Das Wort - Das slavische Verb

7.3. Der Bestand der grammatischen Kategorien des Verbs 335
sprzeczac´ sie± z kims´ o cos´ ‚sich mit jemandem über etwas streiten’
• Präpositionalphrase
upominac´ sie± u kogos´ o cos´ ‚jemanden zu etwas ermahnen’
zamawiac´ u kogos´ cos´ ‚bei jemandem bestellen’
zwracac´ sie± do kogos´ ‚sich an jemanden wenden’
z˙artowac´ z kogos´ ‚sich über jemanden lustig machen’
7.3. Der Bestand der grammatischen Kategorien des Verbs
7.3.1. Die grammatischen Kategorien
Die Formen des polnischen Verbs gehören zu folgenden Kategorien:
a) Flexivisch
b) Derivational
• Genus Verbi: Aktiv und Passiv,
• Tempus: Präsens, Präteritum und Futur,
• Modus: Indikativ, Imperativ und Konjunktiv,
• Person: erste, zweite und dritte,
• Numerus: Singular und Plural,
• bedingt – Höflichkeit: distant und familiär,
• Infinitiv.
• Aspekt: perfektiv und imperfektiv,
• Partizip,
• Adverbialpartizip.
Den einzelnen Tempora, Modi, grammatischen Personen und Numeri entsprechen in verschiedener
Kombination gemeinsame Morpheme, es sind Morpheme mit synkreter Funktion
wie die Deklinationsformen. Z.B. hat die Endung -m von czytam die grammatischen
Funktionen des Tempus (,präsentisch’ bei ipf. Verben), des Modus (Indikativ), der 1. Pers.
und des Numerus (Singular). Deswegen werden auch die Form-Funktions-Paradigmen
nicht entsprechend dem Bestand der grammatischen Kategorien aufgezählt, sondern entsprechend
der jeweiligen Funktionskombination.
Die drei letztgenannten Kategorien sind Transpositionskategorien und bilden jeweils
grammatische Oppositionen nicht innerhalb der Kategorie Verb, sondern mit der
Kategorie Verb, die Partizipien bilden also die Opposition Verb – Adjektiv, die Adverbialpartizipien
die Opposition Verb – Adverb.
339