Das Wort - Das slavische Verb

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

335 328 7. Verben Gegenständliche Argumente werden typischerweise durch Substantive realisiert, propositionale Argumente, also solche, die ihrerseits wieder als Prädikate funktionieren, durch Verben oder ganze Sätze. Das Verb czytac´ in Piotr czyta ksia±z˙ke± hat zwei gegenständliche Argumente: Piotr und ksia±z˙ka; das Verb zapomniec´ hat gleichfalls zwei Argumente, von denen jedoch nur das erste gegenständlich ist, das zweite hingegen propositional sein kann. In Asystent zapomnia! odebrac´ wynik ‚Der Assistent vergaß das Ergebnis abzuholen’ ist die Stelle des ersten Arguments besetzt durch das Substantiv asystent, die des zweiten durch ein Verb im Infinitiv (odebrac´). Die folgenden Listen von Rektionsmodellen stellen jeweils eine Auswahl von Verben dar, sind also nicht vollständig. a) Null-stellige Verben Dies sind Verben, die ausschließlich in der dritten Person Singular auftreten und weder Subjekt noch Objekt haben. Meist handelt es sich um Verben für Witterungen und Veränderungen in der Natur. Ihnen entsprechen im Deutschen meist Verben mit dem semantisch leeren Subjekt es. Null-stellige Verben sind nicht passivierbar. dnieje ‚es wird Tag’ s´wita ‚es wird Tag’ zmierzcha sie± ‚es dämmert’ sćiemnia sie± ‚es wird dunkel’ ozie±bia sie± ‚es kühlt sich ab’ pada ‚es regnet/schneit’ cia±gnie ‚es zieht’ Von den Verben, die in allen Bedeutungen null-stellig sind, müssen diejenigen abgesondert werden, für die dies nur in einer Bedeutung zutrifft. grzmi ‚es donnert’ – Grzmi bitwa. ‚Es donnert die Schlacht.’ b!yska ‚es blitzt’ – S!on´ce b!yska zza chmur. ‚Die Sonne blitzt hinter den Wolken hervor.’ Wieje. ‚Es weht.’ – Wia! silny wicher z po´!nocy. ‚Aus Norden wehte ein starker Wirbelsturm.’ Ebenfalls subjektlos sind die Verben, die körperliche und psychische Empfindungen bzw. Leiden versprachlichen. Die Person ist kein aktiv Handelnder, sondern empfindet bzw. erleidet etwas. Dieser Handlungsträger kann im Dativ als Objekt auftreten. Diese Verben werden auch als unpersönlich gebrauchte persönliche Verben bezeichnet. Boli mnie w kolanie. ‚Ich habe Schmerzen im Knie.’ K!uje mnie w boku. ‚Ich habe ein Stechen in der Seite.’ Swe±dzi mnie. ‚Es juckt mich.’ Sprzykrzy!o mi sie±. ‚Ich bin dessen überdrüssig.’
7.2. Lexikalisch-grammatische Subkategorien des Verbs 329 Ulz˙y!o mi. ‚Ich war erleichtert.’ Mdli mnie. ‚Mir ist schlecht.’ Kre±ci mi sie± w g!owie. ‚Mir dreht sich der Kopf.’ Szumi mi w uszach. ‚Mir dröhnt der Kopf.’ b) Ein-stellige Verben mit gegenständlichem Argument Verben dieses Typs haben ein Subjekt, aber kein Objekt. Sie entstammen verschiedener semantischer Gruppen. Diese Verben sind nicht passivierbar. Es handelt sich um eine offene Klasse, aus der nur einige zentrale Untergruppen aufgeführt werden: • unkontrollierte Vorgänge chudna±c´ ‚abnehmen (an Gewicht)’ oddychac´ ‚atmen’ tona±c´ ‚ertrinken’ drgac´ ‚zittern’ marzna±c´ ‚frieren’ chorowac´ ‚krank sein’ kwitna±c´ ‚blühen’ gnic´ ‚faulen’ kichac´ ‚niesen’ • Existenz istniec´ ‚existieren’ wyste±powac´ ‚auftreten’ pojawiac´ sie± ‚erscheinen’ zachodzic´ ‚vorkommen’ • Hervorbringung von Lauten chrapac´ ‚schnarchen’ gwizdac´ ‚pfeifen’ ha!asowac´ ‚lärmen’ beczec´ ‚blöken’ mruczec´ ‚brummeln’ piszczec´ ‚piepsen’ wyc´ ‚heulen’ warczec´ ‚knurren’ brze±czec´ ‚klirren’ brzmiec´ ‚klingen’ 336
Seite 1:
Das Wort
Seite 4 und 5:
45 96 Die Kriterien zur Bestimmung
Seite 6 und 7:
98 1. Grundlagen ßig mit tendenzie
Seite 8 und 9:
47 48 100 a) Formation und Wortbild
Seite 10 und 11:
51 52 102 1. Grundlagen Neben diese
Seite 12 und 13:
104 1. Grundlagen sprünglich synon
Seite 14 und 15:
106 1. Grundlagen abgesehen von den
Seite 16 und 17:
55 108 Grammatisch definierte Worta
Seite 18 und 19:
60 110 1. Grundlagen Funktion. Part
Seite 20 und 21:
61 112 1. Grundlagen Soweit die Bil
Seite 22 und 23:
114 1. Grundlagen von Wortarten vor
Seite 24 und 25:
62 63 116 1. Grundlagen den). Sie w
Seite 26 und 27:
64 118 1. Grundlagen cieplej ‚wä
Seite 28 und 29:
120 Funktion x Stamm x Affix x Funk
Seite 30 und 31:
122 1. Grundlagen Mit den genannten
Seite 32 und 33:
124 1. Grundlagen pekt ist eine sem
Seite 34 und 35:
68 126 1. Grundlagen Endungsparadig
Seite 36 und 37:
69 128 Funktionx Stamm x otwierapis
Seite 38 und 39:
130 1. Grundlagen kobieta, m!ody po
Seite 40 und 41:
132 1. Grundlagen gischen Kategorie
Seite 42 und 43:
73 134 2. Substantive ten im Auge h
Seite 44 und 45:
74 136 c) Geographische Namen • L
Seite 46 und 47:
77 78 138 2. Substantive Im Prinzip
Seite 48 und 49:
83 140 2. Substantive sk!onny ! sk!
Seite 50 und 51:
84 85 86 142 Typ ‚komunizm’ 2.
Seite 52 und 53:
90 91 92 144 Sehr selten sind Bildu
Seite 54 und 55:
96 97 98 99 146 z˙o!nierz szeregow
Seite 56 und 57:
103 104 105 106 107 148 2. Substant
Seite 58 und 59:
109 110 150 • Vertreter einer Gat
Seite 60 und 61:
112 113 114 152 Typ ‚karierowicz
Seite 62 und 63:
117 118 154 s´lusarz ! s´lusarnia
Seite 64 und 65:
122 123 124 125 156 2.2.9. Herkunft
Seite 66 und 67:
158 2. Substantive Relativ regelmä
Seite 68 und 69:
128 160 Deminutiva und Hypokoristik
Seite 70 und 71:
129 130 162 2. Substantive Durch de
Seite 72 und 73:
133 134 164 Pejorativa ‚kobiecina
Seite 74 und 75:
136 166 2. Substantive In der Grupp
Seite 76 und 77:
139 140 141 168 2. Substantive mie
Seite 78 und 79:
146 147 148 170 2. Substantive In d
Seite 80 und 81:
172 2. Substantive Dabei ist zu seh
Seite 82 und 83:
174 Plural Nominativ barwy g!owy ta
Seite 84 und 85:
157 56 176 Plural Nominativ ulice t
Seite 86 und 87:
178 Auslaut auf palatalen Konsonant
Seite 88 und 89:
180 Dativ Singular -e, -y, -i 2. Su
Seite 90 und 91:
161 162 182 Akkusativ Plural -y, -i
Seite 92 und 93:
163 164 184 b) Neutrale Substantive
Seite 94 und 95:
166 167 168 186 Typ ‚imie±’ Si
Seite 96 und 97:
169 170 188 2.3.3. Nicht-feminine D
Seite 98 und 99:
172 190 Singular Nominativ poeta ki
Seite 100 und 101:
174 192 Plural 2. Substantive Nomin
Seite 102 und 103:
176 194 Singular Nominativ adres ro
Seite 104 und 105:
Seite 106 und 107:
Seite 108 und 109:
200 2. Substantive ojciec - ojcu
Seite 110 und 111:
202 2. Substantive ‚Tischler’,
Seite 112 und 113:
183 204 f) Unregelmäßige maskulin
Seite 114 und 115:
206 Singular Plural Nominativ rok c
Seite 116 und 117:
208 Es gibt drei Grundgenera: a) ma
Seite 118 und 119:
185 210 2. Substantive kobieta ‚F
Seite 120 und 121:
188 212 2.4.3. Numerus a) Allgemein
Seite 122 und 123:
189 190 214 2. Substantive Torun´
Seite 124 und 125:
193 194 195 216 2. Substantive In b
Seite 126 und 127:
198 218 2. Substantive Hinweis: bei
Seite 128 und 129:
220 3. lokativ 4. temporal 2. Subst
Seite 130 und 131:
222 9. abessiv 10. attributiv 2. Su
Seite 132 und 133:
202 203 204 224 d) Syntaktische Fun
Seite 134 und 135:
226 2. Substantive Verbindung na%+"
Seite 136 und 137:
207 228 2. Substantive po"+"Akkusat
Seite 138 und 139:
230 2. Substantive Die Verbindung p
Seite 140 und 141:
232 I. Adverbielle Bestimmungen •
Seite 142 und 143:
234 II. Objekte III. Attribute 2. S
Seite 144 und 145:
236 2. Substantive • In allgemein
Seite 146 und 147:
214 238 2. Substantive Unter den Pe
Seite 148 und 149:
216 217 240 3. Adjektive semantisch
Seite 150 und 151:
219 220 221 242 Typ ‚oz˙ywczy’
Seite 152 und 153:
225 244 3. Adjektive mit allen Type
Seite 154 und 155:
227 228 246 chemia ! chemiczny ‚c
Seite 156 und 157:
231 232 248 3. Adjektive drzewo lis
Seite 158 und 159:
235 236 237 238 250 siarka ! kwas s
Seite 160 und 161:
239 240 241 252 b) Eigentliche Komp
Seite 162 und 163:
245 246 254 3. Adjektive Wie bei Ty
Seite 164 und 165:
248 249 256 3.3.2. Plural Maskulin-
Seite 166 und 167:
258 Präpositiv Singular -ym, -im,
Seite 168 und 169:
252 260 3. Adjektive On jest zdro´
Seite 170 und 171:
254 255 262 c) Besonderheiten 3. Ad
Seite 172 und 173:
264 3. Adjektive Grundsätzlich ges
Seite 174 und 175:
266 syntakt. Adjektiv: nichtregiere
Seite 176 und 177:
259 260 268 ,1’ 4. Numeralia Mask
Seite 178 und 179:
262 263 270 ,5 bis 10’ 4. Numeral
Seite 180 und 181:
266 272 4. Numeralia Die Formen auf
Seite 182 und 183:
269 274 4.3. Kollektiva 4. Numerali
Seite 184 und 185:
271 272 276 4.5. Bruchzahlen 4. Num
Seite 186 und 187: 278 5. Pronomen deutschen Formen er
Seite 188 und 189: 276 280 3. Person Plural Kasus mask
Seite 190 und 191: 282 Gole± sie±. ‚Ich rasiere mi
Seite 192 und 193: 281 284 5. Pronomen mehr als einer
Seite 194 und 195: 286 286 !amac´ sobie g!owe± (nad
Seite 196 und 197: 287 288 Wzia±! jego kapelusz. ‚E
Seite 198 und 199: 288 289 290 290 5.4. Interrogativ-R
Seite 200 und 201: 294 295 296 292 5. Pronomen Wie bei
Seite 202 und 203: 299 300 301 294 5.5.6. Spezielle pr
Seite 204 und 205: 303 296 b) adverbial 5. Pronomen te
Seite 206 und 207: 298 • expressive Hervorhebung; of
Seite 208 und 209: 307 300 • Kopula: Tempus und Modu
Seite 210 und 211: 309 310 302 6.3. Diathese-Tempus-As
Seite 212 und 213: 312 304 miec´ Präteritum Singular
Seite 214 und 215: 314 306 musiec´ Präsens Singular
Seite 216 und 217: 317 308 6.6. Exkurs: Wiedergabe deu
Seite 218 und 219: 320 310 6. Auxiliare dürfte 2: Der
Seite 220 und 221: 323 324 312 6.6.6. müssen - musiec
Seite 222 und 223: 325 326 314 6. Auxiliare Sie soll r
Seite 224 und 225: 327 7.1. Wortbildung der Verben (s!
Seite 226 und 227: 329 318 7. Verben dass ein Präfix
Seite 228 und 229: 320 na- nad- o-/ob(e)- 7. Verben
Seite 230 und 231: 322 prze- przed- przy- 7. Verben
Seite 232 und 233: 331 324 z- 7. Verben • (mit sie˛
Seite 234 und 235: 333 326 7. Verben Die präfixal-suf
Seite 238 und 239: 337 330 mit präpositionalem oder g
Seite 240 und 241: 332 potrafic´ ‚vermögen’ usi!
Seite 242 und 243: 334 bronic´ sie± czyms´ przed ki
Seite 244 und 245: 340 341 336 7.3.2. Partizipien, Adv
Seite 246 und 247: 343 338 7. Verben ! SELTENER TYP (w
Seite 248 und 249: 340 DAC$ ‚geben’ Präsens Sg. P
Seite 250 und 251: 349 350 342 UCZYC# ‚lehren’ Pr
Seite 252 und 253: 354 344 7. Verben Das Verb stac´ w
Seite 254 und 255: 357 358 359 346 PISAC# ‚schreiben
Seite 256 und 257: 363 364 365 348 MYC# ‚waschen’
Seite 258 und 259: 369 370 371 350 STRZYC ‚scheren
Seite 260 und 261: 375 352 Auslaut -m/-sz - e±/-isz -
Seite 262 und 263: 376 354 7. Verben Die Argumente des
Seite 264 und 265: 380 356 Bildung 7. Verben Von beide
Seite 266 und 267: 381 358 Präteritum: BYC"-Passiv ZO
Seite 268 und 269: 383 360 7. Verben • -no/-to -Form
Seite 270 und 271: 362 7. Verben ‚Ereignis’: Aktio
Seite 272 und 273: 386 364 7. Verben nehmungsintervall
Seite 274 und 275: 366 7. Verben Episodisch: Mit der
Seite 276 und 277: 368 7. Verben Der zeitliche Zusamme
Seite 278 und 279: 370 7. Verben a) Träger der Aspekt
Seite 280 und 281: 372 7. Verben sprechen’, zas´mia
Seite 282 und 283: 374 7. Verben sagte’ oder przeczy
Seite 284 und 285: 376 7. Verben nicht von der lexikal
Seite 286 und 287:
378 7. Verben lexikalische, morphol
Seite 288 und 289:
380 7. Verben der telischen und der
Seite 290 und 291:
393 382 7. Verben Kombination der P
Seite 292 und 293:
384 7. Verben Verb und das formal m
Seite 294 und 295:
386 7. Verben Aspektaffix) in einer
Seite 296 und 297:
396 388 Bawi! ipf tu jedna˛ godzin
Seite 298 und 299:
398 390 7. Verben Als grammatische
Seite 300 und 301:
400 392 Verben der Fortbewegung 7.
Seite 302 und 303:
402 403 394 7. Verben ‚eine Zeit
Seite 304 und 305:
405 396 Otwieraj te drzwi. ‚Mach
Seite 306 und 307:
409 410 398 • ein Abraten von ein
Seite 308 und 309:
400 7. Verben (10) - (a) Ich denke
Seite 310 und 311:
411 402 7. Verben Zwischen Lexemtyp
Seite 312 und 313:
412 413 404 7. Verben Dieser Effekt
Seite 314 und 315:
406 Tempus-Paradigmen im Aktiv Temp
Seite 316 und 317:
408 7. Verben nur die Unterscheidun
Seite 318 und 319:
410 (5) - Czy ty (a) mys´lisz o mn
Seite 320 und 321:
418 419 412 Relative Tempusfunktion
Seite 322 und 323:
420 414 Narratives Präteritum, pf.
Seite 324 und 325:
422 416 7. Verben (a) ‚Aktionale
Seite 326 und 327:
424 418 7. Verben gleich los’; oj
Seite 328 und 329:
427 428 420 7. Verben (*) Gemeinsam
Seite 330 und 331:
433 422 7. Verben Willa by!a w!as´
Seite 332 und 333:
436 437 438 424 7.8. Modus 7. Verbe
Seite 334 und 335:
439 426 7. Verben Diese Konjunktion
Seite 336 und 337:
441 428 7. Verben Außerdem: niepod
Seite 338 und 339:
443 430 • czytajcie: 2. Person Pl
Seite 340 und 341:
445 446 432 Zwischen dem Hörer und
Seite 342 und 343:
450 451 452 434 7. Verben Mittlers
Seite 344 und 345:
436 7. Verben Ein weiterer Fall ind
Seite 346 und 347:
455 456 438 7. Verben Wenn sich das
Seite 348 und 349:
458 459 440 7.11.1. Adverbialpartiz
Seite 350 und 351:
462 463 442 7. Verben • Verben mi
Seite 352 und 353:
466 467 444 7. Verben Ojciec wyszed
Seite 354 und 355:
446 7. Verben Bakterie powoduja±,
Seite 356 und 357:
470 448 8.2. Formen 8. Adverben Au
Seite 358 und 359:
472 473 474 450 8. Adverben niezro
Seite 360 und 361:
476 452 smutno ‚(es ist) traurig
Seite 362 und 363:
478 9. Präpositionen Präpositione
Seite 364 und 365:
481 456 poprzez + Akkusativ ‚durc
Seite 366 und 367:
458 spos´ro´d a. räumlich: aus e
Seite 368 und 369:
460 o a. räumlich: an etwas heran
Seite 370 und 371:
485 462 za a. räumlich: Lage hinte
Seite 372 und 373:
486 10. Konjunktionen Konjunktionen
Seite 374 und 375:
466 lecz gehoben jedoch lub gehoben
Seite 376 und 377:
488 489 468 11. Partikeln 11.1. Abt
Seite 378 und 379:
491 492 12. Interjektionen Interjek
Alle anzeigen

Das Wort - Das slavische Verb

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?