Das Wort - Das slavische Verb

298
• expressive Hervorhebung; oft ‚selbst’
To ciasto zrobi!em sam. ‚Den Kuchen habe ich selbst gemacht.’
5. Pronomen
Rozmawia z samym prezydentem. ‚Er spricht mit dem Präsidenten persönlich.’
Sam sobie przeczysz. ‚Du widersprichst dir selbst.’
• Präzisierung; meist ‚genau’
Zatrzyma! sie± przy samych drzwiach. ‚Er hielt direkt an der Tür inne.’
Przyszed! w sama± pore±. ‚Er kam genau zur rechten Zeit.’
• Bedeutung ‚allein’
Zosta! sam na s´wiecie. ‚Er ist ganz allein auf der Welt.’
Zostaw mnie sama±! ‚Lass mich allein!’
• Identifikation (in Kombinationen ten sam u.a.) ‚derselbe/der gleiche’
Studiowali na tym samym uniwersytecie. ‚Sie haben an derselben Universität
studiert.’
Kupi!y takie same sukienki. ‚Sie haben die gleichen Kleider gekauft.’