Das Wort - Das slavische Verb

5.6. Demonstrativ- und Determinativpronomen 297
b) Negativpronomen
Mit Hilfe der Negativpronomen (zaimki przecza±ce) werden Elemente einer Situation verneint.
Die Bildung mit ni- ist nur begrenzt regelmäßig.
• substantivisch: nikt ‚niemand’, nic ‚nichts’, z˙aden ‚keiner’
• adjektivisch: z˙aden ‚kein’, niczyj ‚niemandes’
• adverbial: nigdzie ‚nirgends’, nijak ‚auf keine Weise’, nigdy ‚nie’, znika±d ‚von
nirgendwoher’
Tam nie by!o z˙adnego telefonu. ‚Es war kein Telefon dort.’
Nie potrzebuje± niczyjej pomocy. ‚Ich brauche niemandes Hilfe.’
Nigdy sie± nie spo´zńia!. ‚Er kam nie zu spät.’
Achtung: Das ähnlich aussehende Pronomen nijako und seine Derivate haben eine andere
Bedeutung.
Czuje± sie± nijako. ‚Ich fühle mich nicht besonders.’
Deklination (vgl. mit Interrogativpronomen kto, co 289)
Kasus nikt nic
Nominativ nikt nic
Genitiv nikogo niczego
Dativ nikomu niczemu
Akkusativ nikogo nic
Instrumental nikim niczym
Präpositiv nikim niczym
niczyj wird wie das Possessivpronomen mo´j dekliniert, z˙aden wie ein Adjektiv.
c) Pronomen sam
• substantivisch
To ciasto zrobi!em sam. ‚Den Kuchen habe ich selbst gemacht.’
• adjektivisch
Zatrzyma! sie± przy samych drzwiach. ‚Er hielt direkt an der Tür inne.’
• adverbial
Zachowuja± sie± tak samo. ‚Sie verhalten sich gleich.’
sam hat mehrere Funktionen in Abhängigkeit von dem Lexem, das es begleitet.
304
305