Das Wort - Das slavische Verb

264
3. Adjektive
Grundsätzlich gesteigert werden können die Qualitätsadjektive, also die ursprünglichen
Adjektive. Bei Beziehungsadjektiven und vor allem Partizipien sind Komparativ
oder Superlativ nur erschwert zu bilden. Wenn solche Formen trotzdem gebildet werden,
liegt eine semantische Verschiebung vor.
Najbardziej papierowa± postacia± w tej sztuce jest g!o´wny bohater. ‚Die papierenste
(=!künstlichste) Gestalt des Stücks ist die Hauptfigur.
Die Steigerung von papierowy ‚papieren’ führt dazu, dass sich die Bedeutung von einer
konkreten Materialbezeichnung zu einem abstrakten Merkmal verschiebt. Hierbei handelt
es sich um eine Metapher.