Das Wort - Das slavische Verb

252
260
3. Adjektive
On jest zdro´w jak ryba. ‚Er ist kerngesund.’ Jestem goto´w wyjechac´ choc´by jutro.
‚Ich bin bereit schon morgen zu fahren.’ Ogro´d jest pe!en kwiato´w. ‚Der Garten ist
voller Blumen.’
Diese Formen auf -Ø sind auf die Prädikatsfunktion beschränkt, können also nicht attributiv
verwendet werden. Die Langformen sind jedoch in beiden Funktionen einsetzbar.
3.5. Komparation der Adjektive
(stopniowanie przymiotniko´w)
3.5.1. Die Formen
a) Die synthetischen Formen
Die eine Formenreihe besteht aus Suffix und einer Kombination aus Suffix und Präfix:
• Komparativ: Adjektivstamm + -sz- oder + -ejsz-
stary ! starszy ‚alt ! älter’, !atwy ! !atwiejszy ‚leicht ! leichter’
• Superlativ: naj + Adjektivstamm + -sz- oder + -ejsz-
stary ! najstarszy ‚alt ! älteste’, !atwy ! naj!atwiejszy ‚leicht ! leichteste’
Die synthetische Form wird mit -sz- gebildet von Adjektiven mit Stämmen, deren Auslaut
nicht der Verbindung -sz- entgegensteht; dies sind Stämme mit einem einzelnen Konsonanten
nach einem Vokal, z.B. Auslaut: -od-, -ar-, -ub-:
m!ody ! m!odszy ‚jung ! jünger’, stary ! starszy ‚alt ! älter’, gruby ! grubszy
‚dick ! dicker’
Ebenfalls -sz- nehmen Adjektive auf -ki, -eki, -oki im Nominativ Singular Maskulin wie
s!odki, daleki, szeroki. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass die Gruppe -ek- bzw. -ok- bei
der Komparation ausfällt:
s!odki ! s!odszy/najs!odszy ‚süß ! süßer/süßeste’, daleki ! dalszy/najdalszy
‚weit ! weiter/weiteste’, szeroki ! szerszy/najszerszy ‚breit ! breiter/breiteste’
Die synthetischen Formen mit -ejsz- treten bei Adjektiven auf, deren Stamm auf eine Konsonantengruppe
auslautet.
!adny ! !adniejszy/naj!adniejszy ‚schön ! schöner/schönste’ , !atwy ! !atwiejszy/naj!atwiejszy
‚leicht ! leichter/leichteste’, donios!y ! donios´lejszy/najdonios´lejszy
‚schwerwiegend ! schwerwiegender/schwerwiegendste’
Eine Ausnahme bilden einige ähnlich gebaute Adjektive, die trotzdem mit dem Suffix -szstehen.
prosty ! prostszy ‚einfach ! einfacher’, twardy ! twardszy ‚hart ! härter’,
cze±sty ! cze±stszy ‚häufig ! häufigste’