Das Wort - Das slavische Verb

3.4. Syntaktische Funktion der Adjektive 259
3.3.4. Substantive, die wie Adjektive flektieren
Einige Substantive werden wie Adjektive dekliniert. Dazu gehören folgende Gruppen:
• Nachnamen auf -ski, -cki, -dzki (bei Männern) und auf -ska, -cka, -dzka (bei
Frauen); Kowalski, Kowalska, Bielecki, Bielecka, Zawadzki, Zawadzka
• Weibliche Nachnamen und einige Personenbezeichnungen auf -owa. Diese veralteten
Namen bezeichnen die Ehefrau; Orzeszkowa, Janowa, bratowa, synowa
• Berufsbezeichnungen des Typs: budowniczy ‚Baumeister’, gajowy ‚Forsthüter’,
les´niczy ‚Förster’, s!uz˙a±cy ‚Diener’. Diese Substantive haben oft im Plural die
Endung -owie: budowniczowie, lesńiczowie, aber: gajowi, s!uz˙a±cy
• Vor- und Nachnamen auf -i, -y: Antoni, Jerzy, Saloni, Batory. Im Plural tritt die
Endung -owie auf: Antonowie, Jerzowie, Saloniowie, Batorowie
• Ortsnamen wie Bia!a Podlaska (Genitiv: Bia!ej Podlaskiej), Wysokie Mazowieckie
(Genitiv: Wysokiego Mazowieckiego), Zakopane (Genitiv: Zakopanego). Bei
neutralen Ortsnamen dieses Typs hat der Präpositiv Singular die Form -em und
nicht wie erwartet -ym: w Zakopanem. Ähnliche Eigenschaften haben Bezeichnungen
von Regionen wie Lubelskie: z Lubelskiego, w Lubelskiem.
3.4. Syntaktische Funktion der Adjektive
Adjektive können als Attribut zur näheren Bestimmung eines Substantivs oder als Teil des
Prädikats auftreten. Im Prädikat steht das Adjektiv gemeinsam mit der Kopula byc´.
Piotr mo´wi! o nowej ksia±z˙ce. ‚Piotr hat von einem neuen Buch geredet.’ vs.
Tamta ksia±z˙ka jest nowa. ‚Das Buch ist neu.’
Im Gegensatz zum Deutschen kongruiert das prädikative Adjektiv mit dem Subjekt nach
Genus und Numerus:
Tamta ksia±z˙ka jest nowa. ‚Dieses Buch ist neu.’
Tamten samocho´d jest nowy. ‚Dieses Auto ist neu.’
Tamte budynki sa± nowe. ‚Diese Gebäude sind neu.’
Im Prädikat steht in allen Tempora die Form des Nominativs:
Tamta ksia±z˙ka jest nowa. ‚Dieses Buch ist neu.’
Tamta ksia±z˙ka by!a nowa. ‚Dieses Buch war neu.’
Eine kleine Gruppe von Adjektiven hat im Prädikat bei Maskulin Singular eine andere
Form als im Attribut: zdrowy – zdro´w ‚gesund’, gotowy – goto´w ‚fertig’, ciekawy – ciekaw
‚neugierig’, !askawy – !askaw ‚liebenswürdig’, pe!ny – pe!en ‚voll’.
250
251