Das Wort - Das slavische Verb

235
236
237
238
250
siarka ! kwas siarkowy/siarkawy ‚Schwefelsäure/schwefelige Säure’
3. Adjektive
Es handelt sich um Bezeichnungen für Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die
das in der Wortbildungsbasis genannte Element enthalten.
Typ ‚przedwczesny’
Weiterhin kann eine Abschwächung des Merkmals durch Präfixe versprachlicht werden.
Diese Bildungen sind jedoch sehr selten.
niedookres´lony ‚unterspezifiziert’, niedokwas´ny ‚untersäuert’, podczerwony ‚Infrarot-’,
przedwczesny ‚verfrüht’
Die Bildungen mit niedo- sind ursprünglich eher von Verben abgeleitet.
niedomyty ‚nicht fertig gewaschen’, niedorozwinie±ty ‚unterentwickelt’, niedotarty
‚nicht eingefahren (Auto)’
c) Antonymische Adjektive Typ ‚nieduz˙y’
Adjektive können durch die Anfügung des Präfixes nie- in eine Art Antonym überführt
werden.
duz˙y ! nieduz˙y ‚nicht groß’, brzydki ! niebrzydki ‚nicht hässlich’, m!ody !
niem!ody ‚nicht jung’
Im Gegensatz zu den echten lexikalischen Antonymen drücken diese Adjektive eher eine
Abschwächung des genannten Merkmals aus und nicht unbedingt das Gegenteil. nieduz˙y
heißt soviel wie ‚nicht ganz klein, aber fast klein’ oder niem!ody heißt nicht unbedingt ‚alt’,
sondern ‚noch nicht ganz alt’; nieg!upi ‚nicht dumm’. Adjektive dieses Typs dienen oft
euphemistischen Zwecken.
3.2.4. Adjektivkomposita
Im Gegensatz zu den Adjektivtypen aus 217 bis 236 gehen in die Komposita (przymiotniki
z"oz˙one) mindestens zwei Wurzeln ein. Wie bei Substantiven lassen sich auch unter Adjektiven
zwei Strukturtypen unterscheiden, die im Hinblick auf die in die Wortbildungsformation
eingehenden Stämme bestimmt werden.
a) Syntaktische Komposita
(przymiotniki pochodne od wyraz˙en´ syntaktycznych) Diese Klasse von Adjektiven stellt im
heutigen Polnisch eine sehr produktive Klasse dar; denn da sie in ihrer Struktur eine Präposition
enthalten, weisen sie eine spezifischere Semantik als desubstantivische Adjektive auf.
Zu den häufigsten Formativen zählen -owy, -ny, -ski, -i(-y) und diejenigen, die Derivate von
Substantiven bilden. Welches dieser Suffixe zum Tragen kommt, wird meist durch die
Form des nichtsuffigierten desubstantivischen Adjektivs festgelegt.