Das Wort - Das slavische Verb
Das Wort - Das slavische Verb Das Wort - Das slavische Verb
225 244 3. Adjektive mit allen Typen von Substantivstämmen. Es gibt aber einige – in der Praxis nicht immer berücksichtigte – Beschränkungen in der Verbindbarkeit mit bestimmten Stammtypen, die auf -acz, -owiec, -nik, -arz (=!Nomina agentis) oder -stwo, -owos´c´ enden. Besonders stark ist das Verbindungsverbot bei Stämmen auf -arz (die adjektivischen Derivate nehmen -ski an), auf -nik (nehmen -i), -stwo und -owosć´. Die einzigen Ausnahmen bei -stwo sind: pan´stwo ! pan´stwowy ‚staatlich’, mocarstwo ! mocarstwowy ‚Macht-’ Formationen des Typs osobowos´ciowy kommen vor, werden aber aufgrund der Wiederholung der Lautfolge -ow- von der Sprachpflege nicht gutgeheißen, gelten somit als schlechter Stil. Wenn die Elemente -acz, -owiec, -nik bei unbelebten Substantiven auftreten, können sie ein Adjektiv auf -owy bilden. powielaczowy ‚Kopierer-’, dope!niaczowy ‚Genitiv-’, szybowcowy ‚Segelflug-’, lodowcowy ‚Gletscher-’, poradnikowy ‚Ratgeber-’, silnikowy ‚Motor-’ Derivate mit dem Suffix -owy, die von Eigennamen gebildet werden, haben eine stilistische Markierung. Typ ‚pi"karski’ !o´dz´ Piotrowa ‚die katholische Kirche’, przysz!a Andrzejowa ‚Andrzejs Frau ist gekommen’ Das Formativ -ski zeichnet sich durch hohe Produktivität aus. Es hat die Morphe -owski, -arski, -an´ski, -en´ski, -in´ski, -ijski, -yjski. Mit seiner Hilfe werden hauptsächlich Adjektive von zwei Basen gebildet: • maskulinen Personenbezeichnungen • Ortsnamen Zur ersten Gruppe gehören vorwiegend Substantive auf -arz und -ak: kres´larz ! kres´larski ‚Zeichner-’, pi!karz ! pi!karski ‚Fußballer-’, naiwniak ! naiwniacki ‚Naivling-’, rybak ! rybacki ‚Fischer-’, p!ywak ! p!ywacki ‚Schwimmer-’ Unter den Wortbildungsbasen nichtpolnischer Herkunft finden sich auch andere Stämme: inwestor ! inwestorski ‚Investoren-’, profesor ! profesorski ‚Professoren-’, student ! studencki ‚Studenten-’, partyzant ! partyzancki ‚Partisanen-’ Bei der Anfügung von -ski an Stämme, die auf -k, -t und -d auslauten, kommt es zu Alternationen. k ! c, rybak ! rybacki ‚Fischer-’ t ! c, student ! studencki ‚Studenten-’ d ! dz, sa±siad ! sa±siedzki ‚Nachbar-’ An der Morphemgrenze können noch weitere Alternationen vorkommen.
3.2. Adjektivische Wortbildungsformationen 245 Paryz˙ ! paryski, Ryga ! ryski, Olkusz ! olkuski Ortsnamen können ein entsprechendes Beziehungsadjektiv ausschließlich mit dem Suffix -ski bzw. seinen Erweiterungen bilden. Warszawa ! warszawski, Paryz˙ ! paryski, Kuba ! kuban´ski, Krosno ! krosńien´ski, Che!mno ! che!min´ski, Belgia ! belgijski, Rosja ! rosyjski Die Auswahl des jeweiligen Allomorphs hängt nur zum Teil von der lautlichen Struktur des Ortsnamens ab und ist daher nicht unbedingt an feste Regeln gebunden. Das Formativ -owski ist spezialisiert auf die Bildung aus Personenbezeichnungen auf -ista, aus Nachnamen, aus Abkürzungen und einigen anderen. Typ ‚nocny’ marksista ! marksistowski, dekabrysta ! dekabrystowski Kopernik ! Kopernikowski, Sienkiewicz ! Sienkiewiczowski ONZ ! oenzetowski ‚UNO-’, PAN ! panowski ‚der polnischen Akademie der Wissenschaften’ mistrz ! mistrzowski ‚meisterhaft’, wirtuoz ! wirtuozowski ‚virtuos’ Das Formativ -ny tritt heute nur relativ selten bei genuin slavischen Basen auf. Die belegten Bildungen sind bereits sehr alt: pole ! polny ‚Feld-’, ziemia ! ziemny ‚Erd-’, noc ! nocny ‚Nacht-’ In neueren Bildungen wird meist das erweiterte Morph -any gebraucht. kopalnia ! kopalniany ‚Gruben-’, kawiarnia ! kawiarniany ‚Cafe´-’, uczelnia ! uczelniany ‚Hochschul-’ Die größte Produktivität entfaltet das Suffix unter entlehnten Substantiven. In der nicht erweiterten Form erfüllt es die Funktion, entlehnte Adjektive ins Polnische einzupassen. elementarny ‚elementar’, popularny ‚populär’, aktualny ‚aktuell’, punktualny ‚pünktlich’ Mit den erweiterten Allomorphen -ijny, -yjny, -iczny kann es auch nicht entlehnte Beziehungsadjektive bilden. Das Suffix -ijny (-yjny) tritt regulär in Adjektiven auf, deren substantivische Basis auf -acja, -cja, -sja, -zja auslautet. dokumentacja ! dokumentacyjny ‚Dokumentations-’, abstrakcja ! abstrakcyjny ‚abstrakt’, dyskusja ! dyskusyjny ‚Diskussions-’, aluzja ! aluzyjny ‚anspielend’ Das Suffix -iczny wird bei Stämmen auf -logia, -grafia und -izm (-yzm) verwendet. geologia ! geologiczny ‚geologisch’, romantyzm ! romantyczny ‚romantisch’ Substantive auf -ia bilden die Basis für verschiedene Formationen, auf -iczny oder auf -ijny. 226
- Seite 102 und 103: 176 194 Singular Nominativ adres ro
- Seite 104 und 105: 178 196 Plural 2. Substantive Nomin
- Seite 106 und 107: 181 198 Plural 2. Substantive Nomin
- Seite 108 und 109: 200 2. Substantive ojciec - ojcu
- Seite 110 und 111: 202 2. Substantive ‚Tischler’,
- Seite 112 und 113: 183 204 f) Unregelmäßige maskulin
- Seite 114 und 115: 206 Singular Plural Nominativ rok c
- Seite 116 und 117: 208 Es gibt drei Grundgenera: a) ma
- Seite 118 und 119: 185 210 2. Substantive kobieta ‚F
- Seite 120 und 121: 188 212 2.4.3. Numerus a) Allgemein
- Seite 122 und 123: 189 190 214 2. Substantive Torun´
- Seite 124 und 125: 193 194 195 216 2. Substantive In b
- Seite 126 und 127: 198 218 2. Substantive Hinweis: bei
- Seite 128 und 129: 220 3. lokativ 4. temporal 2. Subst
- Seite 130 und 131: 222 9. abessiv 10. attributiv 2. Su
- Seite 132 und 133: 202 203 204 224 d) Syntaktische Fun
- Seite 134 und 135: 226 2. Substantive Verbindung na%+"
- Seite 136 und 137: 207 228 2. Substantive po"+"Akkusat
- Seite 138 und 139: 230 2. Substantive Die Verbindung p
- Seite 140 und 141: 232 I. Adverbielle Bestimmungen •
- Seite 142 und 143: 234 II. Objekte III. Attribute 2. S
- Seite 144 und 145: 236 2. Substantive • In allgemein
- Seite 146 und 147: 214 238 2. Substantive Unter den Pe
- Seite 148 und 149: 216 217 240 3. Adjektive semantisch
- Seite 150 und 151: 219 220 221 242 Typ ‚oz˙ywczy’
- Seite 154 und 155: 227 228 246 chemia ! chemiczny ‚c
- Seite 156 und 157: 231 232 248 3. Adjektive drzewo lis
- Seite 158 und 159: 235 236 237 238 250 siarka ! kwas s
- Seite 160 und 161: 239 240 241 252 b) Eigentliche Komp
- Seite 162 und 163: 245 246 254 3. Adjektive Wie bei Ty
- Seite 164 und 165: 248 249 256 3.3.2. Plural Maskulin-
- Seite 166 und 167: 258 Präpositiv Singular -ym, -im,
- Seite 168 und 169: 252 260 3. Adjektive On jest zdro´
- Seite 170 und 171: 254 255 262 c) Besonderheiten 3. Ad
- Seite 172 und 173: 264 3. Adjektive Grundsätzlich ges
- Seite 174 und 175: 266 syntakt. Adjektiv: nichtregiere
- Seite 176 und 177: 259 260 268 ,1’ 4. Numeralia Mask
- Seite 178 und 179: 262 263 270 ,5 bis 10’ 4. Numeral
- Seite 180 und 181: 266 272 4. Numeralia Die Formen auf
- Seite 182 und 183: 269 274 4.3. Kollektiva 4. Numerali
- Seite 184 und 185: 271 272 276 4.5. Bruchzahlen 4. Num
- Seite 186 und 187: 278 5. Pronomen deutschen Formen er
- Seite 188 und 189: 276 280 3. Person Plural Kasus mask
- Seite 190 und 191: 282 Gole± sie±. ‚Ich rasiere mi
- Seite 192 und 193: 281 284 5. Pronomen mehr als einer
- Seite 194 und 195: 286 286 !amac´ sobie g!owe± (nad
- Seite 196 und 197: 287 288 Wzia±! jego kapelusz. ‚E
- Seite 198 und 199: 288 289 290 290 5.4. Interrogativ-R
- Seite 200 und 201: 294 295 296 292 5. Pronomen Wie bei
3.2. Adjektivische <strong>Wort</strong>bildungsformationen 245<br />
Paryz˙ ! paryski, Ryga ! ryski, Olkusz ! olkuski<br />
Ortsnamen können ein entsprechendes Beziehungsadjektiv ausschließlich mit dem Suffix<br />
-ski bzw. seinen Erweiterungen bilden.<br />
Warszawa ! warszawski, Paryz˙ ! paryski, Kuba ! kuban´ski, Krosno !<br />
krosńien´ski, Che!mno ! che!min´ski, Belgia ! belgijski, Rosja ! rosyjski<br />
Die Auswahl des jeweiligen Allomorphs hängt nur zum Teil von der lautlichen Struktur des<br />
Ortsnamens ab und ist daher nicht unbedingt an feste Regeln gebunden. <strong>Das</strong> Formativ<br />
-owski ist spezialisiert auf die Bildung aus Personenbezeichnungen auf -ista, aus Nachnamen,<br />
aus Abkürzungen und einigen anderen.<br />
Typ ‚nocny’<br />
marksista ! marksistowski, dekabrysta ! dekabrystowski<br />
Kopernik ! Kopernikowski, Sienkiewicz ! Sienkiewiczowski<br />
ONZ ! oenzetowski ‚UNO-’, PAN ! panowski ‚der polnischen Akademie der<br />
Wissenschaften’<br />
mistrz ! mistrzowski ‚meisterhaft’, wirtuoz ! wirtuozowski ‚virtuos’<br />
<strong>Das</strong> Formativ -ny tritt heute nur relativ selten bei genuin <strong>slavische</strong>n Basen auf. Die belegten<br />
Bildungen sind bereits sehr alt:<br />
pole ! polny ‚Feld-’, ziemia ! ziemny ‚Erd-’, noc ! nocny ‚Nacht-’<br />
In neueren Bildungen wird meist das erweiterte Morph -any gebraucht.<br />
kopalnia ! kopalniany ‚Gruben-’, kawiarnia ! kawiarniany ‚Cafe´-’, uczelnia !<br />
uczelniany ‚Hochschul-’<br />
Die größte Produktivität entfaltet das Suffix unter entlehnten Substantiven. In der nicht<br />
erweiterten Form erfüllt es die Funktion, entlehnte Adjektive ins Polnische einzupassen.<br />
elementarny ‚elementar’, popularny ‚populär’, aktualny ‚aktuell’, punktualny<br />
‚pünktlich’<br />
Mit den erweiterten Allomorphen -ijny, -yjny, -iczny kann es auch nicht entlehnte Beziehungsadjektive<br />
bilden. <strong>Das</strong> Suffix -ijny (-yjny) tritt regulär in Adjektiven auf, deren substantivische<br />
Basis auf -acja, -cja, -sja, -zja auslautet.<br />
dokumentacja ! dokumentacyjny ‚Dokumentations-’, abstrakcja ! abstrakcyjny<br />
‚abstrakt’, dyskusja ! dyskusyjny ‚Diskussions-’, aluzja ! aluzyjny ‚anspielend’<br />
<strong>Das</strong> Suffix -iczny wird bei Stämmen auf -logia, -grafia und -izm (-yzm) verwendet.<br />
geologia ! geologiczny ‚geologisch’, romantyzm ! romantyczny ‚romantisch’<br />
Substantive auf -ia bilden die Basis für verschiedene Formationen, auf -iczny oder auf<br />
-ijny.<br />
226
Change language