Das Wort - Das slavische Verb

225
244
3. Adjektive
mit allen Typen von Substantivstämmen. Es gibt aber einige – in der Praxis nicht immer
berücksichtigte – Beschränkungen in der Verbindbarkeit mit bestimmten Stammtypen, die
auf -acz, -owiec, -nik, -arz (=!Nomina agentis) oder -stwo, -owos´c´ enden. Besonders stark
ist das Verbindungsverbot bei Stämmen auf -arz (die adjektivischen Derivate nehmen -ski
an), auf -nik (nehmen -i), -stwo und -owosć´. Die einzigen Ausnahmen bei -stwo sind:
pan´stwo ! pan´stwowy ‚staatlich’, mocarstwo ! mocarstwowy ‚Macht-’
Formationen des Typs osobowos´ciowy kommen vor, werden aber aufgrund der Wiederholung
der Lautfolge -ow- von der Sprachpflege nicht gutgeheißen, gelten somit als schlechter
Stil. Wenn die Elemente -acz, -owiec, -nik bei unbelebten Substantiven auftreten, können
sie ein Adjektiv auf -owy bilden.
powielaczowy ‚Kopierer-’, dope!niaczowy ‚Genitiv-’, szybowcowy ‚Segelflug-’, lodowcowy
‚Gletscher-’, poradnikowy ‚Ratgeber-’, silnikowy ‚Motor-’
Derivate mit dem Suffix -owy, die von Eigennamen gebildet werden, haben eine stilistische
Markierung.
Typ ‚pi"karski’
!o´dz´ Piotrowa ‚die katholische Kirche’, przysz!a Andrzejowa ‚Andrzejs Frau ist
gekommen’
Das Formativ -ski zeichnet sich durch hohe Produktivität aus. Es hat die Morphe -owski,
-arski, -an´ski, -en´ski, -in´ski, -ijski, -yjski. Mit seiner Hilfe werden hauptsächlich Adjektive
von zwei Basen gebildet:
• maskulinen Personenbezeichnungen
• Ortsnamen
Zur ersten Gruppe gehören vorwiegend Substantive auf -arz und -ak:
kres´larz ! kres´larski ‚Zeichner-’, pi!karz ! pi!karski ‚Fußballer-’, naiwniak !
naiwniacki ‚Naivling-’, rybak ! rybacki ‚Fischer-’, p!ywak ! p!ywacki
‚Schwimmer-’
Unter den Wortbildungsbasen nichtpolnischer Herkunft finden sich auch andere Stämme:
inwestor ! inwestorski ‚Investoren-’, profesor ! profesorski ‚Professoren-’, student
! studencki ‚Studenten-’, partyzant ! partyzancki ‚Partisanen-’
Bei der Anfügung von -ski an Stämme, die auf -k, -t und -d auslauten, kommt es zu Alternationen.
k ! c, rybak ! rybacki ‚Fischer-’
t ! c, student ! studencki ‚Studenten-’
d ! dz, sa±siad ! sa±siedzki ‚Nachbar-’
An der Morphemgrenze können noch weitere Alternationen vorkommen.