Das Wort - Das slavische Verb

1.3. Wortarten 105
1.3. Wortarten
Den Wortarten (cze±s´ci mowy) werden traditionell drei Arten von Eigenschaften zugeschrieben:
syntaktische, morphologische sowie semantische bzw. pragmatische. Diesen
Kennzeichen entsprechen im Kern, jedoch nicht vollständig gleiche Kategorien im Sinne
von Mengen von Wörtern. So verhalten sich Personalpronomen, vgl. ja, ty, on, …, syntaktisch
weitgehend wie Substantive, sie sind – verkürzt gesagt – syntaktisch Substantive, sie
haben aber nicht die morphologischen Eigenschaften typischer Substantive wie matka,
sklep, kot, student, …, (andere Flexionsparadigmen) und nicht deren typische semantische
Eigenschaft, eine symbolische Bedeutung, die eine inhaltliche Repräsentation des bezeichneten
Objekts ermöglicht. Substantivierte Adjektive wie s!uz˙a˛cy und viele Eigennamen wie
Z"eromski, Janowa, Jerzy, Zakopane haben ebenfalls die syntaktische Funktion typischer
Substantive, aber nicht immer die typischen Flexionsendungen; die substantivierten Adjektive
wie bia!os´c´ ‚das Weiß’ haben deren lexikalische Bedeutung. Heute finden wir das
Resultat der Kategorisierung in den entsprechenden Vermerken der Wörterbücher, wobei
aber verschiedene Kriterien zu verschiedenen Zuordnungen führen können.
Personalpronomen werden in den meisten älteren Grammatiken und in den Wörterbüchern
als Pronomen, d.h. nach lexikalischen Kriterien aufgeführt, entgegen ihrer syntaktischen
Funktion (z.B. Personalpronomen syntaktisch wie Substantiv, Demonstrativpronomen
wie Adjektiv, Pronominaladverb wie Adverb).
In diesen drei Eigenschaften unterscheiden sich sowohl die meisten der einzelnen
Wortarten (manche in weniger Eigenschaften), als auch die beiden großen Wortartgruppen,
die Inhaltswörter (Substantive, Adjektive, Adverben, Verben) und die Funktionswörter
(Präpositionen, Konjunktionen, Partikel, Interjektionen, Auxiliare). Diese Termini werden
hier wegen ihrer weiten Verbreitung verwendet, auch wenn sie rein konventionell sind;
auch Funktionswörter haben einen Inhalt und Inhaltswörter haben Funktionen. Wiederum
vor allem aus praktischen Gründen werden bestimmte Unterkategorien der Inhaltswörter zu
Pronomen und Numeralia zusammengefasst und als Sonderwortarten behandelt.
Als das vorrangig geeignete Kriterium der Zugehörigkeit eines Wortes zu einer
Wortart haben sich die syntaktischen Eigenschaften herausgestellt, die typisch oder einzigartig
für eine bestimmte Wortart sind. Da sie sehr vielfältig sind, werden im Folgenden nur
Eigenschaften genannt, die für eine Abgrenzung von Wortarten ausreichen. Das wichtigste
allgemeine Kriterium ist die syntaktische Ordnungsrelation (Überordnung/Unterordnung),
die sich aus der Verkettung von Wortfügungen ergibt und auf der die Kategorisierung in
Satzglieder beruht. Inhaltswörter sind satzgliedfähig, Funktionswörter nicht.
Als morphologische Eigenschaften der Wortarten wird hier die Bildung von oppositiven
grammatischen Paradigmen mithilfe grammatischer Morpheme genannt. Adjektive
z.B. haben typischerweise grammatische Morpheme für Kasus, Numerus, Genus und die
Komparation, Adverben haben typischerweise nur grammatische Morpheme für die Komparation.
Inhaltswörter bilden oppositive grammatische Paradigmen, Funktionswörter nicht,
54