Das Wort - Das slavische Verb

2.4. Grammatische Kategorien des Substantivs 213
mi!os´c´ ‚Liebe’, pogarda ‚Verachtung’, spoko´j ‚Ruhe’, woda ‚Wasser’, z˙elazo ‚Eisen’,
drzwi ‚Tür’
a) Substantive im Singular mit defektivem Plural:
• der Plural fehlt (singularia tantum); Abstrakta, Kollektiva, Eigennamen
mi!osć´ ‚Liebe’, pogarda ‚Verachtung’, listowie ‚Laub’, Krzyszstof Najderek
• der Plural hat eine andere Bedeutung; bei Substanzbezeichnungen: Angabe
der Sorte.
W sklepie sprzedaje sie± ro´z˙ne wina (=%ro´z˙ne gatunki wina). ‚Im Laden werden
verschiedene Weine (="Weinsorten) verkauft.’
Auch: Angabe einer abgepackten bzw. abgefüllten Menge.
Wypi!em trzy piwa (=%trzy butelki/szklanki piwa). ‚Ich habe drei Bier (="drei
Flaschen/Gläser) getrunken.’
b) Substantive im Plural ohne Singular (Pluralia tantum)
• zählbar; sie bezeichnen einzelne Gegenstände, die als aus zwei Teilen bestehend
aufgefasst werden (im Deutschen oft regulärer Singular!)
okulary ‚Brille’, obce±gi, ‚Zange’, noz˙yczki ‚Schere’, drzwi ‚Tür’, usta
‚Mund’, sanie ‚Schlitten’
Bei genauer Angabe der Menge werden obligatorisch die Kollektivnumeralia
wie dwoje verwendet.
Zamo´wi!em u stolarza dwoje nowych drzwi do mojego domku weekendowego.
‚Ich habe beim Tischler zwei neue Türen für mein Wochenendhaus
bestellt.’
• nichtzählbar; Substanzen
me±ty/fusy ‚Bodensatz’
Als Formen mit defektivem Plural lassen sich auch die Personalpronomen ansehen; denn
my ‚wir’ bedeutet nicht ‚der Sprecher"+"der Sprecher’, sondern vielmehr ‚der Sprecher"+"der
Hörer’ oder ‚der Sprecher"+"X’. Ähnliches gilt für die Pluralformen von Familiennamen
wie Kowalscy ‚Herr Kowalski und seine Familie’.
c) Neutralisierung
Wie im Deutschen kann die Opposition von Singular vs. Plural in allgemeinen Kontexten
neutralisiert werden; d.h. in solchen Fällen sind beide Subkategorien gegeneinander austauschbar.
Diese Fälle zeigen, dass der Singular semantisch unmarkiert ist: er kann auch die
pluralische Bedeutung abdecken.
Wieloryb jest ssakiem.%=%Wieloryby sa± ssakami. ‚Der Wal ist ein Säugetier."="Wale
sind Säugetiere.’