Das Wort - Das slavische Verb

188
212
2.4.3. Numerus
a) Allgemeines
2. Substantive
• deverbale Substantive mit Nullsuffix, auch Komposita
posto´j – postoju ‚Halt’, napo´j – napoju ‚Getränk’, zbio´r – zbioru ‚Sammlung’,
ok!ad – ok!adu ‚Belag’, dz´wig – dz´wigu ‚Fahrstuhl’, skok – skoku ‚Sprung’, bohomaz
– bohomazu ‚mieses Bild’, korkocia±g – korkocia±gu ‚Korkenzieher’
• viele Ländernamen
Egipt – Egiptu, Tybet – Tybetu, Pakistan – Pakistanu, Iran – Iranu, Irak – Iraku,
Wietnam – Wietnamu (aber: Izrael – Izraela, Luksemburg – Luksemburga)
• viele Namen ausländischer Städte
Madryt – Madrytu, Londyn – Londynu, Rzym – Rzymu ‚Rom’, Lyon – Lyonu,
Frankfurt – Frankfurtu (aber: Paryz˙ – Paryz˙a, Berlin – Berlina)
• flektierende Abkürzungen
PAN – PAN-u Polska Akademia Nauk ‚Polnische Akademie der Wissenschaften’,
PSL – PSL-u Polskie Stronnictwo Ludowe ‚Polnische Volkspartei’
Der Numerus (liczba) ist eine flexivische Kategorie des Substantivs, Pronomens, Adjektivs
und Verbs. Wie im Deutschen gibt es zwei Subkategorien:
a) Singular (liczba pojedyncza)
b) Plural (liczba mnoga)
Nur beim Substantiv hat der Numerus eine semantische Funktion; bei Verb und Adjektiv
handelt es sich um syntaktische Kongruenz. Die Numerusform des Adjektivs und Verbs
kongruiert mit dem Numerus des Substantivs.
Während der Plural eine Menge von mehr als ‚eins’ bezeichnet, ist der Singular
semantisch unmarkiert. Er bezeichnet zwar in der Regel einen einzelnen Gegenstand, kann
aber auch auf eine Menge von Gegenständen bezogen werden. Weitere Ausdrucksmittel zu
Mengenangaben s. 257–272.
b) Numerus und Substantivtypen
Die Substantive lassen sich in Bezug auf ihr Verhalten im Numerus nach zwei Merkmalen
einteilen:
Regulärer Numerus: zählbar (policzalny); dazu gehören alle Gegenstände und Lebewesen
mit fest umrissenen Grenzen.
sto´! ‚Tisch’, dziewczyna ‚Mädchen’, miasto ‚Stadt’! sto!y, dziewczyny, miasta
Irregulärer Numerus: meist nichtzählbar (niepoliczalny); Entitäten ohne feste Grenzen wie
Abstrakta, Kollektiva und Substanzen; außerdem zweigeteilte Gegenstände.