Das Wort - Das slavische Verb

183
204
f) Unregelmäßige maskuline Substantive
2. Substantive
(nieregularne rzeczowniki me±skie) Die oben dargestellten Deklinationstypen erfassen die
große Mehrheit aller maskulinen Substantive. Daneben gibt es aber viele Ausnahmen und
Abweichungen, die nicht alle in einer Grammatik behandelt werden können. In diesem
Abschnitt werden einige irreguläre Substantive genannt, die relativ häufig vorkommen und
von daher wichtig sind. Bestehen bei der Zuweisung des Paradigmas weiterhin Probleme,
ist ein Wörterbuch zu konsultieren.
Einige Substantive weisen zwei recht unterschiedliche Stämme im Nominativ Singular
einerseits und den anderen Kasus andererseits auf.
Singular Plural
Nominativ ojciec orze! kwiecien´ ojcowie or!y
Genitiv ojca or!a kwietnia ojco´w or!o´w
Dativ ojcu or!owi kwietniowi ojcom or!om
Akkusativ ojca or!a kwiecien´ ojco´w or!y
Instrumental ojcem or!em kwietniem ojcami or!ami
Präpositiv ojcu orle kwietniu ojcach or!ach
Vokativ ojcze! orle! kwietniu! ojcowie! or!y!
dt. Vater Adler April
Ganz besondere Paradigmen haben die Vokabeln brat ‚Bruder’ und ksia±dz ‚Priester’.
Singular Plural
Nominativ brat ksia±dz bracia ksie±z˙a
Genitiv brata ksie±dza braci ksie±z˙y
Dativ bratu ksie±dzu braciom ksie±z˙om
Akkusativ brata ksie±dza braci ksie±z˙y
Instrumental bratem ksie±dzem brac´mi ksie±z˙mi
Präpositiv bracie ksie±dzu braciach ksie±z˙ach
Vokativ bracie! ksie±z˙e! bracia! ksie±z˙a!
dt. Bruder Priester
Irreguläre Stammveränderungen finden wir auch bei przyjaciel ‚Freund’ und tydzien´ ‚Woche’.