Das Wort - Das slavische Verb

2.3. Deklinationen 203
z˙o!nierz – z˙o!nierzy ‚Soldaten’, pisarz – pisarzy ‚Schriftsteller’, klucz – kluczy
‚Schlüssel’, tysia±c – tysie±cy ‚Tausende’, pienia±dz – pienie±dzy ‚Geld’, zaja±c – zaje±cy
‚Hasen’; aber: palec – palco´w ‚Finger’, widelec – widelco´w ‚Gabeln’
Dativ Plural -om
Alle Deklinationsklassen des Polnischen unabhängig vom Genus nehmen im Dativ Plural
die Endung -om an.
sa±siad – sa±siadom ‚Nachbarn’, pan – panom ‚Herren’, ch!opiec – ch!opcom ‚Jungen’,
gos´c´ – gos´ciom ‚Gäste’, uczen´ – uczniom ‚Schüler’, kon´ – koniom ‚Pferde’,
lisć´ – lisćiom ‚Blätter’
Akkusativ Plural -i, -y, -e , -o´w
Der Akkusativ Plural ist mit dem Nominativ Plural identisch, außer beim maskulinpersonalen
Genus, in dem er mit dem Genitiv Plural zusammenfällt.
nauczyciel – nauczycieli ‚Lehrer’, sto´! – sto!y ‚Tische’, poko´j – pokoje ‚Zimmer’,
profesor – profesoro´w ‚Professoren’
Instrumental Plural -ami (-mi)
Alle Deklinationsklassen des Polnischen unabhängig vom Genus nehmen im Instrumental
Plural -ami an. Nur wenige Substantive auf palatalisierten Konsonanten stehen mit der
verkürzten Endung -mi.
kon´ – kon´mi ‚Pferde’, lis´c´ – lis´c´mi ‚Blätter’, gos´c´ – gos´c´mi ‚Gäste’, pienia±dze –
pienie±dzmi ‚Geld’
Präpositiv Plural -ach
In allen drei Genera verwenden wir die Endung -ach. Nur einige wenige Ländernamen
haben die Variante -ech; z.B. w Niemczech ‚in Deutschland’.
pies – psach ‚Hunde’, kon´ – koniach ‚Pferde’, profesor – profesorach ‚Professoren’;
We±gry – We±grzech ‚Ungarn’, W!ochy – W!oszech ‚Italien’ (aber: Czechy –
Czechach! ‚Tschechien’)
Vokativ Plural -i, -y, -e (-owie)
Die Vokativformen der maskulinen Deklinationsklassen sind identisch mit dem Nominativ
Plural.
ch!opcy – ch!opcy! ‚Jungen’, przyjaciele – przyjaciele! ‚Freunde’, panowie – panowie!
‚Herren’