Kärnten ist schön 2012 - Villacher Bier
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Kärnten ist schön 2012 - Villacher Bier

Kärnten ist schön 2012 - Villacher Bier Kärnten ist schön 2012 - Villacher Bier

villacher.com
von villacher.com Mehr von diesem Publisher
01.12.2012 Aufrufe

© Kärnten Werbung - Steinthaler Kärnten ist schön 2012 Die schönsten Ausflugsziele Herausgegeben von der Villacher Brauerei

© <strong>Kärnten</strong> Werbung - Steinthaler<br />

<strong>Kärnten</strong> <strong>ist</strong> <strong>schön</strong> <strong>2012</strong><br />

Die <strong>schön</strong>sten Ausflugsziele<br />

Herausgegeben von der <strong>Villacher</strong> Brauerei

<strong>Kärnten</strong>s Natur<br />

Drauschifffahrt 7<br />

Ossiacher-See-Schifffahrt 8<br />

<strong>Villacher</strong> Alpenstraße 9<br />

Bergbahnen Dreiländereck 10<br />

Bunkermuseum Wurzenpass/<strong>Kärnten</strong> 11<br />

Bad Kleinkirchheim 12<br />

Gerlitzen Alpenstraße 13<br />

Arriach <strong>Kärnten</strong>s geografischer Mittelpunkt 14<br />

Großglockner Hochalpenstraße 15<br />

Gemeinde Ferndorf 17<br />

Alpenwildpark Feld am See 18<br />

Luftkurort Fresach 19<br />

Feldkirchen in <strong>Kärnten</strong> 20<br />

Die Nockalmstraße 22<br />

Der 3 Seen Weg Turrach 23<br />

„lake+art+gallery“ KRANZELBINDER 24<br />

„alpin+art+gallery“KRANZELBINDER 25<br />

Sonnenalpe Nassfeld 26<br />

Nassfeld Pressegersee 27<br />

Marktgemeinde Moosburg 28<br />

Wörtherseeschifffahrt 29<br />

Frido-Kordon-Hütte 31<br />

Weissenseeschifffahrt 32<br />

Malta Hochalmstraße 34<br />

Reißeck Bergbahnen 35<br />

Märchenwandermeile 36<br />

<strong>Kärnten</strong>s Geschichte<br />

Burg Landskron – Adler Flugschau 38<br />

Granatium Radenthein 39<br />

Museum im Lavanthaus/Wolfsberg 40<br />

<strong>Villacher</strong> Fahrzeugmuseum 41<br />

Destillerie Jesche 42<br />

Modellbahnparadies Faak am See 43<br />

Burg Hochosterwitz 44<br />

Völkermarkt 45<br />

<strong>Kärnten</strong>s Natur<br />

<strong>Kärnten</strong>s Geschichte<br />

<strong>Kärnten</strong>s Kultur, Sport und Freizeit<br />

Museum für Volkskultur Spittal 46<br />

Erlebniswelt Eisenbahn 47<br />

Freilichtmuseum Maria Saal 48<br />

Wallfahrtskirche Maria Wörth 49<br />

Gackern 50<br />

Natur pur St. Andrä 51<br />

Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk 52<br />

Burgarena Finkenstein 53<br />

Büchsenmacher & Tscheppaschlucht 54<br />

Handwerksmuseum Baldramsdorf 55<br />

<strong>Kärnten</strong>s Kultur, Sport und Freizeit<br />

1. Kärntner SchauSelch! 57<br />

Rotschitza Klamm / Faaker See 58<br />

ThermenResort Warmbad-Villach 59<br />

Moselbauer 60<br />

Strandbad Pressegger See 61<br />

Drauradweg Wirte 62<br />

Abenteuer Affenberg 63<br />

Die Kärntner Spargelwirte 64-65<br />

Draurad Wirte Inserat 67<br />

Parkbad Krumpendorf 68<br />

Casino Velden 69<br />

Minimundus die kleine Welt am Wörthersee 70<br />

Lavanttal 71<br />

Mit dem Oldtimerbus durch Klagenfurt 72<br />

20. Gailtaler Speckfest 74<br />

Freizeitpark Millstättersee 75<br />

Erlebnis & Baden all inclusive 76<br />

Jauntal Bungy Adventure 77<br />

Kärntner Heimatherbst 78<br />

Nocky´s AlmZeit & Nocky Flitzer 79<br />

Schleppe Brauerei 80<br />

Hochrindl – Sirnitz – Deutsch-Griffen 81<br />

<strong>Villacher</strong> Brauhof 82<br />

Schloß Albeck 83<br />

<strong>Kärnten</strong> Karte 86<br />

Alle Preisangaben und Öffnungszeiten in den Broschüren gültig für <strong>2012</strong>.<br />

Herausgeber: Vereinigte Kärntner Brauereien AG, Brauhausgasse 6, 9500 Villach.<br />

Erscheinungsweise: jährlich. Schutzgebühr € 0,40. Sämtliche Rechte vorbehalten.<br />

Veröffentlichungen, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung des Herausgebers.

Liebe Gäste . . .<br />

<strong>Kärnten</strong><br />

<strong>ist</strong> <strong>schön</strong><br />

<strong>Kärnten</strong>, mitten im Alpe-Adria-Raum, hat seinen Gästen, aber auch<br />

Einheimischen sehr viel zu bieten. Diese aufregende landschaftliche<br />

Kombination wird abgerundet durch das mediterrane Lebensgefühl<br />

in <strong>Kärnten</strong> und die Vielfalt in Kunst und Kultur. Ein Streifzug durch das<br />

Familienland <strong>Kärnten</strong> zeigt die ganz speziellen Vorzüge und Reize jeder<br />

Region. Abwechslung und Geselligkeit bieten die vielfältigen Ausflugsziele<br />

quer durch das Familienurlaubsland Nummer 1 in Österreich.<br />

<strong>Kärnten</strong> genießt weit über die Landesgrenzen hinaus als „Genussland<br />

<strong>Kärnten</strong>“ besondere Beliebtheit und steht für vielfältige Kulinarik und<br />

bestes <strong>Bier</strong>: <strong>Villacher</strong> <strong>Bier</strong>.<br />

<strong>Kärnten</strong> <strong>ist</strong> aber auch ein sicheres Land mit Menschen voller Herzlichkeit<br />

und Lebensfreude, kurzum ein Land mit hoher Lebensqualität – der<br />

richtige Ort für Ihren Urlaub!<br />

Unsere Broschüre „<strong>Kärnten</strong> <strong>ist</strong> <strong>schön</strong>“ - zum 28. Mal herausgegeben<br />

von der <strong>Villacher</strong> Brauerei - soll Ihnen Lust auf <strong>Kärnten</strong> machen, Ihnen<br />

bei Ihrer Urlaubsvorbereitung behilflich und Ihnen während Ihres Aufenthaltes<br />

ein Begleiter durch unser <strong>schön</strong>es Bundesland sein.<br />

Mit den besten Wünschen für einen <strong>schön</strong>en Aufenthalt in <strong>Kärnten</strong><br />

Mag. Clemens Aigner<br />

Vorstandsdirektor der<br />

Vereinigte Kärntner Brauereien AG<br />

3<br />

Mag. Josef Pacher<br />

Vorstandsdirektor der<br />

Vereinigte Kärntner Brauereien AG

<strong>Kärnten</strong> erleben.<br />

<strong>Kärnten</strong>. Kultur, Sport, Freizeit.<br />

<strong>Kärnten</strong>, der sonnige Süden Österreichs. Der Sommer in <strong>Kärnten</strong> bietet<br />

für die ganze Familie Erlebnis und Spass. In Bewegung zwischen<br />

Bergen und trinkwasserreinen Seen, dazwischen tausende Kilometer<br />

bestens gepflegter Wander- und Radwege. Vom Großglockner, dem<br />

höchsten Berg Österreichs, über die Hohen Tauern bis zu den Karawanken<br />

oder mit dem Rad auf dem 222 Kilometer langen Drauradweg.<br />

<strong>Kärnten</strong>. Natur, Erholung.<br />

<strong>Kärnten</strong>, das mediterrane Lebensgefühl zwischen Bergen. Abwechslung<br />

und Geselligkeit bieten die vielfältigen Aus ugsziele quer durchs<br />

Land.<br />

<strong>Kärnten</strong>. Geschichte, Burgen, Schlösser.<br />

<strong>Kärnten</strong>, die Vielfalt in Kunst, Kultur und Brauchtum. Burgen und<br />

Schlösser, Stifte und Kirchen erzählen aus alten Zeiten.<br />

4

GENUSSLUST<br />

Wer glücklich <strong>ist</strong>, lebt länger! Deshalb habe ich vor<br />

einiger Zeit beschlossen ein glücklicher Mensch zu sein.<br />

Und meinen Urlaub nur mehr in <strong>Kärnten</strong> zu verbringen.<br />

Das Leben bewusst genießen, den Moment auskosten,<br />

nirgendwo wird einem das leichter gemacht, als hier.<br />

Von Genüssen der Alpe Adria Küche ganz zu schweigen.<br />

Und wann fangen Sie endlich mit dem Genießen an?<br />

Genusslust kann man jetzt buchen!<br />

ÖSTERREICHS SÜDEN<br />

5<br />

WWW.KAERNTEN.AT<br />

gantnerundenzi

Interessensgemeinschaft <strong>Kärnten</strong> Card Betriebe<br />

Kohldorfer Straße 98, 9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tel.: +43 (0) 463 / 90 88 88<br />

www.kaerntencard.at<br />

6<br />

April bis Oktober<br />

Über 100 x freier Eintritt in <strong>Kärnten</strong>s<br />

<strong>schön</strong>ste Ausfl ugsziele.<br />

Free entry to over 100 of Carinthia’s<br />

most beautiful destinations.<br />

Ingresso libero ad oltre 100 delle mete<br />

tur<strong>ist</strong>iche più belle della Carinzia.

7<br />

Drauschifffahrt<br />

Neue Schiffsstation Wernberg. Villachs<br />

neues Wahrzeichen und <strong>Kärnten</strong>s <strong>schön</strong>ste Brücke<br />

unterquert das 1. Buglanderpassagierschiff<br />

in Österreich auf der Fahrt vom Stadtzentrum<br />

Villachs bis zum Faaker See und Schloss Wernberg.<br />

Genießen Sie die Fahrt bei <strong>Bier</strong>, Wein,<br />

Captains Coffe und tollen Eiskreationen vorbei<br />

an Kirchen, Burgen, Brücken, Zuflüssen von den<br />

umliegenden Bergen. Schiff ahoi!<br />

Schiff: MS „Landskron“, 240 Tischplätze (davon<br />

120 Freideck), Buffet mit Getränkeservice<br />

und kleinen Imbissen.<br />

Radausflug:<br />

Fahrräder werden mitgenommen.<br />

Angebot: Fluss-Rundfahrt um Schloss Wernberg<br />

/ und Faakersee (2 Std.), Stadt-Bummeltour<br />

(1 Std.), Kurz-Rundfahrt zum Silbersee (1 Std.),<br />

Familien- und Gruppenrabatt (Gruppen bitte vorher<br />

anmelden), See- und Flusskombikarte.<br />

Attraktionen: Jazzbrunch mit Herbert<br />

Karlbauer, 4 Sonntage im Juli bis September.<br />

Fahrplan: April – Oktober, täglich 10.00<br />

bis 18.00 Uhr / laut Fahrplan.<br />

Kostenlose Fahrplanprospekte in Fremdenverkehrs-,<br />

Reisebüros und vielen Kärntner Hotels<br />

und Pensionen.<br />

7<br />

Information:<br />

Nageler Schifffahrt & Restaurant<br />

GmbH, Villach, Tel. 0699-15077077<br />

www.schifffahrt.at/drau<br />

e-mail: drau@schifffahrt.at<br />

TIPP<br />

Kostenlose Benützung<br />

der Linienschiffe. Lichtbildausweis<br />

vorweisen.<br />

Jazzbrunsch<br />

an vier Sonntagen, eigener Fahrplan,<br />

Fahrpreis gratis + Brunschpauschale

8<br />

Ossiacher-See-Schifffahrt<br />

Linien & Charterfahrten Kapitänstrauung<br />

& Sommernachtstraum<br />

Vor 450 Jahren wurde bereits Kaiser Karl V.<br />

mit Schiffen zum Benediktinerstift befördert.<br />

Heute bringen Sie zwei moderne Fahrgastschiffe<br />

bei <strong>Bier</strong>, Wein, Captains Coffee und<br />

Eiskreationen zum Stift Ossiach, zur Burg<br />

Landskron, zur Kanzelbahn und anderen Ausflugszielen.<br />

Schiff ahoi!<br />

Schiff: MS „Ossiach“, 280 Tischplätze (davon<br />

150 Freideck), Restaurant, Heizung,<br />

Kinderspielplatz und Behinderten- WC. MS<br />

„Villach“, 110 Sitzplätze (davon 50 Freideck),<br />

Buffet, warme und kalte Getränke.<br />

Angebot: große Seerundfahrt (2,5 Std.), Panoramafahrt<br />

(1,75 Std), Halbsee-Rundfahrt<br />

(1,25 Std.), Familien- und Gruppenrabatt<br />

(Gruppen bitte anmelden), See- und Flusskombikarte.<br />

Der beste Weg: Station Stift Ossiach: 9570<br />

Ossiach, Prof.- Helmut-Wobisch-Straße. Station<br />

Annenheim: 9520 Annenheim, Kanzelplatz<br />

2, Parkplatz gratis – Busparkplätze.<br />

8<br />

Information:<br />

Nageler Schifffahrt & Restaurant<br />

GmbH, Villach, Tel. 0699-15077077<br />

www.schifffahrt.at/ossiachersee<br />

e-mail: ossiachersee@schifffahrt.at<br />

TIPP<br />

Attraktionen:<br />

Schlemmerfahrten zum all-inclusive-<br />

Preis im Juli und August mit Suppe,<br />

Grill- und Salatbuffet sowie Getränken<br />

und Musik.

9<br />

<strong>Villacher</strong> Alpenstraße<br />

Auf rund 16 km Länge bietet die <strong>Villacher</strong><br />

Alpenstraße immer wieder fantastische<br />

Ausblicke. Die traumhafte Seenwelt bezaubert<br />

zum Auftakt, die höher gelegenen<br />

Aussichtspunkte bieten freie Sicht auf die<br />

südlichen Gebirgsketten. Die Kleinen freuen<br />

sich über die zwei Erlebnisspielplätze (Aichingerhütte<br />

und Parkplatz 11).<br />

Täglich ganzjährig geöffnet; 15.11.-15.4.<br />

entgeltfrei befahrbar; Motorräder 7-20 h<br />

Verweildauer ca. 2-4 h<br />

Benützung der <strong>Villacher</strong> Alpenstraße inklusive<br />

zahlreicher Einrichtungen (ausgenommen<br />

Alpengarten) gratis. Für alle Personen<br />

im Fahrzeug, die keine <strong>Kärnten</strong> Card vorweisen,<br />

wird ein Aufzahlungsbetrag von<br />

€ 3,- pro Person verrechnet. Lichtbildausweis<br />

vorweisen!<br />

Autobahnabfahrt Villach West, dann Umfahrungsstraße<br />

B86 Richtung Warmbad Villach,<br />

von B86 Abzweigung <strong>Villacher</strong> Alpenstraße.<br />

9<br />

Information:<br />

<strong>Villacher</strong> Alpenstraße<br />

9500 Villach, Kasse Möltschach<br />

<strong>Villacher</strong> Alpenstraße 11<br />

Tel.: +43(0)4242/55309<br />

+43(0)662/873673-0<br />

info@villacher-alpenstrasse.at<br />

www.villacher-alpenstrasse.at<br />

TIPP<br />

Aichingerhütte – Ausstellung „Die<br />

Vogelwelt des Naturparks Dobratsch“<br />

und Naturpark Infostelle

10<br />

Bergbahnen Dreiländereck<br />

Dieser einzigartige Treffpunkt dreier Länder,<br />

Sprachen und Kulturen bietet ausgedehnte<br />

Wandermöglichkeiten in 680 – 1.600 m<br />

Höhe mit einer abwechslungsreichen, heimischen<br />

Flora und Fauna. Einmalig <strong>ist</strong> wohl<br />

auch die Aussicht auf die Karawanken, die<br />

Julischen Alpen, das Gailtal und auf das<br />

<strong>Villacher</strong> Becken bis nach Klagenfurt. Das<br />

Dreiländereck wurde ausgezeichnet als<br />

Kärntner Sommerbahn!<br />

26.05.-16.09. täglich; Mai, Juni und September:<br />

9-12 h und 13-16 h,<br />

Juli und August: 9-12 h und 13-17 h<br />

Dauer der Bergfahrt 15 min. -<br />

Bei Schlechtwetter geschlossen!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Berg- und Talfahrt gratis. Lichtbildausweis<br />

vorweisen!<br />

Autobahnabfahrt Arnoldstein, von dort gut<br />

beschildert. Parkplatz: Talstation BUS (Linie<br />

8572): 15 Gehminuten von der Bushaltestelle.<br />

10<br />

Information:<br />

Bergbahnen Dreiländereck<br />

9601 Arnoldstein, Seltschach 125<br />

Tel.: +43(0)4255/2585<br />

Fax +43(0)4255/2290<br />

office@schiberge.info<br />

www.3laendereck.at<br />

TIPP<br />

Warme Kleidung und gutes Schuhwerk<br />

mitnehmen! Jeden Dienstag<br />

sowie 14-tägig am Freitag gratis<br />

geführte Wanderungen. Treffpunkt:<br />

10 h – Talstation.

11<br />

Bunkermuseum Wurzenpass/<strong>Kärnten</strong><br />

Im „Kalten Krieg“ jahrzehntelang<br />

geheim – nun öffentlich zugänglich!<br />

Österreichs größte Verteidigungsanlage:<br />

ab 1963 ausgebaut, bis 2002<br />

einsatzbereit, seit 2005 Museum.<br />

Unser 11.400 m²-Areal mit seinen sieben<br />

Kampf-, Führungs-, Versorgungs- und<br />

Schutz-Bunkern samt Kampfstellungen.<br />

Mit weitläufigen Verbindungsgängen teils<br />

tunnelartig verbunden und vernetzt.<br />

Im Originalbestand erhalten - ergänzt<br />

mit allen Typen von verbunkerten und<br />

mobilen Waffensystemen der ehemaligen<br />

Landesbefestigung und Sperrtruppe des<br />

Österreichischen Bundesheeres ab 1955.<br />

Für Sie offen: wir vermitteln Ihnen bei uns<br />

österreichweit einmalige Geschichte(n)...!<br />

11<br />

Information:<br />

Tel.: +43(0)664-2226423<br />

info@bunkermuseum.at<br />

www.bunkermuseum.at<br />

Geöffnet: 9. Mai bis 26. Oktober <strong>2012</strong>,<br />

Mai/Juni und Sep./Okt. Mittwoch bis<br />

Sonntag, Juli/Aug. täglich; jeweils 10.00<br />

bis 18.00 Uhr.<br />

TIPP<br />

Entdecken und erfahren Sie<br />

unsere gemeinsame Zeitgeschichte.<br />

Hautnah und echt im Originalzustand.<br />

Zeitgeschichte eindrucksvoll erleben.<br />

Früher bereit für den Abwehrkampf -<br />

heute Museum: einmalig in Österreich!

Von den Bergen in die Thermen Alpine Wellness im Nationalpark Nockberge<br />

12<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

Wir bringen Sie auf die Gipfel – mit der Nationalparkbahn<br />

Brunnach oder der Kaiserburgbahn<br />

in eine allergiefreie Höhenlage auf 2.000<br />

Höhenmeter. Reine Bergluft, kr<strong>ist</strong>allklare Gebirgsbächlein<br />

und belebender Speikduft ...<br />

Erwandern Sie die Nockberge mit Bergfex<br />

HARRY, verweilen Sie an sagenumwobenen<br />

Pfannseen oder gehen Sie auf Tuchfühlung mit<br />

pfeifenden Murmeltierfamilien. Vom turbulenten<br />

Alltag abschalten, die Seele baumeln<br />

lassen und Reserven mobilisieren – durch die<br />

Kraft der Natur.<br />

Geführte Wanderungen im Juli und August<br />

<strong>2012</strong>. Montag: Familienwanderung, 10<br />

Uhr, Bergstation Nationalparkbahn Brunnach,<br />

ca. 3-4 Stunden.<br />

Mittwoch: Lustige Fährtensuche mit Nocki,<br />

13.30 Uhr, Bergstation Brunnach, ca. 1 Stunde.<br />

Freitag: Gipfelwanderung, 10 Uhr, Bergstation<br />

Nationalparkbahn Brunnach, ca. 4-5 Stunden.<br />

Und nach dem Luftsprung – einfach abtauchen<br />

im Thermal Römerbad oder in der Therme<br />

St.Kathrein. Thermalwasser macht müde Beine<br />

wieder munter!<br />

Bad Kleinkirchheim – durchatmen und<br />

den gesünderen Sommer genießen – willkommen!<br />

Fahrbetrieb Bergbahnen von<br />

9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr. Die genauen Wochentage<br />

erfahren Sie im Internet oder telefonisch.<br />

12<br />

Information:<br />

Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen<br />

und Thermen<br />

9546 Bad Kleinkirchheim, Dorfstraße 74<br />

Tel.: +43(0)4240/8282<br />

bergbahnen@ski-thermen.com<br />

www.VondenBergenindieThermen.com<br />

TIPP<br />

Berg- und Talfahrt mit gültiger <strong>Kärnten</strong><br />

Card gratis.<br />

Entspannen Sie in unserem Almduftgarten<br />

auf Hängematten oder in<br />

Strandkörben.

13<br />

Gerlitzen Alpenstraße<br />

Panoramastraße bis auf 1.800 m Seehöhe<br />

Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderwege<br />

Einen traumhaften Panoramablick über<br />

Mittelkärnten können Sie nach einer angenehmen<br />

Fahrt über die asphaltierte, zweispurige<br />

Gerlitzen-Alpenstraße genießen.<br />

Die Mautstraße führt von Bodensdorf am<br />

Ossiacher See bis auf 1.800 m Seehöhe.<br />

Über einen <strong>schön</strong>en Wanderweg gelangen<br />

Sie danach auf den Gipfel der Gerlitzen.<br />

Kinderfreundliche Berggasthöfe entlang<br />

der Alpenstraße laden zur Einkehr ein. Wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Der beste Weg: Villach – Ossiacher Bundesstraße<br />

– in Bodensdorf, Abzweigung bei<br />

BP-Tankstelle am Ortsanfang.<br />

13<br />

Information:<br />

Verkehrsamt 9551 Bodensdorf,<br />

Tel. 04243-8383-23, und<br />

Berghotel „Mathiasl“, Bodensdorf,<br />

Tel. 04243-684<br />

TIPP<br />

Sehenswürdigkeiten: Sternwarte<br />

auf dem Gipfel, Panoramablick<br />

über <strong>Kärnten</strong>.

14<br />

Klicken Sie sich ein und erleben Sie Natur pur<br />

www.arriach.at www.arriach-urlaub.at<br />

Arriach <strong>Kärnten</strong>s geografischer Mittelpunkt<br />

Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele:<br />

• Größte Evangelische Kirche <strong>Kärnten</strong>s – erbaut<br />

im Jahr 1903.<br />

• Katholische Kirchen St. Peter in Wöllan –<br />

stammt aus dem 15. Jahrhundert, St. Philipp und<br />

St. Jakob in Arriach, erbaut um das Jahr 1200.<br />

• Klösterle Innerteuchen.<br />

• Lackner Stadl – <strong>Kärnten</strong>s ältest datierter<br />

Blockstadl. Über der Einfahrtsbrücke zur Vortenne<br />

<strong>ist</strong> die Jahreszahl 1593 zu lesen.<br />

• 500-jährige siebenwipflige Kandelaberfichte<br />

in Laastadt am Arriacher Hofwanderweg.<br />

• Arriacher Hofwanderweg: Entlang des 15<br />

km langen Wanderweges kann man viele wunder<strong>schön</strong>e<br />

bäuerliche Kulturelemente, welche<br />

Einblick in das ursprüngliche und wirtschaftliche<br />

Leben der Region vermitteln, erleben.<br />

• Wanderweg zum geografischen Mittelpunkt<br />

<strong>Kärnten</strong>s: Ein rund 3 km langer Familienwanderweg<br />

führt vom Ort zum geografischen<br />

Mittelpunkt <strong>Kärnten</strong>s, wo eine Web-Cam das<br />

Geschehen ins Internet überträgt.<br />

• Arriacher Wurzelpark und Holzkunst-Erlebniswanderweg<br />

in Innerteuchen.<br />

• Wöllaner Alpenstraße, 12 km (mautpflichtig)<br />

Der Wöllaner Nock (2.145 m) <strong>ist</strong> ein herrlicher<br />

Aussichtsberg und bietet durch seine günstige<br />

Thermik alle nur erdenklichen Möglichkeiten für<br />

Freunde des Modellflugsports. Einkehrmöglichkeiten<br />

bei der Walder und Geigerhütte.<br />

14<br />

Information: Tourismusamt Arriach,<br />

Tel. 04247-8514, Fax 04247-85 14-5<br />

Mittelpunktverein: Tel. 0664-36 60 971<br />

e-mail: arriach@ktn.gde.at<br />

www.arriach.at<br />

www.arriach-urlaub.at<br />

• Gerlitzen Gipfelstraße, 10 km (mautpflichtig)<br />

Die Gerlitzen (1.919 m) <strong>ist</strong> eine der<br />

<strong>schön</strong>sten Aussichtsberge <strong>Kärnten</strong>s und ein<br />

bekanntes Paradies für den<br />

Modellflugsport und Startplatz<br />

für Paragleitflüge.<br />

TIPP<br />

Größter Wanderschuh der Welt! Im Schi-<br />

Wanderzentrum Arriach–Gerlitzen steht der<br />

größte Wanderschuh der Welt – Ausgangspunkt<br />

des Gerlitzengipfel-, Buschenschank-,<br />

Hofladen- und des Panoramaweges in Richtung<br />

Arriach.

15<br />

Großglockner Hochalpenstraße<br />

Alpine Erlebniswelt für Naturliebhaber<br />

und Genussfahrer.<br />

Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu<br />

den faszinierendsten Panoramastraßen Europas<br />

und führt auf 48 Kilometern mitten hinein<br />

in den Nationalpark Hohe Tauern. Hoch<br />

über dem Pasterzengletscher scheint der<br />

Großglockner (3.798 m) zum Greifen nah.<br />

Wechselnde Ausstellungen, Themenwege,<br />

Kinderspielplätze und grandiose Aussichten<br />

versprechen einen unvergesslichen Tag.<br />

Ideal als An- oder Rückreiseweg<br />

in den Urlaub.<br />

Anfang Mai bis Anfang November<br />

Mit <strong>Kärnten</strong>Card € 3,00 Ermäßigung auf<br />

PKW- und Motorradtageskarte.<br />

A10 bis Abfahrt Spittal, dann B106 bis Winklern,<br />

dort Abzweigung nach Heiligenblut/<br />

Großglockner.<br />

BUS (Linien 5002, 5108)<br />

15<br />

Information:<br />

Großglockner Hochalpenstraße<br />

Kassenstelle Heiligenblut<br />

9844 Heiligenblut<br />

Tel.: +43(0)4824/2212<br />

Fax +43(0)662/87 36 73-0<br />

info@grossglockner.at<br />

www.grossglockner.at<br />

TIPP<br />

Dauerausstellung – höchst<br />

gelegene Automobilausstellung<br />

der Welt „Erfolgsgeschichte des<br />

Automobils“ auf der Kaiser-Franz-<br />

Josefs-Höhe

Kärntnerisch<br />

genießen …<br />

Qualität und Genuss<br />

auf höchstem Niveau.<br />

E I N B I E R W I E W I R<br />

V E R E I N I G T E K Ä R N T NER BRAUEREIEN AG<br />

16

17<br />

Gemeinde Ferndorf<br />

Sagenumwoben und wasserreich!<br />

Ferndorf <strong>ist</strong> eine weitläufige Gemeinde, die<br />

sich vom Drautal über die Hänge des Insbergs<br />

und des „sagenhaften“ Mirnocks bis hin zu<br />

den Ufern des Millstätter Sees erstreckt.<br />

Auf Schusters Rappen durch Wiesen und Wälder,<br />

sensationelle Rundblicke über das Drautal,<br />

den See, die Nockberge und das Hochgebirge.<br />

Ferndorf besitzt mit seinem flachen<br />

Sandstrand eines der <strong>schön</strong>sten Seebäder der<br />

ganzen Region. Die beiden Weiler Glanz und<br />

Gschriet zeigen sich wanderfreudig, kräuterkundig<br />

und wasserreich: Wasserspielplätze<br />

für Kinder, Wasseranwendungen für die ganze<br />

Familie, ein Kräutergarten und auf Wunsch<br />

Führungen durch die „Wegrand-Apotheke“.<br />

Der Kneipp-Panorama-Rundweg macht´s möglich.<br />

Urlaub am Bauernhof – ja, natürlich! Die<br />

Mirnockbauern sorgen dafür, dass Sie in Ihrem<br />

Urlaub gut aufgehoben sind!<br />

Zahlreiche Bauerngasthöfe und Restaurants<br />

bieten regionale Köstlichkeiten, vielfach aus<br />

eigener Erzeugung.<br />

www.ferndorf.at<br />

www.mirnockbauern.at<br />

17<br />

Information:<br />

Gemeindeamt Ferndorf<br />

9702 Ferndorf Nr. 22<br />

Tel.: +43(0) 4245 2086<br />

Mail: ferndorf@ktn.gde.at<br />

TIPP<br />

• Urlaub am Bauernhof<br />

• Kneipp – Panorama – Rundweg<br />

• Orte der Kraft, Sternenbalkon<br />

• Wandern, Radfahren,<br />

Mountainbiken<br />

• Sandstrand am Millstätter See

SchlechtSchlechtwetterprogrammwetterprogramm 1 Ausflugsziel<br />

Ausflugsziel<br />

4 Attraktionen<br />

Attraktionen<br />

Scherzer<br />

eld am See · Tel. 04246/2776<br />

en-wildpark.com<br />

en-wildpark.com<br />

schmuseum<br />

m2 Ausstellungsfläche mit Riesenplaren<br />

heimischer See- und<br />

fischpräparate.<br />

18<br />

ildpark<br />

Familie Scherzer<br />

A-9544 Feld am See · Tel. 04246/2776<br />

info@alpen-wildpark.com<br />

www.alpen-wildpark.com<br />

Alpenwildpark Feld am See<br />

Fischmuseum200<br />

m<br />

200 m2 Ausstellungsfläche mit Riesenexemplaren<br />

heimischer See- und Flußfischpräparate.<br />

2 Ausstellungsfläche mit Riesenexemplaren<br />

heimischer See- und<br />

Flußfischpräparate.<br />

Präparate von in nordrikanischer<br />

Wildnis lebenden<br />

n auf 500 m2 Wildpark<br />

Durchwandern Sie bequem den 11 ha großen<br />

izzlywelt<br />

Wildpark. 30 verschiedene Wild- und Haustierrassen<br />

– Streichelzoo – ein <strong>schön</strong>er Kinderspielplatz<br />

– Buschenschank<br />

Ausstellungsfläche.<br />

Grizzlywelt<br />

ebnis 200 Präparate Afrika von in nordamerikanischer<br />

200 Präparate von in nord-<br />

bare Leopardenhöhle, Wildnis lebenden Wasser- Tieren auf 500 m2 Ausstelamerikanischer<br />

Wildnis lebenden<br />

riginallungsfläche. afrikanische Schnitzkunst,<br />

Tieren auf 500 m<br />

aum.<br />

2 Grizzlywelt<br />

Ausstellungsfläche.<br />

Neu<br />

Begehbare Leopardenhöhle, Wasser-<br />

Erlebnis Afrika loch, original afrikanische Schnitzkunst,<br />

Begehbare Leopardenhöhle, Videoraum. Wasserloch, original<br />

afrikanische Schnitzkunst, Videoraum.<br />

und so<br />

men Sie<br />

ns! Großer Kinderspielplatz<br />

öhle<br />

Streichelzoo<br />

21<br />

Buschenschank<br />

. . . und so<br />

begehbare Kinderbärenhöhle<br />

kommen Sie<br />

zu uns!<br />

SchlechtSchlechtwetterprogrammwetterprogramm 1 Ausflugsziel<br />

Ausflugsziel<br />

4 Attraktionen<br />

Attraktionen<br />

Fischmuseum<br />

Wildpark<br />

Erlebnis Afrika<br />

18<br />

Information:<br />

Familie Scherzer<br />

A-9544 Feld am See<br />

Tel. 04246/2776<br />

info@alpen-wildpark.com<br />

www.alpen-wildpark.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

1. Mai bis 30. September, 9 bis 18 Uhr,<br />

im Oktober 9 bis 17 Uhr

19<br />

„ Heimatgemeinde von Olympiasieger Franz Klammer“.<br />

Luftkurort Fresach<br />

Die Gemeinde Fresach liegt auf 718 bis<br />

1300 m Seehöhe. Sie <strong>ist</strong> eine Insel der<br />

Ruhe am Südhang des Mirnocks (2104m)<br />

am südlichsten Teil der Tourismusregion<br />

Millstättersee.<br />

Dieser Erholungsort bildet eine sichere<br />

Gewähr für Ruhe und Entspannung. Gut<br />

geführte und gemütliche Gasthöfe und eine<br />

gute Küche tragen ebenso zur Erholung bei.<br />

An Naturhighlights können sie in Fresach<br />

neben dem herrlichen Ausblick vom<br />

Weltenberg Mirnock mit der Seeberührung<br />

und der Scala Paradisi bis hin zum<br />

Mirnock-Gipfelkreuz auch das Naturjuwel<br />

Krebsenwandermeile besichigen und bewandern.<br />

Nähre Infos zu diesen Themenbereichen<br />

finden sie auf unserer Homepage<br />

(www.fresach.at) oder telefonisch im Gemeindeamt<br />

unter +43 4245/2060. An der<br />

Krebsenwandermeile werden auch Führungen<br />

für Gruppen angeboten, wobei der<br />

Großteil der Krebsenwandermeile auch mit<br />

dem Kinderwagen begangen werden kann.<br />

Öffnungszeiten: je nach Witterung, ganzjährig<br />

begehbar, keine Winterräumung.<br />

19<br />

Information:<br />

Gemeindeamt Fresach, 9712 Dorfplatz 160<br />

Tel.: 04245/2060<br />

Fax 04245/5131<br />

www.fresach.at<br />

fresach@ktn.gde.at<br />

Sämtliche Unterkunfts- und Bewirtungsmöglichkeiten<br />

entnehmen sie unserer<br />

Homepage. Es wird ihnen eine erstklassige<br />

heimische Kulinarik angeboten.<br />

Anmeldung für Führungen<br />

unter der Tel. 0699/15073940<br />

TIPP<br />

Nachnutzung der Landesausstellung in<br />

Fresach und Programmhöhepunkte im<br />

Jahr <strong>2012</strong> entnehmen sie der Homepage<br />

www.glaubwuerdigbleiben.at.

20<br />

Feldkirchen in <strong>Kärnten</strong><br />

Einwohner: 15451 (Stand 01. Juli 2011)<br />

Fläche: 77,49 km²<br />

Seehöhe: tiefster Punkt 510 m, höchster<br />

Punkt 1069 m<br />

Geographische Lage: 46° 43’ 43“ nördliche<br />

Breite 14° 06’ östliche Länge<br />

Website: http://www.feldkirchen.at<br />

Feldkirchen <strong>ist</strong> die Hauptstadt des gleichnamigen<br />

Bezirks Feldkirchen in <strong>Kärnten</strong>. Die<br />

alte Handwerksstadt liegt am nördlichen<br />

Rand des Klagenfurter Beckens und damit<br />

im Zentrum <strong>Kärnten</strong>s. Durch diese zentrale<br />

Lage <strong>ist</strong> die Stadt die ideale Ausgangsposition,<br />

um ganz Mittelkärnten zu erkunden.<br />

Feldkirchen liegt auf einer Seehöhe zwischen<br />

550 und 900 m und wird umgeben<br />

von saftigen Wiesen und ausgedehnten<br />

Wäldern. Hier liegen auch die zu Feldkirchen<br />

gehörenden Ortschaften Waiern, St.<br />

Ulrich, Glanhofen, St. Nikolai, St. Martin,<br />

Sittich, Klein St. Veit und Radweg.<br />

20<br />

EINE KLEINE VORSCHAU AUF DIE<br />

VERANSTALTUNGEN <strong>2012</strong>:<br />

6. Mai: 9. Radler- und Skatererlebn<strong>ist</strong>ag<br />

„Ossiacher See autofrei“<br />

25. bis 27. Mai: 17. Int. Pfingstfestival „alte.<br />

musik.feldkirchen“<br />

6. und 7. Juli: 25. Feldkirchner Altstadtfest<br />

15. bis 28. Juli: 15. Int. Musikakademie<br />

Feldkirchen<br />

27. Juli: Sommer-Einkaufsnacht<br />

4. August: Flatschacher Seefest<br />

1. September: 14. Großer Nudeltag<br />

7. bis 9. September: 13. Kärntner Gulaschfest<br />

30. November: Winter-Einkaufsnacht<br />

Information:<br />

Infobüro:<br />

Tour<strong>ist</strong>ikbüro Feldkirchen<br />

Amthofgasse 3<br />

9560 Feldkirchen in <strong>Kärnten</strong>, Austria<br />

Tel. +43 4276/2176<br />

Telefax +43 42 76/25 11-77<br />

www.tourismus.feldkirchen.at<br />

E-mail: tourismus@feldkirchen.at

GLOBAL KRYNER<br />

MEILENSTEIN<br />

TICKETS<br />

Bank Austria Filialen<br />

Pleamle-Shop Villach<br />

www.trachtendisko.at<br />

DAS VILLACHER KIRCHTAG WARM-UP AUSNAHMSLOS IN TRACHT<br />

28.07.<strong>2012</strong><br />

CONGRESS CENTER VILLACH<br />

E I N B I E R W I E W I R<br />

21<br />

FASHION SHOW<br />

DJ LINE-UP

22<br />

Die Nockalmstraße<br />

Die 35 km lange Nockalmstrasse erschließt<br />

in zahlreichen Kehren ein Gebiet von besonderem<br />

landschaftlichem Reiz. Die Nockberge<br />

sind Europas einziger Nationalpark in sanftem<br />

Hochgebirge mit dem größten Fichten-,<br />

Lärchen- und Zirbenwald der Ostalpen (gut<br />

markierte Wanderwege). Naturbegegnungspark<br />

„Silva Magic“ bei der Grundalm.<br />

Anfang Mai bis 28.10. täglich,<br />

Motorräder 8-18 h<br />

Verweildauer ca. 2-4 h<br />

Benützung der Nockalmstraße inkl. aller Nationalparkeinrichtungen<br />

(Lehrwege, Kinderspielstationen,<br />

Ausstellungen etc.) gratis. Für<br />

alle Personen im Fahrzeug, die keine <strong>Kärnten</strong><br />

Card vorweisen, wird ein Aufzahlungsbetrag<br />

von € 3,- pro Person verrechnet. Lichtbildausweis<br />

vorweisen!<br />

von Spittal B99 Richtung Kremsbrücke, dort<br />

nach Innerkrems; von Klagenfurt B95 über<br />

Feldkirchen nach Ebene Reichenau; BUS (Linien<br />

5140, 5230): bis Ebene Reichenau;<br />

22<br />

Information:<br />

9862 Innerkrems, Kasse Innerkrems<br />

9565 Ebene Reichenau, Kasse<br />

Tel.: +43(0)4736/265 oder<br />

+43(0)662/873 673-0<br />

info@nockalmstrasse.at<br />

www.nockalmstrasse.at<br />

TIPP<br />

NEU ab ca. Juli <strong>2012</strong>: Nationalpark-<br />

Zentrum Nockalmhof mit einzigartiger<br />

Fossilienausstellung

23<br />

Der 3 Seen Weg<br />

Der Turracher 3 Seen Weg bietet sich als besondere<br />

Möglichkeit an, in die Natur der Nockberge<br />

einzutauchen. Weder Wanderweg im<br />

bekannten Sinn, noch Lehrpfad in gewohnter<br />

Form <strong>ist</strong> dieser Weg darauf ausgelegt, zelebrierend<br />

die Natur zu durchstreifen, ohne fixes Ziel,<br />

ohne strenge Regeln, aber mit einer Vielzahl<br />

von Optionen, die Natur sinnlich wahrnehmen<br />

zu können. Gemütliche 2 bis 3 Stunden, mit der<br />

Möglichkeit den Weg zu verkürzen, erwarten<br />

die Bergspaziergänger zwischen Turracher See,<br />

Grünsee und Schwarzsee.<br />

Am Weg Richtung Grünsee geht es durch die<br />

Karlsiedlung zum ersten Punkt bewusstem sinnlichen<br />

Wahrnehmens: Erfühle - den Wind, die<br />

Regungen der Natur, die Gräser, den Rhythmus<br />

der Atemluft - lautet das Motto. Etwas später,<br />

am Grünsee angelangt, kann das wunder<strong>schön</strong>e<br />

Berg-See-Panorama genossen, aber auch dem<br />

Hören im Rahmen der zweiten Sinnlichkeitsstation<br />

Aufmerksamkeit geschenkt werden. Dem<br />

Schauen und Spüren, dem Greifen und dem<br />

Erblicken, dem Riechen und Entdecken sind die<br />

nächsten „Stationen“ gewidmet.<br />

Der 3 Seen Weg widmet sich zusätzlich dem<br />

Hinführen seiner Besucher an die Besonderheiten<br />

der Turracher Natur. Im Mittelpunkt stehen<br />

dabei die Vögel (vom Buchfink bis zum Hausrotschwanz<br />

und der Tannenmeise), die Zirbe<br />

23<br />

Information:<br />

Tourismusverein Turracher Höhe<br />

A-8864 Turracher Höhe 218<br />

Tel: +43 4275 83920<br />

Email: info@turracherhoehe.at<br />

www.turracherhoehe.at<br />

als für die Turrach so typischem Baum,<br />

der Kreislauf des Wassers, die Flechten<br />

als so unscheinbare und doch so wichtige<br />

Pionierpflanzen, das Hochmoor beim<br />

Schwarzsee und die dortigen<br />

Anthrazitlagerstätten.<br />

TIPP<br />

Der Barbara-Weg - ein Panoramaweg<br />

auf den Spuren der h<strong>ist</strong>orischen<br />

Turracher Bergbautradition,<br />

der anschaulich und informativ die<br />

Besonderheiten der Turracher Bergwelt<br />

präsentiert.

24<br />

„lake+art+gallery“<br />

KRANZELBINDER<br />

Kranzelbinders Wunderwelt der Edelsteine<br />

in Pörtschach am Wörthersee in<br />

neuer Inszenierung!<br />

Am berühmtesten See Österreichs bietet<br />

Kranzelbinders Schau der edlen Steine<br />

aufregende Stunden mit natürlichen Besonderheiten.<br />

Kranzelbinder präsentiert im<br />

Jahr <strong>2012</strong> königliches Wohninterieur in exklusivem<br />

Ambiente!<br />

Harmonie genau für Sie. Mit unserer<br />

fachkundigen Beratung wählen Sie Ihre<br />

Steine und gestalten Ihr ganz persönliches<br />

Schmuckerlebnis. Österreichs größte<br />

Auswahl an Gold-, Silber und Edelsteinschmuck,<br />

effektvolle Halsketten, Armbänder,<br />

Ringe, Ohrschmuck.<br />

Die Kunst der Natur. Einzigartige Decos<br />

für ein besonderes Wohngefühl – Wertanlagen<br />

und Wellnessobjekte in allen Preisklassen.<br />

Ausflugsziel der Extraklasse. Auf über<br />

400 m 2 Ausstellungsfläche treffen Exklusivität<br />

und Harmonie eindrucksvoll aufeinander:<br />

24<br />

• Kr<strong>ist</strong>allkino im Kellergewölbe<br />

• Österreichweit einzigartiger<br />

„Versteinerter Wald“<br />

• Millionen Jahre alte Fossilien<br />

• Unzählige Kr<strong>ist</strong>all- und Edelsteinexponate<br />

von allen Weltkontinenten.<br />

Information:<br />

Familie Kranzelbinder<br />

Hauptstraße 201 (gegenüber Billa)<br />

9210 Pörtschach am Wörthersee<br />

Tel. +43(0)4272/3348 oder<br />

+43(0)660/53 63 560<br />

E-Mail: kranzelbinder@aon.at<br />

Öffnungszeiten: April bis Dezember zu den<br />

üblichen Geschäftszeiten! Juli und August:<br />

Montag bis Freitag von 9 bis 22 Uhr, Samstag<br />

von 9 bis 19 Uhr; Sonntag ganzjährig<br />

geschlossen!<br />

www.kranzelbinder.at<br />

TIPP<br />

Besuchen Sie auch unsere<br />

alpin+art+gallery auf der Turracher<br />

Höhe. Weltweit einzigartiges Edelsteinmuseum<br />

mit tonnenschweren<br />

Kr<strong>ist</strong>allgiganten. (Siehe Seite 25)

25<br />

„alpin+art+gallery“<br />

KRANZELBINDER<br />

Der Name Kranzelbinder steht seit Beginn<br />

der 50er Jahre für Tradition, Qualität und<br />

Service.<br />

Im österreichweit größten Schatzhaus<br />

der Natur – alpin+art+gallery auf der<br />

Turracherhöhe sorgen tonnenschwere<br />

Kr<strong>ist</strong>allgiganten, 250 Millionen Jahre alte<br />

versteinerte Bäume und über 10.000 Einzelexponate<br />

von allen Weltkontinenten, für ein<br />

unvergessliches Funkeln in Ihren Augen.<br />

„Amethyste – Edelsteine der Könige“<br />

erwarten Sie in einer unvergesslichen<br />

Sonderschau. Spüren Sie die Ruhe und<br />

Geborgenheit der Edelsteine und genießen<br />

Sie diesen Moment in einer angenehmen<br />

Atmosphäre.<br />

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen<br />

Sie uns.<br />

Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 9.00<br />

bis 17.00 Uhr, Sonntag geschlossen!<br />

Eintrittspreise:<br />

Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt in<br />

Begleitung eines Erwachsenen! Erwachsene:<br />

€ 4,–<br />

25<br />

Highlights <strong>2012</strong>:<br />

• Sonderschau<br />

„Amethyst – Edelstein der Könige“<br />

• Kinderschatzsuche<br />

• Führungen ab 8 Personen<br />

(Anmeldung erforderlich)<br />

Information:<br />

Familie Kranzelbinder<br />

Turracher Höhe 15<br />

9565 Ebene Reichenau<br />

Tel. +43(0)4275/8233<br />

E-Mail: kranzelbinder@aon.at<br />

www.kranzelbinder.at<br />

Der beste Weg:<br />

Feldkirchen – Ebene Reichenau –<br />

Turracher Höhe (B 95)<br />

oder über<br />

Radenthein – Bad Kleinkirchheim –<br />

Ebene Reichenau –<br />

Turracher Höhe (B88)<br />

TIPP<br />

Das Erlebnis auf der Turracher Höhe<br />

(gegenüber Sommerrodelbahn)!

26<br />

Sonnenalpe Nassfeld<br />

Genießen Sie das Wanderparadies Sonnenalpe<br />

Nassfeld: Grüne Almwiesen und herrliche Berge,<br />

soweit das Auge reicht. Von der Bergstation der<br />

Sesselbahn auf 1.900m erleben Sie einen traumhaften<br />

Rundblick von den Julischen Alpen im<br />

Süden über die Dolomiten im Westen bis zu den<br />

Hohen Tauern und dem Großglockner im Norden.<br />

Markierte Wanderwege führen durch ein geologisch<br />

einzigartiges Gebiet (reich an Fossilien, Ausgangspunkt<br />

Europas größtem Geo-Trail), vorbei an<br />

unvergleichbarer Botanik bis hin zu Almen und auf<br />

die nahen Gipfel. Die Wulfenia, die blaublühende<br />

Wunderblume <strong>Kärnten</strong>s, wächst in dieser Art<br />

nur hier auf der Welt, am Fuße des Gartnerkofels<br />

(Blütezeit von Mitte Juni bis Mitte/Ende Juli). Übrigens:<br />

Der Name Wulfenia <strong>ist</strong> auf den Entdecker<br />

zurückzuführen, Franz Xaver Freiherr von Wulfen,<br />

der vor über 220 Jahren diese „neue blaue Pflanze,<br />

die kein Botaniker je gesehen und beschrieben<br />

hat“ im Gebiet des Gartnerkofels fand. Der 2.200<br />

m hohe Gartnerkofel <strong>ist</strong> auch für Ungeübte leicht<br />

zu erreichen – sicher auch ein Höhepunkt für Sie.<br />

Geübte finden den Gipfel über den Klettersteig.<br />

Nachdem Sie die würzige Bergluft genossen haben,<br />

sollten Sie sich einmal hinsetzen und ausrasten,<br />

… fernab von Straßenlärm und Hitze.<br />

Öffnungszeiten: 16. Juni bis 23. September<br />

<strong>2012</strong>, tägl. von 9.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Preise: z.B. Bergfahrt Erwachsene: € 9,-/Kinder<br />

€ 4,50, Ermäßigung für <strong>Kärnten</strong> Card. Gruppenermäßigungen.<br />

26<br />

Information:<br />

Nassfeld Liftgesellschaft,<br />

Tel. Nr. 04285-4640, Tourismusinformation<br />

Hermagor, Tel. Nr. 04282-2043,<br />

Live-Cam unter www.nassfeld.at<br />

TIPP<br />

Lassen Sie sich dann einen<br />

kleinen Imbiss und ein „<strong>Villacher</strong>“ in<br />

unserem Buffet „Zur Berghex“ oder<br />

unverfälschte Naturprodukte wie den<br />

Gailtaler Speck, Almkäse, frischer Almmilch,…<br />

auf einer der umliegenden<br />

bewirtschafteten Alm schmecken.

27<br />

Nassfeld - <strong>Kärnten</strong>s Erlebnisberg Nr. 1<br />

Inmitten des unverwechselbaren Bergpanoramas<br />

der Karnischen Alpen hat sich das<br />

Nassfeld als <strong>Kärnten</strong>s Erlebnisberg Nr. 1 etabliert.<br />

Sowohl Familien mit Kindern als auch<br />

Wanderfreaks, Mountainbiker oder Abenteurer<br />

geraten ob der Vielfalt der Möglichkeiten,<br />

immer wieder ins Schwärmen. Und wenn man<br />

dann noch ein Kajütboot in 1.900 m Seehöhe<br />

entdeckt, dann <strong>ist</strong> „Staunen“ angesagt.<br />

Attraktionen und Erlebnisse<br />

• Aqua Trail<br />

• Sommerrodelbahn „Pendolino“<br />

• „Felsenlabyrinth & Flying Fox Meile“<br />

• Geo Trails, Spazier- und Wanderwege<br />

• Kletterrouten<br />

• Mountainbikestrecken & 11,7 km<br />

Bike-Abfahrt<br />

• Schaukäserei & Streichelzoo<br />

• Wunderblume „Wulfenia“<br />

• Kabinenbahn „Millennium Express“<br />

• Gartnerkofel Sesselbahn<br />

• Almhütten & Restaurants<br />

Öffnungszeiten Bergbahnen<br />

07.06. – 23.09 <strong>2012</strong>; täglich<br />

27<br />

Information:<br />

Tel. 04285/8241<br />

www.nassfeld.at<br />

Angebot<br />

Nassfeld Tageskarte<br />

Einen Tag lang <strong>Kärnten</strong>s Erlebnisberg Nr. 1<br />

erkunden<br />

• Millennium Express<br />

• Gartnerkofel Sesselbahn<br />

• Almtaxi “Piccolo Express”<br />

• 1 x Sommerrodelbahn<br />

Alles inklusive: Erwachsene € 24,-<br />

Kinder € 12,-

28<br />

Marktgemeinde Moosburg<br />

Die familienfreundlichste Gemeinde Österreichs<br />

Sportparadies der Region Wörthersee<br />

Moosburg <strong>ist</strong> die familienfreundlichste Gemeinde<br />

Österreichs. Ein Paradies, um hier zu<br />

leben, zu urlauben, zu verweilen. Die Freizeitinfrastruktur<br />

<strong>ist</strong> vom Feinsten: 18+9 Loch Golfplatz,<br />

Kaiser Arnulf Sportzentrum mit Natur-u.<br />

Kunstrasen, Beachvolleyballplätze, Wanderwege,<br />

Laufstrecken, Kinderspielplätze u.v.a.m.<br />

Kulinarische Leckerbissen bieten Buschenschanken,<br />

Gasthäuser und Haubenlokale. Besonders<br />

beliebt sind die Feste der Gemeinde,<br />

heimischen Vereine und Betriebe.<br />

Lauftreffs:<br />

14 makierte Laufstrecken für Profis und<br />

Hobbyläufer<br />

Veranstaltungen:<br />

26. Kaiser Arnulf-Fest und<br />

23. Steyr-Fiat-Puch-Treffen 14. Juli <strong>2012</strong><br />

Sommerakademie – Art Summertime<br />

16. Juli <strong>2012</strong> bis 03. August <strong>2012</strong><br />

Moosburger Halbmarathon,<br />

Volkslauf und Kinderlauf<br />

29. September <strong>2012</strong><br />

Der beste Weg:<br />

Wörthersee Autobahn, Abfahrt Pörtschach<br />

oder Krumpendorf, 5 km. Von Klagenfurt –<br />

Richtung Feldkirchen, 14 km.<br />

28<br />

Moosburg Information:<br />

Tel. +43(0)4272-83400-10, Fax DW 33.<br />

moosburg@ktn.gde.at<br />

www.moosburg.gv.at

TAGESTICKET<br />

ERWACHSENE<br />

TAGESTICKET<br />

KINDER 6-14<br />

unter 6 Jahre GRATIS<br />

€14.-<br />

€7.-<br />

WSG Wörthersee Schifffahrt GmbH<br />

Friedelstrand 3, 9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />

T +43 (0) 463/211 55, E schifffahrt@wsg.co.at<br />

29<br />

www.wörtherseeschifffahrt.at

31<br />

Frido-Kordon-Hütte<br />

Der Hausberg von Gmünd (1700–2370 m)<br />

ein lohnendes Ausflugsziel – das Wanderparadies<br />

<strong>Kärnten</strong>s. Die »Frido-Kordon-Hütte« auf<br />

der Sonnalm Stubeck, dem Hausberg von<br />

Gmünd, bietet fröhlichen Einkehrschwung<br />

für rastsuchende Wanderer mit zünftiger<br />

Jaus’n und köstliche Kärntner Spezialitäten.<br />

Die Hütte liegt inmitten eines Wanderparadieses<br />

und <strong>ist</strong> Ausgangspunkt für viele<br />

Wanderungen auf familienfreundlichen, sicheren<br />

und gut markierten Wegen bis zum<br />

Gipfel für jung und alt, z.B. Reitereck (2.785<br />

m), Wandspitze (2.620 m), Poisnig (2.525 m),<br />

Sternspitze (2.497 m), Stubeck (2.370 m),<br />

Torscharte (2.106 m). In 1.700 m befindet<br />

sich der »Windelwanderweg«, auf dem Eltern<br />

mit ihren Kindern – kleinere Kinder in<br />

Rückentragen – unbeschwert durch die heile<br />

Natur wandern können. Jeden Freitag gibts<br />

Hüttenzauber mit »Schmankerln« vom Grill,<br />

Musik, Tanz und viel Spaß. Erreichbar <strong>ist</strong><br />

die Sonnalm ganzjährig über eine gut ausgebaute<br />

Alpenstraße. Die Straße beginnt in<br />

Gmünd beim Oberen Stadttor (Nordtor) und<br />

führt in <strong>schön</strong> angelegte Serpentinen über<br />

12 km hinauf auf die Sonnalm. Für »Nicht-<br />

Wanderer « bietet sich das Almtaxi an.<br />

31<br />

Vorreservierungen:<br />

Familie Staudacher<br />

Tel. 0 47 32-23 25,<br />

und 04733-528,<br />

Fax 04732-23254,<br />

info@sonnalm-huetten.at<br />

www.frido-kordon-huette.at<br />

TIPP<br />

Auch im Winter geöffnet!<br />

Rodelbahn, Gipfeltaxi, Skilift,<br />

Langlaufloipe,<br />

HÜTTENURLAUB.

32<br />

Weissenseeschifffahrt<br />

Im Gebiet der Gailtaler Alpen zwischen Drau<br />

und Gail erstreckt sich in einer Seehöhe von<br />

930 m der Weissensee. Mit einer Länge von<br />

11,6 km <strong>ist</strong> der Weissensee der viertgrößte<br />

Kärntner Badesee.<br />

Der Naturpark-Weissensee <strong>ist</strong> eines der<br />

<strong>schön</strong>sten Ausflugsziele <strong>Kärnten</strong>s und bietet<br />

eine einzigartige Berg- und Seenlandschaft.<br />

Es gibt 9 Anlegestellen, von denen sie eine<br />

Erlebnisschifffahrt beginnen können.<br />

Zwei Drittel des Seeufers sind naturbelassen.<br />

Eine Besonderheit <strong>ist</strong> auch die Tatsache, dass<br />

es keine Straßenverbindung zwischen dem<br />

Westufer und dem Ostufer gibt und die Weissensee-Brücke<br />

welche die Ortschaft Techendorf<br />

verbindet.<br />

Bei einer Rundfahrt haben sie auch die ausgezeichnete<br />

Möglichkeit, diese einmalige Naturlandschaft<br />

zu genießen.<br />

Die Schiffe sind mit Freideck, WC und einem<br />

Getränkebuffet ausgestattet.<br />

Für unsere kleinen Fahrgäste gibt es auf der<br />

MS „Weissensee“ ein Kindersteuerrad.<br />

Sonderfahrten von ca.<br />

20. April bis 20. Oktober<br />

Fahrplan von 13. Mai bis 7. Oktober <strong>2012</strong><br />

Willkommen an Bord !<br />

32<br />

Information:<br />

Familie Winkler<br />

9762 Weissensee/Techendorf 51<br />

Tel.: +43.4713 2267<br />

Mobil.Tel.: +43.676 6761708<br />

winkler@techendorf.at<br />

www.weissenseeschifffahrt.at<br />

TIPP<br />

Der Uferwanderweg entlang des<br />

Nordufers in Kombination mit einer<br />

Schifffahrt, ein Erlebnis für die ganze<br />

Familie.

http://www.facebook.com/wogehmahin<br />

Egal, ob Ausfl ugswirtshaus,<br />

Bar, Restaurant oder Café – im<br />

Kärntner Gastro-Portal…<br />

…fi nden Sie für jeden Geschmack den richtigen Betrieb:<br />

www.wogehmahin.info<br />

Jetzt neu:<br />

Finden Sie alle Gastrobetriebe<br />

mit WLAN – Hotspots<br />

überall wo sie dieses Zeichen sehen!<br />

33

34<br />

Malta Hochalmstraße<br />

Bei den imposanten „Malteiner Wasserspielen“<br />

beginnt Ihre Erlebnisfahrt durch das Tal<br />

der Wasserfälle auf der 14,4 Kilometer langen<br />

Malta Hochalmstraße zu Österreichs höchster<br />

Staumauer, der 200 m hohen Kölnbreinsperre.<br />

Entdecken Sie auf 1933 m Seehöhe das Innere<br />

der Kölnbreinsperre mit einem Guide und tauchen<br />

Sie ein in die Welt der umweltfreundlichen<br />

Stromerzeugung.<br />

Neues Highlight an der Kölnbreinsperre: die<br />

Aussichtsplattform „Airwalk“<br />

Das neu renovierte Berghotel Malta heißt Sie<br />

nicht nur herzlich willkommen sondern beherbergt<br />

auch die VERBUND-Energiewelt Malta.<br />

Hier finden Sie eine abwechslungsreiche Ausstellung<br />

für Jung und Alt. Hier erleben Gäste<br />

im „Energiemix“ auf spielerische Art und Weise<br />

die Funktionsweise von Wasser-, Wind- und<br />

Sonnenenergie.<br />

Derzeit weltweit einzigartig <strong>ist</strong> das 4D-Erlebniskino<br />

auf 2000 m Seehöhe.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Anfang Mai – Ende Oktober<br />

täglich von 7.00 – 18.00 Uhr<br />

34<br />

VERBUND Tourismus GmbH<br />

Tel. +43 (0)4733 / 296<br />

E-Mail: tourismus@verbund.com<br />

www.verbund.com/tourismus<br />

Benützung der Mautstraße mit der<br />

<strong>Kärnten</strong> Card gratis.<br />

Täglich Staumauerführungen!<br />

TIPP<br />

Aussichtsplattform „Airwalk“ an der<br />

Kölnbreinsperre!

35<br />

Reißeck Bergbahnen<br />

Mit den Reißeck Bergbahnen gelangen Sie<br />

mühelos in die faszinierende Welt der Hohen<br />

Tauern. Während der ca. 25-minütigen unvergleichlichen<br />

Fahrt zur Bergstation Schoberboden<br />

haben Sie einen fantastischen Blick auf<br />

die Gipfel der Hohen Tauern.<br />

Europas höchstgelegene, private Schmalspureisenbahn<br />

bringt Sie zum Bergrestaurant<br />

Reißeck, dem idealen Ausgangspunkt für<br />

Wanderungen auf über 2.200 m Seehöhe. Dort<br />

erwartet Maskottchen Tobi-Turbi die jungen<br />

Gäste am Erlebnisspielplatz.<br />

Der Reißeck Rundwanderweg <strong>ist</strong> ein leichter<br />

Wanderweg und führt Sie zum Großen Mühldorfer<br />

Stausee in 2.319 m Seehöhe. Machen<br />

Sie doch eine geführte Erlebniswanderung mit<br />

einem Guide und erblicken Sie das Innere der<br />

Mühldorfer-Staumauer.<br />

Falls Sie gerne Klettern möchten: Die Kletterroute<br />

„Bella V<strong>ist</strong>a“ auf die Hohe Leier<br />

(2.774 m) <strong>ist</strong> bei Alpin<strong>ist</strong>en ausgesprochen<br />

beliebt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mitte Mai – Mitte Oktober<br />

täglich von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

35<br />

VERBUND Tourismus GmbH<br />

Tel. +43 (0)4783 / 2410<br />

E-Mail: tourismus@verbund.com<br />

www.verbund.com/tourismus<br />

Berg- und Talfahrt mit der <strong>Kärnten</strong><br />

Card gratis.<br />

Täglich geführte Erlebniswanderungen<br />

zur großen Mühldorfersperre!<br />

Tobi-Turbi Erlebnisspielplatz!<br />

TIPP

36<br />

Märchenwandermeile<br />

Der größte Spielplatz der Natur <strong>ist</strong> ein 3 km<br />

langer Erlebniswanderweg durch den Wald<br />

mit einer der längsten Hängebrücken der<br />

Alpen (175 m Spannweite), dem Hexenritt,<br />

den Drachen „Schluchti“ u. „Meilino“, der<br />

Urschmiede, den Shuttles (kostenpflichtig;<br />

Fahrten in der VS/NS donnerstags, sonntags<br />

und feiertags; in der HS täglich), Märchen-<br />

und Spielstationen, Einkehrmöglichkeiten;<br />

Kein Rundwanderweg.<br />

Geöffnet vom 13.05. (Muttertag) - Mitte<br />

Sept., 9.30-16.30 h, täglich geöffnet, außer<br />

bei Regenwetter geschlossen.<br />

Verweildauer ca. 2-3h<br />

Über die A10 – Abfahrt Gmünd, Richtung<br />

Trebesing B99. BUS: von Spittal/Drau Linien<br />

5130 und 5132, Haltestelle Trebesing<br />

– Babyhotel. Info zum Shuttlefahrplan unter<br />

Tel: +43(0)4732/3000<br />

Familienabenteuer: Hexenritt (kostenpflichtig),<br />

Urschmiede, Hexe Kniesebein (in der<br />

Hauptsaison), Shuttles<br />

36<br />

Information:<br />

Märchenwandermeile –<br />

Drachenschlucht<br />

9852 Trebesing 19<br />

Tel.: +43(0)4732/3000<br />

office@babydorf.at<br />

www.drachenschlucht.com<br />

www.babydorf.at<br />

Freier Eintritt auf der<br />

Märchenwandermeile.<br />

Lichtbildausweis vorweisen!<br />

TIPP

38<br />

Burg Landskron – Adler Flugschau<br />

Burg Landskron:<br />

Café-Restaurant, Adler Flugschau.<br />

Von der Autobahn Salzburg–Italien (Ausfahrt<br />

Villach–Ossiacher See) führt eine Autostraße<br />

direkt auf die Burg Landskron. Über den Dächern<br />

von Villach und den Ossiacher See genießen<br />

Sie auf der Panoramaterrasse ausgezeichnete<br />

Spezialitäten aus Küche und Keller<br />

mit traumhafter Fernsicht! Für Reisegruppen<br />

preisgünstige Mittagsmenüs!<br />

Weitere kulinarische Burgatmosphäre bieten<br />

das Abendrestaurant Kronensaal (ausgezeichnet<br />

von GM mit 1 Haube), Turmsaal, Bärenstüberl<br />

und Burgkeller, die für Feiern jeder Art<br />

gebucht werden können.<br />

Öffnungszeiten: Mai bis Anfang Oktober.<br />

Vorführzeiten Flugschau täglich:<br />

Mai/Juni/Sept (Mo-Sa):<br />

11.00 Uhr und 14.30 Uhr<br />

Sonn- und Feiertag :<br />

11.00 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr<br />

Juli/August (Mo-So):<br />

11.00 Uhr, 14.30 Uhr und 17.30 Uhr<br />

Oktober (Mo-So):<br />

11.00 Uhr und 14.30 Uhr<br />

Eintritt: Burg Landskron frei,<br />

Etwas mehr als nur Panorama<br />

38<br />

Informationen:<br />

Burg Landskron,<br />

A-9523 Landskron,<br />

Tel.: 0043(0)4242-41563<br />

Fax: 0043(0)4242-44208<br />

e-mail: office@burg-landskron.at<br />

www.burg-landskron.at<br />

Flugschau: Erwachsene € 10,– , Kinder<br />

6-14 J. € 5,– Gruppen ab 20 Pers. Erwachsene<br />

a` Pers. € 9,– ,<br />

Kinder a` Pers. € 4,50<br />

TIPP<br />

Ein Naturerlebnis besonderer<br />

Art <strong>ist</strong> die Greifvogel-Flugschau,<br />

die ca. 60 Minuten dauert.

39<br />

Granatium Radenthein<br />

Im Zentrum von Radenthein befindet sich das<br />

GRANATIUM, eine außergewöhnliche und<br />

familienfreundliche Erlebniswelt rund um den<br />

„Stein der Liebe und Leidenschaft“ – den<br />

Edelstein Granat. Wußten Sie, daß die Steine<br />

für den edlen böhmischen Granatschmuck<br />

auch mitten in den Nockbergen abgebaut<br />

wurden? Bei uns erfahren Sie alles über den<br />

Granat und seinen ehemaligen Abbau.<br />

Eine spektakuläre Ausstellung, ein mystischer<br />

Stollen, eine wildromantische Schlucht und<br />

eine Schürfstelle, an der jeder kleine feine<br />

Edelsteine entdecken kann. Das alles bietet<br />

das Granatium in Radenthein.<br />

Und das Beste: Schürfen Sie sich Ihren eigenen<br />

Granatedelstein! Natürlich dürfen Sie<br />

Ihren Schatz auch mit nach Hause nehmen.<br />

Die Ausrüstung bekommen Sie bei uns. Und<br />

unsere Edelsteinschleifer geben auf Wunsch<br />

Ihrem Granat den letzten Schliff!<br />

Sonderausstellung:<br />

„Von edlen Weinen und Edelsteinen“<br />

Mai – Oktober, täglich<br />

geöffnet von 10 – 18 Uhr<br />

Erwähnenswertes: <strong>Kärnten</strong>s wertvollster<br />

Chr<strong>ist</strong>baum in der Adventzeit.<br />

39<br />

Information:<br />

Granatium Radenthein<br />

Klammweg 10<br />

9545 Radenthein<br />

04246 / 29135<br />

info@granatium.at<br />

www.granatium.at<br />

Familienermäßigungen!<br />

Ermäßigung mit <strong>Kärnten</strong> Card!<br />

Regelmäßige Führungen!<br />

Ideales Ausflugsziel auch bei<br />

Schlechtwetter!<br />

TIPP

40<br />

Museum im Lavanthaus/Wolfsberg<br />

Das Museum vermittelt ein spannendes Panorama<br />

der Region Lavanttal, ihrer Kulturgeschichte,<br />

ihrer Natur und Einzigartigkeit. Besucherinnen<br />

und Besucher können sich auf eine<br />

Reise durch Geschichten und Geheimnisse des<br />

Lavanttales begeben.<br />

Ein vielfältiger Mix aus interaktiv aufbereiteten<br />

Themen spannt den Bogen von den Urzeiten<br />

und Bergschätzen des Tales hin zu multimedialen<br />

Stationen: humorvolles Dialekterlebnis,<br />

digitales Blumenbuch, der Wissensspeicher<br />

„Das Lavant“, digitale Chronik Lavanttal, Board<br />

of People – bedeutende Persönlichkeiten, und<br />

nicht zuletzt Filmraum und Hörstationen.<br />

Führungen sind während der Öffnungszeiten<br />

gegen Voranmeldung jederzeit möglich.<br />

Für die jungen Gäste bietet das Museum jederzeit<br />

eine abwechslungsreiche und spannende<br />

Spurensuche durch das Museum.<br />

Das Museum <strong>ist</strong> barrierefrei zu besuchen. Café<br />

im Haus.<br />

Öffnungszeiten:<br />

15. April <strong>2012</strong> – 30. Oktober <strong>2012</strong><br />

täglich außer Montag 10.00 – 17.00 Uhr<br />

02. November <strong>2012</strong> – Mitte April 2013<br />

Di bis Do 10.00 – 16.00 Uhr, Fr 10.00 - 13.00 Uhr<br />

feiertags geschlossen<br />

40<br />

Information:<br />

St. Michaeler Straße 2<br />

9400 Wolfsberg / <strong>Kärnten</strong><br />

Tel: 04352 537 333<br />

e-mail: museum@wolfsberg.at<br />

TIPP<br />

Freier Eintritt mit der <strong>Kärnten</strong> Card!<br />

Durchgängige multimediale Vermittlungsebene.<br />

Aktuelles und Sonderausstellungen:<br />

www.museum-lavanthaus.at<br />

facebook.com/MuseumImLavanthaus

41<br />

<strong>Villacher</strong> Fahrzeugmuseum<br />

Nach 20 Jahren sind wir von der Draupromenade<br />

nach Villach–Zauchen übersiedelt.<br />

4 x größer, noch mehr Exponate, ein <strong>schön</strong>es<br />

Museum, mit Autos der 50er Jahre, Motorräder,<br />

Roller, Mofas und Fahrrädern mit Hilfsmotoren.<br />

Nicht die seltesten und wertvollsten<br />

Modelle, sondern Erinnerungsstücke aus<br />

der Zeit wo wir selbst, unsere Eltern, Großeltern<br />

oder Freunde und Bekannte so ein Vehikel<br />

hatten. Goggomobil, Lloyd, Fiat Topolino,<br />

NSU Prinz, BMW Isetta, Steyr Baby, Vespa,<br />

Lambretta, Heinkel, Horex, KTM, Lohner 98<br />

bis 200. Lohner Sissy, NSU, Zündapp, Rumi,<br />

Moto-Guzzi, viele Puch und andere Marken,<br />

der Willys-Jeep Bj. 1943 <strong>ist</strong> auch dabei.<br />

Ein Wiedersehen mit diesen Jugendträumen<br />

gibt es im <strong>Villacher</strong> Fahrzeugmuseum.<br />

Ein Besuch wird Sie sicher erfreuen. Viele<br />

<strong>schön</strong>e Erinnerungen bei einer Besichtigung<br />

wünscht Ihnen Familie Pirker.<br />

Eintrittspreise <strong>2012</strong>:<br />

Erwachsene € 7,00<br />

ÖAMTC, ARBÖ, Kurgäste € 6,00<br />

Kinder bis 14 Jahre € 5,00<br />

Familienkarte, Kinder unter<br />

14 Jahre frei € 15,00<br />

Gruppen ab 20 Personen € 6,00<br />

mit Führung € 6,50<br />

Schülergruppen ab 20 Pers. € 5,00<br />

mit Führung € 5,50<br />

Fotografieren mit Genehmigung<br />

erlaubt inkl. Katalog € 2,90<br />

41<br />

Informationen:<br />

Rudolf Pirker, Ferdinand- Wedenig-Straße 9<br />

9500 Villach–Zauchen,<br />

Telefonhotline 04242-25530 und Museum<br />

während Öffnungszeit 04252-33031,<br />

e-mail: oldtimermuseum@aon.at<br />

uhren-pirker@aon.at<br />

www.oldtimermuseum.at, siehe auch<br />

www.uhren-pirker.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich (auch sonn- und feiertags).<br />

Sommermonate:<br />

15. Juni bis 14. Sept. 10-18 Uhr durchgehend.<br />

Durchschnittliche Verweildauer: 30<br />

bis 60 Minuten. Gruppen mit Führungen<br />

bei Voranmeldung auch zu anderen Zeiten<br />

möglich!<br />

Wintermonate: 15. Sept. bis 14. Juni 10<br />

bis 12 und 14 bis 16 Uhr.<br />

Ganztägig: Fünfuhrtee mit Jukebox aus<br />

den 50igern!

42<br />

Destillerie Jesche<br />

Vom edlen Obst zum edlen Brand<br />

in Winklern bei Treffen<br />

Sehen und erleben Sie, wie aus edelstem<br />

Obst hochwertige Schnäpse entstehen. Direkt<br />

im „Museumsdorf“ Winklern, unweit<br />

vom Elli- Riehl-Puppenmuseum und Pilzmuseum<br />

weiht Sie unser Brennme<strong>ist</strong>er in seine<br />

Geheimnisse ein.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Wir sind flexibel und richten uns nach Ihren<br />

Wünschen; um Voranmeldung wird gebeten.<br />

Der beste Weg:<br />

Ausgangspunkt Villach Richtung Ossiacher<br />

See links nach Treffen. Hinweisschild zur Destillerie<br />

ca. 3 km nach dem Ort Treffen.<br />

42<br />

Information:<br />

Destillerie Wilhelm Jesche,<br />

A-9541 Winklerner-Str. 14<br />

Tel. 04248-2807<br />

TIPP<br />

Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch<br />

eine zünftige Jause mit Produkten<br />

aus eigener Landwirtschaft sowie<br />

unsere Edelbrände auch zum Mitnehmen.

43<br />

Modellbahnparadies Faak am See<br />

KOMMEN – SEHEN – STAUNEN <strong>ist</strong> das<br />

Motto der größten privaten Märklin-Modelleisenbahnanlage<br />

Österreichs - DAS Highlight<br />

am Faakersee. 60 Züge aus verschiedenen<br />

Zeitepochen und Ländern verkehren auf über<br />

800m Gleisanlagen durch eine naturnah gestaltete<br />

Alpenlandschaft.<br />

Rund 300 Loks und über 1000 Waggons<br />

stehen zur Verfügung. - Tauchen Sie ein in die<br />

Welt der Eisenbahn!<br />

Beeindruckend <strong>ist</strong> die Nachtsimulation mit<br />

einer Licht- und Tonshow. Hunderte Miniaturlämpchen<br />

erleuchten die Häuser und Straßen<br />

– Gewitterblitze zucken, die Feuerwehr rückt<br />

zu einem Unfall aus, bis mit dem Hahnenschrei<br />

ein neuer Tag erwacht.<br />

Bahnvideos werden auf einer Großbildleinwand<br />

gezeigt.<br />

Ein Erlebnis für die ganze Familie!<br />

News: Ein eigener Anlagenteil nur für Dampf-<br />

und Dieselbetrieb wird gerade neu errichtet!!<br />

Öffnungszeiten:<br />

März/April: Osterferien(A, D) täglich 13.00-<br />

17.00 Uhr, Mai,Juni und Sept.: Dienstag bis<br />

Sonntag, 13.00 – 18.00 Uhr –Montag Ruhetag<br />

(wenn Feiertag geöffnet);<br />

Juli und August: täglich 10.00 – 18.00 Uhr,<br />

43<br />

Information:<br />

Horst Steinhöfler,<br />

Marktplatz 1, 9583 Faak am See,<br />

Tel. 04254-4326 oder 0664-8906200,<br />

www.modellbahnparadies.at<br />

Oktober: Donnerstag bis Sonntag 13.00<br />

– 17.00 Uhr. 26.Dezember bis 6.Jänner<br />

: täglich 13.00-17.00 Uhr.<br />

TIPP<br />

Südwestlich des Faaker Sees, gegenüber<br />

dem Bahnhof Faak/See.<br />

Großes Transparent über der Straße

44<br />

Burg Hochosterwitz<br />

Geschichte zum Anfassen<br />

Die Burg Hochosterwitz <strong>ist</strong> eine der berühmtesten<br />

Burgen Österreichs. Ihre Lage<br />

auf einem 150m hohen Felsen, der markant<br />

aus der Umgebung ragt, <strong>ist</strong> einzigartig. Dank<br />

der genialen Architektur der Verteidigungsanlagen<br />

gelang es nie die Burg zu erobern.<br />

Die Burg wurde um 860 erstmals urkundlich<br />

erwähnt und <strong>ist</strong> seit dem 15. Jhd im Besitz<br />

der Familie Khevenhüller.<br />

Der Aufstieg führt die Besucher durch die<br />

14 geschichtsträchtigen Tore, die schon<br />

den ersten Höhepunkt der Burgbesichtigung<br />

darstellen und im beeindruckenden Burghof<br />

endet.<br />

Die Rüstkammer, die Waffensammlung<br />

und die interessante Bildersammlung aus<br />

der Renaissancezeit zeugen von der Geschichte<br />

dieser einmaligen Wehranlage.<br />

Besucher, die nicht so gut zu Fuß sind, haben<br />

auch die Möglichkeit mit der Standseilbahn<br />

die Burg zu erreichen.<br />

Öffnungszeiten: 1. April – 1. November <strong>2012</strong><br />

44<br />

Information:<br />

Burg Hochosterwitz,<br />

9314 Launsdorf<br />

Tel.: Burg: 04213/2010<br />

Fax: 04213/2020/16<br />

www.burg-hochosterwitz.com<br />

info@burg-hochosterwitz.com<br />

TIPP<br />

TIPP<br />

Sonderausstellung <strong>2012</strong><br />

auf der Burg Hochosterwitz<br />

Don Quijote und der Wind<br />

Die Ausstellung wird von Anfang<br />

Juni bis Ende September in den<br />

Kellergewölben der Burg Hochosterwitz<br />

zu sehen sein.

45<br />

Völkermarkt . . .<br />

. . . die pulsierende Stadt im<br />

Herzen Südkärntens<br />

Die alte Herzogsstadt voll Lebenslust, Ambiente<br />

und Flair lädt ein! Entdecken Sie einen<br />

Ort voll geschichtlicher Tradition mit einem<br />

vielfältigen Angebot. Umgeben von herrlichen<br />

Bergen und glasklaren Badeseen, inmitten<br />

der Natur! Großes Sport- u. Freizeitangebot,<br />

wie Radfahren, Tennis, Wandern, Tauchen,<br />

Golfen, Fischen, Leichtathletik, Rudern und<br />

Fitnessstudio. Im modernst ausgestatteten<br />

Erlebnisschwimmbad finden Sie solarbeheizte<br />

Becken, Strömungskanal, Ruhebecken mit<br />

Massagedüsen, Wasserpilz, Liegewiese,<br />

Kinderbecken, Wasserrutsche u. v. m.! Während<br />

der Sommermonate täglich geöffnet!<br />

Ein gut ausgebautes u. beschildertes Rad-<br />

und Wanderwegenetz mit verschiedenen<br />

Themen-Radwanderwegen (u. a. der neue<br />

Kulturradweg entlang der alten Eisenstraße),<br />

oder der Stadtwanderweg entlang der<br />

h<strong>ist</strong>orisch bedeutsamen Gebäude der Stadt<br />

u. natürlich der idyllisch gelegene Drau-Radwanderweg<br />

laden zu familienfreundlichen<br />

Touren ein.<br />

Der Völkermarkter Stausee – ein echter<br />

Platz zum Wohlfühlen für Flora, Fauna und<br />

Mensch, ein Paradies für Fische, aber auch<br />

für jene, die sie fangen wollen. Ein Dorado für<br />

Ruderer, Paddler und andere Bootsfahrer!<br />

Im Stadtmuseum Völkermarkt können Sie<br />

einen Einblick in die Geschichte, Kultur und<br />

45<br />

das Brauchtum des Bezirkes Völkermarkt<br />

sowie in die Geschehnisse des Kärntner Abwehrkampfes<br />

und der Volksabstimmung in<br />

den Jahren 1918-1920 gewinnen.<br />

Öffnungszeiten: 1. Mai bis 31. Oktober.<br />

Eintritt: Erwachsene € 3,–, Kinder € 1,–. Freizeit-<br />

und Veranstaltungstipps: • Alpen-<br />

Adria-Markt im Juni • Alpen-Adria-Sportspiele<br />

• Sportstadion-Leichtathletikanlage<br />

• Erlebnisschwimmbad • Rudersportzentrum<br />

• Skateranlage • Eishalle • Parkkonzerte<br />

(Juli, August) • Wochenmarkt (Mittwoch) •<br />

Frischemarkt (Freitag) • Adventzauber mit<br />

Kinderprogramm (an den Adventwochenenden)<br />

• Sommertheater auf der Heunburg •<br />

Galerien • Jazzkeller Step. Sehenswert: •<br />

Stadtpfarrkirche St. Magdalena • Stadtturm<br />

Rest der Stadtbefestigung aus dem 16. Jh.<br />

• Pestsäule • Pfarrkirche St. Ruprecht •<br />

Stadtmuseum Völkermarkt mit Volksabstimmungsdokumentation<br />

• Bürgerlustpark •<br />

Vogelparadies Neudenstein • Burgruine Waisenberg<br />

• Lamprechtskogel hallstattzeitliche<br />

Gräberfunde • Burgruine Heunburg.<br />

Information: Stadtgemeinde Völkermarkt<br />

Tourismusreferat, Hauptplatz 1,<br />

A-9100 Völkermarkt<br />

Tel. (04232) 2571-47, Fax Dw-28<br />

e-mail: voelkermarkt.tour<strong>ist</strong>@ktn.gde.at<br />

www.voelkermarkt.gv.at oder<br />

www.klopeinersee.at/Völkermarkt

46<br />

Museum für Volkskultur Spittal<br />

Den Besuchern werden in 47 Abteilungen<br />

auf 2.500 m 2 Schaufläche die größten<br />

alpinen Sammlungen geboten<br />

Sehenswertes:<br />

Vormaschinelle Volkstechnik, Handwerk, Bergsteigen,<br />

Wintersport, alte Schule, Bergbau,<br />

Brauchtum, Volksglauben, Fürstenzimmer.<br />

Besuchszeiten: 15. April bis 26. Oktober,<br />

täglich von 9 bis 18 Uhr; restliche Zeit: Montag<br />

bis Donnerstag von 13 bis 16 Uhr.<br />

Eintrittspreise: Erwachsene € 8,–, Kinder<br />

€ 4,–, Gruppenermäßigungen.<br />

Führungen (ab zehn Personen) müssen angemeldet<br />

werden unter Telefon 0 47 62 /28 90.<br />

Nationalpark Hohe Tauern im virtuellen<br />

Flug + 3D-Show im Panoramakino.<br />

Informatives: Schloss Porcia, eines der<br />

<strong>schön</strong>sten Renaissanceschlösser Österreichs,<br />

wurde von G a b r i e l v o n S a l a m a n c a<br />

(1527–1597) erbaut. 1993 wurde das Museum<br />

für Volkskultur nach mehrjähriger Umbauphase<br />

neu eröffnet und präsentiert sich dem Besucher<br />

in völlig neuem Gewande!<br />

46<br />

Museum für Volkskultur Spittal/Drau<br />

9800 Spittal, Schloss Porcia, Burgplatz 1<br />

Tel.: +43(0)4762/2890<br />

museum@spittal-drau.at<br />

www.museum-spittal.com<br />

TIPP<br />

kärntenpanorama „i steh’ drauf!”<br />

Stehen Sie auf dem ca. 200 m2<br />

großen Luftbild und genießen Sie<br />

den beeindruckenden Blick auf ganz<br />

<strong>Kärnten</strong> aus 10.000 m Höhe. Mit<br />

speziellen Standlupen können Sie<br />

sich „einzoomen” und ihren Lieblingsplatz<br />

im Detail betrachten.

47<br />

Erlebniswelt Eisenbahn<br />

Die größte Modelleisenbahnanlage Österreichs<br />

befindet sich auf einer Fläche<br />

von 300 Quadratmetern im 1. Stock des<br />

City- Centers in Spittal an der Drau.<br />

Verfolgen Sie h<strong>ist</strong>orische und moderne Zuggarnituren<br />

entlang von über 600 m Schienen<br />

durch Städte, über Berge, vorbei an Burgen<br />

und Schlössern! Ein besonderes Highlight <strong>ist</strong><br />

der originalgetreue Nachbau von Teilen der<br />

„Tauernbahn“ zwischen Spittal und dem Tauerntunnel<br />

mit einer Dokumentation zur Baugeschichte<br />

im Hintergrund.<br />

Großbildprojektion: Erleben Sie aus der Perspektive<br />

des Lokführers eine Fahrt entlang der<br />

Tauernbahn und erfahren Sie Wissenswertes<br />

aus der Geschichte dieser Strecke. Eine außergewöhnliche<br />

Attraktion für Groß und Klein.<br />

Öffnungszeiten <strong>2012</strong>:<br />

16. April – 25. Oktober<br />

Feiertags geschlossen!<br />

Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 17.00 Uhr<br />

Eintrittspreise:<br />

Erwachsene: € 7,–<br />

Kinder: € 3,–<br />

47<br />

Erlebniswelt Eisenbahn<br />

9800 Spittal/Drau,<br />

City Center, Neuer Platz 1<br />

Tel.: +43(0)4762/2890<br />

museum@spittal-drau.at<br />

www.museum-spittal.com<br />

Gruppenermäßigung:<br />

Erwachsene: € 5,50<br />

Kinder: € 2,50<br />

Freier Eintritt.<br />

Lichtbildausweis vorweisen!<br />

TIPP

48<br />

Freilichtmuseum Maria Saal<br />

Kärntner Baukultur aus 4 Jahrhunderten<br />

im ältesten Freilichtmuseum Österreichs<br />

Das Freilichtmuseum Maria Saal, als ältestes<br />

Museum seiner Art in Österreich, liegt inmitten<br />

des kulturgeschichtlich bedeutungsvollsten<br />

Bodens im Herzen <strong>Kärnten</strong>s. Bei einem<br />

Rundgang werden dem Besucher bäuerliche<br />

Haus- und Hofformen aus den verschiedensten<br />

Regionen <strong>Kärnten</strong>s gezeigt. Insgesamt<br />

sind 38 Objekte in der Zeitspanne der letzten 4<br />

Jahrhunderte zu besichtigen. Außerdem wird<br />

der Besucher mit den unterschiedlichsten Lebensformen<br />

der einzelnen Regionen <strong>Kärnten</strong>s<br />

vertraut gemacht. Die Aufgliederung in vier<br />

Terrassen bietet zugleich ein charakter<strong>ist</strong>isches<br />

ländliches Siedlungsgebiet. Neben den<br />

interessanten Bauernhäusern wird dem Besucher<br />

auch das bäuerliche Gewerbe im so genannten<br />

„Industriegelände“ vor Augen geführt<br />

(Flodermühlen, Sägemühlen, Kohlenmeiler,<br />

Kalkofen). Eine ländliche Gaststätte sorgt für<br />

das leibliche Wohl der Gäste.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mai, Juni, Sept., Okt. So – Fr. 10:00 – 16:00<br />

(letzter Einlass 15:00)<br />

Juli, Aug., So – Fr. 10:00 – 18:00<br />

(letzter Einlass 17:00)<br />

48<br />

Freilichtmuseum Maria Saal<br />

Domplatz 3, 9063 Maria Saal<br />

Tel.:+434223 2812 oder +43463 43540<br />

Fax: +43463 43540 39<br />

office@landw-museum.ksn.at<br />

www.freilichtmuseum-mariasaal.at<br />

TIPP<br />

Interaktive Programme für<br />

Schüler von der 1 . – 9. Schulstufe;<br />

Themenwanderungen<br />

Spezialführungen zu ausgewählten<br />

Themen der Kärntner Volkskultur<br />

„Der Schatzjäger“ – ein Suchspiel;<br />

Erlebnis und Gewinn für die<br />

ganze Familie

49<br />

Wallfahrtskirche Maria Wörth<br />

Die Wallfahrtskirche erhebt sich auf einer<br />

Halbinsel am Südufer des Wörther Sees<br />

Geschichte: Ende des 9. Jahrhunderts wurde<br />

eine Marienkirche erbaut. Die Reliquien der<br />

Heiligen Primus und Felizian kamen von Rom<br />

nach Maria Wörth. Dadurch erlangte die Kirche<br />

als Missionszentrum hohes Ansehen. Um<br />

1146 wurde in Maria Wörth nach Maria Saal<br />

das zweite Kollegiatstift in <strong>Kärnten</strong> gegründet.<br />

1155 wurde neben der nunmehrigen Stiftskirche<br />

eine zweite, kleinere Kirche (Rosenkranzkirche)<br />

als Pfarrkirche errichtet mit wertvollsten<br />

Fresken aus dem 12. Jh. 1399 standen<br />

beide Kirchen in Flammen, der Wiederaufbau<br />

dauerte bis ins 15. Jh. Sakrale Werke: Im ba-<br />

rocken Hochaltar aus dem 17. Jh. <strong>ist</strong> die Statue<br />

der Gottesmutter von den Statuen der beiden<br />

Kirchenpatrone flankiert. Unter dem Hochaltar<br />

befindet sich die Krypta. Der barocke Kreuzaltar<br />

we<strong>ist</strong> einen gotischen Kruzifixus aus dem<br />

16. Jh. auf. Die prächtige Kanzel <strong>ist</strong> 1761<br />

datiert. Der gotische Taufstein besitzt einen<br />

barocken Aufsatz mit Symbolen der Vergänglichkeit.<br />

Sakrale Werke: Im barocken Hochaltar aus<br />

dem 17. Jh. <strong>ist</strong> die Statue der Gottesmutter<br />

von den Statuen der beiden Kirchenpatrone<br />

49<br />

Auskünfte:<br />

Tourismusinformation Maria Wörth<br />

Tel. 04273-22400<br />

flankiert. Unter dem Hochaltar befindet<br />

sich die Krypta. Der barocke Kreuzaltar<br />

we<strong>ist</strong> einen gotischen Kruzifixus aus<br />

dem 16. Jh. auf. Die prächtige Kanzel<br />

<strong>ist</strong> 1761 datiert. Der gotische Taufstein<br />

besitzt einen barocken Aufsatz mit Symbolen<br />

der Vergänglichkeit.<br />

TIPP<br />

Der beste Weg:<br />

Sowohl von Klagenfurt als auch von<br />

Velden auf der Wörther-See-Süduferstraße.

70<br />

Gackern<br />

St. Andräer Geflügelfest<br />

vom 10<br />

. bis 19. August <strong>2012</strong><br />

Ein einzigartiges Event rund um die Geflügelkulinarik,<br />

täglich Live-Musik der besonderen Art<br />

bei Lagerfeuerromantik, Strohtummelplatz u.v.m.<br />

www.gackern.com<br />

Tel. 04358-2710-20, info@gackern.com<br />

50<br />

<strong>2012</strong>

St. Andrä<br />

51<br />

St. Andrä im Lavanttal –<br />

Naturerlebnis Landurlaub<br />

Natur pur St. Andrä<br />

… mitten im Paradies mit knallroten<br />

Äpfeln und klaren Säften<br />

Paradies ……Wildheit mit mitten knallroten und im Paradies Romantik, mitHarmonie knallroten<br />

klaren … mitten Säften zwischen Äpfeln im Paradies und Tag klaren undmit Nacht Säften knallroten<br />

im nd Paradies Romantik, …Äpfeln …Wandern Wildheit<br />

mit und Harmonie knallroten<br />

klaren durch undSäften Romantik, Wiesen undHarmonie Wälder<br />

ag ndund klaren<br />

… Wildheit Nacht Säften<br />

… Radeln zwischen und durch Romantik, Tagdie und Welt Nacht Harmonie<br />

t<br />

der Farben<br />

urch undWiesen Romantik, zwischen …und Wandern undTag Harmonie<br />

über Wälder sanfte und durch Nacht Hügel Wiesen und Wälder<br />

n Tag und Nacht<br />

rch die … Wandern Welt durch Wiesen und Wälder<br />

Entspannung<br />

… Radeln der Farben durch<br />

inklusive<br />

die Welt der Farben<br />

nanfte durch<br />

… Hügel Wiesen<br />

Radeln und<br />

und<br />

durch über<br />

Wälder<br />

die sanfte Welt Hügel der Farben<br />

durch…ineinem die<br />

und<br />

Welt<br />

über<br />

der Bächlein<br />

sanfte<br />

Farben helle, da schießt in<br />

Hügel<br />

Freizeit gestalten<br />

nklusive<br />

r sanfte froher Entspannung Hügel Eil, die launische inklusive Forelle, vorüber wie …das Angebot <strong>ist</strong> vielfältig alle Sp<br />

ächlein Entspannung ein…ineinem helle, Pfeil…da<br />

inklusive schießt Bächlein in helle, Freizeit da gestalten schießt in ladenein… Freizeit gestalten<br />

aunische g inklusive<br />

… Wege in froher Forelle, einem undEil, Bächlein Plätze vorüber die launische laden helle, wie ein, da …das Forelle, schießt um erforscht vorüber Angebot in zuwie<br />

<strong>ist</strong> vielfältig Die …das endlosen alle Angebot Sportarten schweren, mittleren und<br />

Bächlein<br />

froher werden, einEil, helle, Pfeil… die Geheimnisse launische<br />

da schießt<br />

Forelle, der in<br />

<strong>ist</strong> vielfältig alle S<br />

ladenein…<br />

vorüber Natur Freizeit verdrängen wie gestaltenRadlkilometer,<br />

die stillen und gewu<br />

ie<br />

ladenein…<br />

e laden launische<br />

ein Stress Pfeil… Wege ein, Forelle, und umund Alltag… erforscht Plätze vorüber laden zuwieein,<br />

Die…das endlosen um erforscht Angebot schweren, zu<strong>ist</strong><br />

Wege mittleren vielfältig Dieder endlosen Kor-und und alle schweren, leichten Sportarten Saualpe, mittleren die vielenun M<br />

nisse Wege Der der werden, und Duft Natur Plätze der Geheimnisse verdrängen Blumen laden ein, vermischt um der Radlkilometer, erforscht Natur ladenein… sichzu verdrängen mit den die stillen keiten Radlkilometer, und in der gewundenen Freizeitanlage St. Andrä<br />

lätze<br />

die stillen und gew<br />

… werden,<br />

laden Gerüchen Stress ein,<br />

Geheimnisse und um derAlltag… erforscht bodenständigen der Natur<br />

zu Wege verdrängen Die Küche, der endlosen Kor-und mit den<br />

Auskünfte: schweren, Saualpe, Reiten Wege Tourismusamt mittleren dieim der vielen Reiterdorf Kor-und und Möglich- St. leichten Saualpe, Andrä Dachberg, die vielen besc<br />

umen eimnisse<br />

Stress Spezialitäten vermischt Der der<br />

und Duft Natur<br />

Alltag…<br />

sich der der verdrängen mit Blumen Region. den vermischt keiten Radlkilometer, insich dermit Freizeitanlage Tel. den 04358-2710-20, dieKutschenstrecke! stillen keitenSt. und inAndräer der gewundenen Freizeitanlage See, St. And<br />

odenständigen ltag…<br />

Der Duft Gerüchen der<br />

Küche,<br />

Blumen dermit bodenständigen vermischt<br />

den<br />

sich Reiten Wege mit Küche, im den der Reiterdorf Kor-und mit Fax den 04358-2710-66 Saualpe,<br />

Auskünfte:<br />

Dachberg, Reitendie imbeschilderte vielen<br />

Tourismusamt Reiterdorf Möglich- Dachberg, St. Andräbe<br />

r Region. Blumen Zeltweg/Wien<br />

Gerüchen Der Spezialitäten vermischt sich<br />

beste der bodenständigen Weg: dermit Region. den Kutschenstrecke!<br />

Küche, keitenmit in der www.st-andrae.at,<br />

Freizeitanlage<br />

Reichenfels Tel. Kutschenstrecke!<br />

04358-2710-20,<br />

St. Andräer<br />

Fax<br />

See,<br />

r bodenständigen Küche, mit den<br />

04358-2710<br />

den Spezialitäten der Region. Bad St. Leonhard Auskünfte: Reiten imTourismusamt Reiterdorf gemeinde@st-andrae.at<br />

homepage:<br />

Dachberg,<br />

http://www.st-andrae.at,<br />

Preitenegg Auskünfte: St. Andräbeschilderte<br />

der Region. Zeltweg/Wien<br />

Tourismusamt St. Andrä<br />

Zeltweg/Wien<br />

eg:<br />

KÄRNTEN<br />

Saualm<br />

Der beste Weg: Tel. Kutschenstrecke!<br />

Reichenfels<br />

04358-2710-20, Wolfsberg Fax Aussichts- Reichenfels e-mail: Tel. 04358-2710-66 04358-2710-20, gemeinde@st-andrae.at Fax 04358-271<br />

Freizeit Bad St. Leonhard gestalten<br />

straße<br />

Bad St. Leonhard<br />

Salzburg/München homepage: Auskünfte: ST. ANDRÄ http://www.st-andrae.at,<br />

Tourismusamt Preitenegg<br />

homepage: St. Andrä<br />

Zeltweg/Wien<br />

http://www.st-andrae.at,<br />

EN … das Angebot <strong>ist</strong> vielfältig alle Sportarten St. PaulPreitenegg<br />

Weg: Saualm Villach Wolfsberg KÄRNTEN Klagenfurt<br />

Aussichts- Reichenfels<br />

Saualm e-mail: Tel. Lavamünd 04358-2710-20, gemeinde@st-andrae.at<br />

Wolfsberg Fax Autobahn<br />

Völkermarkt Aussichts-<br />

e-mail: 04358-2710-66 gemeinde@st-andrae.at<br />

straße laden Badein… St. Leonhard<br />

straße<br />

ST. ANDRÄ homepage: Salzburg/München<br />

ST. ANDRÄ http://www.st-andrae.at,<br />

Preitenegg<br />

NTEN<br />

St. Paul<br />

SLOWENIEN<br />

Klagenfurt Die endlosen schweren, mittleren und St. Paul<br />

Saualm Villach Lavamünd<br />

Wolfsberg Klagenfurt<br />

Aussichts-<br />

e-mail: gemeinde@st-andrae.at<br />

Völkermarkt<br />

Lavamünd<br />

Autobahn<br />

leichten ITALIEN straße Radlkilometer, SLOWENIEN<br />

Völkermarkt<br />

die stillen und ge-<br />

n<br />

ST. ANDRÄ<br />

SLOWENIEN St. Paul<br />

SLOWENIEN<br />

Klagenfurt wundenen Wege der Kor- und Saualpe, die<br />

Lavamünd<br />

Autobahn<br />

Völkermarkt<br />

SLOWENIEN vielen Möglichkeiten ITALIEN<br />

SLOWENIEN in der Freizeitanlage<br />

SLOWENIEN<br />

St. Andräer See, Reiten im Reiterdorf Dach-<br />

71<br />

SLOWENIEN berg, beschilderte Kutschenstrecke!<br />

51<br />

71<br />

A 10A 10<br />

A 2<br />

A 2<br />

A 10A 10<br />

A 2<br />

A 2<br />

Autobahn Graz/Wien<br />

Autobahn Graz/Wien<br />

A 2<br />

A 2<br />

Autobahn Graz/Wien<br />

Autobahn Graz/Wien<br />

St. Andräe<br />

Geflügelfest<br />

St.<br />

Geflügelfest<br />

St. Andräer<br />

St. Andrä<br />

Geflügelfest Geflügelfest<br />

Geflügelfest<br />

St. Andräer<br />

Geflügelfe<br />

www.gackern.at<br />

www.gackern.c<br />

Geflügelfest<br />

www.gackern.com<br />

www.gackern.com<br />

St. Andräer www.gackern.com<br />

TIPP

52<br />

Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk<br />

Das Werner Berg Museum <strong>ist</strong> ein Anziehungspunkt<br />

für Kunstliebhaber aus ganz<br />

Europa. Es zeigt ständig einen repräsentativen<br />

Überblick über das Lebenswerk des<br />

Künstlers. Ein einzigartiges Dokument Südkärntens<br />

und seiner Menschen.<br />

Sonderausstellung <strong>2012</strong>: Egger-Lienz/<br />

Walde/Berg – Über das Land In dem<br />

Bundesländer übergreifenden gemeinsamen<br />

Ausstellungsprojekt der städtischen<br />

Museen von Lienz Kitzbühel und Bleiburg<br />

wird der Blick auf die Wechselwirkung von<br />

Kunst und Region gerichtet. Hauptwerke<br />

von Albin Egger-Lienz, Alfons Walde und<br />

Werner Berg werden den Sammlungsschwerpunkten<br />

der drei Museen entsprechend<br />

gegenübergestellt.<br />

Der das Museumsareal erweiternde Skulpturengarten<br />

steht <strong>2012</strong> ganz im Zeichen<br />

des 1954 geborenen Bildhauers Johann<br />

Feilacher, dessen Holzskulpturen weltweit<br />

Anerkennung finden.<br />

Audioguides zur ständig gezeigten Sammlung<br />

des Museums sind gratis verfügbar.<br />

Führungen für Gruppen jeden Sonntag um<br />

15 Uhr, zu anderen Terminen jeweils gegen<br />

Voranmeldung. Gegen Voranmeldung bietet<br />

das Museum auch Kinderführungen. Mal-<br />

52<br />

stifte und Papier stehen den kleinen Besuchern<br />

in der Kreativwerkstätte ständig zur<br />

Verfügung.<br />

Der Freyungsbrunnen von Kiki Kogelnik, der<br />

Europaplatz, der Garten der Religionen, die<br />

Galerie/ Galerija Falke, das Sudhaus, Kunsthandel<br />

Kraut, das h<strong>ist</strong>orische Museum Loibach,<br />

das Wachsziehermuseum Stöckl und<br />

der Kunst-Radweg runden das Angebot für<br />

den Kunstfreund ab.<br />

Der beste Weg:<br />

A2 Südautobahn – Abfahrt „Griffen“.<br />

5 Gehminuten vom Bahnhof Bleiburg<br />

Stadt und von der Bushaltestelle Bleiburg.<br />

Öffnungszeiten des<br />

Werner Berg Museums:<br />

1. Mai - 30. Oktober <strong>2012</strong>,<br />

Di-So: 10-18 Uhr,<br />

Mo: Ruhetag.<br />

Durchschnittliche Verweildauer: 1,5 Stunde<br />

Information:<br />

Werner Berg Museum, Bleiburg<br />

9150 Bleiburg, 10. Oktober Platz 4<br />

Tel. 04235/2110-27 oder 2110-13<br />

e-mail: bleiburg.museum@ktn.gde.at<br />

www.wernerberg.museum und<br />

www.bleiburg.at

53<br />

Burgarena Finkenstein<br />

Die Burgarena Finkenstein <strong>ist</strong> nicht nur als<br />

ein Ausflugsziel bekannt sondern auch als<br />

unvergesslicher Veranstaltungsort. Nationale<br />

und internationale Künstler sind jedes Jahr<br />

auf der Burg Finkenstein zu Besuch.<br />

Die Highlights diesen Sommers sind Joan<br />

Baez und Rebekka Bakken.<br />

Neues und Altbewährtes stehen natürlich<br />

auch heuer wieder auf dem Spielplan der<br />

Burgarena Finkenstein: wie Rainhard Fendrich,<br />

Wolfgang Ambros, Die Seer, Andreas<br />

Gabalier bis hin zu Kabaretts mit Barbara<br />

Baldini, Gernot Kulis und vieles mehr.<br />

Aber viele Gäste zieht es nicht nur wegen<br />

der Veranstaltungen auf die Burg, denn in<br />

der Burgschenke kann man Kärntner Kochtradition<br />

sowie regionale Spitzenprodukte<br />

bei atemberaubender Kulisse genießen.<br />

Der beste Weg:<br />

Villach – Autobahnabfahrt Faaker See – über<br />

Drobollach und Egg nach Finkenstein oder<br />

über Autobahnabfahrt Villach-Warmbad –<br />

Fürnitz-Finkenstein.<br />

53<br />

Information:<br />

A - 9582 Latschach in <strong>Kärnten</strong><br />

Tel.: +43 4254 510511<br />

Fax +43 4254 510520<br />

www.burgarena.at<br />

office@burgarena.at<br />

TIPP<br />

Burgschenke Burgarena<br />

Finkenstein täglich ab 11 Uhr<br />

Mai-Juni Montag Ruhetag<br />

Tischreservierung 04254/3267

54<br />

Büchsenmacher & Tscheppaschlucht<br />

Erleben Sie Ferlacher Büchsenmachertradition,<br />

wandeln Sie auf den Spuren heimischer<br />

und fremder Wildtiere. Im Büchsenmacher-<br />

und Jagdmuseum sind das<br />

Büchsenmacherhandwerk und der Mythos<br />

Jagd umfassend dargestellt. Neben h<strong>ist</strong>orischen<br />

Waffen werden viele Trophäen<br />

heimischer und fremder Tiere aus der<br />

Sammlung Horten und Dr. Hellmuth Reichel<br />

gezeigt.<br />

15.05.-15.10., täglich 10-18 h; 16.10.-14.05.,<br />

Di-Fr 14-18 h. Verweildauer ca. 1-1,5 h<br />

Jeden Freitag im Juli und August findet das<br />

traditionelle Familienprogramm statt. Um<br />

14 Uhr startet eine Kinder- bzw. Familienführung<br />

mit anschließendem „Pirschgang“<br />

in den Wald. Um 15 Uhr können Sie Ihre<br />

Treffsicherheit mit einer Armbrust aus dem<br />

16. Jahrhundert testen (kostenpflichtig).<br />

Büchsenmacher- und Jagdmuseum<br />

Schloss Ferlach<br />

9170 Ferlach, Sponheimer Platz 1<br />

Tel.: +43(0)4227/4920 oder 2600-31<br />

www.ferlach.at<br />

Erleben Sie die urgewaltige Kraft der stürzenden<br />

Wasser und die Pracht seltener<br />

Blumen. Die Tscheppaschlucht kann von jedermann<br />

durchwandert werden. Vorbei an<br />

tosenden Wassern und Wasserfällen führt<br />

ein gut gesicherter Steig über Holzstege<br />

und Brücken. Attraktionen: Tschaukofall,<br />

Felsentor und Teufelsbrücke. Gemütliche<br />

Gasthäuser am Ende der Wanderung.<br />

Anfang Mai-10. Oktober ganztägig;<br />

Verweildauer ca. 2-3 h<br />

Eintritt und Rücktransport zum Parkplatz<br />

BARFUßPARCOURS: Der im Juli 2010 errichtete<br />

Barfußparcours hat eine Länge von<br />

300 Metern und <strong>ist</strong> in mehrere Abschnitte<br />

unterteilt. Verschiedene Erd-, Stein- und<br />

Waldböden sowie eine Balancierstation<br />

wurden eingerichtet. Zudem führt eine<br />

Teilstrecke durch das Wasser, wo sich die<br />

Besucherinnen und Besucher auch ein wenig<br />

erfrischen und die Natur in der Tscheppaschlucht<br />

hautnah miterleben können!<br />

Tscheppaschlucht Ferlach<br />

9163 Unterloibl<br />

Loiblpassbundesstraße B 91<br />

Tel.: +43(0)4227/3304 oder 4920<br />

Freier Eintritt. Lichtbildausweis vorweisen! www.ferlach.at<br />

54

55<br />

Handwerksmuseum Baldramsdorf<br />

Das 1. Kärntner Handwerksmuseum <strong>ist</strong><br />

in einer ehemaligen Klosteranlage am Fuße<br />

der Ortenburg untergebracht. Über 40 Handwerksstuben<br />

wie z. B. die des Schmieds,<br />

Wagners, Tischlers, Sattlers, Schusters,<br />

Schneiders, Buchdruckers, Frisörs, Uhrmachers,<br />

Kaufmannes und der Flößer geben<br />

einen umfassenden Eindruck von der Berufs-<br />

und Arbeitswelt vergangener Zeiten.<br />

21. 05 bis 30. 09. <strong>2012</strong>. täglich, 10-17 h<br />

Verweildauer ca. 1-1,5 h<br />

4 km südlich von Spittal Richtung Goldeck,<br />

Zufahrt über Baldramsdorfer Landesstraße,<br />

ca. 6 km bis Unterhaus/Baldramsdorf; von der<br />

Autobahn – Abfahrt Lendorf über Rosenheim<br />

und Baldramsdorf. Parkplatz: Schlosshof.<br />

BUS (Linie 5112): Bushaltestelle direkt vor<br />

Museum/Paternschloss.<br />

Führungen gegen Voranmeldung ab 10 Personen.<br />

Ausgezeichnet mit dem Kärntner Museumsgütesiegel!<br />

55<br />

1. Kärntner Handwerksmuseum<br />

Baldramsdorf<br />

9805 Baldramsdorf, Unterhaus 18<br />

Tel.: +43(0)4762/7140 oder<br />

+43(0)4762/7114<br />

Fax: +43(0)4762/7114-7<br />

baldramsdorf@ktn.gde.at<br />

www.baldramsdorf.at<br />

Freier Eintritt.<br />

Lichtbildausweis vorweisen!<br />

TIPP

56<br />

NEU:<br />

Erfrischung<br />

pur, weniger<br />

Alkohol!

57<br />

1. Kärntner SchauSelch!<br />

Landgasthof & Fleischerei Fruhmann<br />

Seit langem schon sind der Landgasthof und die<br />

Landfleischerei Fruhmann in Wernberg für ausgezeichnete<br />

Kärntner Spezialitäten aus eigener<br />

Erzeugung bekannt. Eine preiswerte Einkaufsmöglichkeit<br />

für original Kärntner Spezialitäten.<br />

1. Kärntner SchauSelch<br />

Dass bei der Herstellung der Kärntner Spezialitäten<br />

alles mit rechten Dingen zugeht, davon kann sich<br />

jeder selbst überzeugen. Völlig neu und einmalig<br />

sind die Schau-Selchkammer und der Schau-Reiferaum.<br />

Hier können Besucher einen Blick hinter<br />

die Kulissen werfen. Während allgemein das Vertrauen<br />

in die industrielle Fleischverarbeitung sinkt,<br />

lässt sich hier der Fleischerme<strong>ist</strong>er bei seiner Arbeit<br />

über die Schulter blicken und gewährt gerne einen<br />

Blick in die Selchkammer und den Reiferaum, die<br />

den Besuch bei Fruhmanns Land-Gasthof und Landfleischerei<br />

zum Erlebnis werden lassen. Nachdem<br />

man einen Eindruck von der ehrlichen Arbeit des<br />

Fleischerme<strong>ist</strong>ers gewonnen hat, geht es in die neu<br />

gestalteten Geschäftsräume, wo man alles erhält,<br />

was die Heimat an kulinarischen Köstlichkeiten zu<br />

bieten hat, und das zu günstigen Ab-Hof-Preisen.<br />

Dem Liebhaber der heimischen Küche tut sich eine<br />

riesengroße Auswahl an Kärntner Schmankerln<br />

auf. Das Angebot reicht von Hirschwürsteln über<br />

Leberknödel bis hin zum naturgeselchten Schinkenspeck,<br />

der noch auf die traditionelle Weise mit<br />

Buchenholzscheitern geräuchert wird.<br />

57<br />

Information:<br />

Tel. 04252-22212<br />

office@fruhmann.at<br />

www.fruhmann.at<br />

Gut Essen & Gut Einkaufen –<br />

alles auf einmal!<br />

Einkaufen im 1.Kärntner Heimatmarkt.<br />

Anschauen der 1.Kärntner Schauselch bei<br />

freiem Eintritt und danach herrlich speisen<br />

im LandGasthof. Das ideale Ausflugsziel und<br />

immer auf Ihrem Weg!<br />

TIPP<br />

Dieser Kärntner Heimatmarkt<br />

mit der „1.Kärntner Schauselch“<br />

<strong>ist</strong> einen Besuch wert.<br />

Gratis-Führungen: Di und Do, jeweils<br />

um 17.00 Uhr (Juli + August)

58<br />

Rotschitza Klamm / Faaker See<br />

Wasserfall & Klettersteig<br />

…ein Bergerlebnis der besonderen Art<br />

Nur wenige Gehminuten vom Baumgartnerhof<br />

entfernt liegt der Rotschitza Wasserfall.<br />

Mit seinen ausgewiesenen 192 % Lebensenergie<br />

zählt er zu den größten Kraftorten in<br />

den Karawanken. Das beliebte Ausflugsziel<br />

bietet neben dem familienfreundlichen<br />

Rundweg aber noch eine weitere Attraktion.<br />

Ein 354 m langer Klettersteig durch den<br />

Wasserfall bietet für alle Bergbege<strong>ist</strong>erten<br />

und Abenteurer ein Erlebnis der besonderen<br />

Art. Neben einzigartigen Aussichtspunkten auf<br />

den Faaker See bildet der Postmanns Walk in 7<br />

Meter Höhe über dem Bachlauf das Highlight<br />

dieses bewegten Ausfluges.<br />

Klettersteig Info:<br />

Länge 354 m, Höhenunterschied 100 m,<br />

Schwierigkeit B/C, Zustieg 30 min. Klettersteig<br />

60 min. Rückweg 30 min. Jeden Donnerstag<br />

werden ab 10.00 Uhr geführte Touren durch<br />

die Alpinschule 4 Jahreszeiten angeboten.<br />

Der beste Weg:<br />

Villach – Autobahnabfahrt Faaker See – über<br />

Drobollach, Faak am See und Latschach zum<br />

Baumgartnerhof (Hinweisschilder ab Drobollach)<br />

oder über Abfahrt Villach/Warmbad über<br />

Finkenstein zum Baumgartnerhof<br />

58<br />

Information: Baumgartnerhof<br />

Altfinkenstein 6<br />

9582 Latschach o.d.Faaker See,<br />

Tel +43 (4254) 2290<br />

Fax: +43 (4254) 229034<br />

www.baumgartnerhof.at<br />

TIPP<br />

Nach der Klettersteigtour<br />

oder nach der Rundwanderung:<br />

Der Baumgartnerhof bietet neben<br />

traditioneller Kärntner Küche, Wild<br />

aus eigener Jagd und Jausen aus<br />

eigener Landwirtschaft einen einzigartigen<br />

Blick auf den Faaker See und<br />

die Kärntner Bergwelt!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Familie Baumgartner & Team

59<br />

Thermal-Urquellbecken<br />

ThermenResort Warmbad-Villach<br />

Tauchen Sie ein in Europas einziges Urquellbecken<br />

in Warmbad Villach: Wo<br />

ursprünglich das Thermalwasser an die Erdoberfläche<br />

trat, wurde vor 550 Jahren das Urquellbecken<br />

über dem mit Kies aufgeschüttenen<br />

Fels errichtet. Täglich sprudeln hier 40 Millionen<br />

Liter Wasser mit einer Temperatur von 29,5 Grad<br />

aus dem Erdinneren. Schon zur Zeit der Römer<br />

war Warmbad-Villach durch seine Quellen ein<br />

wichtiges Kur- und Erholungszentrum, zudem<br />

von verkehrspolitischer Bedeutung.<br />

Natur- und Quell-Lehrpfad.<br />

Auf dem Gelände des südlichsten Thermalheilbades<br />

Österreichs wurde ein Lehrpfad<br />

errichtet, der über die ökologischen Ansprüche<br />

einheimischer Pflanzen informiert und<br />

Wissenswertes über die Tierwelt, Geologie,<br />

Thermalquellen, Kulturgeschichte und den Naturschutz<br />

vermittelt.<br />

Thermal-Heilbad Warmbad-Villach<br />

Die drei Stufen zur Gesundheit:<br />

* Erholung, Sellbstheilung, Kur<br />

* Rehabilitation<br />

* Fitness, Aufbautraining und Sport<br />

Sechs Quellen sprudeln aus den Tiefen des<br />

Berginneren und füllen alle Thermalschwimmbecken<br />

und die medizinischen Therapieeinrichtungen.<br />

59<br />

Infos: Kurzentrum Thermal-Heilbad<br />

Warmbad-Villach<br />

Tel. 04242-37000, Fax 3001-1552<br />

www.warmbad.at<br />

therme@warmbad.at<br />

TIPP<br />

Ganz im neuen Design bietet „Das<br />

Kleine Restaurant“ im Warmbaderhof<br />

haubengekrönte kreative österreichischmediterrane<br />

Küche sowie süße Delikatessen<br />

aus der hauseigenen Patisserie.<br />

Warmbaderhof*****,<br />

Kadischenallee 22-24,<br />

9504 Warmbad-Villach<br />

T: 0043 (0) 4242 / 3001 - 0<br />

E: warmbaderhof@warmbad.at

Zujeder Jahreszeit -<br />

Wellnessoase<br />

• Wellnessoase und Badelandschaft<br />

mit 2Hallenbädern und ganzjährig<br />

beheiztem Freibad (für Sie geöffnet<br />

von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr)<br />

• Saunahütte<br />

• Beauty Vital Center<br />

bei jeder Witterung<br />

Erlebniswelt<br />

• Quad-Parcours<br />

Preis pro 1/2 Stunde/Quad € 45,-<br />

• Geführte Quad-Ausfahrten<br />

Preis pro Person € 100,-<br />

• Hochseilgarten<br />

Preis pro Person/Stunde € 52,-<br />

• Kegeln • Kletterwand<br />

• Bullenreiten • Nagelstock<br />

• Kuhmelken • Schießstand<br />

• Indoor-Golf • Tennisspielen<br />

www.moselebauer.at<br />

l Hotel Moselebauer -Familie Pirker A-9462 Bad St. Leonhard -Kliening 30<br />

l l l Tel.: +43/4350/2333-0 Fax.: +43/4350/2333-48 60moselebauer@moselebauer.at<br />

www.moselebauer.at

61<br />

Strandbad Pressegger See<br />

Sie suchen ein familienfreundliches Bad, dann<br />

<strong>ist</strong> das Strandbad Hermagor-Pressegger See<br />

am Nordufer die richtige Adresse. Es <strong>ist</strong> ein<br />

komfortables und behindertengerechtes Bad<br />

mit großer Liegewiese, flachem Kieselstrand<br />

und eigenem Kinderbereich.<br />

Neben Ruhe & Erholung bietet das moderne<br />

Strandbad auch viel Spaß und Action, ob auf<br />

den großen Spielwiesen oder im Wasser.<br />

Angebote: Boots- und Kajakverleih, Mobile<br />

Massage, Schwimmkurse, warme Küche bis<br />

22 Uhr<br />

Sport & Action: Beachvolleyball, Surfschule,<br />

Minigolf, Trampolin, Fußball, Erlebnisschiff/<br />

Schatzinsel, Wasserspielgeräte und –rutschen<br />

61<br />

Information:<br />

Hermagor-Strandbad Presseggersee<br />

Tel. 04282 2668 oder 2333-40,<br />

www.presseggersee.jimdo.com<br />

hermagor.umwelt@ktn.gde.at<br />

TIPP<br />

Eintrittsermäßigungen:<br />

bis – 30 Prozent mit <strong>Kärnten</strong> Card,<br />

2 für 1 mit Kelag Plus Club Vorverkauf<br />

Saisonkarten – 10 Prozent

Foto: <strong>Kärnten</strong> Werbung / Zupanc<br />

62<br />

Drauradweg Wirte<br />

Entdecken Sie den Drauradweg von Toblach<br />

in Italien bis nach Marburg in Slowenien:<br />

366 km grenzenloses Radwandervergnügen<br />

für alle Altersstufen.<br />

Gemütlich folgt der Flussradweg der Drau,<br />

vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />

und immer in der Nähe der <strong>schön</strong>en Kärntner<br />

Seen.<br />

Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Drauradweg<br />

Wirte, die sich wie eine Perlenschnur<br />

durch Osttirol und <strong>Kärnten</strong> reihen. Traditionelle<br />

Wirtshausküche in gutbürgerlicher Tradition<br />

versprechen kulinarische Genüsse.<br />

Die Drauradweg Wirte<br />

sind auch perfekte Gastgeber<br />

für Radfahrer. Sie<br />

garantieren versperrbare<br />

Radabstellplätze,<br />

kostenlose Benützung<br />

der Toilette und Rat und<br />

Tat bei Fragen rund ums Radfahren. Als sichtbares<br />

Zeichen ihrer Qualität und Bemühungen<br />

um Radfahrer tragen Sie das Gütesiegel<br />

der Drauradweg Wirte.<br />

62<br />

Info und Folder bestellen:<br />

<strong>Kärnten</strong> Werbung<br />

Tel.: +43 463 3000<br />

info@kaernten.at<br />

www.drauradweg.com<br />

TIPP<br />

Drau.Kulinarik.Paket<br />

EUR 15,00 Gutschein für<br />

Konsumation, Rezeptbuch mit<br />

Küchengeheimnissen, Tipps zum<br />

kulinarischen Radwandern am<br />

Drauradweg.<br />

Preis: EUR 15,00<br />

Bestellen: drauradwegwirte@arco.at

63<br />

Abenteuer Affenberg<br />

Weltweit einzigartig: Schwimmende Japanmakaken<br />

in freier Natur! Wissen wird Ihnen<br />

von unserem Fachpersonal während der Führung<br />

vermittelt. 140 Affen zeigen, wie <strong>schön</strong><br />

es in Freiheit <strong>ist</strong>. Ob Rangordnung, Aufzucht<br />

der Babys oder schwimmende und sogar tauchende<br />

Affen - am Affenberg <strong>ist</strong> dies ohne<br />

trennende Käfiggitter oder Glasscheiben zu<br />

beobachten.<br />

FÜHRUNG<br />

01.04.-31.10. täglich 9.30-17.30 h. Erste Führung:<br />

9.30 h, letzte Führung: 17.30 h. Eintritt<br />

nur mit Führung möglich! Führungen in der<br />

Hauptsaison alle 30 Minuten, in der Nebensaison<br />

stündlich.<br />

ANREISE<br />

PRIVAT: Autobahnabfahrt Ossiacher See entlang<br />

der Wegweiser Burgruine Landskron/Affenberg.<br />

PKW Parkplätze ausreichend vorhanden!<br />

BUS (Linien 5177, 5200): Bushaltestelle<br />

Landskron – 15 Gehminuten<br />

In einer 40-50-minütigen Führung erleben Sie<br />

140 Japanmakaken wie in freier Natur.<br />

63<br />

Information:<br />

Abenteuer Affenberg<br />

9523 Landskron, Schlossbergweg 18<br />

Sommer: Tel.: +43(0)4242/430375 oder<br />

+43(0)664/4118540<br />

info@affenberg.com<br />

www.affenberg.com<br />

TIPP<br />

Kostenlose Benützung<br />

Freier Eintritt (inklusive Führung)!<br />

Lichtbildausweis vorweisen!

Herwig Leitner Peter Hammerschlag Emanuel Ralf Niemetz<br />

Gerhard Liegl Liegl Stefan Sternad Stadler Hans Hans Tschemernjak<br />

Ferdinand Kassl Bettina Loigge Walter Neugebauer<br />

Ferdinand Kassl Bettina Loigge Walter Neugebauer<br />

DIE KäRNTNER<br />

KÄRNTNER<br />

SPARGELWIRTE<br />

Fastenzeit: Kärntna Låx’n-Schmaus<br />

eigenen<br />

Spargel.<br />

Spargel.<br />

Für den<br />

Für<br />

haben<br />

den<br />

wir<br />

haben<br />

uns<br />

wir<br />

gemeinsam<br />

uns gemeinsam<br />

stark<br />

stark gemacht”, gemacht”, erzählt erzählt Hans Tschemernjak, Hans Tschemernjak, vom Kärntner vom<br />

Kärntner Gasthof Tschebull. Gasthof Tschebull. Die erste Diegemeinsame erste gemeinsame Spar-<br />

Spargelaktion gelaktion 1986 1986 war es war auch, esdie auch, die Freundschaft die die Freund- der<br />

schaft Wirte untereinander der Wirte untereinander begründete. begründete.<br />

Fastenzeit: Den Låx´n-Schmaus Kärntna gibt Låx’n-Schmaus<br />

es in 4 Gängen bei den<br />

Den<br />

Kärntner<br />

Låx´n-Schmaus<br />

Spargelwirten.<br />

gibt es<br />

Es<br />

in<br />

muss<br />

4Gängen<br />

– und<br />

bei<br />

darin<br />

den<br />

sind<br />

13<br />

Kärntner sich die Spargelwirten. Wirte einig nicht Es muss immer –und Heringschmaus darin sind<br />

sich sein. die Der Wirte Kärntna einig Låx’n-Schmaus nicht immer wird Heringschmaus ab Aschersein.<br />

mittwoch Der Kärntna in den Gasthäusern Låx’n-Schmaus serviert. wirdDer abKärntner Aschermittwoch<br />

Lax´n (Seeforelle) in den Gasthäusern aus den Oberkärntner serviert. DerSeen Kärntner soll<br />

Lax´n bereits (Seeforelle) im 14 Jahrhundert aus den an Oberkärntner den Kaiserlichen Seen soll Hof<br />

bereits nach Wien im geliefert 14 Jahrhundert worden sein. an den Sein Kaiserlichen zartrosa und<br />

Hof kräftiges nach Fleisch Wien geliefert war damals worden wie heute sein. Sein ein Genuss. zartrosa<br />

und kräftiges Fleisch waren damals wie heute<br />

Die geschichtliche Überlieferung nahmen Oberk-<br />

ein Genuss. Die geschichtliche Überlieferung<br />

nahmen<br />

ärntner Fischzüchter<br />

Oberkärntner<br />

zum<br />

Fischzüchter<br />

Anlass, die ursprünglichen<br />

zum Anlass,<br />

die Stämme ursprünglichen der Seeforelle Stämme nachzuzüchten der Seeforelle und die nachSparzuzüchtengelwirte diese und zu dieveredeln. Spargelwirte diese zu veredeln.<br />

Mai: Mai: Der Der Spargel – Namensgeber Namensgeber& & Triebfeder Triebfeder<br />

September: Kürbis – –<br />

der Spargel des Herbstes<br />

Im Spätsommer knöpfen sich sichdie dieSpargelwirte 13 Spargelwirte den<br />

den Kürbis Kürbis vor. Die vor. Kürbisse Die Kürbisse kommen kommen von heimischen von heimischen<br />

Feldern. Feldern. 150 verschiedene 150 verschiedene Sorten gibt Sorten es. gibt Kürbis es.<br />

Kürbis <strong>ist</strong> gesund <strong>ist</strong> gesund und <strong>ist</strong> dazu und auch <strong>ist</strong> dazu noch auch eine noch heimische eine<br />

heimische<br />

Frucht.<br />

Frucht.<br />

November: Martinigansl<br />

November: Martinigansl<br />

Anfang November werden die Kärntner Spargel-<br />

Anfang November werden die Kärntner Spargelwirte<br />

zu den „Ganslwirten“. Das Gansl kommt in<br />

seinem wirte zu vollen den „Ganslwirten“. Variantenreichtum Das auf Gansl denkommt Tisch der in<br />

Wirte. seinem Dazu vollen dieVariantenreichtum klassischen Beilagen. auf den Tisch der<br />

Wirte. Dazu die klassischen Beilagen.<br />

Dezember/Jänner: Karpfen<br />

„Begonnen hat alles alles mit mit dem dem Spargel Spargel - dieser -dieser wurde Zum Dezember/Jänner: Jahresende haben Karpfen sich die Kärntner Spargel-<br />

wurde von überall von überall her nach her <strong>Kärnten</strong> nach importiert. <strong>Kärnten</strong> importiert. Dabei hawirte Zum Jahresende etwas Besonderes haben sich einfallen die Kärntner lassen. Spargel- In den<br />

Dabeihaben<br />

ben wir im Lavanttal<br />

wir im Lavanttal<br />

ganz hervorragenden<br />

ganz hervorragenden<br />

eigenen wirte etwas Besonderes einfallen lassen. In den<br />

82<br />

64

Sie Siefinden finden die die Betriebe Betriebe unter unter diesem diesem Buchstaben Buchstaben auf der<br />

Landkarte. auf der Landkarte. (Umschlag Innenseite) (Umschlag Innenseite)<br />

A RESTAURANT/HOTEL METZGERWIRT<br />

A RESTAURANT/HOTEL METZGERWIRT<br />

15 Zimmer, 2 Appartements<br />

A 15 Zimmer, 2 Appartements<br />

Emanuel Stadler, Hauptstraße 22, A-9545 Radenthein,<br />

Emanuel Stadler,Hauptstraße 22, A-9545 Radenthein,<br />

A Tel. 04246/2052<br />

Tel. 04246/2052<br />

stadler.emanuel@metzgerwirt.co.at<br />

stadler.emanuel@metzgerwirt.co.at<br />

A www.metzgerwirt.co.at<br />

www.metzgerwirt.co.at<br />

BA<br />

B KÄRNTNER GASTHOF TSCHEBULL<br />

B A KäRNTNER Hans Tschemernjak, GASTHOF Egger TSCHEBULL Seeuferstr. 26<br />

B<br />

A<br />

12A-9580 Zimmer, Egg/Faaker 1 Appartement<br />

See,<br />

B<br />

A Hans Tel. 04254/2191, Tschemernjak, gasthof@tschebull.com<br />

Egger Seeuferstr.26<br />

A-9580 Egg/Faaker See,<br />

C CB<br />

Tel. KRUMPENDORFERHOF<br />

04254/2191, gasthof@tschebull.com<br />

CB<br />

20 Zimmer<br />

C KRUMPENDORFERHOF, Peter Hammerschlag, Hauptstraße Peter Hammerschlag<br />

164,<br />

C B 20A-9201 Zimmer Krumpendorf, Tel.04229/2301,<br />

Hauptstraße office@krumpendorferhof.at, 164, A-9201 Krumpendorf, www.krumpendorferhof.at<br />

DB<br />

Tel.<br />

D DC<br />

B<br />

04229/2301, office@krumpendorferhof.at<br />

DC<br />

GASTHOF LIEGL<br />

D<br />

C GASTHOF 3 Zimmer<br />

C LIEGL, Gerhard Liegl<br />

3Gerhard Zimmer Liegl, St. Peter/Taggenbrunn,<br />

C<br />

St. A-9313 Peter/Taggenbrunn, St. Georgen/Längsee<br />

D<br />

C<br />

A-9313 St. Georgen/Längsee<br />

E Tel. Tel. 04213/ 2124, office@gasthof-liegl.at<br />

D<br />

E<br />

www.gasthof-liegl.at<br />

D DE<br />

D<br />

E RESTAURANT BACHLER<br />

D RESTAURANT BACHLER, Gottfried Bachler<br />

D F<br />

Gottfried Bachler<br />

F Silberegger Str.1,A-9330 Althofen, Tel. 04262/3835<br />

E Silberegger Str. 1, A-9330 Althofen,<br />

F restaurant@bachler.co.at, www.bachler.co.at<br />

Tel. 04262/3835<br />

E<br />

F restaurant@bachler.co.at, www.bachler.co.at<br />

F E BRUNNWIRT KASSL, Ferdinand Kassl<br />

E<br />

G<br />

17BRUNNWIRT Zimmer KASSL<br />

GE<br />

F<br />

E Unterer 15 Zimmer Markt 2, A-9334 Guttaring, Tel. 04262/8125<br />

GF<br />

brunnwirtkassl@aon.at, Ferdinand Kassl, Unterer www.kassl-brunnwirt.at<br />

Markt 2,<br />

Hans HansSteinwender Steinwender<br />

G F A-9334 Guttaring, Tel. 04262/8125<br />

Gottfried Bachler<br />

G H RESTAURANT PAVILLON, Stefan Sternad<br />

HF<br />

brunnwirtkassl@aon.at, www.kassl-brunnwirt.at<br />

Seecorso 8, A-9220 Velden, Tel. 04274/51109<br />

Fritz Seebacher<br />

GF<br />

Seebacher<br />

H<br />

G stefan@sternad-velden.at, STERNAD‘S RESTAURANT www.sternad-velden.at<br />

PAVILLON<br />

H<br />

G Stefan Sternad<br />

G<br />

H<br />

G LANDGASTHOF Seecorso 8, A-9220 NEUGEBAUER, Velden, Tel. 04274/51109 Walter Neugebauer<br />

Monaten mit ”R” hat der Karpfen Saison. Karpfen I<br />

GH<br />

I<br />

Monaten mit ”R” hat der Karpfen Saison. Karpfen G<br />

I 6stefan@sternad-velden.at, Zimmer<br />

www.sternad-velden.at<br />

schmecken nicht nur gut, sondern sie gelten auch HI<br />

schmecken nicht nur gut, sondern sie gelten auch<br />

Graben 6, A-9335 Lölling, Tel. 04263/407<br />

als neugebauer@loelling.at, www.loelling.at/neugebauer<br />

als<br />

Glücksbringer.<br />

H LANDGASTHOF NEUGEBAUER<br />

Glücksbringer.<br />

H<br />

I<br />

6 Zimmer<br />

I H HJ<br />

GASTHOF Walter Neugebauer, SEEBACHER, Graben Fritz 6, A-9335 Seebacher Lölling, Tel. 04263/407<br />

J<br />

Beliebt bei den Gästen . . ... .<br />

JI<br />

neugebauer@loelling.at, www.loelling.at/neugebauer<br />

2 Zimmer<br />

JI<br />

Für ihr ihrEngagement Engagement wurde wurde die Gruppe die Gruppe schon schon mehr- Gurk 25, A-9563 Gnesau, Tel. 04278/257<br />

J I LANDGASTHOF SEEBACHER<br />

fach mehrfach offiziell offiziell ausgezeichnet ausgezeichnet – die –die <strong>schön</strong>ste <strong>schön</strong>ste Aus- I gasthof.seebacher@aon.at,<br />

2 Zimmer<br />

www.seebacher.at<br />

zeichnung Auszeichnung für jeden für jeden der Kärntner der 13Spargelwirte Kärntner Spar- sind KI<br />

JK<br />

Fritz Seebacher, Gurk 23, A-9563 Gnesau, Tel. 04278/257<br />

KJ<br />

I<br />

GASTHOF LEITNER, Herwig Leitner<br />

allerdings gelwirte sind die vielen allerdings zufriedenen die vielen Gäste, zufriedenen die das gasthof.seebacher@aon.at, www.seebacher.at<br />

KJ<br />

6 Zimmer<br />

ehrliche, Gäste, diequalitätsbewusste das ehrliche, qualitätsbewusste Wirtshaus in <strong>Kärnten</strong> Wirts-<br />

K<br />

J Greifenburg GASTHOF 121, LEITNER A-9761 Greifenburg, Tel. 04712/344,<br />

J<br />

immer haus inmehr <strong>Kärnten</strong> schätzen! immer mehr schätzen!<br />

gasthof-pension-leitner@netway.at<br />

J<br />

6 Zimmer<br />

K<br />

J<br />

www.pension-leitner.at<br />

Herwig Leitner, Greifenburg 121,<br />

L<br />

K<br />

L A-9761 Greifenburg, Tel. 04712/344,<br />

K LANDGASTHOF office@pension-leitner.at, PLÖSCHENBERG, www.pension-leitner.at Ralf Niemetz<br />

K<br />

Unser Tipp:<br />

KL<br />

K 14 Zimmer<br />

L<br />

Fällt Ihnen die Wahl schwer, sorufen Sie an K Plöschenberg LANDGASTHOF 4, A-9071 PLÖSCHENBERG<br />

Köttmannsdorf<br />

K<br />

underkundigen Sie sich nach unseren aktuellen<br />

Tel. 12 04220/2240, Zimmer info@ploeschenberg.at<br />

L www.ploeschenberg.at<br />

Ralf Niemetz, Plöschenberg 4, A-9071 Köttmannsdorf<br />

Köstlichkeiten. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch. M ML<br />

Tel. 04220/2240, info@ploeschenberg.at<br />

„Wir –DIE Kärntner Spargelwirte –freuen sich LM<br />

L BIEDERMEIER www.ploeschenberg.at SCHLÖSSL LERCHENHOF,<br />

L<br />

auf Ihr Kommen!“<br />

M Hans Steinwender<br />

L<br />

www.spargelwirte.at<br />

L Untermöschach BIEDERMEIER 8, A-9620 SCHLÖSSL Hermagor, LERCHENHOF<br />

www.spargelwirte.at<br />

Tel. 20 04282/2100, Zimmer info@lerchenhof.at<br />

e-mail: e-mail: office@spargelwirte.at<br />

M<br />

office@spargelwirte.at<br />

www.lerchenhof.at<br />

Hans Steinwender<br />

Information Information Tel.: Tel.: 0699-10905577<br />

M<br />

0699-10905577<br />

Untermöschach 8, A-9620 Hermagor,<br />

M<br />

Tel. 04282/2100, info@lerchenhof.at, www.lerchenhof.at<br />

65<br />

83<br />

M

Messen<br />

Messen<br />

in<br />

in<br />

Klagenfurt<br />

Klagenfurt<br />

Messen<br />

<strong>2012</strong><br />

<strong>2012</strong> in Klagenfurt<br />

<strong>2012</strong><br />

Agrarmesse Alpen-Adria<br />

20. bis 22. Jänner<br />

Hochzeitsmesse<br />

11. bis 12. Feber<br />

Häuslbauermesse<br />

24. bis 26. Feber<br />

Gast<br />

11. bis 14. März<br />

Intervino<br />

11. bis 14. März<br />

Freizeitmesse<br />

mit Vergnügungspark<br />

13. bis 15. April<br />

Auto & Bike<br />

13. bis 15. April<br />

Rassehundeausstellung *<br />

16. bis 17. Juni<br />

Internationale Holzmesse<br />

30. August bis 2. September<br />

Holz&Bau<br />

30. August bis 2. September<br />

Die neue<br />

Herbstmesse<br />

mit Vergnügungspark<br />

12. bis 16. September<br />

Familienmesse<br />

mit Senioren- und Frauenmesse<br />

16. bis 18. November<br />

Gesund Leben<br />

mit „gesund & glücklich”<br />

16. bis 18. November<br />

Kärntner Brauchtumsmesse<br />

16. bis 18. November<br />

BeSt *<br />

29. November bis 1. Dezember<br />

Schuhordertag *<br />

Agrarmesse Alpen-Adria<br />

20. bis 22. Jänner<br />

Hochzeitsmesse<br />

11. bis 12. Feber<br />

Häuslbauermesse<br />

24. bis 26. Feber<br />

Gast<br />

11. bis 14. März<br />

Intervino<br />

11. bis 14. März<br />

Freizeitmesse<br />

mit Vergnügungspark<br />

13. bis 15. April<br />

Auto & Bike<br />

13. bis 15. April<br />

Rassehundeausstellung<br />

1. März und 23. August<br />

Ursulamarkt<br />

20. bis 22. Oktober<br />

*<br />

16. bis 17. Juni<br />

Internationale Holzmesse<br />

30. August bis 2. September<br />

Holz&Bau<br />

30. August bis 2. September<br />

Die neue<br />

Herbstmesse<br />

mit Vergnügungspark<br />

12. bis 16. September<br />

Familienmesse<br />

mit Senioren- und Frauenmesse<br />

16. bis 18. November<br />

Gesund Leben<br />

mit „gesund & glücklich”<br />

16. bis 18. November<br />

Kärntner Brauchtumsmesse<br />

16. bis 18. November<br />

BeSt *<br />

29. November bis 1. Dezember<br />

Schuhordertag *<br />

Agrarmesse Alpen-Adria<br />

20. bis 22. Jänner<br />

Hochzeitsmesse<br />

11. bis 12. Feber<br />

Häuslbauermesse<br />

24. bis 26. Feber<br />

Gast<br />

11. bis 14. März<br />

Intervino<br />

11. bis 14. März<br />

Freizeitmesse<br />

mit Vergnügungspark<br />

13. bis 15. April<br />

Auto & Bike<br />

13. bis 15. April<br />

Rassehundeausstellung<br />

1. März und 23. August<br />

Ursulamarkt<br />

20. bis 22. Oktober<br />

*<br />

16. bis 17. Juni<br />

Internationale Holzmesse<br />

30. August bis 2. September<br />

Holz&Bau<br />

30. August bis 2. September<br />

Die neue<br />

Herbstmesse<br />

mit Vergnügungspark<br />

12. bis 16. September<br />

Familienmesse<br />

mit Senioren- und Frauenmesse<br />

16. bis 18. November<br />

Gesund Leben<br />

mit „gesund & glücklich”<br />

16. bis 18. November<br />

Kärntner Brauchtumsmesse<br />

16. bis 18. November<br />

BeSt *<br />

29. November bis 1. Dezember<br />

Schuhordertag *<br />

1. März und 23. August<br />

Ursulamarkt<br />

20. bis 22. Oktober<br />

*Gastveranstaltung / Änderungen vorbehalten<br />

*Gastveranstaltung / Änderungen vorbehalten<br />

*Gastveranstaltung / Änderungen vorbehalten<br />

Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft m. b. H.<br />

Klagenfurter Messeplatz 1 • A-9021 Messe Klagenfurt Betriebsgesellschaft •Tel. +43/463/56 m. 800-0 b. H.<br />

Messeplatz Fax Klagenfurter DW 29 • 1 E-Mail: • A-9021 Messe offi Klagenfurt ce@kaerntnermessen.at<br />

Betriebsgesellschaft •Tel. +43/463/56 m. 800-0 b. H.<br />

Fax Messeplatz DW 29 • 1 E-Mail: • A-9021 offi Klagenfurt ce@kaerntnermessen.at<br />

•Tel. +43/463/56 800-0<br />

Fax DW 29 • E-Mail: offi ce@kaerntnermessen.at<br />

MESSEGELÄNDE KLAGENFURT<br />

MESSEGELÄNDE KLAGENFURT<br />

MESSEGELÄNDE KLAGENFURT<br />

66<br />

Alpen-Adria Fachmesse für die Landwirtschaft<br />

Alpen-Adria Fachmesse für die Landwirtschaft<br />

Alpen-Adria Fachmesse für die Landwirtschaft<br />

Alles für den <strong>schön</strong>sten Tag im Leben.<br />

Alles www.Sag-Ja.cc für den <strong>schön</strong>sten Tag im Leben.<br />

www.Sag-Ja.cc<br />

Alles für den <strong>schön</strong>sten Tag im Leben.<br />

Fachmesse www.Sag-Ja.cc für Bauen, Renovieren und<br />

Fachmesse Energiesparen für Bauen, Renovieren und<br />

Energiesparen<br />

Fachmesse für Bauen, Renovieren und<br />

Internationale Energiesparen Fachmesse für Gastronomie<br />

Internationale und Hotellerie Fachmesse für Gastronomie<br />

und Internationale Hotellerie Fachmesse für Gastronomie<br />

Weinmesse und Hotellerie für Südösterreich und den<br />

Weinmesse Alpen-Adria-Raum für Südösterreich und den<br />

Alpen-Adria-Raum<br />

Weinmesse für Südösterreich und den<br />

Alpen-Adria-Raum<br />

Frühjahrsmesse für Reisen, Sport, Wandern,<br />

Frühjahrsmesse Caravan, Mode und für Reisen, GartenSport,<br />

Wandern,<br />

Caravan, Frühjahrsmesse Mode und für Reisen, GartenSport,<br />

Wandern,<br />

Caravan, Mode und Garten<br />

Die größte Auto- und Motorradmesse in<br />

Die Südösterreich größte Auto- und Motorradmesse in<br />

Südösterreich<br />

Die größte Auto- und Motorradmesse in<br />

Information, SüdösterreichAusstellung,<br />

Bewertung und<br />

Information, Showprogramm Ausstellung, Bewertung und<br />

Showprogramm<br />

Information, Ausstellung, Bewertung und<br />

Internationale ShowprogrammFachmesse<br />

für Forst, Säge,<br />

Internationale Holzbau, Tischlerei, Fachmesse Transport für Forst, und Bioenergie Säge,<br />

Holzbau, Internationale Tischlerei, Fachmesse Transport für Forst, und Bioenergie Säge,<br />

Die Holzbau, Fachmesse Tischlerei, für Holzbaume<strong>ist</strong>er Transport und Bioenergie aus<br />

Die Österreich Fachmesse und für Zentraleuropa<br />

Holzbaume<strong>ist</strong>er aus<br />

Österreich Die Fachmesse und für Zentraleuropa<br />

Holzbaume<strong>ist</strong>er aus<br />

Österreich und Zentraleuropa<br />

5 Themen in 5 Tagen:<br />

5 Energie-Wohnen-Genuss-Mode-Haustier<br />

Themen in 5 Tagen:<br />

Energie-Wohnen-Genuss-Mode-Haustier<br />

5 Themen in 5 Tagen:<br />

Energie-Wohnen-Genuss-Mode-Haustier<br />

Erlebnismesse für die ganze Familie<br />

Erlebnismesse für die ganze Familie<br />

Erlebnismesse für die ganze Familie<br />

Messe für Gesundheit, Schönheit & Wohlbefi nden<br />

Messe für Gesundheit, Schönheit & Wohlbefi nden<br />

Messe für Gesundheit, Schönheit & Wohlbefi nden<br />

Volkskultur aus <strong>Kärnten</strong> und dem<br />

Volkskultur Alpen-Adria-Raum aus <strong>Kärnten</strong> und dem<br />

Alpen-Adria-Raum<br />

Volkskultur aus <strong>Kärnten</strong> und dem<br />

Alpen-Adria-Raum<br />

Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung<br />

Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung<br />

Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung<br />

Fachmesse für den Schuheinzelhandel<br />

Fachmesse für den Schuheinzelhandel<br />

<strong>Kärnten</strong>s Fachmesse ältester für den Krämermarkt Schuheinzelhandel mit Kinderpark<br />

<strong>Kärnten</strong>s und Kleintierschau ältester Krämermarkt mit Kinderpark<br />

und <strong>Kärnten</strong>s Kleintierschau ältester Krämermarkt mit Kinderpark<br />

und Kleintierschau<br />

www.kaerntnermessen.at<br />

www.kaerntnermessen.at<br />

www.kaerntnermessen.at

264 km<br />

Drauradweg<br />

Drauradweg<br />

Wirte<br />

Drau.Kulinarik.Paket<br />

Ergänzen Sie Ihren Radurlaub mit kulinarischen Genüssen. Entdecken Sie die Küchengeheimnisse<br />

der Drauradweg Wirte mit dem Drau.Kulinarik.Paket.<br />

Der Genießer Gutschein mit einem Wert von EUR 15,- <strong>ist</strong> Ihr Schlüssel zum Kulinarik-Genuss bei<br />

den Drauradweg Wirten. Dazu gibt es kostenlos ein Rezeptbuch mit allen Küchengeheimnissen<br />

der Wirte zum Nachblättern oder Nachkochen sowie ein Info-Paket zum Drauradweg.<br />

EUR 15,- + Gutschein<br />

Erhältlich unter: Tel.: +43(0)463/419 100<br />

Mail: drauradwegwirte@arco.at<br />

Drauradweg<br />

Wirte<br />

Raderlebnis mit Qualität<br />

Rezeptsammlung<br />

Küchengeheimnisse am Drauradweg<br />

Die Drauradweg Wirte<br />

garantieren:<br />

kostenlose WC-Benützung<br />

radlerfreundliche Speisen<br />

nachmittags kleine Karte<br />

sichere Radabstellplätze<br />

Rat & Tat für Ihren Radurlaub<br />

und vieles mehr ...<br />

Mit freundlicher Unterstützung von: E I N B I E R W I E W I R<br />

67<br />

Foto: <strong>Kärnten</strong> Werbung / Franz Gerdl<br />

Drauradweg<br />

Wirte<br />

Raderlebnis mit Qualität<br />

Drauradweg<br />

Wirte<br />

Raderlebnis mit Qualität<br />

Kulinarisch Radwandern<br />

Booklet 1: Toblach/Inichen – Lienz – Nikolsdorf<br />

Drauradweg<br />

Wirte<br />

Raderlebnis mit Qualität<br />

Kulinarisch Radwandern<br />

Drauradweg<br />

Wirte<br />

Booklet 3: Villach – Lavamünd<br />

Raderlebnis mit Qualität<br />

Kulinarisch Radwandern<br />

Booklet 1: Drauradweg Allgemein<br />

Kulinarisch Radwandern<br />

Booklet 2: Oberdrauburg – Villach<br />

Infos zu Drauradweg und allen Partnern<br />

finden Sie im Drauradweg Folder.<br />

Jetzt bestellen unter: Tel.: +43 463 3000<br />

Über<br />

50 Partner<br />

Foto: <strong>Kärnten</strong> Werbung / Franz Gerdl<br />

Beherberger<br />

Gastronomie<br />

Camping<br />

Radverleih / -service<br />

Ausflugsziele<br />

Transportpartner<br />

© Tirol Werbung/Anton Nolf

68<br />

Parkbad Krumpendorf<br />

Bewegung belebt! Krumpendorf <strong>ist</strong> die Bewegungsarena<br />

am Wörthersee. Hier bieten sich<br />

Ihnen alle Voraussetzungen für Bewegung<br />

zwischen See und Stadt, Natur und Kultur,<br />

Ruhe und Erlebnis.<br />

Schwimmen <strong>ist</strong> mehr als nur Baden<br />

Mit dem familienfreundlichen Parkbad hat<br />

Krumpendorf eines der <strong>schön</strong>sten Bäder<br />

rund um den Wörthersee zu bieten. Auf rund<br />

22.000 m² finden Sie alles was das sommerliche<br />

Herz begehrt. Saftig grüne Liegewiesen<br />

mit Blick auf die Bergspitzen der Karawanken,<br />

Kinderbecken, Kinderspielplatz, Sprungturm,<br />

Wasserschischule für diverse Sportarten,<br />

Bocciabahn, Beachvolleyballplatz, Restaurant,<br />

100m Schwimmstrecken … Auch wer Lust<br />

hat, den See einmal schwimmend zu überqueren,<br />

kommt hier auf seine Rechnung, bei<br />

„Schwimmen statt Baden“ am 28. 7. <strong>2012</strong>. Bei<br />

Interesse kontaktieren Sie uns einfach!<br />

(L)Auf die Plätze, fertig, los!<br />

Wer sich vor oder nach einem erfrischenden<br />

Sprung ins klare Wörthersee Wasser noch<br />

sportlich betätigen möchte, für den <strong>ist</strong> das<br />

Parkbad der perfekte Ausgangspunkt in die<br />

Laufarena Krumpendorf. Fünf gekennzeichnete<br />

Laufstrecken und ein breites Wegenetz fin-<br />

68<br />

Information:<br />

Tourismusbüro Krumpendorf<br />

T +43 (0) 4229/2343-31<br />

krumpendorf@woerthersee.com<br />

Parkbad Krumpendorf<br />

T +43 (0) 4229/2440<br />

krumpendorf@ktn.gde.at<br />

www.krumpendorf.gv.at<br />

Foto: Foto Horst<br />

den hier Ihren Anfang. Ideal auch für den<br />

Einstieg in den Wörthersee Trail Rundwanderweg.<br />

Für Läufer, Nordic Walker,<br />

Wanderer oder „Speed Hiker“.<br />

Öffnungszeiten Parkbad:<br />

Mai – Juni, September 07.00 – 19.00 Uhr<br />

Juli – August 07.00 – 20.00 Uhr<br />

TIPP<br />

<strong>Kärnten</strong> Card Bonuspartner<br />

Täglich KOSTENLOSES fit & fun<br />

Aktivprogramm für alle Gäste des<br />

Parkbades von 25.6. – 2.9.<strong>2012</strong>!<br />

Von Aquajogging über Yoga bis hin<br />

zu Beach Volleyball.<br />

Denn Krumpendorf bewegt…

Sind Sie ein Glückskind?<br />

Beweisen Sie es.<br />

Gegen Abgabe dieses Gutscheins<br />

erhalten Sie für 23 bzw. 27 Euro<br />

Spielkapital im Wert von 25 bzw. 30 Euro,<br />

sowie ein Glas Goldeck, der Veltliner-Sekt gratis.<br />

Eintritt im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung<br />

(Volljährigkeit und Identitätsnachweis erforderlich).<br />

Gültig bis 30.12.<strong>2012</strong>.<br />

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 velden.casinos.at<br />

facebook.com/casino.velden<br />

69<br />

<strong>Villacher</strong>

70<br />

Minimundus die kleine Welt am Wörthersee<br />

In einem Tag um die Welt. Von der Freiheitsstatue<br />

in New York zum Tadsch Mahal nach<br />

Indien, vom Borobodur-Tempel in Java zur Oper<br />

von Sydney und vom CN-Tower zum Petersdom<br />

in Rom – das können Sie locker in zwei bis drei<br />

Stunden schaffen – und sehen dabei noch rund<br />

140 andere weltberühmte Bauten. Diese kostenund<br />

zeitsparenden Weltreisen kann man im Minimundus,<br />

der kleinen Welt am Wörthersee, genießen.<br />

Seit 2009 erobern Kinder die kleine Welt am<br />

Wörthersee auf den Spuren des berühmten Phileas<br />

Fogg. Der Kindererlebnisweg bietet Spaß,<br />

Spannung, Rätsel und Interessantes aus aller<br />

Welt. Wer am Ende alle Fragen richtig beantwortet<br />

hat, bekommt eine Entdecker- Urkunde. Am<br />

Kinderspielplatz der passend zum Thema „Reise<br />

um die Welt“ gestaltet <strong>ist</strong>, reitet man auf Elefanten,<br />

sticht mit dem Schiff in See u.v.m.<br />

Öffnungszeiten <strong>2012</strong>:<br />

30. März bis 28. Okt. <strong>2012</strong>.<br />

März, April, Oktober: 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Mai, Juni, September: 9.00 bis 19.00 Uhr<br />

Juli, August: 9.00 bis 20.00 Uhr<br />

(mittwochs MUSIC around<br />

the WORLD bis 23.00 Uhr)<br />

Eintrittspreise:<br />

Erwachsene € 13,– • Senioren, Studenten<br />

€ 12,– Kinder (6-15 Jahre) € 8,– Kinder bis 5<br />

70<br />

Informationen: Minimundus GmbH<br />

<strong>Villacher</strong> Straße 241, 9020 Klagenfurt<br />

Tel. 0463-21194-0, Fax 0463-21194-60<br />

e-mail: info@minimundus.at<br />

www.minimundus.at<br />

Jahre frei • Familienkarte € 30,– • Ermäßigung<br />

für Gruppen ab 20. 50 % auf<br />

<strong>Kärnten</strong> Card<br />

TIPP<br />

Music around the WORLD<br />

Jeden Mittwochabend (20.30 bis 23.00<br />

Uhr) im Juli und August gibt es Konzerte.<br />

Der Musikact <strong>ist</strong> im Minimundus-<br />

Eintrittspreis inkludiert und die kleine<br />

Welt erstrahlt im Lichterglanz.

71<br />

Lavanttal<br />

Herrliche Natur und Kulinarik vom<br />

Feinsten in <strong>Kärnten</strong>s östlichster<br />

Ferienregion.<br />

Wandervögel kommen hier voll auf ihre Kosten.<br />

Auf Koralpe und Saualpe locken 500 km<br />

markierte Wanderwege bis in Höhen von<br />

2.141 m. Der „Panoramaweg Südalpen“<br />

erstreckt sich von den Karawanken bis Bleiburg<br />

und weiter über die Saualpe bis zum<br />

Zirbitzkogel. Am „Koralm-Kr<strong>ist</strong>all-Trail“<br />

begegnet man den Besonderheiten der Region<br />

auf Schritt und Tritt. Mostwanderwege<br />

laden zu kulinarischen Spaziergängen, ein<br />

Weinwanderweg vermittelt Wissenswertes<br />

zum Thema „Wein“, am St. Georgener<br />

Lebensbaumpfad erfährt man einiges über<br />

sich selbst und Quellenwanderwege führen<br />

im oberen Lavanttal zu Natur<strong>schön</strong>heiten<br />

und h<strong>ist</strong>orischen Sehenswürdigkeiten.<br />

Voll auf Touren zwischen Fluss und Gipfel<br />

und spektakulären unvergesslichen Aussichten<br />

<strong>ist</strong> man mit dem Fahrrad unterwegs.<br />

Ein Erlebnis zwischen Genuss und<br />

Geschichte <strong>ist</strong> die „Via Carinzia“ – ein 162<br />

km langer Radweg, der vom Rosental über<br />

Südkärnten bis an die steirische Landesgrenze<br />

bei Reichenfels führt.<br />

Faszinierende Einblicke in die Geschichte<br />

des Tales gibt das „Museum im Lavant-<br />

71<br />

haus“ in Wolfsberg und kostbare Kulturschätze<br />

kann man im Benediktinerstift St.<br />

Paul besichtigen.<br />

Das „Gackern“ in St. Andrä (10. bis 19. 8.)<br />

sowie das „Apfelfest“ in St. Georgen/Lav.<br />

(29. und 30. 9.) sorgen für Gaumenfreuden<br />

und Erlebnis. Die Freizeitanlage St. Andräer<br />

See und der Naturbadesee Lavamünd sorgen<br />

für Badespaß.<br />

Information:<br />

RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH<br />

Minoritenplatz 1<br />

9400 Wolfsberg<br />

Tel: +43(0)4352/28 78,<br />

Fax: +43(0)4352/28 78-9,<br />

info@region-lavanttal.at<br />

www.region-lavanttal.at<br />

TIPP<br />

Atemberaubende Eindrücke hat man<br />

bei einer Fahrt mit der Sommerrodelbahn<br />

am Klippitztörl und ein besonderes<br />

Highlight <strong>ist</strong> eine Floßfahrt auf der<br />

Drau von Lavamünd nach Dravograd<br />

(SLO).

72<br />

Mit dem Oldtimerbus<br />

durch Klagenfurt<br />

Mit einem Nostalgiebus kann man Klagenfurt<br />

am Wörthersee den ganzen Sommer<br />

lang erleben. Mit dem Cabriobus fährt man<br />

von einer Sehenswürdigkeit zur anderen –<br />

ein Abenteuer für die ganze Familie.<br />

Start <strong>ist</strong> beim Tourismusbüro am Neuen<br />

Platz. Begleitet wird die Tour von einem<br />

Fremdenführer, der über alte und neue Bauten,<br />

die faszinierende H<strong>ist</strong>orie und interessante<br />

Sehenswürdigkeiten informiert und<br />

so manch lustige Geschichte über Land und<br />

Leute zu erzählen weiß.<br />

Vom Neuen Platz tuckert man über das<br />

Schloss Mageregg, das Kreuzbergl und Minimundus<br />

zur Ausstellung „Alt Klagenfurt“<br />

am Lendkanal. Eine Fahrt mit dem Nostalgieschiff<br />

„Loretto“ rundet die Zeitreise<br />

durch die Kulturstadt ab.<br />

Der beste Weg:<br />

Ausgangspunkt <strong>ist</strong> die »Tourismusinformation«<br />

im Rathaus am Neuen Platz, Zentrum<br />

Klagenfurt. In unserem Büro erhalten Sie<br />

die kostenlose Broschüre »Altstadtwandern«.<br />

72<br />

Informationen:<br />

KLAGENFURT TOURISMUS<br />

Rathaus, Neuer Platz<br />

A-9010 Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tel: ++43/463/537-2223<br />

Fax: ++43/463/537-6218<br />

tourismus@klagenfurt.at<br />

www.klagenfurt-tourismus.at

www.pleamle.com<br />

BLAUDRUCK<br />

Pleamle - Shop<br />

9500 Villach, Gerbergasse 3<br />

+43 4242 / 27 0 72<br />

Pleamle Shop-in-Shop bei Blumen Pucher<br />

9020 Klagenfurt, Ebentaler Straße 169<br />

+43 463 / 56 8 41<br />

73

74<br />

20. Gailtaler Speckfest<br />

Der erste Höhepunkt im heurigen Veranstaltungskalender<br />

Hermagors <strong>ist</strong> das 20.<br />

Gailtaler Speckfest. Am Wochenende 2. und<br />

3. Juni <strong>2012</strong>, verwandelt sich Hermagor in<br />

ein großes Kulinarium, in dessen Mittelpunkt<br />

die besondere Spezialität der Region, der<br />

Gailtaler Speck, steht.<br />

Beim 20. Gailtaler Speckfest kann jeder Speckiges<br />

und andere bäuerliche Produkte probieren.<br />

An Speckhütten und Ständen werden<br />

allerlei Schmankerln angeboten. Im Vorjahr<br />

kamen rd. 30.000 Besucher, um sich <strong>schön</strong>e<br />

Tage in Hermagor zu machen. Für das Speckfest<br />

werden 5 Tonnen Gailtaler Speck, 3.000<br />

Salami und 15.000 Hauswürstel gefertigt. Der<br />

ganze Stadtbereich wird während des Festes<br />

zur Fußgängerzone verwandelt. An beiden<br />

Tagen treten Musik- und Kulturgruppen aus<br />

Italien, Slowenien und <strong>Kärnten</strong> auf. Alle Musikgruppen<br />

spielen ohne Verstärker.<br />

www.gailtalerspeck.at<br />

74<br />

Drauradweg<br />

el.: +43 463<br />

TIPP<br />

Samstag den 2. Juni ab 8 Uhr<br />

Speckfrühstück am Gasserplatz,<br />

ab 10 Uhr Traditioneller Gailtaler<br />

Speckanschnitt. Eintritt Frei<br />

Foto: <strong>Kärnten</strong> Werbung / Gerdl

75<br />

■ 1. Kärntner Freiluft Go-Kart P<strong>ist</strong>en (Flutlicht)<br />

■ <strong>Kärnten</strong>s permanente Moto-Cross P<strong>ist</strong>e<br />

■ Überdachte Sportschießstätte<br />

■• Angelteich<br />

■ Paintball-Areal<br />

Freizeitpark Fresach<br />

• 1. Kärntner Freiluft Go-Kart P<strong>ist</strong>en<br />

(Flutlicht)<br />

• <strong>Kärnten</strong>s permanente Moto-Cross P<strong>ist</strong>e<br />

• Überdachte Sportschießstätte<br />

• Paintball-Areal<br />

• Elementewanderweg zum Stanahof<br />

■ Elementewanderweg<br />

Öffnungszeiten:<br />

zum Stanahof<br />

Mai bis Oktober täglich ab 14 Uhr.<br />

Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr geöffnet!<br />

Eintritt frei!<br />

KEIN RUHETAG!<br />

Firmenrennen • Geburtstagsfeiern<br />

Geschenkgutscheine<br />

Mai bis Oktober täglich ab 14.00 Uhr. Sonn- und Feiertag<br />

Geschenkgutscheine<br />

ab 12 Uhr geöffnet! Eintritt frei! KEIN RUHETAG!<br />

75<br />

Information:<br />

Familie Moser,<br />

Mitterberg 24, A-9712 Fresach<br />

Telefon: 04245 2425<br />

Telefax: 04245 2425 - 5<br />

office@moser-kart.at<br />

www.gokart.at<br />

Firmenrennen<br />

Geburtstagsfeiern<br />

TIPP

76<br />

Erlebnis & Baden all inclusive<br />

Auf der Sonnenseite des Pressegger<br />

Sees erwarten Sie Abenteuer, Spaß und<br />

Action für die ganze Familie.<br />

Atemberaubende Attraktionen bege<strong>ist</strong>ern<br />

Jung und Junggebliebene gleichermaßen:<br />

Mega-Trampolinanlage • Salto-mortale-Doppelmotorschaukel<br />

• Luna-Loop • Nautic-Jet<br />

• SkyDive • Schmetterling • Wackelfahrräder<br />

• Luftschloss • Komet • Magic-Disc •<br />

Tischtennis • Schwalbennest • Riesenrad •<br />

Bodenschach • Tretboote • Kinder-Formel-1<br />

• Kinderland • Riesen-Wasserrutsche • PIT-<br />

PAT-Minigolf<br />

Sportliche kommen auf dem gepflegten<br />

Sandplatz unseres Tenniscenters voll auf ihre<br />

Rechnung, während Erholungsuchende im<br />

Ruhebad den Alltagsstress hinter sich lassen.<br />

Neueröffnung:<br />

Unser See-Terrassen-Restaurant<br />

Kulinarische Freuden erleben Sie im neueröffneten<br />

See-Terrassen-Restaurant. Genießen<br />

Sie das gemütliche Ambiente direkt am<br />

See.<br />

76<br />

Öffnungszeiten:<br />

von Mai bis Oktober, 9-18 Uhr<br />

Tel: +43 4282 3388<br />

Fax: +43 4282 3388 4<br />

E-Mail: info@erlebnispark.cc<br />

TIPP<br />

Unser Hit für Sie: 1 x bezahlen, all<br />

inclusive den ganzen Tag genießen.<br />

Preisvorteil nutzen! Mit der <strong>Kärnten</strong><br />

Card sowie der Nassfeld +Card<br />

erhalten Sie ermäßigten Eintritt.

77<br />

Die Brücke zum Abenteuer - the pure adventure<br />

Jauntal Bungy Adventure<br />

Bungy Jumping-Hot Rocket Bungy-<br />

Bridge Running-Jungle Swing (ab 8J.)<br />

Bungy Jumping in seiner ursprünglichsten<br />

Form. Prickelnd und herausfordernd das<br />

Gefühl auf der höchsten Eisenbahnbrücke<br />

Europas zu stehen. Unter Dir der grünblaue<br />

Fluss inmitten herrlichster Natur – bereit<br />

zum wohl außergewöhnlichsten Sprung<br />

Deines Lebens.<br />

Öffnungszeiten:<br />

April, Oktober: Samstag<br />

Mai, Juni, September:<br />

Samstag und Sonntag<br />

Juli und August: Mittwoch bis Sonntag<br />

Kernzeit: 12.30 bis 16 Uhr (- open end)<br />

bei unsicherer Witterung bitte vorher<br />

anrufen!<br />

Ein perfekt ausgebildetes Team und zertifizierte<br />

Sicherheit garantieren ein sicheres<br />

und unbeschwertes Vergnügen. Back to the<br />

roots – Bungy Jumping von der Brücke, die<br />

attraktivste Form des Bungy Jumpings.<br />

77<br />

…auf Wunsch mit Eintauchen<br />

Information:<br />

BUNGY HOTLINE (24h):<br />

+43 4234 222<br />

www.bungy.at<br />

info@bungy.at<br />

Der beste Weg:<br />

Klagenfurt oder Wien - Autobahnabfahrt<br />

Griffen (A2 - Exit 273) - Richtung<br />

Lavamünd - über Ruden (Umfahrung)<br />

nach Untermitterdorf - dann direkt<br />

zum Parkplatz bei der Brücke (grünen<br />

Hinweisschildern folgen)

HeimatHerbst<br />

H<br />

in i den Kärntner<br />

Gemeinden G<br />

vom<br />

19. 1 8. bis 14. 10. <strong>2012</strong><br />

Auftaktveranstaltung nstaltung<br />

mit dem Schleppe hleppe<br />

Almkirchtag g am<br />

19. August <strong>2012</strong><br />

Kontakt:<br />

Amt der Ktn. Landesregierung /<br />

Abteilung 6 Kompetenzzentrum<br />

Bildung, Generationen<br />

und Kultur<br />

Unterabteilung<br />

Volkskultur und<br />

Brauchtumswesen<br />

Tel.: 05 0536 16277,<br />

E-Mail: abt6.volkskultur@ktn.gv.at<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.heimatherbst.at<br />

78

79<br />

Nocky´s AlmZeit & Nocky Flitzer<br />

Spiel- & Erlebniswelt Nocky‘s AlmZeit<br />

Nocky‘s AlmZeit <strong>ist</strong> eine neue Spiel- und Erlebniswelt<br />

für Familien mit Kindern auf der Turracher<br />

Höhe. „Viel Spass <strong>ist</strong> das Ziel - die Zeit wird zum<br />

Spiel“ lautet das Motto der Entdeckungsreise, die<br />

sieben eigens für die Turracher Höhe entwickelte<br />

Attraktionen umfasst. Das Familien-Sommer-<br />

Highlight der Turracher Höhe befindet sich auf<br />

2.000 m Höhe, bei der Bergstation der Panoramabahn<br />

und dem Start der Alpen-Achterbahn Nocky<br />

Flitzer. Nocky‘s AlmZeit lädt Kinder und ihre Eltern<br />

dazu ein, mit dem Bergzeithasen Nocky abwechslungsreiche<br />

Glücksmomente am Berg zu genießen.<br />

Entlang des AlmZeit-Rundweges erwarten<br />

die Besucher spannende Stationen.<br />

Öffnungszeiten <strong>2012</strong>:<br />

07. Juni bis 29. Juni <strong>2012</strong><br />

täglich 10.00 – 16.00 Uhr<br />

30. Juni bis 09. September <strong>2012</strong><br />

täglich 10.00 – 17.00 Uhr<br />

10. September – 26. Oktober <strong>2012</strong><br />

Mi – So 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Der Nocky Flitzer - die Turracher Alpen-<br />

Achterbahn - für Rodelvergnügen im Sommer<br />

und speziell auch im Winter<br />

Die Nocky Flitzer genannte Alpen-Achterbahn <strong>ist</strong><br />

eine hochmoderne Sommerrodelbahn, die auch<br />

im Winter in Betrieb <strong>ist</strong>. Auf 1,6 km Länge geht es<br />

bei idyllischer wie spektakulärer Streckenführung<br />

79<br />

teilweise durch den Zirbenwald mit schnittigen<br />

Kurven, Kreiseln, Wellenbahnen und<br />

Sprüngen hinunter ins Tal. Modernste Technik,<br />

die es ermöglicht die Rodelbahn zu jeder<br />

Jahreszeit - also auch im Winter - in Betrieb<br />

zu haben, zeichnet den Nocky Flitzer aus.<br />

Öffnungszeiten <strong>2012</strong>:<br />

07. Juni bis 29. Juni <strong>2012</strong><br />

täglich 10.00 – 16.00 Uhr<br />

30. Juni bis 09. September <strong>2012</strong><br />

täglich 10.00 – 17.00 Uhr<br />

10. September – 26. Oktober <strong>2012</strong><br />

Mi – So 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Bergbahnen Turracher Höhe GmbH<br />

A-8864 Turracher Höhe 178<br />

Tel: +43 - (0)42 75 - 82 52 - 0, Fax: - 17<br />

bergbahnen@turracherhoehe.at<br />

www.turracherhoehe.at

80<br />

Schleppe Brauerei<br />

Die Schleppe Brauerei in Klagenfurt <strong>ist</strong> als<br />

<strong>Bier</strong>spezialitätenbrauerei bekannt. Braume<strong>ist</strong>er<br />

Friedrich Koren braut neben dem traditionellen<br />

Schleppe Märzen das naturtrübe Hausbier,<br />

das Schleppe Zwickl, den Schleppe Bock<br />

und die stärkste <strong>Bier</strong>spezialität, den Schleppe<br />

Doppelbock. Die Schleppe Brauerei gilt heute<br />

als <strong>Kärnten</strong>s Zentrum der Brau- und Brennkultur,<br />

seitdem sich die Pfau-Brennerei in dessen<br />

Gewölbe angesiedelt hat. Angeschlossen <strong>ist</strong><br />

die Gastwirtschaft, der Schleppe Felsenkeller<br />

mit seiner bieraffinen Küche und seiner Vielfalt<br />

an Schleppe <strong>Bier</strong>spezialitäten vom Fass in<br />

den altehrwürdigen Gewölben.<br />

Führungen Schleppe Brau- und Brennwelt:<br />

Hausführungen vom 2. Mai bis 15. September.<br />

Mo bis Fr um 10.30 Uhr.<br />

An Feiertagen finden keine Hausführungen<br />

statt. Führungen für Gruppen ab 20 Personen<br />

ganzjährig nach Vereinbarung.<br />

An Feiertagen finden keine Führungen statt.<br />

Für Veranstaltungen aller Art, von Produktpräsentationen<br />

über Seminare ab 20 Personen<br />

bis hin zu exklusiven Gala-Veranstaltungen<br />

mit 800 bis 1000 Personen bietet die Schleppe<br />

Brauerei mit der Schleppe Eventhalle auf<br />

drei Ebenen und den kupfernen Sudkesseln im<br />

80<br />

Zentrum eine besondere Veranstaltungslocation.<br />

Schleppe Shop: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr<br />

und 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

Infos: Schleppe Brauerei<br />

9020 Klagenfurt, Schleppeplatz 1<br />

Tel. 0463-42700, Fax 0463-42700-240<br />

schleppebrauerei@schleppe.at<br />

www.schleppe.at<br />

TIPP<br />

Die Schleppe <strong>Bier</strong>spezialitäten sind auch<br />

in 3 Liter-Nostalgieflaschen erhältlich.<br />

Diese und vieles mehr finden Sie im<br />

Schleppe Shop.

81<br />

Hochrindl – Sirnitz – Deutsch-Griffen<br />

Einzigartiges Familien- und Wanderparadies.<br />

Sie wandern auf grüne Gipfel mit faszinierender<br />

Aussicht, unter Ihnen glitzern blitzblau<br />

schimmernde Bergsseen im Sonnenlicht.<br />

Genießen Sie die Tage in der Erholungs- und<br />

Wanderregion Hochrindl, Sirnitz und Deutsch-<br />

Griffen in den Kärntner Nockbergen.<br />

Nach oder während ihrer Unternehmungen<br />

können Sie bei einer Einkehr in eine der urigen<br />

Almhütten oder gemütlichen Gasthäuser die<br />

herzliche Kärntner Gastlichkeit genießen.<br />

Sirnitz: Auszeichnung mit dem Greenpeace-<br />

Klimapreis für besondere Luftqualität, Kneipp-<br />

Pfad, frühgotische Kirche mit Wehrmauer und<br />

Karner, Tschrieter- Mühle, Schloss Albeck<br />

(Ausstellungen und Konzerte)<br />

Deutsch Griffen: Pfarrkirche (1157) mit Karner,<br />

Wehrmauer und überdachte Treppe; Pfarrstadl<br />

mit Krippen- und Agrarmuseum, Vogelschutzausstellung,<br />

Wassermühlen.<br />

Hochrindl: Herrliche Wandermöglichkeiten<br />

bis in 2441 m Seehöhe: Almsteig Ursulaquelle<br />

ab Gasthof (GH) Alpl, Trans Nock Tour über<br />

sechs Zweitausender und Schmankerlrundtour<br />

81<br />

www.hochrindl.at mit webcam<br />

um den Kegel ab großem Parkplatz beim<br />

GH zur Bauern stub`n!<br />

König Waldge<strong>ist</strong> Park: Märchenhafter<br />

Erlebniswanderpfad beim GH Stoichart<br />

Hütte. Geöffnet: Mai bis Oktober.<br />

Auskünfte:<br />

Tourismusbüro Gemeinde Albeck/Sirnitz<br />

Tel: +43(0) 4279-240, Fax/241<br />

e-mail: info@hochrindl.at<br />

e-mail: deutsch-griffen@ktn.gde.at<br />

TIPP<br />

Geheimtipp: Meditationsweg „In<br />

sich gehen“ in Sirnitz!

Im Stadtkern Im Stadtkern von Villach gelegen,<br />

gehört gehört der der <strong>Villacher</strong> <strong>Villacher</strong> Brauhof zu den den traditionsreichsten<br />

Gaststätten der Draustadt.<br />

Gaststätten der Draustadt.<br />

UNSERE STÄRKEN:<br />

Zentral gelegen<br />

Kein Ruhetag!<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Unsere Stärken: Traditionelle zentral gelegen Küche – kein Ruhetag –<br />

durchgehend Schmankalan warme Küche der– Jahreszeiten<br />

traditionelle Küche –<br />

Gemütlicher <strong>Bier</strong>garten<br />

gemütlicher <strong>Bier</strong>garten – 11 <strong>Bier</strong>sorten frisch vom Faß<br />

11 <strong>Bier</strong>sorten frisch vom Fass<br />

“Kemmt’sMUSiKantenStaMMtiSch lei eina, mir san eh aålle da!”<br />

jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr<br />

Kommerzialrat Hubert Knallnig<br />

jeden Bahnhofstraße Samstag 8, 9500 von Villach 9 bis 10.30 Uhr<br />

Sterz Tel: +43 und (0) 42 Kaffee 42 / 24 222<br />

Fax:+43 (0) 42 42 / 24 222-5<br />

villacherbrauhof@aon.at • www.villacherbrauhof.at<br />

“Kemmt’s eina, spielt`s, singt`s und feiert`s mit!“<br />

Kommerzialrat Hubert Knallnig<br />

Bahnhofstraße 8, 9500 Villach<br />

Tel: +43 (0) 42 42 / 24 222, Fax:+43 (0) 42 42 / 24 222-5<br />

villacherbrauhof@aon.at • www.villacherbrauhof.at<br />

<strong>Kärnten</strong> <strong>ist</strong> schoen2010_deutsch.indd 111 25.03.10 14:07<br />

Besuchen Sie auch unser cafe PiaZZa LaVaZZa<br />

82

83 Schloß Albeck<br />

Die Perle des Gurktales – Gesamtkunstwerk mit Charme<br />

Gastronomie & Kultur genießen<br />

Café-Restaurant: ganztags warme Küche<br />

Shop: geschmackvolle Geschenksartikel & Mitbringsel<br />

Albecker Engelwelt: Ständige Ausstellung über<br />

Wesen und Wirken der Engel<br />

Albecker Schloßkonzerte: Sonntags 11 & 15 Uhr<br />

nicht im Juli & August<br />

Albecker Schloßtheater: 21. Juli bis 25. August<br />

jeden Do, Fr, Sa, 20 Uhr, „Don Quijote“, Komödie nach Miguel<br />

de Cervantes von Elke Maria Schwab, Karten unter 0650/57 52 066<br />

Ausstellung „Schwingungen des Unsichtbaren“<br />

Holzskulpturen von Walter Turrini – Partituren von Ingmar Gritzner<br />

24. März bis 8. Juli <strong>2012</strong><br />

Jubiläumsausstellung „100 Jahre Kunst in Bewegung“<br />

100 Jahre Berufsvereinigung der Bildenden Künstler Österreichs<br />

1912-<strong>2012</strong>. 1. September bis 28. Oktober <strong>2012</strong><br />

2. internationales Holzbildhauersymposion 4. bis 13. Juli <strong>2012</strong><br />

Die Holzbildhauer bei der Arbeit sehen „Engel & Dämonen“<br />

Natur & Kultur im Einklang<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis<br />

Engel von Tanja Röder<br />

Sonntag & Feiertag, 10-21 Uhr<br />

Kontaktadresse:<br />

Schloss Albeck, A-9571 Sirnitz<br />

Tel. 04279/303, Fax 04279/303-4<br />

E-Mail: info@schloss-albeck.at<br />

www.schloss-albeck.at<br />

83

E I N B I E R W I E W I R<br />

V E R E I N I G T E K Ä R N T NER BRAUEREIEN AG<br />

84

E I N B I E R W I E W I R<br />

Purer Genuss.<br />

Die <strong>Villacher</strong> <strong>Bier</strong>spezialitäten sind das Resultat gelebter<br />

Tradition und gepflegter Braukunst in Villach. Dass nur<br />

Rohstoffe bester Qualität zum Brauen verwendet werden,<br />

<strong>ist</strong> für Braume<strong>ist</strong>er Düregger Ehrensache. Mit der Initiative<br />

„<strong>Bier</strong>spezialitäten - Mit <strong>Bier</strong>kultur zum <strong>Bier</strong>genuss“ setzt die<br />

<strong>Villacher</strong> Brauerei ein deutliches Zeichen als starker Partner der<br />

Gastronomie. Ziel <strong>ist</strong> die Förderung der <strong>Bier</strong>kultur im Land. Im<br />

Mittelpunkt der Initiative steht der <strong>Bier</strong>spezialitätenkalender<br />

mit seinen saisonalen <strong>Bier</strong>spezialitäten.<br />

V E R E I N I G T E K Ä R N T NER BRAUEREIEN AG<br />

Kärntner Brautradition seit 1858.<br />

85

E I N B I E R W I E W I R<br />

V E R E I N I G T E K Ä R N T NER BRAUEREIEN AG<br />

E I N B I E R W I E W I R<br />

V E R E I N I G T E K Ä R N T NER BRAUEREIEN AG<br />

Gasthof Pension Perauer ��������������������������������������������������������������������������������Seeblickstraße 37, Lieserhofen<br />

Kegel & Bar Peharz ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Mühldorf 1, Mühldorf<br />

Reid‘nwirt ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Unterhaus 33, Baldramsdorf<br />

Gasthof Brückenwirt ������������������������������������������������������������������� An der Wirtschaftsbrücke 2, Spittal/Drau<br />

Sport- und Erlebnisbad „Drautalperle“ ��������������������������������������� Am Bahndamm 14, Spittal/Drau<br />

Sports Academy ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Zur Seilbahn 2, Spittal/Drau<br />

Cafe-Restaurant Tennishalle ����������������������������������������������������������������������������� Zur Seilbahn 5, Spittal/Drau<br />

Gasthof Funder �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kleblach-Lind 28, Lind im Drautal<br />

Gasthof Postwirt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hauptstraße 64, Seeboden<br />

Fetz-Restaurant �����������������������������������������������������������������������������������������������������������Kreuzner Str� 380, Fe<strong>ist</strong>ritz/Drau<br />

Gasthof Zentral ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<strong>Villacher</strong>str� 28, Fe<strong>ist</strong>ritz/Drau<br />

Cafe Trattnig ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hauptstr� 36, Radenthein<br />

Landwirtshaus Wacker ������������������������������������������������������������������������������������������������ Dorfstraße 34, Radenthein<br />

Gasthof Linder ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Dorfstraße 22, Afritz<br />

Cafe-Restaurant Tarmann ������������������������������������������������������������������������������ Labientschach 16, St� Georgen<br />

Gasthaus Plamenig ������������������������������������������������������������������������������������������������ Latschach 1, Egg bei Hermagor<br />

Restaurant-Pizzeria-Marko �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Nötsch 47, Nötsch<br />

Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof ������������������������������ Drei Lärchen 150, Bad Bleiberg<br />

Cafe Restaurant Goldenes Lamm �����������������������������������������������������������������������������������Hauptplatz 1, Villach<br />

<strong>Villacher</strong> Brauhof ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bahnhofstraße 8, Villach<br />

Gasthof Krapfenbacher �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Peraustraße 39, Villach<br />

Gasthaus Putik ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Maria Gailer Str� 1, Villach<br />

Gasthof Steirerhof ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Warmbader Str� 4, Villach<br />

Genottehöhe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Genottehöhestr� 40, Villach<br />

Cafe-Restaurant Jedermann ������������������������������������������������������������������������������������Bleiberger Str� 107, Villach<br />

Gasthaus <strong>Bier</strong>Schlössl ������������������������������������������������������������������������������������������������Othmar-Crusiz-Str� 5, Villach<br />

Stadtrestaurant Romantik Hotel Post ����������������������������������������������������������������������Hauptplatz 26, Villach<br />

Stauber´s Stadtschenke ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Nikolaigasse 14, Villach<br />

Wirt in Judendorf ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������Judendorfer Str� 24, Villach<br />

Gasthof Moser ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18� November-Platz 8,Villach<br />

Landgasthaus Falle �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Triester Straße 12, Villach<br />

Familienrestaurant Gegendtalerhof ��������������������������������������������������������������Millstätter Str� 39, Treffen<br />

Cafe Katharina ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������Bundesstraße 35a, Bodensdorf<br />

Panorama-Restaurant Mathiasl ��������������������������������������������������������� Gerlitzenstrasse 32, Bodensdorf<br />

Bahnhofbuffet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bahnhofstraße 46, Feldkirchen<br />

Camping Seewirt Spiess �������������������������������������������������������������������������Maltschach am See 2, Feldkirchen<br />

Gasthaus Bacher �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Gnesau 38, Gnesau<br />

Kirchenwirt ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Gnesau 31, Gnesau<br />

Ossiacher Dorfstub‘n ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ossiach 17, Ossiach<br />

Gasthaus Fruhmann ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Triester Str� 1, Wernberg<br />

Kirchenwirt ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kirchenplatz 2, Finkenstein<br />

Jaus‘nhof Polin ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Goritschach 2, Finkenstein<br />

Abend-Gasthof Lorenz ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Denkmalweg 7, Ledenitzen<br />

Cafe-Pizzeria Sterba ������������������������������������������������������������������������������������������������� Triester Str� 10, Lind ob Velden<br />

Hotel Restaurant Zollner ������������������������������������������������������������������������������ Finkensteiner Str� 14, Gödersdorf<br />

Sagme<strong>ist</strong>erei und Premerle‘s Seinerzeit ��������������������������������������� Feldkirchnerstr� 5, Moosburg<br />

Hotel Gasthof Jerolitsch ������������������������������������������������������������������������������������� Jerolitschstr� 43, Krumpendorf<br />

Gasthof Joainig �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Kochwirtplatz 4, Pörtschach<br />

Werzer Strandcasino Hotel �������������������������������������������������������������������Werzerpromenade 10, Pörtschach<br />

Restaurant Pension Schweizerhaus ���������������������������������������������������������������Kreuzbergl 11, Klagenfurt<br />

Gasthof Krall ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Ehrentalerstr� 57, Klagenfurt<br />

Felsenkeller ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Feldkirchner Str� 141, Klagenfurt<br />

Glanwirt Pöck KEG ����������������������������������������������������������������������������������������������������Feldkirchner Str� 98, Klagenfurt<br />

Wispelhof ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Feldkirchner Str� 29, Klagenfurt<br />

Gasthaus - Gostilna - Trattoria Ogris ��������������������������������������������������������������������Ludmannsdorf / Bilovs<br />

Hotel Restaurant Rösch ���������������������������������������������������������������������������Wörthersee-Süduferstr� 55, Viktring<br />

Kanonenhof - „Das Wirtshaus“ ��������������������������������������������������������������������������������Landesstraße 1, Viktring<br />

Gasthaus Lamplwirt ������������������������������������������������������������������������������������������������������Miegerer Straße 2, Ebenthal<br />

Wirtshaus Kirschnerhof ������������������������������������������������������������������������������������������� Kirschnerstr� 10, Maria Rain<br />

Seehotel Hafnersee ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Plescherken 5, Keutschach<br />

Gasthof Plasch „Auf der Huabn“ ����������������������������������������������������������������������������������������Ressnig 17, Ferlach<br />

<strong>Bier</strong>adies ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hauptplatz 2, St� Veit/Glan<br />

Wirtshaus Gelter ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Goggerwenig 8, St� Veit/Glan<br />

Restaurant Sonnhof ������������������������������������������������������������������������������������������Völkermarkterstr� 37, St� Veit/Glan<br />

Cafe Bar Restaurant Albatros �������������������������������������������������������������������������������������Dellach 12, St� Veit/Glan<br />

Gasthaus Neuhof ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Kettenwerkstraße 13, Brückl<br />

Jausenstation Zechnerin �������������������������������������������������������������������������������������������������������Miedling 3, Liebenfels<br />

Kollerwirt ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Affelsdorf 3, Tanzenberg<br />

Gasthof Hotel Petschnighof ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Diex 6, Diex<br />

Landgasthof Hafner ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Oberdorf 14, Neuhaus<br />

Der Hambrusch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Klopeiner Straße1, Grafenstein<br />

Cafe Biro ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Klopeinerstraße 2, St� Kanzian<br />

Zur Stub‘n ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sternweg 17, St� Kanzian<br />

BK 12 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Grazer Straße 12, Wolfsberg<br />

Gasthof Silberberg ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Siegersdorfsweg 2, Wolfsberg<br />

Gasthof Poltl �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Maria Rojach 14, Maria Rojach

15<br />

HEILIGENBLUT<br />

NASSFELD<br />

<strong>Kärnten</strong> <strong>ist</strong> <strong>schön</strong><br />

La Carinzia é bella<br />

27<br />

74<br />

26<br />

62<br />

REISSECK<br />

35<br />

32<br />

HERMAGOR<br />

<strong>Kärnten</strong>s Natur <strong>Kärnten</strong>s Geschichte <strong>Kärnten</strong>s Kultur, Sport und Freizeit<br />

SPITTAL/DRAU<br />

76<br />

34<br />

46<br />

61<br />

ARNOLDSTEIN<br />

MALTATAL<br />

TREBESING<br />

10<br />

47<br />

WEISSENSEE<br />

GMÜND<br />

55<br />

36<br />

31<br />

FRESACH<br />

17<br />

75<br />

FERNDORF<br />

9<br />

11<br />

NOCKALM<br />

19<br />

41<br />

39<br />

7<br />

59<br />

53<br />

22<br />

18<br />

12<br />

42<br />

14<br />

VILLACH<br />

58<br />

Spargelwirte nähere Informationen über die<br />

Spargelwirte finden Sie auf den Seiten 64 und 65<br />

79<br />

25<br />

8<br />

13<br />

23<br />

ST. VEIT/GLAN<br />

63 LANDSKRON<br />

24 68 70<br />

38 57<br />

29<br />

FINKENSTEIN<br />

43<br />

TURRACHER HÖHE<br />

81<br />

FELDKIRCHEN<br />

83<br />

MOSSBURG<br />

PÖRTSCHACH<br />

30<br />

28<br />

MARIA WÖRTH<br />

SIRNITZ<br />

KRUMPENDORF<br />

49<br />

80<br />

54<br />

48<br />

72<br />

38<br />

MARIA SAAL<br />

FERLACH<br />

KLAGENFURT<br />

45<br />

VÖLKERMARKT<br />

52<br />

71<br />

51<br />

77<br />

40<br />

WOLFSBERG<br />

LAVANTTAL<br />

RUDEN<br />

Fotonachweis: © <strong>Kärnten</strong> Werbung,<br />

Steinthaler, Zupanc, <strong>Kärnten</strong> Card

www.villacher.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!