0800 6882255 - MVV Energie AG

Herbst 2010
MVV
www.mvv-life.De
Das magazin von
Neue TechNologieN
Energiebutler erobern
Mannheim
SporTförderuNg
MVV Energie unterstützt
Europameisterin Sailer
Aus aller Welt
Menschen aus rund 170 Ländern der Welt leben in
Mannheim. Das macht die Stadt so vielseitig.

02
ENERGIE
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Vielseitigkeit von Mannheim ist das
Thema unserer Titelgeschichte. Wir zeigen,
wie bunt, wie international, wie traditionsbewusst,
aber auch wie offen für Neues unsere
Stadt ist. Vielleicht ist die eine oder andere
Entdeckung auch für Sie dabei. Dass Mannheim
so lebendig und lebenswert ist, liegt
auch an MVV Energie. Wir fühlen uns unserer
Stadt und der Metropolregion eng verbunden.
Das zeigt sich an unseren attraktiven
Stromprodukten, unseren Angeboten rund
ums umwelt schonende Heizen genauso wie
am intensiven und persönlichen Beratungsangebot
im Kundenzentrum von MVV Energie
mitten in der Stadt. Dass wir die Adler sponsern,
weiß man in der Stadt. Dass wir daneben
zwei aufstrebende Leichtathletinnen
unterstützen genauso wie den Sport an der
Basis, zeigt, dass unser Engagement allen
Bürgern zugute kommen soll. Deshalb gibt es
auch den Nothilfefonds oder das Kinder-
gartenlabor. Wenn diese Initiativen bei den
Mannheimern gut ankommen, haben sie
ihren Zweck erfüllt.
Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
Ihr
Kostenlose Service-Hotline: www.mvv-life.de
0800 6882255
Ummeldungen, Tarife, Rechnungen etc.
Kostenlose Notfall-Hotline:
0800 290-1000
Matthias Brückmann,
Mitglied des Vorstandes
von MVV Energie
Gasgeruch, Stromausfall, Fernwärme-, Wasserschäden etc.
Zusätzlich: schnelle Hilfe beim (Ver)Sicherungspaket für Kunden
von CLASSICA Strom und FUTURA bzw. TERRA Ökostrom
Inhalt
04 ENERGIE Life
Schnelle Hilfe im Falle eines Stromausfalls
bietet MVV Energie 4
NATURA Biogas – so einfach kann
Klimaschutz sein 5
06 REGIoN Life
Mannheim ist bunt und vielseitig.
Und kann stolz darauf sein 6
Jetzt geht‘s um Olympia 2012:
Verena Sailer & Anne Möllinger 10
11 SERvIcE Life
Die Adler Mannheim präsentieren
einen ihrer Neuzugänge 15
Der Fernwärmeausbau schreitet
voran – in Stadt und Umland 16
20 FamILIE Life
Exklusiv: So laufen die Proben
im Schatzkistl 22
Hilfe in der Not 23
Rätsel und Gewinnspiel 24

Kundenzentrum in o 7, 18
Persönlich und nah
wir sind für Sie da!
68159 Mannheim
www.mvv-energie.de
Unser Engagement für die Region, auf das Sie sich voll
Persönliche Beratung ist das A und O –
und ganz verlassen können:
f Sichere Energie zu fairen Preisen
f Kunden- und zukunftsorientierte Lösungen
f Persönliche Beratung vor Ort
ob es nun darum geht, was es bei einem
Umzug bezüglich der Stromversorgung zu
Kurz gesagt: Energie von hier für hier.
Unser Vertrieb
beachten gibt, oder um Fragen zur Ener-
für Strom, Gas,
Wasser und Wärme
wurde vom TÜV
zertifiziert.
gie- und Wasserrechnung. Das Kundenzentrum
mitten im Zentrum in O 7, 18 hat
sich hier als erste Service-Adresse von
MVV Energie etabliert. Zahlreiche Kunden
aus Mannheim sowie aus der Region
kommen gern hierher, um sich aus erster
Hand über die Tarife zu Strom, Gas, Wasser
und Fernwärme zu informieren. Sie interessieren
sich auch für das kostenlose
(Ver)Sicherungspaket von MVV Energie,
das schnelle und unbürokratische Hilfe im
Falle eines Stromausfalls garantiert. Die
Kundenberater von MVV Energie nehmen
sich Zeit für den einzelnen Kunden, betrachten
jedes Anliegen individuell.
Alle Infos gibt es natürlich auch „zum
Mitnehmen“: So liegen im Kundenzentrum
Broschüren mit Wissenswertem zu
den Produkten und Dienstleistungen von
MVV Energie aus. Ganz praktische Einrichtungen
wie der Kassenbereich, an
dem man seine Rechnung auch sofort
begleichen kann, runden das Angebot
des Kundenzentrums ab.
Nicht nur der Service sorgt dafür, dass
Infos zur ausbildung
Gute Nacht
Verantwortungsbewusst:
Energie von hier für hier
Wir sind immer für Sie da
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne persönlich
im Kundenzentrum in O 7, 18. Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
Unseren Kundenservice erreichen Sie auch telefonisch
über die kostenlose Service-Hotline: 0800 6882255
Im Notfall helfen wir Ihnen jederzeit über unsere
kostenlose Notfall-Hotline: 0800 2901000
Alle Informationen zu unseren Produkten und Services
finden Sie auch im Internet unter www.mvv-life.de
Wir bieten Ihnen eine zuverlässige Energieversorgung:
MVV Energie AG
egal, ob bei Strom, Erdgas, Trinkwasser oder Fernwärme –
Luisenring 49
f Kompetente Fachkräfte durch Nachwuchsförderung
f Sicherung von Arbeitsplätzen in der Region
f Die Förderung von Sport, Kultur, Bildung und Sozialem
Am 24. September lädt MVV Energie Schüler und Eltern zur 5. Nacht der
Ausbildung ein. Von 18 bis 23 Uhr öffnet die Ausbildungsabteilung ihre
Türen (Eingang Neckarvorlandstraße) und bietet umfassende Informationen
zum Berufseinstieg bei MVV Energie. Warum sich ein Besuch lohnt?
Ausbilder und Auszubildende sind vor Ort, geben einen Einblick in ihren
Alltag und stellen interessante Projekte vor. Und: Sie beantworten alle
Fragen zu den insgesamt sechs Ausbildungsberufen sowie sechs Studiengängen,
die bei MVV Energie möglich sind. Ein Bewerbertraining sowie
ein Film über die Ausbildung, den Auszubildende von MVV Energie selbst
gedreht haben, runden das Angebot ab. Neben MVV Energie beteiligen
sich zwölf weitere Unternehmen an Mannheims Nacht der Ausbildung.
Ein kostenloser Shuttle-Service pendelt zwischen den Firmen.
Mehr Infos gibt es unter www.mannheims-nacht-der-ausbildung.de
263 07 M 03/10
Wir sind immer für Sie da
Unsere Mitarbeiter beraten Sie während der Öffnungszeiten
gerne persönlich im Kundenzentrum in O 7, 18:
Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
Unseren Kundenservice erreichen Sie auch telefonisch
über die kostenlose Service-Hotline: 0800 6882255
Im Notfall helfen wir Ihnen jederzeit über unsere
kostenlose Notfall-Hotline: 0800 2901000
Alle Informationen zu unseren Produkten und Services
finden Sie auch im Internet unter www.mvv-life.de
MVV Energie AG
Luisenring 49
68159 Mannheim
www.mvv-energie.de
Natürlich ist
natürlich günstig
FUTURAÖkostrom
Aus zertifizierten Quellen
Unser Vertrieb
für Strom, Gas,
Wasser und Wärme
wurde vom TÜV
zertifiziert.
264 07 M 03/10
Mix
Produktgruppe aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern und
anderen kontrollierten Herkünften
Zert.-Nr. SGS-COC-003608 www.fsc.org
© 1996 Fortes Stewardship Council
Absender
Gebühr
bezahlt
Empfänger
Wir sind immer für Sie da
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne persönlich
im Kundenzentrum in O 7, 18. Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
Unseren Kundenservice erreichen Sie auch telefonisch
über die kostenlose Service-Hotline: 0800 6882255
Im Notfall helfen wir Ihnen jederzeit über unsere
kostenlose Notfall-Hotline: 0800 2901000
Wir sind immer für Sie da
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne persönlich
im Kundenzentrum in O 7, 18. Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
Unseren Kundenservice erreichen Sie auch telefonisch
über die kostenlose Service-Hotline: 0800 6882255
Im Notfall helfen wir Ihnen jederzeit über unsere
kostenlose Notfall-Hotline: 0800 2901000
Alle Informationen zu unseren Produkten und Services
finden Sie auch im Internet unter www.mvv-life.de
www.mvv-energie.de
MVV Energie AG
NATURABiogas Luisenring 49
Natürlich umweltfreundlich 68159 Mannheim
www.mvv-energie.de
CLASSICAStrom
Das Rundum-Sorglos-Paket
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Rückantwort
MVV Energie AG
Luisenring 49
68159 Mannheim
Alle Informationen zu unseren Produkten und Services
finden Sie auch im Internet unter www.mvv-life.de
MVV Energie AG
Luisenring 49
68159 Mannheim
Wärme
wird jetzt grün
Unser Vertrieb
für Strom, Gas,
Wasser und Wärme
wurde vom TÜV
zertifiziert.
175 07 M 05/10
Mix
Produktgruppe aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern und
anderen kontrollierten Herkünften
Zert.-Nr. SGS-COC-003608 www.fsc.org
© 1996 Fortes Stewardship Council
Unser Vertrieb
für Strom, Gas,
Wasser und Wärme
wurde vom TÜV
zertifiziert.
Sehr bequem
in jeder Lage
man sich im Kundenzentrum am Ende
der Kunststraße wohlfühlt, auch das
freundliche Ambiente trägt seinen Teil
dazu bei: Die Räume sind lichtdurchflutet
und hell gestrichen. Durch die gute
Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr
ist das Kundenzentrum in O 7, 18
leicht zu erreichen.
278 14 M 06/10
Mix
Produktgruppe aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern und
anderen kontrollierten Herkünften
Zert.-Nr. SGS-COC-003608 www.fsc.org
© 1996 Fortes Stewardship Council
Einfach und
bequem für Sie
Sicher bezahlen
mit Bankeinzugs-Service
Die Kundenberater von
MVV Energie sind montags bis
freitags von 10 bis 18 Uhr und
samstags von 9 bis 14 Uhr für
die Kunden da. Sie freuen sich
auf Ihren Besuch!
NaTURa Erdgas Spezial
Jetzt sichern!
ENERGIE 03
Informationen zum
Mitnehmen: Diese
informativen Broschüren
liegen im
Kundenzentrum aus
Freundliche
Atmosphäre:
das Kundenzentrum
am
Ende der
Kunststraße
Mit MVV Energie sicher durch den Winter: Mit
NATURA Erdgas Spezial gibt es eine Preisgarantie
über die gesamte Heizperiode – vom 1. Oktober
2010 bis mindestens Ende März 2011. Dabei zahlt
man für NATURA Erdgas Spezial nicht mehr als
den Preis der aktuellen NATURA Erdgas Sondervereinbarung
für Zentralheizung. Bei Abschluss des
Vertrags gibt es eine Treueprämie von 20 Euro. Das
Angebot ging vor Kurzem per Post an alle Kunden
mit NATURA Erdgas. Das Kontingent ist begrenzt.
Bis 30. September können die Verträge noch an
MVV Energie zurückgesendet werden. Infos unter
der kostenlosen Hotline 0800 6882255.

04
EnErgiE
Schnelle Hilfe
Stromausfälle sind selten. Wenn es aber doch einmal dazu kommt,
sind Kunden von MVV Energie, die CLASSICA Strom, FUTURA
Ökostrom oder TERRA Ökostrom beziehen, klar im Vorteil: Bei
Bedarf kommen die Handwerker sofort ins Haus und helfen.
Stromausfall – und das am Wochenende.
Wer jetzt den Notdienst bestellt, muss mitunter
tief in die Tasche greifen. Nicht so
Kunden von MVV Energie, die CLASSICA
Strom, FUTURA Ökostrom oder TERRA
Ökostrom beziehen. Sie profitieren von
dem kostenlosen (Ver)Sicherungspaket von
MVV Energie. Sollte der Strom ausfallen,
können sie sich direkt an die kostenlose
Notfall-Hotline wenden: 0800 290-1000.
Erste Tipps am Telefon
„Manchmal können wir schon am Telefon
die Ursache für den Stromausfall klären
und damit helfen, den Schaden zu beheben“,
sagt Jürgen Heiß von der Störmeldestelle,
die an 365 Tagen rund um die Uhr
besetzt ist. „Wichtig ist für uns festzustellen,
ob es sich um einen Defekt in der
Wohnung des Kunden handelt oder ob
das ganze Haus betroffen ist.“ Sollten die
technischen Mitarbeiter der zentralen Störmeldestelle
von MVV Energie, die bei der
Netzgesellschaft 24/7 Netze GmbH angesiedelt
ist, dem Kunden telefonisch nicht
helfen können, beauftragen sie einen
Elektrofachbetrieb. „Oft ist der Sicherungskasten
defekt oder ein marodes
Elektrokabel muss ausgetauscht werden“,
sagt Heiß. „Wir informieren die Versicherung
und schicken einen zertifizierten
Elektriker“. Kunden von MVV Energie,
Beratung & Informationen
Wer sich für das (Ver)Sicherungspaket und die Produkte von
MVV Energie interessiert, kann sich an folgenden Terminen ausführlich
informieren:
Freitag, 24.09.2010: Wochenmarkt Feudenheim (9 bis 14 Uhr)
Freitag, 01.10.2010: Biomarkt Kapuzinerplanken (12 bis 18 Uhr)
Freitag, 08.10.2010: Biomarkt Kapuzinerplanken (12 bis 18 Uhr)
Freitag, 15.10.2010: Wochenmarkt Feudenheim (9 bis 14 Uhr)
die CLASSICA Strom, FUTURA Ökostrom
oder TERRA Ökostrom beziehen, müssen
für diese Leistungen nichts bezahlen.
Wertvoller Service
Das (Ver)Sicherungspaket von MVV Energie
spart den Kunden im Falle eines Stromausfalls
bares Geld. Bis zu 250 Euro einmalig
pro Jahr übernimmt der Rund-um-die-Uhr-
Notfallservice. „Manche Kunden merken
erst im Notfall, wie gut der Service von
MVV Energie ist“, berichtet Dr. Thomas
Behrendt, der Leiter der Störmeldestelle.
„Sie freuen sich, dass sie der Einsatz des
Handwerkers keinen Cent kostet.“
Stromausfallversicherung
Neben dem Rund-um-die-Uhr-Notfallservice
beinhaltet das (Ver)Sicherungspaket
von MVV Energie eine Stromausfallver-
sicherung. Diese bezahlt Sachschäden an
Geräten oder beim Verderb von Waren.
Kunden erhalten eine Entschädigung bis
zu 2.600 Euro für Folgeschäden eines
Stromausfalls. Die Abwicklung ist ganz
einfach: Das entsprechende Formular
finden Interessierte im Internet unter
www.mvv-life.de unter der Rubrik
Produkte/Strom/(Ver)Sicherungspaket.
Darüber hinaus ist eine Finanzhilfe im
(Ver)Sicherungspaket inklusive. Diese hilft
Kunden, die bisher immer pünktlich bezahlt
haben und kurzfristig in Zahlungsschwierigkeiten
geraten sind. Auf Wunsch
stundet MVV Energie den Rechnungsbetrag
zinslos oder die Mitarbeiter erarbeiten
einen individuellen Ratenplan.
Mehr erfahren Sie unter www.mvv-life.de unter
der Rubrik Produkte/Strom

Klimafreundlich
mit Biogas
Mit NATURA Biogas kann jeder ganz unkompliziert
seinen eigenen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Elisabeth und Michael Oed aus Mannheim heizen
seit April 2010 ihre Wohnung klimaschonend.
Seit knapp einem halben Jahr bezieht das Ehepaar Oed NATURA Biogas und
FUTURA Ökostrom von MVV Energie. „Wir haben uns auf dem Maimarkt umfassend
beraten lassen. Und die Argumente sind einfach überzeugend“, erklärt der
pensionierte Diplom-Ingenieur Verfahrenstechnik. NATURA Biogas besteht zu
zehn Prozent aus Bioerdgas und zu 90 Prozent aus herkömmlichem Erdgas. Für
die Produktion von Biogas kommen ausschließlich nachwachsende Rohstoffe zum
Einsatz wie Mais oder auch Gülle und Bioabfälle. Ohne jeglichen Komfortverlust
kann mit NATURA Biogas also jeder zur Senkung des Kohlendioxidausstoßes beitragen.
Bislang heizte Michael Oed seine Wohnung mit Erdgas, denn der Energieträger
schneidet im Schadstoffvergleich zu Erdöl und Kohle am besten ab. Michael
Oed hatte auch überlegt, eine Fotovoltaikanlage plus Wärmepumpe zu installieren,
doch die baulichen Voraussetzungen waren nicht ideal und die Höhe der
Investition schreckte ihn ab. „Uns ist es wichtig, unser Haus umweltverträglich zu
beheizen. Das kommt nicht nur uns, sondern auch dem Mannheimer Klima zugute“,
so Michael Oed. „Ich bin begeistert, dass MVV Energie mit NATURA Biogas
ein klimaschonendes Angebot macht. Der Umstieg verlief vollkommen unkompliziert,
alles hat reibungslos geklappt.“
Klimabewusstes Handeln
Immer mehr Mannheimer denken wie Familie Oed über einen Umstieg nach.
Dank des grünen Wärmeproduktes von MVV Energie kann jeder ganz einfach bei
sich zu Hause auf umweltschonende Wärme umstellen und damit aktiv einen Beitrag
zum Klimaschutz leisten. NATURA Biogas bietet sich nicht nur für Kunden an,
die bereits auf Erdgas setzen, sondern ist eine ideale Lösung im Rahmen einer
Heizungssanierung. Denn Hausbesitzer, die in einem bestehenden Gebäude die
Heizungsanlage erneuern, müssen nach dem Erneuerbare-Wärme-Gesetz
(EWärmeG) des Umweltministeriums Baden-Württemberg zehn Prozent der Wärme
aus regenerativen Quellen beziehen. Eine Lösung ist die Umrüstung auf Erdgas
mit Biogasanteil: NATURA Biogas erfüllt die gesetzlichen Anforderungen des
EWärmeG. Einfacher geht es kaum.
Der Weg zu NATURA Biogas
Informationen sind erhältlich über
die Service-Hotline 0800 6882255
www.mvv-life.de
Broschüre „Wärme wird jetzt grün –
NATURA Biogas“, die im Kundenzentrum
O 7, 18 kostenlos erhältlich ist.
EnErgiE 05
Service für Sie: Hotlines
und Ansprechpartner
Service-Hotline
0800 6882255
(kostenlos) für Fragen zu
Ummeldungen, Tarifen und
Rechnungen: Montag bis
Freitag von 8 bis 20 Uhr sowie
Samstag von 8 bis 14 Uhr.
notfall-Hotline sowie
Hotline für den notfallservice
Strom: 0800 2901000
(kostenlos, rund um die Uhr)
bei Gasgeruch, Stromausfall,
Fernwärme- oder Wasserschaden
und Ausfall der Straßenbeleuchtung.
Service für Sie – rund um die
Uhr: das Online-Kundenzentrum
www.mvv-life.de
Vieles bequem von zu Hause
aus erledigen: ummelden,
Vertrag ansehen und mehr.
Im Kundenzentrum O 7, 18
sind die Berater zu
folgenden Zeiten für Sie da:
Montag bis Freitag von
10 bis 18 Uhr und am Samstag
von 9 bis 14 Uhr.
Ihre Ansprechpartner:
Bei Umstellung auf Erdgas
Holger Jekel
Telefon 0621 290-3573.
Bei Umstellung auf Fernwärme
Karin Seib-Bauer
Telefon 0621 290-3159.
Der Ableser kommt
06.10. – 08.10.10 Vogelstang
13.10. – 15.10.10 Wallstadt
20.10. – 22.10.10 Luzenberg
22.10. – 05.11.10 Sandhofen
05.11. – 12.11.10 Waldhof-Ost
17.11. – 26.12.10 Gartenstadt

06
Region
Buntes Leben
in Mannheim
Ob im Geschäftsleben oder in der Kultur, ob am
Tag oder in der Nacht: Leben in Mannheim ist
faszinierend und vielfältig. Dazu tragen nicht zuletzt
die vielen Menschen aus unterschiedlichen
Ländern bei, die in Mannheim zu Hause sind.

Ein Espresso am Nachmittag beim Italiener, ein Abendessen beim
Inder und zwischendurch kann man auf dem Weg nach Hause
noch Oliven, Fladenbrot und frisches Gemüse beim Türken mitnehmen
und den Abend in einem Jazzclub ausklingen lassen – das ist
in Mannheim völlig selbstverständlich und liegt in der Innenstadt
nur wenige Schritte auseinander.
Heute leben in der zweitgrößten Stadt Baden-Württembergs
Menschen aus rund 170 Ländern. Das heißt, circa 30,4 Prozent der
Bevölkerung stammen ursprünglich aus einem anderen Land.
Dabei ist es in Mannheim wie in kaum einer anderen Stadt gelungen,
dass sich beispielsweise Türken, Italiener, Polen als ‚Monnemer‘
fühlen. Sicherlich auch ein Ergebnis der Arbeit von rund
100 Vereinen, die sich im Bereich der interkulturellen und interreligiösen
Zusammenarbeit engagieren. Seit es Handel gibt, haben
internationale Begegnungen schon immer das Leben und die
Kultur geprägt, ob dies die wissenschaftliche Forschung betrifft
oder amerikanische Soldaten, die als eine Art Kulturbotschafter
nicht nur den Jazz nach Mannheim brachten, sondern auch den
Kaugummi. Die Kurpfälzer haben aus den multikulturellen Impulsen
viel gemacht, jetzt möchte Mannheim Kulturhauptstadt
2020 werden.
Region 07

08
Region
Mannheims Nationaltheater ist
eine der wichtigsten Kulturinstitutionen
der Region
Sprungbrett Mannheim
Die Einstellung „Leewe und leewe losse“ gehört
zur Grundausstattung des Mannheimer
Gemüts und damit lässt es sich miteinander
gut auskommen. Vielleicht liegt es an dieser
Grundhaltung, dass im Bereich Kunst und Kultur
viele Mannheimer aus ursprünglich anderen
Kulturkreisen hier eine Plattform gefunden
haben. Wo hätten sich die Söhne Mannheims
finden können, wenn nicht hier? Wo sonst
hätte Bülent Ceylan zu Hausmeister Mompfred
Bockenauer werden und damit die Bühnen
Deutschlands erobern können?
Luigi Toscano, Sohn italienischer Gastarbeiter
wiederum hat Mannheim und die Mannheimer
mit seiner Kamera beobachtet. Herausgekommen
sind dabei Projekte wie „72 Stunden
Mannheim“ oder „Bülent Ceylan Backstage“.
Mannheim bietet heute ein produktives Netzwerk
und viel kreativen Freiraum. Als internationale
Musikstadt hat Mannheim seit dem 18.
Jahrhundert Geschichte geschrieben. Schon
damals gab es professionelle Musikförderung,
die Künstler aus aller Welt anzog und man war
damals wie heute stolz auf die Mannheimer
Oper und das Nationaltheater. Nach dem zweiten
Weltkrieg brachten US Soldaten den Jazz
und später die Rockmusik in die Kurzpfalz.
Eine Initialzündung für eine über die Grenzen
hinaus bekannte Jazzszene. Heute kommen
Größen wie Herbie Hancock über das Enjoy
Jazz-Festival regelmäßig nach Mannheim. Der
Neue Deutsche Jazzpreis, den MVV Energie
übrigens unterstützt, wird in Mannheim vergeben.
Doch die Musikszene beschränkt sich
nicht auf Jazz. In den neunziger Jahren war im
Musikclub „milk!“ erstmals in Deutschland
Drum ‚n‘Bass zu hören – ein wegweisender
Impuls in der Clubkultur.
Internationale Begegnung
Zwar wurde die Universität Mannheim
erst 1967 offiziell gegründet, dafür hat
sie sich im internationalen Vergleich
gleich ganz oben angesiedelt. Vor allem
die Wirtschaftswissenschaften der Mannheimer
Universität nehmen seit vielen
Jahren international Spitzenränge ein.
Mit der Mannheim Business School
(MBS) wurde das Niveau noch gehoben.
Sie bietet unter anderem zwei internationale,
englischsprachige Studiengänge
an. Die Mehrzahl der knapp 400 Studenten
stammt aus dem europäischen
Ausland, Asien, Latein- und Nordamerika.
Wer hierher kommt, weiß warum.
Die britische Wirtschaftszeitschrift
„Economist“ hat die MBS als einzige
deutsche Institution in den Kreis der besten
100 Anbieter von Master of Business
Administration (MBA)-Studiengängen
aufgenommen und mit Rang 26 besser
platziert als etwa Yale oder Oxford.
Nicht nur die MBS bringt die Uni auf
internationales Niveau. So wurde beispielsweise
das Hochschuljahr dem internationalen
Kalender angepasst, um nur
ein Detail zu nennen. Das erleichtert
Studenten aus dem Ausland hierher zu
Für Besucher eine ungewöhnliche
Silhouette, für die Mannheimer
längst Teil des Stadtbildes: die
Moschee in der Innenstadt
wechseln, und sei es nur für ein Semester.
Der Andrang ist groß. Rund 10 bis
15 Prozent der knapp 10.000 Studenten
der Universität Mannheim kommen aus
dem Ausland.
Auch im Bereich der musikalischen und
künstlerischen Ausbildung genießt
Mannheim einen guten Ruf. Dank des
Kurfürstlichen Hofes wurde bereits im
18. Jahrhundert der Grundstein für die
Hochschule für Musik und Darstellende
Kunst gelegt. Die „Mannheimer Tonschule“
war damals Vorbild für viele spätere
Gründungen von Konservatorien.
Aus der Tonschule ist die zweitgrößte

Musikhochschule Baden-Württembergs
geworden, an der 60 Professoren aus
dem In- und Ausland unterrichten und
rege internationale Kontakte nach USA,
Südkorea, Italien und Brasilien pflegen.
2003 wurde die Popakademie gegründet,
die einzige im deutschsprachigen
Raum. Damit wurde Mannheim vom
„Spiegel“ zur „heimlichen Musikhauptstadt“
gekürt. Mittlerweile ist sie zum
Mekka für Musiker geworden, die sich
hier außer zum Studium auch zu internationalen
Workshops oder zum renommierten
International Summer Camp
der Popakademie treffen.
MVV Energie fördert Vielfalt
Region 09
Was wäre unsere Gesellschaft ohne die vielen
Vereine, Verbände und Organisationen?
Jugendarbeit in Sport, Kultur oder Wissenschaft
ist auf ehrenamtliche Arbeit angewiesen.
Ohne diese idealistischen Helfer kämen
viele Projekte nicht zustande. MVV Energie
ist die Förderung von Kindern und Jugendlichen
besonders wichtig. Deshalb unterstützt
sie unter dem Leitgedanken „Stärke
für Stadt und Region“ zweimal im Jahr beispielhafte
Initiativen in der Metropolregion
Rhein-Neckar, bei denen der Nachwuchs im
Mittelpunkt steht. Noch bis 31. Oktober
kann man sich bewerben.
Infos und Bewerbungsunterlagen gibt es unter
www.mvv-life.de
So vielfältig ist Mannheim
einwohnerzahl gesamt: rund 330.000
Anteil Ausländer: 19,8 Prozent
Anteil mit Migrationshintergrund: 30,4 Prozent
in Mannheim gibt es beispielsweise
rund 100 Migrantenvereine in den Bereichen
Religion, Kultur, Wirtschaft und Sport
ein regelmäßiges Migrationsforum, an dem sich alle
Vereine austauschen können
die Orientalische Musikakademie Mannheim
Bundesintegrationskurse, die mit circa 1.000 Teilnehmern
pro Jahr überdurchschnittlich gut besucht sind
das Mannheimer Institut für Integration und
interreligiösen Dialog e.V.
das Institut für Deutsch-Türkische Integrationsstudien
und interreligiöse Arbeit
seit 1995 eine Moschee in der Innenstadt von Mannheim
das Interkulturelle Bildungszentrum Mannheim
das ProFiMannheim – qualifiziert Menschen verschiedenster
kultureller Herkunft für die Existenzgründung

10
Region
Jetzt geht‘s um Olympia 2012
Zwei Nachwuchstalente, ein Ziel: die Olympischen Spiele in London. Unterstützt werden die beiden Sprinterinnen Verena Sailer
und Anne Möllinger dabei von MVV Energie. Das Unternehmen baut sein Engagement für den Sport aus.
Es war ein unglaublicher Abend: In 11,10 Sekunden
zur Sprint-Europameisterin über 100 Meter. Mit diesem
Titel erfüllte sich Verena Sailer von der MTG Mannheim
in Barcelona einen Traum. 2009 war sie bereits beste
Europäerin bei den Weltmeisterschaften. Nun hat die
Mannheimerin nach 20 Jahren wieder eine Goldmedaille
im Sprint nach Deutschland geholt. Auf ihrem
Weg zum Erfolg wurde die 24-Jährige von vielen Helfern
unterstützt. Angefangen bei Trainern über Betreuer
bis hin zu den Physiotherapeuten, die sogar nachts
abrufbereit waren, wie Sailer verrät. Aber auch
MVV Energie trug dazu bei – als Sponsor. „Ohne eine
solche Unterstützung wäre Spitzensport auf diesem
Niveau nicht denkbar“, sagt Rüdiger Harksen, Cheftrainer
des Deutschen Leichtathletik Verbands (DLV).
Finanzielle Unterstützung
Denn gerade in der Vorbereitung auf Großereignisse ist
es wichtig, dass ein Sportler sich nicht auch noch um
Geld Gedanken machen muss. „Dank der finanziellen
Unterstützung von MVV Energie konnte ich mich zu
100 Prozent auf die Europameisterschaft vorbereiten“,
erzählt Verena Sailer, die seit Anfang 2009 für die MTG
Mannheim antritt. Auch ihre Teamkollegin Anne
Möllinger, die seit 2003 bei der MTG Mannheim trainiert,
hat sich als Vize-Deutsche-Meisterin für die Europameisterschaften
qualifiziert, verpasste aber leider
den Sprung ins Finale. Mit der Förderung der beiden
Top-Athletinnen Verena Sailer und Anne Möllinger
weitet MVV Energie ihr Sportsponsoring aus. Das
Unternehmen engagiert sich für die Kanutin Carolin
Leonhardt ebenso wie für die Mannheimer Adler. Hinzu
kommen zahlreiche kleinere Projekte im Rahmen
des Sponsoringfonds von MVV Energie, aber auch Veranstaltungen
wie das Jugend-Fußballturnier um den
MVV Energie Cup bei Rot-Weiß Rheinau. „Die Förderung
des Sports ist uns wichtig“, sagt Vorstandsmitglied
Matthias Brückmann. „Der Breitensport hat dabei
ebenso seinen Platz wie die besten Sportlerinnen und
Sportler der Region.“ Und zu den Besten zählen zurzeit
ohne Frage Verena Sailer und Anne Möllinger.
Das nächste Ziel ist schon gesteckt
Nach den Europameisterschaften haben die beiden
Sprinterinnen der MTG Mannheim nun schon das
nächste große Ziel vor Augen: die Olympischen Spiele
2012 in London. Auf ihrem Weg dorthin wird
MVV Energie die beiden Medaillenhoffnungen weiterhin
tatkräftig unterstützen. „Es ist gut, einen starken
Partner an seiner Seite zu haben“, sagt Verena Sailer.
Und Anne Möllinger ergänzt: „MVV Energie hat in
der Region als Förderer des Sports einen guten Ruf.
Wir freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit
und auf die nächsten großen Wettkämpfe.“
Verena Sailer (rechts)
sprintete bei der Europameisterschaft
in Barce-
lona zu Gold. Auch Teamkollegin
Anne Möllinger
war als Vize-Deutsche-
Meisterin dabei

Beste Bedingungen
Die Adler sind in die Saison 2010/2011
gestartet. Der neue Trainer Harold
Kreis setzt auf junge Talente. Einer, der
seine Stärken gerade bei der Weltmeisterschaft
2010 bewiesen hat, ist der
deutsche Nationalspieler Robert
Dietrich. Er verstärkt seit einigen
Wochen die Mannschaft.
Seit Robert Dietrich 2002/2003 als Jungadler
für ein Jahr in Mannheim war, hat
sich manches geändert. Damals trainierte
der 16-Jährige im Herzogenriedpark und
wurde mit den Jungadlern in der Deutschen
Nachwuchsliga (DNL) deutscher
Meister. „Das war ein tolles Jahr für
mich“, erinnert sich Robert Dietrich. Mittlerweile
trainieren die Adler in der SAP
ARENA, die drei Eishallen bietet. „Heute
gibt es in Mannheim super Trainingsbedingungen,
wie man sie nirgends sonst in
Deutschland findet“, schwärmt der Neuzugang.
Die Betreuung durch Trainerstab,
Physiotherapeuten und die Ausstattung
der Trainingsstätte hat internationales
Niveau, ist er überzeugt. Er kann es beurteilen,
da er in den letzten Jahren beispielsweise
für die Amerikanische Hockey
League (AHL) gespielt hat, wie auch bei
Tickets zu gewinnen
Adler Mannheim
gegen Kölner Haie
WM-Star Robert
Dietrich spielt bei
den Mannheimer
Adlern
den DEG Metro Stars. Diese perfekte Ausstattung
hatte natürlich Einfluss darauf,
dass der begehrte Verteidiger sich jetzt für
Mannheim entschieden und einen Drei-
Jahresvertrag unterschrieben hat. „Das
Gesamtpaket hat einfach gepasst“, betont
er. Die Adler haben eine hervorragende
Organisation, das hat Dietrich beeindruckt
– ob rund um seinen Umzug oder im Trainingsalltag,
der Ablauf funktioniert rei-
Adler Mannheim gegen Kölner Haie heißt es am 17. Oktober
um 18.30 Uhr. Das DEL-Spiel steigt in der Mannheimer
SAP ARENA. Und Sie können dabei sein! MVV Energie
verlost Karten. Und so einfach können Sie für sich und
eine Begleitperson gewinnen: Coupon ausfüllen, an
MVV Energie senden und auf ein wenig Losglück hoffen.
Region 15
bungslos und Fragen sind in kürzester Zeit
geklärt. Sein Fazit: „Das sind beste Bedingungen
für optimale Leistungen“. Präzise
Ziele für die Mannschaft verrät er nicht.
Er will jetzt einfach eine gute Saison spielen,
denn „wenn die Leistung stimmt,
kommt alles andere von selbst“.
Mehr Informationen unter
www.mvv-adlerfan.de
Coupon
MVV Life verlost Tickets für das
DEL-Spiel am 17.10.2010
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Senden Sie den Coupon bis zum 8. Oktober 2010 an: MVV Energie, Redaktion MVV Life,
Luisenring 49, 68159 Mannheim. Es gilt der Poststempel. Die Gewinner werden schriftlich
oder telefonisch benachrichtigt. Mitarbeiter von MVV Energie und ihre Angehörigen können
nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

16
Service
Mehr Fernwärme
MVV Energie baut das Fernwärmenetz in Mannheim deutlich aus und
erweitert es bis nach Speyer.
Hier wird das Netz
verdichtet
Das bestehende Netzgebiet
in den Mannheimer Stadtteilen
wird verdichtet. Dazu gehören
Schwetzingerstadt,
Wohlgelegen, Jungbusch,
Oststadt, Lindenhof, Quadrate,
Neckarstadt-Ost,
Neckarstadt-West, Käfertal-
Süd, Neckarau und Fahrlach.
Liegt eine Leitung vor dem
Haus, ist hier ein Anschluss
jederzeit möglich. Hauseigentümer,
die ihre Heizung
auf Fernwärme umstellen,
können hier – wie auch in
den Ausbaugebieten – von
dem Zuschussprogramm von
MVV Energie profitieren.
Rheinau
Neckarstadt und Käfertal
In Neckarstadt und Käfertal ist die Fernwärme
bereits in Teilbereichen verfügbar.
2013 und 2014 werden die Hauseigentümer
in weiteren Gebieten in diesen Stadtteilen
auf Fernwärme umsteigen können.
In Rheinau laufen die Arbeiten auf Hochtouren: Das Teilgebiet 1 Rheinau-Nord – Karlsplatz/Rheinauer
Ring bis Neuhofer Straße ist bereits an die Fernwärmeleitung angebunden.
2011 werden auch die ersten Hauseigentümer in Teilgebiet 2 Rheinau-Nord/
Casterfeld mit Fernwärme in den Winter starten können. Bis Ende 2013 wird jeder
Hausbesitzer im Gesamtgebiet Rheinau, der sich für die Fernwärme interessiert und
einen Hausanschlussauftrag erteilt hat, diese auch nutzen können. Fragen dazu beantwortet
das Fernwärme-Team von MVV Energie unter 0621 290-3159.

Ob Hausbesitzer oder Bauherr – Fernwärme ist eine gute Option.
Sie kommt einfach aus der Leitung und steht jederzeit zur
Verfügung. Entsprechend beliebt ist diese praktische Wärmeversorgung:
In Mannheim verfügen bereits circa 60 Prozent aller
Wohnungen über einen Anschluss ans Fernwärmenetz. Damit
noch mehr Kunden Fernwärme beziehen können, investiert
MVV Energie weiter in den Ausbau und die Verdichtung des
Netzes. 50 Mio. Euro sollen bis 2020 in die Fernwärmeversorgung
Mannheims fließen.
Attraktive Zuschüsse
Gründe für den Umstieg auf Fernwärme gibt es viele – so bietet
die Wärme nicht nur Komfort, sie ist auch klima- und ressourcenschonend,
da sie im hocheffizienten Verfahren der Kraft-
Wärme-Kopplung im Großkraftwerk Mannheim (GKM) erzeugt
wird. MVV Energie schafft einen weiteren Anreiz: Hausbesitzer,
die von Öl, Gas oder festen Brennstoffen auf Fernwärme umsteigen,
erhalten einen Zuschuss. Die Höhe der Förderung variiert je
nach der benötigten Fernwärmeleistung und den individuellen
Gebäudeeigenschaften (Zentralheizung, Einzelofenheizung, Öltank).
Interesse? Das Fernwärme-Team von MVV Energie berät
Sie gern.
Fernwärme auch im Umland
Auch über die Stadtgrenzen hinaus baut MVV Energie das Fernwärmenetz
aus. Seit Mai 2009 laufen die Bauarbeiten zu einer
21 Kilometer langen Trasse von Mannheim nach Speyer zur Belieferung
der dortigen Stadtwerke. Geht alles nach Plan, können
Privathaushalte und öffentliche Einrichtungen in Speyer schon
zur nächsten Heizperiode mit Fernwärme aus dem Großkraftwerk
Mannheim (GKM) in den Winter starten. Vom Bau der
Trasse profitieren auch die Gemeinden Brühl und Ketsch.
Mehr Informationen unter
www.mvv-life.de
Speyer
Ketsch
Service 17
Mannheim
Der Weg zur Fernwärme
Brühl
Ob im eigenen Stadtteil Fernwärme
direkt verfügbar ist, lässt sich schnell
prüfen: im Internet unter www.mvvfernwaerme.de
Einen persönlichen Beratungstermin
können Sie unter der Telefonnummer
0621 290-3159 vereinbaren oder per
E-Mail anfragen: fernwaerme@mvv.de

18
Service
Blockheizkraftwerke
liefern neben Wärme
auch Strom. Die
Klimaschutzagentur
Mannheim informiert
über die
moderne Technik
Gut informiert, klug gespart
Wie kann ich Energie sparen? Lohnt sich eine Sanierung? Und bekomme ich bei einer Sanierung
Zuschüsse? Antworten auf diese Fragen gibt die Klimaschutzagentur Mannheim in D 2, 5-8,
die neue Informationsstelle rund um die Themen Energiesparen, Energieeffizienz und Klimaschutz.
Über 90 Prozent der Deutschen halten Umweltschutz
für lebenswichtig. Das hat eine Studie des Bundesumweltministeriums
und des Umweltbundesamtes
ergeben. Die kleinen Kniffe, mit denen sich Energie im
Haushalt sparen lässt, kennen viele schon. Doch bei
großen Maßnahmen ist oft guter Rat teuer. Gerade die
energetische Sanierung einer Immobilie erfordert Expertenwissen.
Damit auch jeder weiß, was er tun kann
und was wirklich sinnvoll ist, berät die Klimaschutzagentur
in Mannheim Familien, Hausbesitzer, Hand-
werker, Vereine, Kirchen sowie kleine und mittelständische
Unternehmen – und zwar kostenlos. Sie
versteht sich als unabhängige und neutrale Instanz.
Seit einem Jahr gibt es nun dieses Angebot, das die
Gesellschafter der Klimaschutzagentur – die Stadt
Mannheim, die GBG-Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft
und MVV Energie – passend zum Energietag
2009 ins Leben gerufen haben. „Zu uns kommen vor
allem Privatleute, die fragen: Was muss ich an meiner
Immobilie tun, um Energie einzusparen? Und was

muss ich dabei beachten?“, sagt Timo Gensel, Geschäftsführer
der Klimaschutzagentur. Antworten
geben die erfahrenen Energieberater.
In einer Initialberatung bekommen Interessierte erst
einmal einen Überblick über Maßnahmen und die
einzelnen Schritte, die bei einer energetischen Sanierung
sinnvoll sind. So empfehlen die Experten in den
meisten Fällen erst einmal, das Gebäude zu dämmen
und die Fenster auszutauschen. Anschließend kann
man über eine neue Heizungsanlage nachdenken,
die dem tatsächlichen Heizbedarf angepasst ist. Nach
der Erstberatung verweisen die Mitarbeiter bei der
Klimaschutzagentur auf Energieberater, die bei der
Sanierung zur Seite stehen.
Bis zu 1.000 euro für den Pumpentausch
Einen besonderen Service erfahren umweltbewusste
Sanierer. Wer sich zu einer Energie- und damit auch
CO 2 -sparenden Maßnahme bei der Energieerzeugung
und -verwendung im Bereich Strom und
Wärme entschließt, profitiert vom Klimaschutzfonds
von MVV Energie. Aus diesem Fonds werden zwei
attraktive Förderprogramme finanziert: Heizpumpen
und Mikro-KWK-Anlagen. „Zum einen wird der Austausch
einer Heizungspumpe unterstützt. 25 Prozent
der Kosten werden übernommen“, sagt Gensel.
Maximal unterstützt das Programm mit 1.000 Euro.
Wichtig dabei ist: Es muss eine Heizungspumpe der
Energieeffizienzklasse A sein.
Bis zu 10.000 euro für ein Mikro-KWK
Weitaus tiefer als beim Austausch einer Heizungspumpe
greift man beim Einbau eines kleinen Blockheizkraftwerkes
in die Tasche, dieses spart dann aber
Timo Spagerer,
Energieberater bei der
Klimaschutzagentur
Mannheim
auch noch mehr Energie und ist somit umweltschonender.
Dafür unterstützt MVV Energie den Einbau
einer innovativen erdgas- oder biogasbetriebenen
Mikro-Kraft-Wärme-Kopplungsanlage (KWK) bis
11 kW elektrischer Leistung mit bis zu 10.000 Euro.
„Noch sind die Kleinanlagen eher für Mehrfamilienhäuser
oder Hotels geeignet“, sagt Gensel, „doch
unsere Mitarbeiter informieren auch gerne Privathaushalte
über die Möglichkeit einer Mikro-KWK-Anlage.“
Die Technik wird hier stetig verbessert.
Die Förderprogramme für Heizungspumpen und
Mikro-KWK können nur Kunden von MVV Energie in
Mannheim in Anspruch nehmen. Sie können sich die
Unterlagen und Förderanträge in der Klimaschutzagentur,
zu den Sprechzeiten montags von 8 bis
16 Uhr und donnerstags von 9 bis 18 Uhr, abholen
oder im Internet herunterladen. Die Mitarbeiter sind
auch beim Ausfüllen der Anträge gern behilflich.
Natürlich geht es nicht nur um Förderprogramme.
Die Mitarbeiter der Klimaschutzagentur zeigen auch,
was in Sachen Energieeinsparung und Erneuerbare
Energien möglich sowie ökologisch und ökonomisch
sinnvoll ist oder wie sich gesetzliche Vorgaben am
besten erfüllen lassen. Auch so manchen kleinen
Ratschlag haben die Energieberater noch parat. So
wird Klimaschutz leicht gemacht.
Mehr zum Angebot der Klimaschutzagentur Mannheim, den
Fördermöglichkeiten sowie einen Förderrechner gibt es unter
www.klima-ma.de. Telefonisch ist die Klimaschutzagentur
unter 0621 862 48410 zu erreichen. Eine Broschüre mit allen
wichtigen Infos über die Klimaschutzagentur ist zudem im
Kundenzentrum von MVV Energie in O 7,18 erhältlich
Expertentipp: So sparen Sie in der kälteren Jahreszeit Energie
Service 19
Mikro-KWK-Anlagen
können auch in
Wohngebäuden
eingesetzt werden
„Gerade in der kälteren Jahreszeit kann man viel Energie sparen, vor allem wenn es ums Wohnklima
geht. Je besser gedämmt ein Haus ist, desto weniger Wärme geht verloren und desto mehr Energie kann
gespart werden. Knackpunkte sind hierbei oftmals Fenster und Türen. Eine schnelle Lösung sind Gummiabdichtungen,
die es im Baumarkt gibt. Sie verringern bei undichten Fensterfugen und Hauseingangstüren
den Luftaustausch. So bleibt kalte Luft draußen und Wärme drinnen. Auch lohnt es sich, regelmäßig
die Heizanlage warten zu lassen. Nur wenn alle Komponenten der Anlage aufeinander abgestimmt
sind, arbeitet die Heizung optimal und damit energiesparend. Zudem kann jeder sein eigenes Heizverhalten
einmal überprüfen. Man sollte testen, ob es auch noch warm genug ist, wenn man die Heizkörper
um ein Grad herunterregelt. Denn ein Grad weniger Heizung spart bis zu sechs Prozent Heizenergie. Zu
empfehlen ist auch eine Nachtabsenkung oder programmierbare Thermostatventile für die Heizkörper.
So lässt sich jeder Raum individuell regeln. Das freut auch Frühaufsteher. Gerade Berufstätige sollten tagsüber
die Heizungen herunterdrehen. Lassen Sie aber die Räume im Winter nie ganz auskühlen.“

20
Service
Stets zu Diensten: der Energiebutler
Strom überwiegend dann nutzen, wenn er am günstigsten ist – der Energiebutler sowie flexible Stromtarife
machen das in Zukunft möglich. Wer davon schon heute profitieren möchte, bewirbt sich einfach als Testkunde –
beim großangelegten Forschungsprojekt Modellstadt Mannheim von MVV Energie.
Die Stromversorgung ist im Wandel. Zunehmend wird Energie
dezentral über Fotovoltaikanlagen auf dem Hausdach oder Mini-
Kraftwerke im Keller produziert und ins Netz eingespeist. Gleichzeitig
liefern Wind- oder Solarparks nur, wenn Wind weht beziehungsweise
die Sonne scheint. Das bedeutet, Strom wird nicht
mehr dem Bedarf entsprechend produziert und geliefert, sondern
immer häufiger in Abhängigkeit von der Erzeugung aus Wind und
Sonne. Diese Veränderungen erfordern ein intelligentes Stromnetz,
damit Verbraucher immer zuverlässig Strom erhalten und das
Stromnetz stabil bleibt. Genau damit beschäftigt sich das Forschungsprojekt
Modellstadt Mannheim – kurz moma – unter
Federführung von MVV Energie. Gemeinsam mit den Bundesministerien
für Wirtschaft und Umwelt testet MVV Energie praxisnah
innovative Lösungsansätze für ein intelligentes Energiemanagement.
Im ersten Schritt wurden die technische Reife und
Marktchancen neuer Technologien ermittelt. Im zweiten Schritt
folgte die Entwicklung „flexibler Stromtarife“ für Verbraucher.
Dabei fließen die Wind- und Solarerzeugungsprognosen in die Berechnung
des Preises mit ein. Denn nur bei richtiger Tarifgestaltung
ist es für Verbraucher und Lieferanten möglich, von zeitlichen Verlagerungen
des Verbrauchs zu profitieren. Im Zentrum des dritten
Praxistests steht nun der „SmarTest Energiebutler“.
Jetzt Testkunde werden und intelligent sparen
Werden Sie Ihr eigener Energiemanager und erleben Sie Zukunftstechnik
hautnah: Rund 1.500 Testhaushalte erhalten im
Rahmen des „SmarTest Energiebutler“ neben dem flexiblen moma-Bonustarif
ein modernes, kostenloses Energie-Managementsystem.
Dazu gehören ein intelligenter Stromzähler, ein internetbasiertes
Stromverbrauchsportal – und ein Energiebutler. Dieser
übernimmt das Energiemanagement im Haus. So schaltet er verbrauchsintensive
Geräte wie Waschmaschine oder Spülmaschine
zu den Tageszeiten ein, an denen Strom günstig ist. Der Kunde
spart dadurch Geld. Und die Energieversorger können die
Stromabnahme besser steuern. In der Praxis sieht das so aus:
Der Kunde erhält über ein Webportal die Informationen über
den Strompreisverlauf für den nächsten Tag. Daraus errechnet
der Energiebutler den optimalen Einsatzplan der angeschlossenen
Geräte. Selbstverständlich hat der Kunde die Möglichkeit,
den erstellten Plan nach seinen Bedürfnissen zu verändern. Per
Funkimpuls schaltet der Energiebutler das Endgerät zum vorgegebenen
Zeitpunkt an- oder ab. Damit sorgt das System nicht
nur für die kostengünstigste Stromnutzung, sondern auch für
die bestmöglichste Kostentransparenz.
Helga mag sparen.
Deshalb hat sie
Wäre so ein kostenloser Energiebutler nicht auch
was für Sie? Jetzt für den SmarTest Energiebutler
registrieren und mehr Erkenntnisse über weniger
Verbrauch sammeln. Eine Aktion im Rahmen der
Modellstadt Mannheim.
www.mvv-life.de
einen Butler.
Beratung & weitere Infos
Wer mit dem Gedanken spielt, sich für den dritten
Praxistest des Projekts Modellstadt als Testkunde zu bewerben,
kann sich an folgenden Terminen informieren:
Freitag, 24.09.2010:
Wochenmarkt Feudenheim (9 bis 14 Uhr)
Freitag, 01.10.2010:
Biomarkt Kapuzinerplanken (12 bis 18 Uhr)
Freitag, 08.10.2010:
Biomarkt Kapuzinerplanken (12 bis 18 Uhr)
Freitag, 15.10.2010:
Wochenmarkt Feudenheim (9 bis 14 Uhr)
Den Verbrauch im
Blick haben und
sparen – der
Energiebutler
unterstützt dabei
Informationen gibt es auch unter www.modellstadt-mannheim.de
oder in der Zeit von 9 bis 16 Uhr unter der Nummer 0621 290-3131

Kindergartenlabor
Phänomene unserer Welt
Was hat es mit magischen Ballons auf
sich, die Papierschnipsel anziehen? Mit
Wasser, das sich immer zu einer Kugel
formen will? Oder mit hüpfenden Salzkörnern?
Mit diesen und ähnlichen Fragen
befassten sich auch dieses Jahr wieder
zahlreiche Kinder. Im sogenannten Kindergartenlabor
beschäftigen sich die 5- bis
7-Jährigen mit naturwissenschaftlichen
Phänomenen und lernen, sie zu verstehen.
Und das ganz spielerisch: Durchgeführt
werden die Versuche von Clown
Jörn, dem studierten Chemie- und Sportlehrer.
Verkleidet mit roter Pappnase, geflickter
Hose und Ringel-T-Shirt führt er
die Versuche rund um die Themenfelder
Energie und Wasser durch und erklärt die
Ergebnisse im Anschluss natürlich auch.
So machen die Experimente richtig Spaß.
Insgesamt zehn Kindergärten hat Clown
Jörn im Auftrag von MVV Energie im
Sommer 2010 schon besucht. Jedes Kind,
das mutig und neugierig die Experimente
ausprobiert hat, erhielt ein Diplom – und
Familientag auf der Oktobermess
Fahrspaß für die Hälfte
Familie 21
Wie spannend
Naturwissenschaften
sein
können, zeigt das
Kindergartenlabor
von MVV Energie
wurde damit zum echten Energie- und
Wasserexperten! Darüber hinaus erhielten
alle Kinder als kleines Geschenk
von MVV Energie bunte Experimentierkoffer.
Darin zu finden waren verschiedene
Utensilien samt einer Anleitung für
weitere Versuche daheim. Wer sich einen
Eindruck vom Kindergartenlabor verschaffen
will, findet im Internet unter
www.mvv-life.de in der Rubrik „Von hier
für hier“ eine lustige Bildergalerie zum
Durchklicken.
Ob Kettenkarussell, Riesenrad oder Achterbahn – mehr als
136 Fahrgeschäfte und zahlreiche Attraktionen locken
dieses Jahr vom 25. September bis zum 10. Oktober wieder
Groß und Klein auf den Neuen Messplatz in Mannheim.
Der absolute Höhepunkt ist dann der 29. September
2010: Beim Familientag von MVV Energie kostet der
Spaß an den Fahr- und Belustigungsgeschäften nur die
Hälfte. Mit dieser gemeinsamen Aktion von MVV Energie
und den Schaustellern soll die Oktobermess auch für Familien
erschwinglich sein. Erstmalig dieses Jahr findet im
Rahmen der Oktobermess auch das 2. Mannheimer Oktoberfest
vom 25. September bis 10. Oktober statt. Alle
Infos dazu gibt es unter www.mannheimeroktoberfest.de
und unter www.gmm.de

22
Familie
Neues aus dem
Am 15. Oktober ist es endlich so weit: Die neue Produktion
des Schatzkistl „Nierentisch & Caprifischer –
Mannem in de 50er“ feiert Premiere. Regisseur Jürg
Hummel steckt bereits mitten in den Proben zu der
frechen Komödie mit vielen Schlagern. Noch ist auf der
Bühne das Bühnenbild lediglich mit Klebestreifen markiert.
Doch auf dem Tisch steht die fertige Gestaltung
in Puppenstubengröße, die er selbst entworfen hat.
Zwei Balkons, eine Haustür dazwischen und ein Hof im
Vordergrund: Hier, mitten in Mannheim, spielt die Geschichte
der Kriegerwitwe Rosalinde und ihres lebenslustigen
Nachbarn Winnifried. Die brave Rosalinde träumt
vom „Itsy-Bitsy-Teenie-Weenie-Honolulu-Strand-Bikini“,
einem Fernseher und will keine Schokolade, sondern
lieber einen Mann. Ob der charmante Schlawiner
Winnifried wohl der geeignete Kandidat ist? Wird sie
in allabendlichen Balkongesprächen seine Aufmerk-
Nierentisch
&Caprifischer
Termine
Die
nostalgischfreche
Komödie
mit vielen
Schlagern
Mannem Mannem in de 50er 50er
Fr. 15.10.2010 Premiere
Sa. 13.11.2010
So. 21.11.2010
So. 19.12.2010
Fr. 14.01.2011
Fr. 21.01.2011
So. 06.02.2011
Fr. 25.02.2011
jeweils 20.00 Uhr
Musik-Kabarett Schatzkistl, Augustaanlage 4 –8, Mannheim, www.schatzkistl.de
Bei den Proben zu „Nierentisch & Caprifischer“ im
Musik-Kabarett Schatzkistl: Regisseur Jürg Hummel, die Protagonisten
Regina & Hugo Steegmüller sowie Eckhard Stadler am Piano
samkeit bekommen? „Mich hat sofort gereizt, diese
Geschichte zu inszenieren“, erklärt Jürg Hummel. „Es
ist eine Komödie, die trotz des nostalgischen Rückblicks
in die 50er Jahre, die Situation der Nachkriegszeit nicht
verdrängt und die Schlager dieser Zeit mit einwebt.“
endspurt bei den Proben – die Premiere rückt näher
Er weiß genau, was diese Mischung den Darstellern abverlangt.
Denn der gebürtige Schweizer startete seine
Karriere als Schauspieler in Tübingen und hat seither in
vielen musikalischen Inszenierungen mitgespielt. Sein
Weg führte ihn über die klassischen Theaterhäuser wie
Bern, Stuttgart, Karlsruhe auch nach Mannheim, wo er
1983 zwei Jahre lang im Schnawwl, dem Kinder- und
Jugendtheater des Nationaltheaters Mannheim, spielte.
In dieser Zeit hat er seine Begeisterung für Mannheim
entdeckt und blieb. „Nach 25 Jahren als Schauspieler
wollte ich meine Erfahrungen in Inszenierungen umsetzen.“
Den Auftakt seiner langjährigen Regiearbeit bildete
eine Arbeit mit Musik aus den 20er und 50er Jahren.
Peter Baltruschat, künstlerischer Leiter des Schatzkistl, ist
überzeugt, „Jürg Hummel, Nora Noé als Autorin und
unsere Protagonisten Regina und Hugo Steegmüller
ergänzen sich ideal.“ Nur noch wenige Wochen, dann
hebt sich der Vorhang für das Premierenpublikum und
die Gespräche im Hinterhof können belauscht werden.
Der Kartenvorverkauf ist bereits angelaufen!
Tickets gibt es unter der Schatzkistl-Hotline 01805 600141
(0,14 Euro/Min aus dem dt. Festnetz), unter www.schatzkistl.de
oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mehr zu „Nierentisch &
Caprifischer“ und die Termine finden Sie unter www.schatzkistl.de

heim.de
m.de
e
im.drk.de
nheim.de
me
rbildlich
dern und
n Herkünften
608 www.fsc.org
ship Council
288 07 M 07/10
Infos
Für Menschen,
die Hilfe brauchen
Der Nothilfefonds
von MVV Energie
impressum: mVV life – Das magazin von mVV energie
Verantwortlich: Silvia Schumacher-Michalik Redaktion: Sabine Jawidowicz Kontakt: MVV Energie, Redaktion
MVV Life, Luisenring 49, 68159 Mannheim, Telefon: 0621 290-3232, E-Mail: mvv-life@mvv.de, Internet: www.mvv-life.de
layout und litho: Frank Trurnit & Partner Verlag Druck: pva, Landau Fotos: Daniel Laflor/iStockphoto (S.1), masterpress,
Sörli Binder, Joshua Hodge Photography/iStockphoto (S. 4), Stadtmarketing Mannheim GmbH, by-studio / Fotolia.com,
STOCK4B (Bildung, S. 8/9), Ekkehard Winkler, Leah-Anne Thompson / Fotolia.com, Michael Kügler / Fotolia.com
Familie 23
Danke für die Hilfe
Der Nothilfefonds von MVV Energie unterstützt Kunden
in Mannheim und der Region, die unverschuldet in eine
finanzielle Notlage geraten sind.
Das Leben läuft nicht immer nach Plan, und schnell gerät
man unerwartet in eine echte Notlage. Das hat auch eine
Kundin von MVV Energie erfahren. Nach ihrer Scheidung im
Juni 2009 lebte sie gemeinsam mit ihrem schulpflichtigen
Sohn von Hartz IV – ohne weiteren Unterhalt des Vaters, der
ins Ausland verzogen war. Zudem musste die krebskranke
Mutter einen Teil ihrer Medikamente selbst bezahlen. Das
überstieg ihre Möglichkeiten. Ein klarer Fall für den Nothilfefonds
von MVV Energie. Dieser hilft Menschen, die ohne eigenes
Verschulden in finanzielle Schwierigkeiten geraten
sind und vorübergehend ihre Energiekosten nicht bezahlen
können. Die alleinerziehende Mutter war dankbar für die
schnelle und unkomplizierte Hilfe.
In den Sprechstunden der Verbände der freien Wohlfahrtspflege
wie das Diakonische Werk, Deutsches Rotes Kreuz,
Arbeiterwohlfahrt und Caritasverband Mannheim beraten
Mitarbeiter die Hilfesuchenden und beurteilen ihre Situation.
Anschließend wird mit MVV Energie geklärt, ob eine Unterstützung
möglich ist. Der Fonds wird ausschließlich für Energie-
und Wasserkosten von MVV Energie verwendet. Bereits
mehr als 1.200 Haushalten in Mannheim und Umgebung
konnte seit seinem Start vor drei Jahren geholfen werden.
Alle Ansprechpartner der Verbände sind im Internet zu finden:
www.mvv-life.de unter der Rubrik „Von hier für hier“
Ab sofort gibt es die neue Broschüre „Für Menschen, die Hilfe brauchen. Der Nothilfefonds von MVV Energie.“ Darin
werden alle wesentlichen Fragen genau beantwortet, wie beispielsweise wer den Nothilfefonds in Anspruch nehmen kann,
für welche Zwecke Geld zur Verfügung gestellt wird und in welcher Höhe. Die Broschüre ist im Kundenzentrum von
MVV Energie in O 7,18 erhältlich oder bei den Verbänden der freien Wohlfahrtspflege.
Zertifizierter
Vertrieb

M 10713T02/08
Lösungswort
Helga mag sparen.
einen Butler.
Suchen und Finden
Die Aufgabe Mannheim ist quirlig, bunt und vielseitig,
gerade das macht die Stadt so besonders. Fast
genauso abwechslungsreich ist unser Bilderrätsel: Jedes
der abgebildeten Objekte kommt im Rätsel zweimal
vor. Nur ein Objekt erscheint einmal. Welches?
Die Teilnahmebedingungen Die Teilnahme am
Gewinnspiel ist einfach: entweder per Postkarte oder
unter www.mvv-life.de oder. Benutzen Sie die Gewinnspiel-Postkarte
im Innenteil, gleich neben den
Coupons. Einfach ausfüllen, Briefmarke aufkleben
(unfrankierte Postkarten können leider nicht an der
Verlosung teilnehmen) und bis zum 30. Oktober 2010
ein senden.*
Glückwunsch Die Gewinnerin unserer Denksportaufgabe
aus der letzten Ausgabe von MVV Life ist
Monika Heep aus Mannheim. Die Lösung des Rätsels
lautete: Grillkohle.
Deshalb hat sie
Wäre so ein kostenloser Energiebutler nicht auch
was für Sie? Jetzt für den SmarTest Energiebutler
registrieren und mehr Erkenntnisse über weniger
Verbrauch sammeln. Eine Aktion im Rahmen der
Modellstadt Mannheim.
www.mvv-life.de
Helga mag sparen.
einen Butler.
Deshalb hat sie
Wäre so ein kostenloser Energiebutler nicht auch
was für Sie? Jetzt für den SmarTest Energiebutler
registrieren und mehr Erkenntnisse über weniger
Verbrauch sammeln. Eine Aktion im Rahmen der
Modellstadt Mannheim.
www.mvv-life.de
Der Gewinn
Findet immer den richtigen Weg: Das
Navigationsgerät TomTom XL LIVE
mit 4,3 Zoll Farb-Touchscreen, 42 vorinstallierten
Karten europäischer Länder
sowie vielen Innovationen für eine
verbesserte Navigation. Das Gerät
hat einen Wert von rund 200 Euro.
RÄTSEL
* Jeder Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass im Gewinnfall sein Name, Vorname und Wohnort in der nächsten Ausgabe von MVV Life veröffentlicht werden. Mitarbeiter von MVV Energie und ihre Angehörigen können nicht
teilnehmen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.