s'Ronegga Dorfblattl

Jahrgang 9
Ausgabe 21
Januar bis
April 2012
Erscheint 3 Mal im Jahr - „Spedizione in a.p. 70% - Filiale di Bolzano“
s’Ronegga
Dorfblattl

I M P R E S S U M
Informationsblatt der
Gemeinde Rodeneck
erscheint drei Mal im Jahr und wird im
Postabonnement zugestellt.
„Spedizione in a.p. 70% -
Filiale di Bolzano“
Impressum:
Redaktionsanschrift:
Gemeindeamt Rodeneck
Vill Nr. 3
39037 Rodeneck (BZ)
Tel. 0472 454 009
Fax 0472 454 089
info@gemeinde.rodeneck.bz.it
oder alois.widmann@dnet.it
www.gemeinde.rodeneck.bz.it
Eigentümer:
Gemeinde Rodeneck
eingetragen beim Landesgericht Bozen
unter Nr. 5/2006 vom 21.03.2006
Presserechtlich Verantwortlicher:
Helmuth Rier
Redaktionsteam dieser Ausgabe:
Amort Karl
Faller Klaus
Faistnauer Alois
Pranter Othmar
Silgoner Werner
Steinmann Kranebitter Marlene
Weger Tobias
Widmann Alois
Winkler Gebhard
Grafik und Gestaltung:
Designideen - Seis
Widmann Andreas
Druck/Fertigstellung:
Kraler Druck
Nächster Redaktionsschluss:
10. September 2012
Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Anzeigen und Beiträge unter Umständen
zu kürzen, abzuändern oder
zurückzuweisen. Namentlich gezeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Gemeindeverwaltung
von Rodeneck wieder und sind von der
Redaktion nicht in allen Einzelheiten
des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.
Nachdruck sowie Vervielfältigung jeder
Art ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung
der Gemeinde Rodeneck.
Titelfoto:
Regina Steinmann: Frühlingsblüte
in Rodeneck
INHALTSVERZEICHNIS
Gemeindeausschuss Seite 3
Gemeinderat Seite 6
Baukonzessionen Seite 7
Mitteilungen Seite 8
Standesamt/Meldeamt Seite 9
Grundschule Seite 10
Bibliothek Seite 11
Jugenddienst Seite 12
Judo Seite 13
Amateursport-Kegelclub Seite 14
Tennis Seite 14
Tourismusverein Seite 16
Partnerschaft Gnadenwald Seite 18
Musikkapelle Seite 20
KFB-Frauentreff Seite 21
Senioren Seite 21
Kulturelles Seite 22
HÄUSLICHE GEWALT
In der Beratungsstelle haben Frauen die Möglichkeit
über ihre “Geschichte” zu sprechen, ohne sich
schämen zu müssen. Sie können sich Informationen
zu existentiellen und rechtlichen Fragen und
Unterstützung bei den ersten Schritten holen,
um aus der Gewaltsituation heraus zu kommen.
Kostenlose Notruflinie 0-24 h: 800 601 330
Kontakt
Beratungsstelle und Frauenhaus
Bahnhofstraße 27 - 39042 Brixen
Tel. 0472 820 587
frauenhaus.brixen@bzgeis.org
www.bzgeisacktal.it/de/soziale-dienste/
frauenhausdienst.html
HobbyfoToGRAfEN AUfGEPASST!
Gerne veröffentlichen wir Fotos zu verschiedenen
Themen und besondere Schnappschüsse von
Personen, Tieren oder Stillleben.
Zudem suchen wir ältere Fotos für die nächsten
Ausgaben des Dorfblattls. Bitte bei Werner Silgoner
in der Gemeinde abgeben oder mailen.
Das Redaktionsteam

GEMEINDEAUSSCHUSS
Sitzungen von Januar bis April 2012
Haushalt
• Neubau der Grundschule: Einrichtung, Annahme und Zweckbestimmung der Beiträge;
gesamt Euro 446.000,00
Art der finanzierung betrag
Landesbeitrag L.G. 27/1975, Art. 5 200.000,00 €
Landesbeitrag L.G. 27/1975, Art. 3 54.000,00 €
Eigenmittel 192.000,00 €
s’Ronegga Dorfblattl
• Umbau Kindergarten: Annahme und Zweckbestimmung der Finanzierung aus dem Rotationsfonds für
Investitionen; Euro 900.000,00, Rückzahlung 20 Jahre
• Behebung von Beträgen aus dem Reservefond für die allgemeine Verwaltung, Vertrags- und
Versteigerungskosten; Euro 3.000,00
Investitionen
Grundschule
• Genehmigung des 3. Baufortschrittes, Firma ZH 3. Teilzahlung Euro 795.089,55
• Genehmigung eines Zusatz- und Varianteprojektes sowie Protokolles über neue Preise mit Mehrkosten von
Euro 37.528,74
• Ausarbeitung des Teilungsplanes und Gebäudekatastermeldung, Beauftragung des Herrn Geom. Valerio
Ursino aus Gossensass: Euro 2.768,48
• Ermächtigung zur Weitervergabe von Arbeiten:
Arbeiten firma betrag
warme Böden Consorzio Pavimentisti Maccani - Trento 21.673,18 €
Terrazzoböden Ebensperger KG - Prad am Stilfserjoch 47.000,00 €
Aussengestaltung Turja Korab - Brixen 17.000,00 €
• Einrichtung: Genehmigung des Ausführungsprojektes mit
Gesamtkosten von 446.000,00 €
Maßmöbel (Tischlerarbeiten)
Serienmöbel (Lieferung)
Küche (Lieferung)
Verfügung der Verwaltung
• Maßmöbel: definitiver Zuschlag der Arbeiten an die
Firma Amort Richard aus Rodeneck
Ausschreibungssumme
Abschlag von 2 %
149.920,00 €
82.210,00 €
109.710,00 €
104.160,00 €
148.670,00 €
-2.973,40 €
• Ausarbeitung der Fluchtwegpläne/Notfallplanes:
Beauftragung des Herrn Geom. Valerio Ursino; Euro 3.523,52
Umbau Kindergarten
• Vergabe der Arbeiten: Beauftragung der Pronorm Consulting GmbH
aus Bozen mit der Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen
Pauschalpreis 3.500,00 €
Vergütung nach Zeitaufwand für zusätzliche Leistungen 95,00 €/Stunde
Vergütung Fahrkosten 0,50 €/km
3

• Wettbewerb zur Erteilung des Auftrages für die Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung der Arbeiten sowie
Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase: definitiver Zuschlag an die Bietergemeinschaft der Freiberufler
Dr. Arch. Alexander Pedevilla, Ingenieurteam Bergmeister GmbH
Entgelt der Leistungen
Abschlag von 20 %
82.302,19 €
-16.460,44 €
• Einrichtung und technische Leistungen: Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Armin Pedevilla; Euro 22.336,60
Verschiedene Infrastrukturen
• Fernheizwerk - Lieferung von Reglerplatinen für die Wärmeübergabestationen, Beauftragung der
Firma Danfoss GmbH aus Österreich: Euro 2.649,90
• Erweiterungszone „Binder Wiese“ - Anschluss eines Gebäudes (Stampfl Andreas) an das Fernheizwerk,
Hydraulikerarbeiten - Beauftragung der Firma Obexer Egon: Euro 3.887,02
• Erweiterungszone „Iffring I“ - Anschluss von zwei Wohnungen (Ebner Josef, Schatzer Renate) an das
Fernheizwerk, Hydraulikerarbeiten - Beauftragung der Firma Obexer Egon: Euro 2.415,33
• Erstellung des Masterplanes für die Errichtung des Glasfasernetzes auf dem Gemeindegebiet,
Beauftragung der Firma Ingenieurteam Bergmeister GmbH aus Vahrn: Euro 16.988,40
• Verwendung der Einnahmen aus den Bewilligungen zum Pilze sammeln in der Gemeinde Rodeneck im
Jahr 2011:
ordentliche Instandhaltung Forstwege/Almweg 6.000,00 €
Gestaltung Baumfest 466,00 €
Gesamtbetrag 6.466,00 €
• Sportzone „Troggraben“, Sanierung des Tennisplatzes
Beauftragung der Firma Sportbau GmbH aus Bozen: Euro 45.893,36
• Gemeindestraße Spisses, Arbeiten zur Ableitung des Oberflächenwassers - Beauftragung der Firma Vaja
GmbH aus Mühlbach: Euro 9.619,50
• Lieferung von drei Hundetoiletten, Beauftragung der Firma Sedo KG aus Vahrn: Euro 1.505,85
• Austausch der Trink- und Löschwasserleitung von Vill nach Gifen entlang des „Finthnersteiges“, Beauftragung
der Firma Aichner Richard & Co. OHG aus Villnöss: Euro 29.619,59
• Anschluss der Sportzone „Pardell“ an die Kanalisierung, Beauftragung der Firma Vaja GmbH aus Mühlbach:
Euro 9.877,23
bauleitplan und Zonen
• Erstellung des Gefahrenzonenplanes, Beauftragung der Planungsgemeinschaft in.ge.na. aus Bozen:
Euro 48.709,52
• Ablöse der Straße „Putzer-Oberhauser“ in der Fraktion Fröllerberg, Ausarbeitung von Kauf- bzw.
Tauschverträgen - Auftragserteilung an die Rial-Service KG des Rag. Volgger Johann aus Ratschings:
Euro 7.260,00
• Ausarbeitung einer Abänderung des Bauleitplanes in St. Pauls, Beauftragung des technischen Studios Brida
Moser Architekten aus Brixen: Euro 7.739,16
• Errichtung eines Parkplatzes auf der Gp. 173/1 in Vill, Ausarbeitung Machbarkeitsstudie und Vermessung -
Beauftragung des Studios BWB Ingenieurbüro GmbH aus Brixen: Euro 4.882,59
• Ensembleschutz - erste Phase, Bestimmung der Zonen, die unter Schutz zu stellen sind - Beauftragung
des Herrn Dr. Arch. Giacomo Barducci aus Bozen: Euro 55,00/Stunde + Spesen
Öffentliche Gebäude
• Haus „Konrad von Rodank“, Aktualisierung der Grund- und Gebäudekatastereintragung
Beauftragung des Herrn Geom. Valerio Ursino aus Gossensass: Euro 2.516,80
• Fernheizwerk, Lieferung von Heizöl, 8.000 lt. - Beauftragung der Firma Passuello aus Percha: Euro 9.840,00

eiträge
s’Ronegga Dorfblattl
• Auszahlung des ordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Rodeneck (1. Rate): Euro 15.000,00
• Liquidierung verschiedener Mitgliedsbeiträge für das Jahr 2012
- an den Südtiroler Gemeindenverband Euro 3.749,48
- an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal Euro 2.023,00
- an das AICCRE Euro 132,45
• Schlachthof Eisacktal, Liquidierung Spesenanteil der Gemeinde Rodeneck für das Jahr 2012: Euro 4.201,38
• Obdachlosenheim, Liquidierung Spesenanteil zu Lasten der Gemeinde Rodeneck für das Jahr 2011:
Euro 725,70
• „Coaching“ des Tourismusverbandes Eisacktal durch die Südtiroler Marketing Gesellschaft, Liquidierung des
Spesenbeitrages für das Jahr 2011: Euro 1.078,07
Dienste und Gebühren
• Schlachthof Eisacktal, Anteil der Gemeinde Rodeneck an den Investitionsspesen für das Jahr 2011:
Euro 723,97
• Liquidierung von laufenden Kosten an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal für die Führung des
Müllentsorgungsdienstes im Jahr 2012: Euro 45.087,46 ohne Mwst.
• Genehmigung und Liquidierung der Spesen für die Abwasserentsorgung im Jahr 2012: Euro 57.902,38,
ohne Mwst.
• Trinkwasserversorgungsdienst, Durchführung der internen Qualitätskontrollen im Jahr 2012
Beauftragung der Firma Ecocenter AG: Routineanalyse Euro 66,00, Kontrollanalyse Euro 122,00
• Durchführung der Sperrmüll- und Kartonsammlung im Jahr 2012, Beauftragung der Firma Haller Wilfried KG
aus Sterzing: Stundenpreis von Euro 65,00 zuzüglich 21 % MwSt.
• Fernheizwerk, Festlegung des Anschlussbeitrages nach Netzverlegung:
Anschlussleistung kW Anschlussbeitrag
zum Zeitpunkt der Netzverlegung bestehende Gebäude 15 - 30 4.000,00 €
zum Zeitpunkt der Netzverlegung nicht bestehende Gebäude 15 - 30 3.000,00 €
• Beitritt zur Rahmenvereinbarung für die Lieferung von elektrischer Energie an das Land und die örtlichen
Körperschaften des Landes: Etschwerke Trading GmbH
Schule und Kindergarten
• Genehmigung der Spesenabrechnung der Mittelschule Mühlbach, Schuljahr 2010/2011 Euro 18.513,63
• Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebes der Grund- und Mittelschulen, Pauschalbeträge je Schüler:
- an den deutschsprachigen Schulsprengel Mühlbach Euro 5.170,00
- an den deutschsprachigen Grundschulsprengel Brixen Euro 165,00
- an den deutschsprachigen Grundschulsprengel Vahrn Euro 55,00
- an die gleichgestellte Mittelschule „Herz Jesu Institut“ Mühlbach Euro 1.045,00
- an die gleichgestellte Mittelschule „Vinzentinum“ Brixen Euro 330,00
bedenke:
Ein Stück des Weges liegt hinter dir,
ein anderes Stück hast du noch vor dir.
Wenn du verweilst,
dann nur, um dich zu stärken,
aber nicht um aufzugeben.
Aurelius Augustinus
5

GEMEINDERAT
Sitzung vom 26.04.2012
Haushaltsänderung 2012
Der Gemeinderat genehmigt die I. Abänderung am Haushaltsplan 2012 der Gemeinde Rodeneck und ergänzt
das Programm der Investitionen und öffentlichen Bauvorhaben für das Jahr 2012 durch folgende Vorhaben:
- Müllentsorgung, Ankauf von Containern für den Müllsammeldienst Euro 5.500,00
- Wirtschaft, Errichtung Glasfasernetz Euro 10.000,00
- Fernheizwerk, Instandhaltung Euro 30.000,00
Der Gemeinderat genehmigt die Abschlussrechnung der freiwilligen feuerwehr von Rodeneck für das
Jahr 2011 mit folgenden Endresultaten:
Kassastand 01.01.2011 86.041,99
Einnahmen 2011 212.743,95
Gesamtbetrag Einnahmen 298.785,94
Ausgaben 2011 245.857,00
Verwaltungsüberschuss 2011 52.928,94
Neuabgrenzung des Versorgungsgebietes des fernheizwerkes in der fraktion Vill
Das Versorgungsgebiet des Fernheizwerkes in der Fraktion Vill wird gemäß dem Vorschlag der Firma Ingenieurteam
Bergmeister GmbH neu abgegrenzt.
Ablöse der Straße „Putzer-oberhauser“ in der fraktion fröllerberg
Gemäß Teilungsplan des Geom. Josef Morandell werden Flächen aus dem öffentlichen Gut abgeschrieben und
in das verfügbare Vermögen, sowie Flächen in das öffentliche Straßengut der Gemeinde übertragen.
Grundsatzentscheidung bezüglich des neuen Standortes des zu errichtenden übergemeindlichen
Alten- und Pflegeheimes in Mühlbach
Der Gemeinderat beschließt, die Errichtung des übergemeindlichen Alten- und Pflegeheimes in Mühlbach am
neuen Standort westlich der Erweiterungszone „Straßhof“ zu befürworten.
Es wird festgehalten, dass sich die Gemeinde am Bau des Alten- und Pflegeheimes in Mühlbach mit 5 Betten
beteiligt.
Kraftwerk brixen - Ernennung des Gemeindevertreters im Kraftwerksbeirat
Folgende Personen werden als Vertreter der Gemeinde Rodeneck im Beirat für das Kraftwerk Brixen ernannt.
Effektiver Vertreter Bürgermeister Faller Klaus
Ersatzvertreter Vize-Bürgermeister Widmann Martin

AUKoNZESSIoNEN
Verzeichnis der erteilten baukonzessionen vom 01.01.2012 bis 30.04.2012
Konz.Nr./Datum Konzessionsinhaber Angaben über die bauarbeiten
917/1 vom
13.01.2012
924/0 vom
17.01.2012
610/4 vom
16.02.2012
928/0 vom
24.02.2012
870/1 vom
27.02.2012
891/1 vom
27.02.2012
918/0 vom
29.02.2012
509/8 vom
14.03.2012
795/2 vom
19.03.2012
927/0 vom
20.03.2012
923/0 vom
26.04.2012
Stampfl Andreas
Vill 33/9
Rauchegger Mathilde
Ahnerberg 109
Lanz Hermine
St. Pauls 53
Silgoner Andreas
Fröllerberg 115
Gemeinde Rodeneck
Vill 3
Mangold Jürgen Kurt und
Strohmeier Andrea Waltrud
Gifen 130/E
Amort Richard
Nauders 88
Mair Oswald
Gifen 141/A
Lechner Reinhard
Spisses 144
Fischnaller Werner
St. Pauls 58/B
Agreiter Wolfgang
Spisses 149
Neubau eines Wohnhauses -
EWZ „Binder Wiese“ - Baulos F2
Errichtung einer Wohnung/Solaranlage beim
„Scheiberhof“
s’Ronegga Dorfblattl
Erneuerung der Trinkwasserleitung am „Korburghof“
Errichtung einer Photovoltaikanlage am Dach des
landw. Lagerraumes beim „Putzerhof“
Ausbau und Neudimensionierung des unterirdischen
Bachverlaufes in der Ortschaft Vill-Iffring
Errichtung eines Einfamilienhauses in der
Erweiterungszone „Gifen 2“ - Baulos F2 -
Varianteprojekt
Anbau einer Rezeption und eines Verteilerraumes zur
quantitativen Erweiterung am „Hauserhof“
Überdachung Fahrsilo, Erneuerung der Stadelbrücke
und Errichtung Lagerraum für Treibstoffe beim
„Siebenhuberhof“
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses
„Schanner“ - 1. Varianteprojekt
Errichtung von überdachten Autoabstellplätzen mit
Anbringung einer Photovoltaikanlage
Errichtung einer Parkplatzüberdachung beim
„Vitrolerhof“
7

MITTEILUNGEN
Rodeneck erstellt seinen
Gefahrenzonenplan
Der alpine Raum birgt eine Vielzahl an Naturgefahren.
Immer wieder zeigen Schäden an Mensch und Gebäude
durch Steinschlag, Muren oder Lawinen, dass man
sich in der Siedlungsplanung in der zweiten Hälfte des
letzten Jahrhunderts dieser Gefahren nicht ausreichend
bewusst war. Nachträgliche Zivilschutzmaßnahmen wie
Steinschlagnetze, Schutzwälle und andere Schutzbauten
kosten der öffentlichen Hand aber auch den betroffenen
Eigentümern beträchtliche Geldmittel, die man in
anderen Bereichen unserer Gesellschaft dringend benötigt.
Der Gefahrenzonenplan wurde somit von der
Landesregierung als rechtliches Instrument eingeführt,
um diese Gefahren zu untersuchen und aufzuzeigen. In
einer ersten Phase wurde entschieden, welche Gebiete
untersucht werden müssen und welche hingegen nicht
untersucht werden brauchen. Der Gefahrenzonenplan
gibt nämlich nur für die urbanisierten Zonen des Gemeindegebietes
Auskunft über deren Gefahrenpotential.
Wälder und landwirtschaftliche Gebiete, in denen
kein Schaden an Mensch und Sache zu erwarten ist,
werden nicht betrachtet. Die Gemeinde hat daher der
Planungsgemeinschaft „in.ge.na.“ aus Bozen den Auftrag
zur Erstellung des Gefahrenzonenplanes vergeben.
Daher werden diese Techniker und ihre Mitarbeiter in
den nächsten Wochen und Monaten das Gemeindegebiet
genauestens auf geologische und hydrogeologische
Probleme und Gefahren hin untersuchen und dort,
wo erforderlich, auch Vermessungen vornehmen.
In diesem Zusammenhang bitten die beauftragten
Techniker um die Zusammenarbeit der ortsansässigen
Bevölkerung. Nur die Einwohner wissen bestens über
die lokalen Gegebenheiten und historischen Ereignisse
Bescheid. Diese Informationen sind für die korrekte Interpretation
und Überprüfung der Ergebnisse der Computersimulationen
und für die richtige Einschätzung der
vorhandenen Gefahrenquellen sehr wichtig. Eine akkurate
und qualitativ hochwertige Gefahrenzonenplanung
kann nur unter Einbeziehung der Gemeindeeinwohner
stattfinden. Da bei der Feldarbeit nur eine begrenzte
Anzahl von Einwohner befragt werden können, sind
Hinweise auf historische Ereignisse (wie Erdrutsche,
Überschwemmungen, Murgänge, Lawinen, usw.) auch
unter der E-Mail Adresse office@ingena.info oder telefonisch
unter 0471/324750 möglich.
IMU-Steuer
Ab heuer ersetzt die IMU-Steuer die ICI-Steuer. Auch
die IMU besteuert den Besitz von Gebäuden und
Baugründen. Im Unterschied zur ICI kommen aber
bei der IMU neue Besteuerungsgrundlagen, neue
Hebesätze und Freibeträge und eine geringere Anzahl
an Steuererleichterungen zur Anwendung.
Ohne auf die mannigfaltige Diskussion in den Medien
einzugehen, wird grundsätzlich Folgendes klargestellt:
a) Die IMU ist generell auch auf die Hauptwohnung,
auch jene der Landwirte, geschuldet.
b) Im Verhältnis zur ICI bringt die IMU eine generelle
Erhöhung der geschuldeten Steuer mit sich, von der
aber ein bedeutender Anteil dem Staat vorbehalten ist.
c) Bei der Akontozahlung (18. Juni 2012) müssen
die Steuerpflichtigen die Steuer aufgrund der
staatlichen Regelung entrichten. Die Gemeinden
haben in dieser Phase keine Möglichkeit,
die Besteuerung anders zu regeln.
d) Die Gemeinden können mit eigenem Beschluss
innerhalb September andere Hebesätze und
Freibeträge beschließen (höher oder niedriger).
Im Dezember wird die Steuer dann verrechnet.
Diese Rate gilt als Saldozahlung der für das ganze
Jahr geschuldeten IMU-Steuer, wobei die bereits
geleistete Akontozahlung in Abzug gebracht wird.
Alle Besitzer, die ihre Häuser bzw. Höfe noch nicht in
das Gebäudekataster eingetragen haben werden daran
erinnert, dass der letzte Termin für die Eintragung der
30. November dieses Jahres ist.
Grünschnittsammlung
Ab März bis November wird unterhalb des Vereinshauses
„Konrad von Rodank“ ein Container zur
Verfügung gestellt, wo Grünschnitt entsorgt werden
kann. Was gehört in den Container:
Baum-, Hecken- und Strauchschnitt (Durchmesser
höchstens 10 cm), Grasschnitt, Laub, Unkraut, Blumen-
und Pflanzenreste (ohne Erde).
Achtung! Es ist verboten, den Grünschnitt an anderen,
nicht genehmigten Stellen, zu entsorgen.
Hunde-WC
Die Gemeindeverwaltung hat
nun drei “Hundetoiletten” angekauft.
Mit einem Nylonsackerl
kann das “Häufchen” des vierbeinigen
Lieblings eingesammelt
und in diesen Apparaten entsorgt
werden. Die Standorte sind beim
Parkplatz in Vill, in der Zone Iffring
beim Kirchsteig nach Nauders
und in der Zone Iffring am
Weg zur Spritzenhütte. Die Hundebesitzer
sind aufgerufen diese
Möglichkeiten zu nutzen, um sich
Unannehmlichkeiten zu ersparen.

STANDESAMT
Geburten 2012
Jänner bis April
s’Ronegga Dorfblattl
Vor- und Zuname Geburtsort Geburtsdatum Wohnort
Kolhaupt Timo Bruneck 02.01.2012 Nauders 81
Federspieler Fabian Sterzing 02.01.2012 Vill 37/14
Sowade Lea Katharina Brixen 11.01.2012 Nauders 65
Mutschlechner Sophia Brixen 20.02.2012 Vill 3
Volgger Tom Brixen 16.03.2012 Spisses 150
Todesfälle 2012
Jänner bis April
Vor- und Zuname Geburtsort Geburtsdatum Sterbedatum Sterbeort Vater/Mutter
Rieder Johann Mühlbach 14.11.1932 01.01.2012 Brixen Johann/Lechner Maria
Putzer Rudolf St. Lorenzen 17.10.1932 19.01.2012 Rodeneck Rudolf/Putzer Walburga
Putzer Sebastian Rodeneck 16.01.1920 03.03.2012 Rodeneck Johann/Fischnaller Anna
Thaler Martha St. Andrä/Brixen 21.01.1944 07.04.2012 Brixen Josef/Solderer Johanna
Trauungen 2012
mind. 1 Partner in Rodeneck ansässig oder in Rodeneck getraut
bräutigam Trauungsort- und datum braut
Oberlerchner Adrian-Gheorghe Rodeneck – 21.01.2012 Putzer Christine
Ebner Georg Rodeneck – 14.04.2012 Unterpertinger Eva
Trauungen 2012
beide Partner nicht ansässig, aber in Rodeneck getraut
bräutigam Trauungsort- und datum braut
Panseri Rino Rodeneck – 22.04.2012 Funiciello Cristina
Aus dem Meldeamt
Seit Jänner 2012 sind einige Neuerungen zu verzeichnen.
Dokumente, z.B. ein Familienbogen, die ein Bürger einer
öffentlichen Verwaltung vorlegen möchte, dürfen von
seiten der Gemeinde nicht mehr ausgestellt werden
(im Normalfall wird das Dokument von der anderen
öffentlichen Verwaltung bei der Gemeinde angefordert).
Wird das Dokument für eine private Institution gebraucht
(z.B. für ein Patronat), so muss im Normalfall dasselbe
mit einer Stempelmarke versehen werden (es gibt
hierfür nur wenige Befreiungsgründe). Es empfiehlt
sich daher, dass solche Dokumente der Bürger selbst
mittels Ersatzerklärung bescheinigt.
Seit dem 9. Mai sind weitere neue Bestimmungen
bzgl. Wohnsitzwechsel und für die Eintragung
meldeamtlicher Erklärungen in Kraft. So muss ein
Bürger, der z.B. den Wohnsitz verlegt nicht mehr in
die Gemeinde gehen, es genügt, eine entsprechende
Erklärung mit den wichtigsten Daten zu schicken. Die
neue Wohnsitzgemeinde muss dann innerhalb weniger
Tage diesem Antrag nachkommen (sie hat dann aber 45
Tage Zeit, die Erklärung zu überprüfen).
Nachdem die Gültigkeit dieser Erklärung eine Reihe von
Bedingungen aufweist und gar einige Konsequenzen
nach sich zieht empfiehlt es sich nach wie vor, persönlich
im Gemeindeamt diese Erklärung vorzunehmen.
9

GRUNDSCHULE
Die 4. und 5. Klasse der Grundschule von Rodeneck
nahmen mit ihren Lehrpersonen Josef Gostner, Johanna
und Irmgard Santer am Workshop der Landesagentur
für Umwelt teil.
Der Workshop fand an einem Bach in der Nähe
der Grundschule statt. Geleitet wurde er von Frau
Obermarzoner Erika.
Durch die Beobachtung des Baches nach seiner
Beschaffenheit und vor allem durch die vorhandenen
Kleinstlebewesen konnten wichtige Hinweise
zur Qualität des Wassers geliefert werden. Die
Wasserlebewesen wurden mit Pinzetten herausgeholt,
in Behälter gegeben und dann mit Becherlupen
bestimmt. Die Schüler konnten somit erfahren, wie
wichtig die Lebewesen für die Selbstreinigungskraft
eines Baches sind und welche von ihnen Zeiger für
einen guten Gewässerzustand sind.
Die SchülerInnen zeigten sich sehr motiviert und hatten
großen Spaß beim Suchen, Entdecken und Bestimmen
der verschiedenen Lebewesen.
Heimatquiz - bildungsausschuss
Im April/Mai 2012 haben die Schüler der 4. u. 5. Klasse
Grundschule und der 1. u. 2. Klasse Mittelschule vom
Bildungsausschuss einen Fragebogen zum Thema
„Kennst du deine Heimat Rodeneck?“ erhalten.
Insgesamt nahmen 14 Schüler aktiv am Quiz teil.
2 Schüler von der 4. Klasse GS, 9 Schüler von der 5.
Klasse GS und 3 Schüler von der 1. Klasse MS.
Für ihre fleißige Arbeit erhielten folgende Schüler eine
Stirnlampe als Preis:
Julian Putzer und Annika Egger von der 4. Klasse GS
Sophia Amort, Felix Silgoner und Renè Hainz von der
5. Klasse GS
Vera Weger, Paul Silgoner und Johanna Pitscheider von
der 1. Klasse MS.
Ankündigung:
In der Septemberausgabe wird ein Quizbogen
„Kennst du deine Heimat – Rodeneck“, ausgearbeitet
vom Bildungsausschuss Rodeneck, beigelegt. Den
Teilnehmern winken schöne Preise.

IbLIoTHEK
s’Ronegga Dorfblattl
Neue Hausfassadenschrift für
das frühmesshaus
„Pfarrbibliothek Pfarrsaal“, so lautet die neue Hausfassadenschrift des
Frühmesshauses. Der Pfarrsaal und die Bibliothek können nun vermehrt auf
sich aufmerksam machen und sind so leichter auffindbar.
Kinder aus fernen Ländern
Die Kinder der 4. und 5. Klasse kamen zum alljährlichen Lesequiz „Kinder
aus fernen Ländern!“, mussten über 30 Fragen beantworten und wurden mit
Produkten aus dem fairen Handel belohnt! Im Bild die 5. Klasse mit Lehrerin
Oberhuber Maria Christine und Bibliotheksvorsitzenden Herbert Weger.
ostereiersuche in der bibliothek
Auf Einladung der Bibliotheksleiterin Bettina Silgoner kam der Kindergarten
zu zwei Buchvorstellungen. „Der kleine Rabe Socke freut sich auf Ostern“
für die Jüngeren und „Der Osterkuckuck“ für die Älteren wurden vorgestellt.
Von den Büchern und der Ostereiersuche waren alle begeistert.
Tombola, wer gewinnt?
Die 2. Klasse mit Lehrerin Veronika Ploner besuchte am 7. Mai 2012 die
Bibliothek und rechnete mit dem Spiel „Tombola“ im Zahlenraum 100.
Martin Plattner freute sich über den 1. Platz.
bühne frei fürs Leseabenteuer
Von Mitte Juni bis Mitte September 2012 findet der Eisacktaler Lesesommer
statt. Alle Grund- und Mittelschüler sind wieder eingeladen, den Sommer
über viele Bücher zu lesen. Das Lesen wird belohnt! Im Bild einige fleißige
Leser bei der Preisverleihung 2011.
Öffnungszeiten: Sonntag 9.15 - 11.15 Uhr
Mittwoch und Freitag 14.30 - 16.30 Uhr
11

JUGENDDIENST
Am 10. Februar trafen sich im Pfarrsaal von Rodeneck der Vorstand, die hauptamtliche Mitarbeiterin sowie einige
Träger und Mitglieder des Jugenddienstes zur Vollversammlung.
Hinsichtlich der Auflösung des Dekanats Rodeneck wurde bei der Versammlung versichert, dass diese keinerlei
Auswirkungen auf die Arbeit des Jugenddienstes haben wird. Für das Arbeitsjahr 2012 hat sich der Jugenddienst
neben seinen laufenden Tätigkeiten vorgenommen, sich besonders mit dem Thema offene Jugendarbeit auseinanderzusetzen
und neue Ziele anzustreben.
Nach vielen anerkennenden Worten für die Arbeit des Jugenddienstes, einer Diskussion über diverse jugendrelevante
Themen und Dankesworten lud die Gemeinde Rodeneck zu einem Buffet. Bei dieser Gelegenheit bedankt
sich der Jugenddienst Dekanat Rodeneck erneut bei Gemeinden, Pfarreien und der Raika Eisacktal für die Zusammenarbeit
und die finanzielle Unterstützung, besonders aber auch bei allen Mitgliedern und Personen, die durch ihr
Engagement die Jugendarbeit unterstützen.
Das Beachvolleyballturnier in Rodeneck ist inzwischen fixer Bestandteil der Tätigkeiten des Jugenddienstes

JUDo
Erfolgreiche Rodenecker Kampfsportler
Mit dem Judoturnier in Rodeneck, bei dem über 200
Athleten aus 13 verschiedenen Vereinen an den Start
gingen, eröffneten wir die regionale Judosaison 2012.
Für Judo Rodeneck wurde es ein glanzvoller Start in die
neue Saison. Dank des starken Zuwachses der Sektion
Judo, den vielen Trainingseinheiten und beachtlichen
Einzelleistungen konnten Widmann Jana, Widmann
Melanie, Mutschlechner Marc, Mair Jimmy, Kolhaupt Alex,
Putzer Joachim, Putzer Alex, Pardeller Leon, Widmann
Matthias, Mutschlechner Jan, Stampfl Viktor, Ploner
Daniel, Stampfl Manuel, Mantinger Patrick, Putzer Julian,
Fischnaller Selina, Widmann Hannes, Mangold Noah,
Oberhofer Tobias, Steger Jasmin, Pitscheider Johanna,
Nussbaumer Marlies, Stampfl Silvia, Pitscheider Marion,
Stampfl Christoph und Stampfl Daniel viele Medaillen
erkämpfen und erstmals wieder, seit mittlerweile 8
Jahren, die Vereinswertung des Turniers gewinnen.
Doch nicht nur regional, auch national ließen die
Rodenecker von sich hören. So sicherte sich Weger
Tobias bei den Italienmeisterschaften in Verona, nach
gewonnener Regionalmeisterschaft, mit einer super
Turnierleistung im Feld mit vielen Berufssportlern einen
Top-10 Platz.
s’Ronegga Dorfblattl
Beim Gran Premio Nazionale CSI in Bergamo holten
Hochgruber Philipp, Stampfl Christoph und Pitscheider
Johanna sogar Gold. Stampfl Silvia und Mangold Noah
holten Silber. Pitscheider Marion und Nussbaumer
Marlies gewannen Bronze für Rodeneck.
Zudem konnten auch internationale Erfolge bejubelt
werden. Die Pitscheider-Damen, Marion und Johanna,
schlugen beim „Mammut“-Turnier in Kufstein mit über
600 Teilnehmern aus ganz Mitteleuropa zu und konnten
zwei Bronzemedaillen gewinnen. Beim internationalen
Turnier in Pordenone ergänzte Pitscheider Marion ihre
Medaillensammlung mit einer weiteren Bronzemedaille.
Hochgruber Philipp war am selben Tag nicht zu schlagen
und holte sich dort souverän Gold.
Neben vielen Trainings- und Wettkampfstunden wurde
auch im technischen Bereich hart gearbeitet. Mit
Solderer Raimund und Stampfl Christoph schafften es
gleich zwei Rodenecker im Jahr 2012 erfolgreich die
Prüfung für den schwarzen Gürtel abzulegen.
13

AMATEURSPoRT-
KEGELCLUb
Die 3 Mannschaften des Amateursportkegelclubs
Rodeneck beendeten die Meisterschaft 2011/2012
des italienischen Sportkeglerverbandes nach jeweils
22 Spielen mit folgenden Endergebnissen:
ASKC Rodeneck I - Bar Rodank (A2-Ost) - 2. Platz
(nur knapp den Aufstieg in die höchste Keglerliga
verpasst)
ASKC Rodeneck II - Obexer Egon/Zimmerei Silgoner
(B-Ost) - 6. Platz
ASKC Rodeneck III - Elektro Oberhauser/Helach
Bekleidung GmbH (B-West) - 6. Platz
Im abgelaufenen Sportjahr 2011/2012 wurde versucht,
einige interessierte Kinder und Jugendliche für den
Kegelsport zu begeistern. Fünf SpielerInnen (Plaikner
Nadine, Ploner Manuel, Putzer Daniel, Widmann
Carmen und Filip) wurden durch die Trainerin Tock Uschi
in insgesamt 188 Stunden in die Geheimnisse dieser
Sportart eingeführt. Vier dieser Spieler nahmen bereits
an der VSS-Jugend-Landesmeisterschaft 2012 teil.
Wir hoffen, dass die Jugendlichen auch im kommenden
Sportjahr wieder mit Begeisterung die zahlreichen
Trainings sowie auch Spiele bestreiten werden. Neue
Spieler sind bei uns jederzeit gerne willkommen.
Bei der Einzelmeisterschaft der Sportkegler konnte
Kranebitter Stefan wieder einmal seine Form beweisen.
Ein Kegelfinale wie aus einem
Hitchcock-Krimi.
Wie mittlerweile seit ein
paar Jahren üblich, ist das
Finale der diesjährigen
Einzelmeisterschaft der
Sportkegler auch heuer
am Dienstag, 1. Mai im
Bozner Pfarrhof ausgetragen
worden. Dabei wurden die Zuschauer Zeuge von
äußerst spannenden Durchgängen in den verschiedenen
Altersklassen. Exzellent gekegelt wurde von den Männern
in der A-Klasse.
Dort lieferten sich Wolfi Blaas (Neumarkt) und Stefan
Kranebitter (Rodeneck/im Bild) ein packendes Duell um
den Einzelsieg. Blaas, der 421 (!) Volle traf und 223
Kegel abräumte holte sich mit insgesamt 644 Kegeln
und drei Hölzern Vorsprung auf Kranebitter den Sieg.
Bronze ging an Georg Righi (ebenfalls Neumarkt).
In der Kombinationswertung holte sich Stefan
Kranebitter mit 1816 Kegeln den Titel und verwies
Blaas (1800) und den Passeirer Oswald Kofler (1780)
auf die Plätze. Damit holte sich Kranebitter auch das
Ticket für die Einzel-WM im Oktober.
TENNIS
Ausblicke auf das Ronegga Tennisjahr 2012
Ronegga Tennis-Ranglisten
Ab Juni 2012 werden die Ranglisten, getrennt für
Damen und Herren, aktiviert. Alle daran teilnehmenden
Spieler sind berechtigt, die jeweils höher eingestuften
Spieler nach festgelegten Kriterien herauszufordern,
um dadurch die eigene Platzierung zu verbessern. Als
Ausgangspunkt dient die Platzierung beim Tennisturnier
2011, das von Gerold Lechner gewonnen wurde. Die
jeweils aktuelle Rangliste und die entsprechenden
Regeln werden am Tennisplatz Troggraben geführt.
An- oder Abmeldungen als Ranglistenspieler können
fortlaufend über die Sektion Tennis vorgenommen
werden. Eine Einschreibegebühr ist dafür nicht
vorgesehen.
Im Namen des Sportvereins Rodeneck/Sektion Tennis
ergeht in diesem Zusammenhang ein ganz herzlicher
Dank an Markus Fischnaller (im Bild), der die Ranglisten
für Damen und Herren erstellt hat. Erst kürzlich fand die
Übergabe statt, wobei eine fachgerechte Platzierung
an der Außenwand der Umkleidekabinen in den
kommenden Wochen erfolgt.
Erneuerung des Tennisplatzes
Die Sanierung des Tennisplatzes „Troggraben“ wurde
inzwischen abgeschlossen und dieser ist somit für das
anstehende Tennisjahr bespielbar. Reservierungen sind
weiterhin bei der Pension Volgger / Alexander Lechner
(0472-454024) in Vill möglich.
Die Sektion Tennis wünscht allen Spielern viel Spaß und
viele spannende matches auf dem erneuerten Platz!

Tennisturnier
Für Inhaber der Almencard
-10 % Rabatt
Con Für l’Almencard Inhaber der -10% Almencard
-10 % Rabatt s’Ronegga Dorfblattl
Am Samstag, 01.09.2012, findet wiederum das alljährliche Tennisturnier statt. Nähere Informationen hierzu werden
noch rechtzeitig im Verkündzettel bzw. im Sportheft der Spielgemeinschaft Mühlbach-Rodeneck-Vals bekannt
gegeben.
PREISE FÜR TENNIS
Preise für Tennis
Einheimische
Einheimische Erwachsene 6,00 €/Stunde/Platz
Erwachsene Kinder (0-14 Jahre) 6,00 3,00 €/Stunde/Platz €/Stunde/Platz
Kinder (0-14 Jahre) 3,00 €/Stunde/Platz
Gäste
Gäste
11,00 €/Stunde/Platz
11,00 €/Stunde/Platz
für Inhaber Für Inhaber der der Almencard
-10% Rabatt -10 % Rabatt
Saisonskarte
Erwachsene 60,00 €
Kinder (0-14 Jahre) 30,00 €
Flutlicht 3,00 € extra
Saisonkarte Saisonskarte
Erwachsene
Erwachsene
60,00 €
Kinder (0-14 Jahre) 30,00 €
Kinder (0-14 Jahre)
60,00 €
30,00 €
Flutlicht
Flutlicht
3,00 € extra
3,00 € extra
PREISE FÜR TENNIS
Einheimische
Erwachsene 6,00 €/Stunde/Platz
Kinder (0-14 Jahre) 3,00 €/Stunde/Platz
Gäste
11,00 €/Stunde/Platz
Für Inhaber der Almencard
-10 % Rabatt
Saisonskarte
Erwachsene 60,00 €
Kinder (0-14 Jahre) 30,00 €
Flutlicht 3,00 € extra
PREZZI PER TENNIS
Residenti
Adulti 6,00 €/ora/campo
Bambini (0-14 anni) 3,00 €/ora/campo
Ospiti
11,00 €/ora/campo
Carte Saisonskarte stagionali
Adulti Erwachsene 60,00 60,00 € €
Bambini Kinder (0-14 (0-14 anni) Jahre) 30,00 30,00 € €
Per Flutlicht un campo illuminato 3,00 3,00 € extra € extra
Con l’Almencard -10%
Carte stagionali
Adulti 60,00 €
Bambini (0-14 anni) 30,00 €
Per un campo illuminato 3,00 € extra
15
P
Re
Ad
Ba
Os
11
Co
Ca
Ad
Ba
Pe

ToURISMUSVEREIN
Ein kurzer Rückblick Tourismusjahr 2011
Über 2.000 Nächtigungen mehr als im Jahr zuvor
konnten die Rodenecker Betriebe verzeichnen, das ist
ein Plus von 2,31 %. Die meisten Nächtigungen fallen
nach wie vor auf die Monate Juli/August.
Im Winter hingegen gilt es noch Aufbauarbeit zu leisten,
der Rückgang 2011 betrug 13 %.
Die meisten Gäste stammen aus Deutschland und
Italien, Zuwachs verzeichnete man bei den Gästen aus
Polen und aus dem Benelux.
Im März fand wiederum die Jahreshauptver-sammlung
statt. An der Versammlung nahmen u.a. Bürgermeister
Klaus Faller, Direktor der Raiffeisenkasse Eisacktal,
Karl Leitner, Franz Stolz und Florian Mair, Präsident
und Geschäftsführer des Tourismusvereins Gitschberg
Jochtal, und der Gastreferent Klaus Schmidt von der
HGV-Unternehmensberatung, teil.
Er hielt ein sehr interessantes Referat über „Investitionen
im Tourismus – lohnen sie sich heutzutage noch?“
Was steht an?
Das Projekt „Die Schöpfung - der Weg“ auf der
Rodenecker Alm wird nun konkret. Eigentlich sollte
im Frühjahr 2012 mit den Arbeiten begonnen werden.
Mehrere Faktoren machten einen Aufschub auf Herbst
notwendig. Im kommenden Monat wird im Pfarrbrief ein
detailliertes Informationsblatt dazu beigelegt.
beschilderung
Nach wie vor ein kompliziertes Thema südtirolweit ist
die Beschilderung der Wanderwege. Der Vorstand
hat beschlossen, mit der notwendigen Beschilderung
weiterzumachen, da es nicht absehbar ist, wann das
Land eine definitive Entscheidung dazu trifft.
bus auf die Rodenecker Alm
Der Bus auf die Rodenecker Alm fährt ab Mühlbach vom
17. Juni bis zum 14. Oktober 5 x täglich. Der detaillierte
Fahrplan ist im Büro erhältlich!
Fahrzeiten ab Vill – Parkplatz Zumis: 9.11, 10.11, 13.11,
15.11 und 17.11 Uhr
Parkplatz Zumis – Mühlbach: 9.30, 10.30, 13.30, 15.30
und 17.30 Uhr
In Kooperation mit dem Tourismusverein und der
Gemeine Lüsen wird es in diesem Sommer erstmals
einen Shuttleservice vom Parkplatz Zumis zum Parkplatz
Flitt um 9.30 Uhr geben.
Sommerveranstaltungen 2012
In dieser Ausgabe des Dorfblattls haben wir eine
Broschüre beigelegt mit den Terminen für die Sommerund
Herbstveranstaltungen. Die Musikkapelle, die
Bäuerinnen und der Tourismusverein Rodeneck freuen
sich auf viele Zuhörer. Neu in diesem Sommer ist, dass
die Bäuerinnen auf dem Platz vor dem Vereinshaus
kochen, „show-cooking“.
Zudem werden wir gemeinsam versuchen, durch
stimmige Dekorationen das Ambiente und die
Abendstimmung zu verbessern.
Allgemeine Informationen
Sommeröffnungszeiten INfobÜRo
Im Sommer ist das Tourismusbüro geöffnet von
MO bis DO von 8.00 bis 13.30 Uhr
FR von 8.00 bis 12.00 Uhr
SA von 9.00 bis 13.00 Uhr
Almencard für Einheimische
Die Almencard für Einheimische kostet 25,00 € für
Erwachsene und 20,00 € für
Kinder/Jugendliche von 8 bis 16 Jahren.
Kinder bis 8 Jahre /geboren nach dem 01. Juni 2004
fahren kostenlos.
Die Almencard für Einheimische ist im Zeitraum 26. Mai
bis 14. Oktober 2012 bei den Bergbahnen Jochtal und
Gitschberg gültig.
Achtung: Die Seilbahn Mühlbach-Meransen ist bei der
Almencard für Einheimische nicht integriert.
Das Schloss Rodenegg ist wieder geöffnet
Es ist vom 1. Mai bis 15. Oktober täglich außer
samstags geöffnet. Besichtigungen sind ausschließlich
im Rahmen von Führungen (dt. und ital.) möglich, die
um 11.00 Uhr und um 15.00 Uhr stattfinden und ca. 1
Stunde dauern. Im Zeitraum vom 15. Juli bis 31. August
findet zusätzlich eine Führung um 16.00 Uhr statt.
Öffnungszeiten der Hütten auf der
Rodenecker Alm
Die Hütten auf der Rodenecker/Lüsner Alm sind bereits
alle geöffnet und die Hüttenwirte freuen sich auf Euren
Besuch!
oberhauserhütte Tel. 0472 413 778/ 340 58 45 259
Montag Ruhetag außer im August
Ronerhütte Tel. 0472 546 016/ 328 24 04 008
Starkenfeldhütte Tel. 348 7066323
Rastnerhütte Tel. 0472 546422 / 348 70 53 867
oder 349 77 49 256
Schutzhütte Kreuzwiesenalm Tel. 333 74 84 880 /
0472 413714
Neu: Auf dem Parkplatz Zumis wird ab Pfingsten
Sieglinde Maly den Dienst versehen.

Auf dem Weg mit Genuss, ein Projekt des
Tourismusverbandes Eisacktal
vom 2. Juni bis 15. Juli 2012
Im Rahmen der Profilierung „Eisacktal - das Tal der
Wege“ bieten die Tourismusvereine des Eisacktales mit
Partnern vor Ort an jedem Tag der Woche verschiedene
Wanderungen mit Einkehr, Besichtigung und Verkostung
an. Rodeneck beteiligt sich mit der
- Wanderung auf dem Bienenweg mit Verkostung von
Honigprodukten, immer mittwochs mit Start um 10.00
Uhr beim Tourismusbüro, Dauer ca. 3 Stunden
Preis 10,00 €/Person bzw. 22,00 €/Familie
- Besichtigung des Schlosses (1 Stunde) und Polenta-
ch und andere nass spritzen –
indern Spaß! Für einige Stunden werden
euung am und im Wasser spielen:
n, dabei Geschichten hören und Lieder
den Bach am Finther Steig erinnert an
ochstand fühlen sich die Kinder wie ein
llem Blick auf Rodeneck und das Eisacktal.
chen in eine Welt voller Fantasie und
kochen/verkostung mit Holersulze im Kupferkessel,
fINTHNERSTEIG
Der Finther Steig wird im Zuge des Austausches der
FINTHER STEIG
Trink- und Löschwasserleitungen mit verschiedenen At-
ng möglich!
Planschen, traktionen Wasser treten, für Kinder sich und ausgestattet, andere nass bzw. spritzen bereichert. – Da-
Wasserspiele bei dreht machen sich allen alles Kindern um das Spaß! Thema Für einige Natur Stunden & Wasser. werden Die
Ihre Kinder Fertigstellung unter bester ist Betreuung mit Ende am Juni und geplant. im Wasser spielen:
Mühlen bauen, Wasser stauen, dabei Geschichten hören und Lieder
singen. Eine Zugbrücke über den Bach am Finther Steig erinnert an
Schloss Rodenegg. Planschen, Auf Wasser dem Hochstand treten, sich fühlen und sich andere die Kinder nass wie sprit- ein
Förster oder zen, Mühlen ein Jäger bauen, mit tollem Wasser Blick auf stauen, Rodeneck usw. und - Wasserspiele
das Eisacktal.
Lassen Sie Ihre Kinder eintauchen in eine Welt voller Fantasie und
nden machen (da man allen Kindern ja zwischen Spaß! Eine den Zugbrücke Orten über Vill den
einzigartiger Bach Natur! erinnert an Schloss Rodenegg. Auf dem Hochstand
fühlen sich die Kinder wie ein Förster oder ein
Ausgangspunkt: Vill
Ziel: Gifen Jäger mit tollem Blick auf Rodeneck und das Eisacktal.
! auch in Ausgangspunkt umgekehrter Richtung sind sowohl möglich! Vill als auch Gifen
Länge des Länge Steiges: des 670 Steiges: m 670 m
Höhenunterschied:
Höhenunterschied:
73 m
73 m
lich � Haltestelle in Vill/Gifen
Parken: im Dorf/Vill
Einkehrmöglichkeiten: vorhanden (da man ja zwischen den Orten Vill
und Gifen ist)
Erreichbarkeit: mit Bus möglich � Haltestelle in Vill/Gifen
s’Ronegga Dorfblattl
immer sonntags mit Treffpunkt am Schlosseingang um
13.00 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden
Preis: 10,00 €/Person bzw. 22,00 €/Familie
Im Infobüro liegen für das gesamte Programm
Broschüren auf!
Die Veranstaltungen richten sich an Einheimische
ebenso wie an Gäste.
MobilCard, MuseumMobilCard und
bikeMobilCard
Im Tourismusbüro können die mittlerweile sehr beliebten
Mobilcards gekauft werden.
17

PARTNERGEMEINDE GNADENWALD
v.li.: AK Karl Heinz Strickner, BFI OBR Michael Neuner, Ing. Franz Fröschl, LH-Stv. Anton Steixner, Bgm. Günter Strasser, Arch. DI Manfred Gsottbauer,
Kommandant Harald Wurzer, Kdt.-Stv. Hanspeter Schallhart, Bgm.-Stv. Martin Knapp
Spatenstich zum neuen feuerwehrund
Vereinshaus in Gnadenwald
Bürgermeister Günter Strasser begrüßte am Freitag, 27.
April 2012 zum Spatenstich für das neue Feuerwehr-
und Vereinshaus zahlreiche Ehrengäste. In seiner Rede
lobte der Bürgermeister die gute Zusammenarbeit mit
LH-Stv. Anton Steixner, der sich über die Situation in
Gnadenwald schon vor zwei Jahren persönlich informiert
und rasch den Großteil der erforderlichen Mittel für
den dringend notwendigen Neubau bereitgestellt
hatte. Der Dank des Bürgermeisters richtete sich
auch an die Gemeinderäte, die Einigkeit sowohl über
das Siegerprojekt von Architekt Gsottbauer, als auch
die Finanzierung und Umsetzung gezeigt hatten. Ein
großes Lob ging an die Mitglieder der FF Gnadenwald
und die örtlichen Vereinsfunktionäre für ihr Engagement
in der Planungsphase und der schwierigen Zeit der
Übersiedlung der Feuerwehr in ein Ausweichquartier.
Günter Strasser gab zuletzt seiner Freude darüber
Ausdruck, dass mit der Firma Fröschl ein einheimisches
Unternehmen als Bestbieter den Auftrag erhalten hatte.
LH-Stv. Anton Steixner meinte in seiner launigen Rede
an „Bürgermeister, Feuerwehrler und die anwesenden
Damen und Herren“, „dass gut Ding eben Weile
brauche“, womit er die zwei Jahre von der Vorbereitung
bis zur Ausführung meinte. „Es braucht eine Feuerwehr
in jeder Gemeinde, die Feuerwehr spricht junge Leute
an und vor allem ist sie ständig bereit. Die Feuerwehren
kosten Geld, bringen dieses aber über ihre Einsätze für
die Öffentlichkeit wieder zurück“, meinte er weiter. Er
gratulierte dem Architekten für die gute Planung und
gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass beim Bau nichts
passieren möge und die Kosten eingehalten werden.

s’Ronegga Dorfblattl
Gnadenwald nach der winterlichen
Schneekatastrophe
Die extreme Trockenheit im November des Vorjahres,
der darauf folgende starke Schneefall bei relativ
hohen Temperaturen, ein Kälteeinbruch, durch den
der Schnee auf den Bäumen festfror und darauf
nochmals Neuschnee in Massen, der auf den
Eisfundamenten auf den Bäumen liegen blieb. Dies
waren die Ursachen, dass es in einem Gebiet von
Vomp bis Rum (ca. 25 km) auf der Nordseite des
Inntals zu einer Waldkatastrophe größeren Ausmaßes
kam.
Betroffen war jede Waldparzelle bis auf eine Seehöhe
von 1.100 m (Gnadenwald liegt auf ca. 1.000 m),
egal ob Jung-, Alt- oder Stangenholz. Die Bäume
hielten dem Gewicht des Schnees in der Zeit vom 6.
bis 9. Jänner 2012 nicht Stand und allein im Gemeindegebiet von Gnadenwald kam es zu einem Schadholzanfall
von ca. 6.000 Festmetern. Die Waldgebiete zeigten teilweise einen Zustand wie nach einem Bombenangriff.
Wegen der Schäden an den Stromleitungen blieben die Gnadenwalder oftmals tagelang ohne Energie und
glücklich war, wer einen Gaskocher und genügend Kerzen zu Hause hatte.
Nun haben die Aufräumarbeiten begonnen. Nach dem Einsatz von den schweren „Harvestern“ bietet der Wald
ein Bild der Verwüstung, doch bereits nach einem Jahr gewinnt die Natur die Oberhand und der Boden ist für die
Naturverjüngung gut aufbereitet. Sensible Waldbesitzer bevorzugen den Einsatz von Pferden bei der Waldarbeit.
Ein gutes Betätigungsfeld für die Tiroler Norikerpferde und eine gute Einnahmequelle für die Tiroler Norikerzüchter,
die sich noch mit dem Holzrücken beschäftigen.
Text und Fotos von Lois und Brigitte Kaltenböck. Beide sind als Redakteur bzw. Fotografin beim Erstellen des
GNADENWALDER JAHRESRÜCKBLICK tätig. Dieses Blatt erscheint einmal jährlich mit 68 Seiten. Die obigen
Texte wurden vom Redaktionsteam des "Ronegga Dorfblattls" gekürzt.
Einfach Menschsein,
einfach leben.
In die Luft gucken,
die Sonne sehen,
Blumen erblicken und in der Nacht die Sterne.
Kindern zuschauen, lachen, spielen,
tun, was Freude macht,
träumen, die Phantasie spielen lassen und
zufrieden sein:
Das Leben ist ein fest!
Phil Bosmans
19

MUSIKKAPELLE
Die Musikkapelle Rodeneck eröffnet
erneut den Karnevalsumzug in Verona
Nicht nur in Deutschland wird Karneval im großen Stil
gefeiert. Auch in Italien haben Karnevalsumzüge eine
lange Tradition. Der Älteste findet in Verona statt. An
die 100 Gruppen und Festwägen und mehr als 6.000
Personen nehmen an diesem außergewöhnlichen
Karnevalsumzug teil, welcher vom COMITATO
BACANAL DEL GNOCO bereits seit mehr als 450
Jahren organisiert wird und ganz dem Erfinder des
„GNOCO“ gewidmet ist. Die Karnevalsgruppen
kommen aus ganz Europa und verwandeln mit ihren
fantasiereichen Wägen, Karnevalskapellen und
schmucken Gewändern die Stadt in ein Farbenmeer.
Die Musikkapelle Rodeneck hat bei diesem Umzug
mittlerweile das zweite Mal teilgenommen und durfte
ihn erneut als erste Gruppe zusammen mit dem
Bürgermeister von Verona eröffnen. Zehntausende
Zuseher säumten die Straßen von Verona. Verschiedene
lokale Fernsehanstalten und andere Medien haben live
über diesen Umzug berichtet.
Marschmusikwettbewerb
Anlässlich des Bezirksmusikfestes des Bezirks Brixen
beteiligte sich die Musikkapelle Rodeneck an der
Marschwertung. Mit dem Stabführer Christian Amort
trat die Musikkapelle in der zweithöchsten Stufe an und
erreichte den ausgezeichneten Erfolg mit 91,8 von 100
möglichen Punkten.
Pfingstkonzert
Der musikalische Höhepunkt des Tätigkeitsjahres
war wieder das Pfingstkonzert zusammen mit dem
Kirchenchor. Unter der Leitung von Kapellmeister
Gabriel Lechner und Chorleiter Martin Stampfl konnte
sich das zahlreiche Publikum über ein unterhaltsames
Konzert freuen.

Kfb-fRAUENTREff
Gleich zu Beginn des neuen Jahres stand ein
Samstagnachmittag ganz unter dem Motto „Traditionelles
Backen“. Die Fachkursleiterin und Bäuerin Maria
Reichhalter Prader aus Lajen hat uns dabei gezeigt,
wie man Süße Krapfen mit unterschiedlichen Füllungen,
Faschingskrapfen, Nigelen, Schlosserbuaben und Tirtlan
ohne Schwierigkeiten selber backen kann. Wichtig ist
ihr dabei, dass traditionelle Rezepte weitergegeben
werden und somit nicht in Vergessenheit geraten.
Nachdem wir vor Ort dann alles verkostet haben war
noch so viel übrig, dass Jeder etwas mit nach Hause
nehmen konnte.
Ende Februar fand wie jedes Jahr unsere traditionelle
Faschingsfeier für Jung und Alt statt.
SENIoREN
Die Osterfeier fand am 12. April statt. Etliche Senioren
waren der Einladung gefolgt, zusammen mit Dekan
Florian Kerschbaumer und Herbert Weger vom
Pfarrgemeinderat.
Dr. Josef Innerhofer sprach über die „10 Gebote für ein
erfreuliches Alter“:
1. positiv denken
2. jeden Tag eine Freude
s’Ronegga Dorfblattl
Mit tollen Verkleidungen, Spiel, Spaß, einer Tanzeinlage
und dem Bastelangebot haben wir den ganzen
Nachmittag zusammen verbracht.
Im März ging es süß und kunstvoll ans Werk. Unter der
fachkundigen Anleitung von Konditor Arthur Widmann
entstanden wundervolle Verzierungen aus Marzipan und
Schokolade für Torten zu verschiedenen Anlässen wie
Hochzeit, Erstkommunion, Ostern, Geburtstag, usw. Da
das Interesse so groß war, wird der Kurs eventuell im
Herbst noch einmal angeboten.
3. Sport treiben
4. geistig fit bleiben
5. Hobbies pflegen
6. Kommunikation pflegen
7. Mitarbeit in der Gemeinschaft
8. sich und auch den Anderen etwas gönnen
9. Gelassenheit
10. Sorge um die Seele haben
Der sehr interessant gestaltete Vortrag hat bei den
Senioren einen guten Eindruck hinterlassen. So manch
Einer nahm sich vor, zumindest ein paar Gebote im Alltag
umzusetzen. Anschließend folgte der unterhaltsame Teil
bei Speis & Trank.
Am 27.06. findet eine Tagesfahrt in die Valsugana statt.
Am 19.07. wird eine Halbtagesfahrt auf die Zanser Alm
im Villnösstal organisiert und
am 06.09. findet die Halbtagesfahrt auf die Rodenecker
Alm statt.
Der Ausschuss freut sich auf rege Teilnahme!
21

RÜCKEN VERbINDEN
"Brücken - als Ort der Begegnung, zur Beobachtung
des Umfeldes, zur Orientierung, zum Verbinden des
Trennenden, zum sich Erinnern an Historisches.
Geistige Brücken - zum sich Treffen in der Mitte!"
Fotos und Texte - Alois Faistnauer
Bogenbrücke nach der Kurve bei der „Zentrale“;
erbaut zum Bau der Straße von Mühlbach nach
Rodeneck (1951 – 1953)
Die „Rundlbrücke“, schon im Mittelalter ein wichtiger
Übergang von Rodeneck nach Schabs. In der
heutigen Form errichtet um 1902, beim Bau des
Kraftwerkes „Rundl“. 2003 wurde sie gründlich
saniert.
Die „Militärbrücke“ unterhalb des „Tschapplhofes“ -
errichtet zum Bau der Bunkeranlagen in Rodeneck.
Der Abwasserkanal unseres Gemeindegebietes wurde
an dieser Brücke befestigt und zum nahen Klärwerk
geleitet.
Alte Betonbrücke über den Gifnerbach. Sie stammt
vom Bau der Ringstraße St. Pauls - Nauders - Gifen
- Vill und wurde nur aus billigem Beton ohne Eisen
errichtet. 2011 beim Gehsteigbau abgebrochen.

Brücke am „Finthner-Steig“ im Jahre 2005, beim
Ausbau und teilweiser Neuverlegung dieses Weges
2006 erneuert.
Wer benützt diesen Steg in der „Leitlergasse“ -
Kröten, Käfer und …?
Am Waldsteig von der „Lochmühle“ zum
„Gstraunebner“
s’Ronegga Dorfblattl
Bild aus vergangenen, schönen Schulzeiten: „Ausschuila-Fescht“ der 14jährigen am Dreifaltigkeitssonntag 1965.
Dieser Festtag wurde sehr feierlich begangen. Zum Abschluß gab es ein Frühstück mit Dekan Anton Reier.
Wer erkennt sich auf diesem Bild?
23

www.raiffeisen.it/eisacktal
Werbemitteilung.