Schwerpunkt 11 - Alterszentrum Obere Mühle AG

Mülizytig
Alterszentrum Obere Mühle Lenzburg
Hauszeitung des Alterszentrums Obere Mühle Lenzburg Ausgabe 2 / 2010 | Sommer
Steter Tropfen höhlt den Stein
Ein altes Sprichwort! Der gute, altbewährte Duden führt es auf den
griechischen Epiker Choirilos von Samos zurück. In einem fragmentarischen
Gedicht heisst es: «Der Tropfen höhlt den Stein durch Beharrlichkeit».
Beim römischen Dichter Ovid findet sich die Redensart wieder; in Form
des Zitates Gutta cavat lapidem (Der Tropfen höhlt den Stein), von dem
sich die deutsche Redensart ableitet.
Viel später hat ein ehemaliger Chef von mir dieses Bonmot immer verwendet,
wenn in seinem Umfeld wieder jemand die Hoffnung eine bessere
Zukunft im Langzeitbereich zu verlieren schien. In Erinnerung ist mir,
dass dieses Sprichwort zu seinem Credo wurde und er dies auch bildlich
zementierte. Auf seinem Schreibtisch stand ein massiver, leuchtender
Stein mit einem deutlichen Loch. Stein, Sprichwort und Haltung (meines
damaligen Chefs) haben sich mir eingeprägt.
Der zitierte Grieche erwähnt auch die Beharrlichkeit. Mir gehen zudem
Ausdauer und Beständigkeit durch den Kopf. Bekanntlich hat aber jedes
Ding mindestens zwei Seiten. Beharrlichkeit kann zur Sturheit, Ausdauer
zur Zerstörung (gegenüber sich und andern) und Beständigkeit zur Unfähigkeit
zum Wandel werden.
Welche «Steine» gilt es dann «zu höhlen» für ein Alterszentrum, in dem
die strategische und die operative Ebene - samt allen Mitarbeitenden -
gewillt sind, die Anforderungen der Zukunft zu erfüllen? Mir fallen da
Einige ein: die offenen Fragen um die Pflegefinanzierung, die stetig steigenden
Qualitätsansprüche, der hierzulande wachsende Personalmangel,
das (sehr oft zu Unrecht) negativ belastete Image der Altersinsti-
tutionen in der Öffentlichkeit und
(was viel schlimmer ist) innerhalb
des Gesundheitswesens selber.
Die Auflistung ist nicht vollständig;
aber Beharrlichkeit, Ausdauer
und Beständigkeit sind wirklich
vonnöten.
Viele Altersinstitutionen erlebten
ihre «Geburtsstunde» ab der Mitte
des vorigen Jahrhunderts. Das war
kein Zufall, sondern die Reaktion
der Gesellschaft und der Politik auf
den tief greifenden Wandel, welcher
sich auch in Bezug auf die Altersfragen
nach Ende des zweiten
Weltkrieges zunehmend offenbarte.
Fachleute kommentieren heute
die Erstellung von Alters- und
Pflegeheimen sehr kritisch. Es ist
oft sehr leicht, aus der Distanz von
(Alexander Xaver Gwerder)
Sommerkraut
Der Wind schlief tief
im Sommerkraut.
Die Grille rief
und sonst kein Laut.
Du lagst im Gras.
Mit Weiss beschlug
des Himmels Glas
dein Traum im Flug.
Pans Feuer stieg,
ein grüner Rauch -
betäubt nun schwieg
die Grille auch.
Der Wind schlief tief
im Sommerkraut.
Ein Käfer lief
auf deiner Haut.

2 Editorial
einem halben Jahrhundert über
die Richtigkeit und Nachhaltigkeit
von Entscheiden zu urteilen. Am
Sonntag in der Früh, kenne auch
ich die richtigen Lottozahlen.
Mir fehlt da oft der Respekt vor
den Leistungen unserer Vorgänger.
Ich unterstelle ihnen nämlich
optimistisch, dass sie nach bestem
Wissen und Gewissen meist das
Richtige gewollt haben. Auch in
der Folge haben zahlreiche Heimverantwortliche
genau so nach
dem richtigen Weg gesucht, wie
das auch ihre Mitarbeitenden in
den einzelnen Arbeitsbereichen
getan haben. Natürlich; den richtigen
Weg gesucht; aber sicher nicht
immer gefunden.
Alterseinrichtungen waren eine
lange Zeit entweder in den Medien
nicht präsent oder sie sorgten für
Negativschlagzeilen; manchmal zu
Recht, oft auch zu Unrecht. (Den
Umgang mit den Medien lernen
Editorial
2 / 2010 | Sommer
Heimverantwortliche in ihrer Ausbildung erst seit wenigen Jahren).
Unsere Institution besteht seit genau einem halben Jahrhundert. Die
Gründer des Vereins für Alterswohnheime der Gemeinde Lenzburg – unsere
Trägerschaft! – hatte Pioniergeist bewiesen. Die Obere Mühle hatte
über viele Jahre in vielen Bereichen landesweit Vorzeigecharakter. In die
Jahre gekommen, galt es in der Folge manche Krise zu bewältigen, sich
neu zu orientieren und sich veränderten Rahmenbedingungen zu stellen.
Auch wenn sich vieles verändert hat in der Szene; Einiges bleibt auch
in Zukunft aktuell. Dazu zähle ich bestimmte Charaktereigenschaften –
modern Schlüsselqualifikationen – die auch in einer Langzeitinstitution
unabdingbar sind; bei der Heimleitung, bei jeder Pflegefachperson, bei jedem
Hauswart, Koch und Sachbearbeiterin. Ich meine die Beharrlichkeit
und die Chancen, die aus ihr wachsen; so wie sie in der Antike beschrieben
wurde. Über diese Beharrlichkeit verfügten viele Menschen, die in
den letzten 50 Jahren in der Oberen Mühle Einsatz zeigten. Ihnen zolle
ich meinen Respekt (als einer der vor 50 Jahren seine erste Geburtstagskerze
auf Mutters Kuchen auspustete) und fühle mich dazu verpflichtet,
mit unserer Geschäftsleitung und unserem Kader für das Fundament zu
sorgen, welche die Obere Mühle in der Zukunft braucht; immer mit dem
Blick auf die eigenen Grenzen und die Beschränktheit, die uns allen auferlegt
ist. Aber immer mit Beharrlichkeit, Ausdauer und Beständigkeit,
denn steter Tropfen höhlt den Stein!
Michael Hunziker, Zentrumsleiter
Ohne das Internetportal Google und die Online-Bibliothek Wikipedia
scheint in unserer vernetzten Welt bald nichts mehr zu gehen; könnte
man zumindest meinen. Wer beim «Googeln» Jubiläum als Begriff in
die Tasten hackt, dem stehen innert registrierten 0.30 Sekunden sage
und schreibe 4’300’000 Einträge in deutscher Sprache zur Verfügung.
Wer die Wahl hat, hat bekanntlich oft auch eine Qual!
Ich entziehe mich dieser Drucksituation und überlasse es Wikipedia,
mir die wesentlichen Aspekte und Hintergrundinformationen zum Begriff
Jubiläum sozusagen auf dem Präsentierteller darzureichen.
So lese ich unter anderem, dass man unter einem Jubiläum eine Erinnerungsfeier
bei der Wiederkehr eines besonderen Datums versteht.
Es leitet sich ursprünglich aus dem alttestamentarischen Jubeljahr
(«Yovel» in Hebräisch) her, welches alle 100, 50 und dann alle 25 Jahre
gefeiert wurde. Durch das 1300 n.Ch. eingeführte Heilige Jahr wurde
dieses Jubeljahr auf einen christlichen Festanlass übertragen. Gefeiert
wird das Jubiläum bei Geburtstagen, Todestagen, Hochzeiten, Jahrestagen
und Firmengründungen! Der Jubilar richtet zu diesem Anlass ein
Fest oder eine Feier aus und erhält von den Gästen Geschenke. Auch
Letzteres steht wirklich so geschrieben; ehrlich!
Nun, was hat diese kleine Internet-Recherche mit der Oberen Mühle
zu tun?
Der Verein für Alterswohnheime der Gemeinde Lenzburg feiert in diesem
Jahr seinen 50igsten Geburtstag. Für die Redaktion der Mülizy-
tig ist das Anlass, in der vorliegenden
Ausgabe Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft von
Trägerschaft und Institution in
ausgesuchten Einzelheiten näher
zu betrachten und mit kritischem
Respekt zu würdigen.(*)
Was ist mit Festen und Feiern?
Der Vorstand hat vor zwei Jahren
erstmals darüber informiert,
dass wir mit dem umfassenden
Langzeitprojekt AZOM 2015 die
zukünftigen Aufgaben bewältigen
wollen. In Anbetracht des
bevorstehenden Weges sind die
Verantwortlichen der Meinung,
dass «Feste und Feiern» nach Erreichen
des Ziels angebracht sind;
in diesem Jahr begnügen wir uns
mit einem gemütlichen Beisammensein
nach der Vereinsversammlung
am 25. Juni. Für die
Bekämpfung von Hunger und
Durst wird ebenso gesorgt sein,
wie für den Grossbildschirm (falls

2 / 2010 | Sommer Editorial / Geschichte 3
Der Geburtstag
Der Saal ist riesig. An unzähligen Tischen sitzen ihre Gäste beieinander
und unterhalten sich angeregt. Pauline Müller steigt aufs Podium. Sie
muss nun etwas sagen, das wird von ihr erwartet. Dabei hat sie ihr Lebtag
nie eine Rede gehalten. Es raubt ihr fast den Atem, all diese Leute vor
sich zu sehen. Bis in den letzten Winkel kann sie alle erkennen. Erstaunlich
eigentlich, denn sie hat ihre Brille gar nicht auf der Nase. Dort, der
junge Mann mit dem orange-blau gestreiften Kapuzenpulli, woher kennt
sie ihn? Ach ja, er sammelte ihre Einkäufe auf der Strasse ein, als sie mit
dem Fahrrad gestürzt war. Anschliessend begleitete er sie nach Hause,
schob ihr ramponiertes Fahrrad. Aber als sie ihm etwas geben wollte dafür,
war er auf und davon.
Oder dort, der Mann mit den markanten Furchen im Gesicht und dem
stoppeligen grauen Bart. Wie in aller Welt kommt er in diesen Saal? Das
war doch vor vielen Jahren in Griechenland. Verschwitzt und durstig
standen sie an jenem Tag am Strassenrand. Die Reisegruppe war ohne
sie weitergefahren. «Nero?» hatte er gefragt und ihnen Wasser in einem
Becher aus Terrakotta gereicht. Sie hatten alle Bedenken weggescheucht
und dankbar getrunken. Dann hatte er ihnen noch Pfirsiche geschenkt,
reife, saftige, aromatische Pfirsiche. Nie mehr hat sie solch gute Früchte
gegessen!
Neben ihm sitzt die kleine Kassiererin vom Supermarkt, die immer so
aufgestellt ist und die Kunden mit ihrer guten Laune ansteckt. Und da ist
der alte freundliche Spanier, der täglich mit seinem Hund vorbei spaziert
und die Nachbarin, die ihr jeweils die Pflanzen versorgt und das Büsi
füttert, wenn sie weg ist. Auch die Familie ist da: die Kinder, Enkelkinder,
deren Freundinnen und Freunde. Alle sind sie gekommen zu ihrem
Geburtstag.
Pauline nimmt einen Schluck Wasser aus dem Glas neben dem Rednerpult.
Es wird mucksmäuschenstill im Saal. Liebe Gäste, fängt sie an. Liebe
Gäste, ihr alle seid mir in meinem langen Leben irgendwann begegnet
und habt mir etwas zuliebe getan, einfach so. Ohne etwas dafür zu erwarten.
Es freut mich unheimlich, dass ihr da seid. Wie ihr das alle geschafft
habt, ist mir ein Rätsel. Vieles im Leben bleibt rätselhaft, da hilft alles
die in Südafrika weilenden Tellensöhne dann noch im Rennen bzw. im
Spiel sind).
Was ist mit Geschenken?
Verein und Betrieb bemühen sich um eine offene und transparente Politik
resp. Erfüllung der täglichen Aufgaben. Das ist dann nicht immer
einfach, wenn unpopuläre Haltungen und Massnahmen vertreten und
durchgesetzt werden müssen. Vertrauen und Unterstützung seitens Bewohner,
Angehöriger, Mitarbeiter, Vereinsmitglieder und des Umfeldes
in die Bereitschaft der Akteure, die Ärmel hochzukrempeln und anzupacken,
wäre den Verantwortlichen Geschenk genug.
(*) Im Zeichen unseres Jubiläums erscheint die Mülizytig 02/2010 in
Farbe. Und ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.
Michael Hunziker, Redaktion
Grübeln und Nachdenken nichts.
Es ist mir nicht möglich, jedem
einzelnen von euch – «Miau!» –
Miezi, du bist auch da? Ach, Miezi,
wie oft bist du mir zärtlich um die
Beine gestrichen, wenn ich traurig
und einsam war. Wie hast du
geschnurrt, wenn ich dich gestreichelt
… «Miau! Miau!»
Pauline reibt sich die Augen. Das
Kreuz schmerzt und ohne Brille
sieht sie nicht einmal bis zum
Schrank. Alles nur ein Traum.
Vor der Schlafzimmertüre wartet
ihre alte Katze und blickt sie ungeduldig,
fast fordernd an, wie jeden
Morgen um diese Zeit. Miezi
streicht ihr zwei, drei mal um die
Beine und folgt ihr zur Haustüre.
Dann verschwindet sie im Gebüsch.
Pauline schaut in den frischen
Morgen. An den Zweigen
der Sträucher hängen noch Tautropfen.
Die Morgensonne verwandelt
sie in kleine funkelnde
Diamanten. Alles nur ein Traum.
Oder doch nicht? Heute ist wirklich
ihr 80ster Geburtstag. Sie will
ihn mit den engsten Angehörigen
feiern. Das kleine Säli haben sie
reserviert dafür. Und sie wird eine
Rede halten. Sie kann das nämlich.
Idi Erne

4 Geschichte / Aus dem Vorstand
Der Vorstand – ein Portrait
Dr. Heidi Berner,
Präsidentin
Stadträtin Lenzburg
Das Präsidium des Vereins für Alterswohnheime
ist spannend und
abwechslungsreich. Täglich gibt
es neue Herausforderungen, immer
wieder Kontakte mit unterschiedlichsten
Menschen, Alten
und Jungen, Auseinandersetzung
mit Gesetzen, Planungen, mit Bau
und Betrieb. Ich habe grossen
Respekt gewonnen vor allen, die
sich tagtäglich im Pflegebereich
einsetzen.
Markus Briner,
Vicepräsident, EDV
Gemeinderat Othmarsingen
Im Vorstand zu helfen, der Region
Lenzburg ein qualitatives und
wirtschaftliches Alterswohnheim
zu sichern ist zu einer intensiven
Betätigung gewachsen. Durch das
gut funktionierende Team aus
Vorstand und Geschäftsleitung ist
diese Herausforderung zu einer
Aufgabe geworden, die Freude
macht.
2 / 2010 | Sommer
An Stelle eines Berichts über laufende Geschäfte des Vorstands stellen sich die einzelnen Vorstandsmitglieder
persönlich vor, natürlich mit Bild, damit auch Sie im Bilde sind.
Marcello Baumann,
Finanzen
Geschäftsleiter Lungenliga Aargau
Als Vorstandsmitglied aus der
Nachbargemeinde Staufen bin ich
sehr daran interessiert, dass auch
die StaufnerInnen im AZOM willkommen
sind.
Eine hohe Motivation ist mir, für
die Betagten ein menschenwürdiges
und bezahlbares Pflege- und
Betreuungsangebot langfristig zu
garantieren.
Im Vorstand kümmere ich mich
speziell um die finanziellen Belange
und als Präsident der Personalkommission
sind mir die Mitarbeitenden
ein besonderes Anliegen. Sie
sind es, welche in der täglichen Arbeit
darüber entscheiden, ob unsere
Ziele erreicht werden oder nicht.

Anita Frey,
Pflege
2 / 2010 | Sommer
Als Pflegefachfrau ist es für mich
sehr spannend die Organisation,
Strukturen und den Ablauf eines
Alterszentrums zu sehen.
Für mich ist es wichtig die Zukunft
des AZOM mitgestalten zu können.
Gemeinsam mit dem Vorstand geben
die verschiedenen beruflichen
Hintergründe einen guten Mix.
Alles zum Wohle der Bewohner.
lic.oec. Peter Meyer,
Betriebswirtschaft
Für mich als Betriebswirtschafter
ist das «AZOM» ein KMU-Betrieb,
welcher eine Marktleistung
erbringt. Im Vordergrund stehen
die Kundenbedürfnisse. Ich bin
mir bewusst, dass diese in erster
Linie einen sozialen Hintergrund
haben. Trotzdem müssen sie nach
unternehmerischen Grundsätzen
erbracht werden, der «Betrieb
AZOM» muss gesund sein! Eine
besondere Herausforderung bildet
in diesem Umfeld das Projekt
AZOM 2015.
Aus dem Vorstand 5
Dr. med. Magdalena Schaub,
Ärztliche Versorgung
Die Betreuung älterer Menschen
ist für mich eine spannende, anspruchsvolle
und sehr bereichernde
Aufgabe in meinem Berufsalltag,
welche mich immer wieder
mit den verschiedensten Bedürfnissen
durch ändernde Lebensumstände
konfrontiert.
Ein flexibles Wohn-, Pflege- und
Betreuungsangebot ist mir ein
Anliegen.

6 Aus dem Vorstand
Fred Zimmerli,
Bau dipl. Arch. FH / sia
«Der Gesellschaft geben,
was man von ihr erwartet».
In der anspruchsvollen und spannenden
Zusammenarbeit im Vereinsvorstand
kann ich meine Profession
den betagten Mitmenschen
zur Verfügung stellen.
Gedankensplitter
Andrea Barth,
Protokollführerin
Erste Falten, graue Haare, Lesebrille… später
gesellen sich Gelenkschmerzen dazu und eine
schnellere Ermüdbarkeit ist nicht zu überspielen
trotz Supradyn und Co. Die Kurve führt nach unten.
Ich bin nicht mehr die, die ich einmal war. Ein
leises Schuldgefühl befällt mich. Aber wer spricht
mich denn da schuldig? Ist es der herrschende
Zeitgeist, der uns in den Medien in Wort und Bild
diktiert: Nur, wer körperlich, geistig und seelisch
in Top-Form ist, gilt als vollwertiges Mitglied der
Gesellschaft? Noch besser, wenn er zusätzlich mit
aussergewöhnlicher Schönheit und einem dicken
Bankkonto gesegnet ist? Ist das Wesen «Mensch»
nur im Superlativ gerechtfertigt? Könnte es sein,
dass in meinem Kopf ein Menschenbild herumgeistert,
das im letzten Jahrhundert schon einmal
verheerende Konsequenzen nach sich zog?
Brigitte Arnold
Neben meinem Familienalltag als
glückliche Ehefrau und Mutter
von drei kleinen Mädchen verfasse
ich die Protokolle über die
Vorstandssitzungen und die Jahresversammlung.
In meiner Tätigkeit
lerne ich, eine für mich noch
in der Ferne liegende Welt kennen
und schätzen.
2 / 2010 | Sommer
Für mich als aussen stehende Person
ist es schön zu sehen, wie gut
die Vorstandsmitglieder untereinander
aber auch mit der Geschäftsleitung
harmonieren, wie
konstruktiv diskutiert wird und
wie überlegt und durchdacht Entscheide
für das Wohl des AZOM
gefällt werden.

2 / 2010 | Sommer Wie es früher war 7
Trudi Theiler erinnert sich
Als Hans und ich 1952 frisch verheiratet waren, zogen wir nach Lenzburg.
Im Jahr zuvor hatte er hier schon sein Anwaltsbüro eröffnet, oben drin
beim Bertschi-Röschli in der Rathausgasse. Und im selben Haus wohnten
wir auch die ersten Jahre, im dritten Stock. Wir waren beide in Lenzburg in
der Bezirksschule gewesen, Hans von Möriken her und ich von Schafisheim.
Dr. Hans Theiler (16.12.1923 -19.01.2008)
Stadtrat von 1958-1981
(Stadtammann 1961-1981)
Präsident Verein für Alterswohnheime
1960-1964
Trudi Theiler zu jener Zeit
Hans wurde bald schon politisch aktiv. Nachdem er die Jugendfestrede in der
Stadtkirche gehalten hatte, portierten sie ihn für den Stadtrat.
Im Stadtrat war Hans am Anfang unter anderem zuständig für das Fürsorgewesen,
damals hiess das noch Armenwesen. Frisch im Amt besuchte er zusammen
mit dem damaligen Armenpfleger Paul Hächler, der nebenamtlich
für die Stadt tätig war, den Spittel an der Kirchgasse. Ich weiss noch genau,
wie schockiert er war über die baulich miserablen Verhältnisse, die er dort
antraf: Die wenigen Betagten waren in dunklen, notdürftig mit Holzöfen geheizten
Zimmern untergebracht, mit zwei oder drei Betten. Die Böden hätten
aus groben Brettern bestanden, mit breiten Fugen. Die Sanitäreinrichtungen
seien völlig ungenügend gewesen.
Er fand eine solche Unterbringung
von Betagten unwürdig. Auch wenn
ein Mensch arm ist, lässt man ihn
nicht in derartigen Räumen leben.
Er bestand darauf, dass der Stadtammann,
Arnold Hirt, den Spittel
mit ihm anschaute und auch mitkam
an die Weihnachtsfeier. Da Renovationen
nötig waren, beschlossen sie
im Stadtrat, den Spittel zu schliessen
und die wenigen Insassen auf Altersheime
in der Umgebung zu verteilen,
z.B. nach Dürrenäsch.
Der Stadtrat leitete anschliessend
erste Schritte ein, damit auch Lenzburg
ein zeitgemässes Altersheim
bekam. Eine Kommission, die von
Hans präsidiert wurde, sollte das
unter Beizug von Fachleuten vorbereiten.
Das habe ich in einer Rede
nachgelesen, die Hans zum 30 Jahr
Jubiläum des Vereins für Alterswohnheime
hielt. Die Kommissionsmitglieder
besuchten andere Altersheime
– viele gab es ja nicht damals
– um zu schauen, wie so eine Aufgabe
anzupacken sei. Sie verschickten
Fragebogen an die Betagten, um herauszufinden,
ob sie ein Altersheim
begrüssen würden. Kürzlich, beim
Zügeln, sind diese Fragebogen wieder
zum Vorschein gekommen.
Bald stellte sich heraus, dass ein
Die Obere Mühle mit Scheune, beim Baubeginn des Altersheims 1963. Aus «Liebes, altes Lenzburg» 1986 (Buch)

8 Wie es früher war / Schwerpunkt
Umbau des Spittels nicht genügen
würde. Die Erhebungen der
Kommission ergaben, dass es von
Anfang an mehr als zwei Dutzend
Betten brauchte. Das warf natürlich
sofort die Frage nach einem möglichen
Standort für einen Neubau
auf. Ernsthaft kamen drei Gebiete
in Betracht: Das Schlossland an der
Hendschikerstrasse, das so genannte
Technikumsland im Breitfeld, nachdem
das Technikum den Standort
Windisch erhalten hatte, und das
Land bei der Oberen Mühle. Mit
dem Standort zusammen hing natürlich
eine ungefähre Vorstellung über
das Raumprogramm eines Heimes
und einer allfälligen Alterssiedlung.
Im Herbst 1960 beschloss der Stadtrat,
dass als Träger des Altersheims
ein Verein gegründet werden solle.
Dies weil so viele Interessierte als
Vereinsmitglieder persönlich an diesem
Werk teilhaben konnten und
man – trotz hauptsächlicher Finanzierung
durch die Stadt – mit mehr
15 Jahre AZOM
Jahrelang habe ich als Zeichnerin
beim Kant. Vermessungsamt
gearbeitet. Als mein Mann, der
bei einem Verkehrsunfall schwer
verletzt wurde, völlig hilflos aus
dem Spital entlassen wurde, kündigte
ich meine Stelle und widmete
mich seiner Pflege. Es war
eine lange Zeit bis er genesen war
und im normalen Leben wieder
Fuss fassen konnte. Diese Monate
haben mich geprägt und ich
entschloss mich in der Pflege zu
arbeiten.
Ich fand schnell eine Stelle als
Pflegehelferin beim AZOM in
Lenzburg. Weit weg von Vermessungspunkten
und Computern begann ich mit der Pflege betagter Menschen.
Die Umstellung fiel mir leicht, obwohl körperlich und seelisch
grosse Anforderungen an mich gestellt wurden. Viele pflegebedürftige
Menschen fanden den Weg ins Heim. Sie bedeuteten für mich eine
zweite Familie. Lebensgeschichten wurden mir erzählt und viele Schicksale
vor mir ausgebreitet. Ich erlebte schöne, freudige und glückliche
2 / 2010 | Sommer
Subventionen rechnete. Am 5. Dezember 1960 war es soweit: 65 Männer und
Frauen gründeten den Verein für Alterswohnheime und erkoren Hans zum
Präsidenten.
Als Jurist hatte er eine besondere Rolle, er führte viele Verhandlungen mit
dem Kanton wegen der Strafanstaltscheune, die auf dem Gelände der heutigen
Alterssiedlung stand. Das war fast etwas vom Mühsamsten im Zusammenhang
mit dem Altersheim. Der Kanton wollte nämlich unbedingt Realersatz.
Als Hans endlich das Land gegen den Wald hin fand, fiel ihm ein Stein
vom Herzen.
Ich selber habe den Spittel nie von innen gesehen, als er noch in Betrieb war.
Aber Hans hat mir immer viel erzählt, von allen seinen Ämtern, er war ja
auch lange im Grossrat. Jeden Abend wartete ich, bis er heimkam. Er war
manchmal froh, wenn er erzählen konnte. Ich war für ihn «das Volk», das
heisst, er wollte schauen, wie jemand «Gewöhnliches» etwas anschaut.
Ich unterstützte ihn immer, wo ich konnte, auch im Anwaltsbüro. Die ganze
Arbeit mit den Kindern, dem Haushalt, mit Umbauten und Ferienplanung
überliess er mir und er war mir dankbar dafür, das hat er mir kurz vor
seinem Tod nochmals gesagt. Daneben war ich Präsidentin der SP Frauen,
noch lange bevor es das Frauenstimmrecht gab. Wir stellten mit andern
Frauengruppen, also mit dem Katholischen Frauenbund und den Gemeinnützigen
Frauen, viel auf die Beine. Beim Aufrichtefest der Alterssiedlung
hielten wir zum Beispiel einen grossen Flohmarkt ab, das gab Geld für das
Altersheim. Damals war das Heim wirklich sehr modern und ein gewaltiger
Fortschritt.
aufgezeichnet von Heidi Berner
Momente mit diesen Menschen,
aber auch traurige und tragische.
Meine Arbeit machte mir Freude
und am Ende eines Tages erfüllte
mich grosse Zufriedenheit.
Ich durfte den Rot Kreuz-Kurs
und viele interne und externe
Weiterbildungen besuchen.
Ein Wechsel der Heimleitung 2005
fand statt. Nun wurde vieles verändert.
Ein sehr schön gestaltetes,
neues Leitbild entstand. Der Personalbestand
wurde jedoch auf
ein absolutes Minimum gekürzt.
Die Zeit war hart, die Arbeit
kaum zu bewältigen. Zuwendung
und Pflege waren den Bewohnern
zu wenig, Aktivitäten eher zu viel.
An Unterhaltung und Abwechslung
fehlte es nicht. Leider wurde
der Chor, den ich gegründet
und geleitet hatte, die «Aabach
Singers», aufgelöst. Jeden Freitag

2 / 2010 | Sommer Schwerpunkt 9
hatte ich mit bis zu 35 Leuten eine
Stunde lang alte Volkslieder und
Kirchenlieder gesungen. Die Bewohner
waren mit Eifer und grosser
Begeisterung dabei. Die Bestürzung
war gross als es zu Ende
war, obwohl unter neuer Leitung
weiter gesungen wurde.
Nach zwei Jahren – wieder ein
Wechsel der Heimleitung: Und
siehe da, wieder veränderte sich
alles – diesmal jedoch zum Guten.
Der Personalbestand beim Pflegepersonal
vergrösserte sich und
wir hatten wieder genügend Zeit
für die Pflege und Betreuung der
Bewohner. Besonders geschätzt
habe ich, dass ich oft junge Leute
einarbeiten durfte. Ich freute
mich über diese interessante Aufgabe.
Leider machten sich immer
mehr gesundheitliche Probleme
bemerkbar. Schweren Herzens
entschloss ich mich ein Jahr früher
in Pension zu gehen.
Der letzte Tag im AZOM war
angebrochen. Der Apéro für alle,
von der Zentrumsleitung spendiert,
war für mich ein Höhepunkt
nach vielen Jahren Arbeit. Ich hätte es zwar vorgezogen still und leise
zu gehen, habe mich aber riesig gefreut. Mit vielen Geschenken von
meinem tollen Team und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sowie
einem Blumenstrauss und einer Karte mit Worten des Dankes und
der Anerkennung von der Geschäftsleitung, wurde ich verabschiedet.
Mit tiefem Bedauern verliess ich das AZOM. Es ist für mich eine grosse
Freude, das Heim in guten Händen zu wissen.
Ich danke der Zentrumsleitung, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
ganz herzlich für den grossartigen Abschied!
Erika Frei
Florance Nightingale würde heute
einen Computer benutzen
…nicht zum Pflegen, aber zum Dokumentieren, Begründen und Forschen.
Wenn ich mir hier erlaube, über die Entwicklung der Pflege zu schreiben,
ist wichtig zu wissen, dass der Mensch immer nur einen Teilabschnitt
seiner Zukunft abschätzen kann. Zugleich ist zu bedenken, dass
der Einzelne mit seinem Lebensabschnitt an der Weltenuhr nicht mal
eine Sekunde anwesend ist. Diese Erkenntnis soll die Qualität unserer
Aussagen in ihren Dimensionen etwas relativieren.
Die Pflege ist ein «Handwerk», das eng mit der Entwicklungsgeschichte
der Menschheit verknüpft ist. Es ist nachvollziehbar, dass die Pflege
mit der Geburt und Entwicklung des Humanismus einhergegangen ist.
Es ist auch nachvollziehbar, dass nach Möglichkeiten gesucht wurde,
das erworbene Wissen der eigenen Nachwelt zu erhalten und nutzbar
zu machen. Zeugnisse dafür sind z.B. die chinesischen Bilderschriften,
Schriften der indischen «Priesterkaste», aus denen sich dann die «Ärzte-Kaste»
entwickelte. Ebenso bekannt sind die Schriftzeichen und Tafelfragmente
der Babylonier und Assyrer. Überstrahlt wird das alles
Wikipedia: Florance Nightingale

IQP-Pflegedok
IQP
Pflegedok - viele Ansprüche Anspr che = EIN System
DIE DOK‘s mit dem optimalsten Kosten Nutzen Effekt
IQP 2000
seit 1999 in über 300 Institutionen inkl.
• Pflegeleitbild
• Pflege-Standards
• Pflege-Qualitätskonzepte
• Pflege-Abklärungshilfen etc
und vielen anderen wertvollen
Hilfsmitteln für den Pflegealltag
Rufen SIE an
für INFO & DEMO
ihr – a. u. hug & partner – im hubel 10 - ch 6020 emmenbrücke
www.ihr.ch -Tel +41 (0)41 282 08 55 – Email: info@ihr.ch Fax +41 (0)41 282 08 56
IQP-3000 IQP 3000
kleiner Aufwand
grosser Nutzen

2 / 2010 | Sommer Schwerpunkt 11
durch das alte Ägypten und seine
mannigfachen Wissensschätze.
Palästina, Griechenland und der
Orient bauten an diesem Wissen
weiter. Praktisch immer waren
die Medien «Bild» oder «Wort»
in irgendeiner Form beteiligt.
Auch im 19. Jahrhundert, als sich
Florance Nightingale und Henry
Dunant praktisch zeitgleich
im Rahmen von Kriegen für die
Versorgung von Kriegsopfern
verdient machten, ging es letztendlich
um Pflege. Nightingale
war nach unserem heutigen Wissenstand
die erste Pflegefachfrau,
die ihre Beobachtungen statistisch
auswertete und so wird sie
im Prinzip heute zu Recht als die
Pionierin der Pflegeforschung
betrachtet.
Nun höre ich schon die Unkenrufe:
Was wohl Pflege mit Statistik
zu tun habe? Es brauche zur
Pflege in erster Linie Liebe und
Verständnis, Hingabe und Aufopferung!
Ich möchte nicht die ganze Berufs-Entwicklungs-Geschichte
aufgreifen, aber es ist wichtig zu
wissen, dass die Berufswurzeln,
ob kirchlich-karitativ oder weltlich-bildungsmässig
im weiblichdienenden
Weltbild der männerdominierenden
Medizin liegen.
Ausnahmen sind dabei einige
emanzipierte und sehr couragierte
Frauen wie Hildegard von Bingen.
Darum ist Pflege auch heute
noch vor der Schweizerischen
Gesetzgebung ein medizinischer
Hilfsberuf ohne eigene Verordnungskompetenz.
Über Jahrhunderte wurde angenommen,
Pflege sei eine weibliche
Grundeigenschaft. Intuition
und Religion entwickelten auf
diesem Irrtum eine prekäre Symbiose,
die dazu führte, dass Rituale
kultiviert und zu fatalen Fehl-
interpretationen wurden, die bis zu gefährlichen Handlungen führten.
Obwohl seit Menschengedenken die Grundprinzipien von Entwicklungskreisläufen
bekannt sind, wurden diese von der Pflege erst im
vergangenen 20. Jahrhundert ernsthaft wissenschaftlich aufgearbeitet
(Pflegeprozess). Eingang in die Praxis findet dieses Prinzip erst heute
im 21. Jahrhundert d.h. mindestens 200 Jahre nach den grundlegenden
Erkenntnissen in der ökonomischen Betriebswirtschaft.
So kommt es, dass heute noch viel zu oft Menschen mit «Liebe und individuell»
gepflegt werden, wohlverstanden nach dem «individuellen»
Verständnis und Gutdünken der jeweiligen Pflegeperson; dass diese
Handlungskompetenz dann noch vom fachlichen Bildungsstand (von
anno domini) sowie von vielen weiteren Faktoren wie die Einstellung
der Person und der Institution beeinflusst wird, macht die Realsituation
auch nicht besser!
Um eine wirklich auf den betroffenen Menschen abgestimmte individuelle,
bedarfsgerechte Pflege – insbesondere im Langzeitbereich – zu
ermöglichen, benötigt es unbedingt Instrumente, welche die tatsächliche
gesundheitliche Situation des Menschen aufzeigen. Aufgrund dieser
Ergebnisse kann gemeinsam mit dem Bewohner eine seinem Lebensverständnis
entsprechende Pflege und Betreuung aufgebaut werden.
Eine solche Pflege stützt sich auf eine Vielzahl von Daten; geht es doch
um grundsätzliches wie Rituale, Gewohnheiten, Rhythmen, Schwierigkeiten
etc.
Die persönliche gesundheitliche Verfassung ist ein weiterer Punkt. Die
Beweglichkeit beeinflusst stark unsere Lebensgestaltung und unsere
lebenspraktischen Fähigkeiten von Aufstehen, der Tagesgestaltung, der
Körperpflege, der Pflege unseres sozialen Beziehungsnetzes usw. Dabei
dürfen wir den Einfluss unseres Gedächtnisses nicht vergessen. Ist
dieses in irgendeiner Form in Mitleidenschaft gezogen, können noch so
viele somatische Fähigkeiten funktionieren, das Wesen Mensch wird

12 Schwerpunkt
bildlich gesprochen zum instabilen
Kartenhaus in einem gesellschaftlichen
System, das gegenüber
Schwachen immer weniger
Toleranz zeigt.
Alle diese Faktoren lassen sich
heute dank PC in bisher nicht bekannter
Art und Weise auswerten
und miteinander in Bezug bringen.
Darauf kann ein professionelles
Angebot erstellt werden,
welches tatsächlich eine individuelle
– dem Kunden angemessene
- Pflege zulässt. Erfahrungen aus
der Praxis haben gezeigt, dass
diese Prinzipien nicht nur die
Bewohnerzufriedenheit positiv
beeinflussen, sondern in den Institutionen
die Pflege-Effizienz
merklich steigern. Zudem erhalten
die Bewohner jene Pflege,
derer sie wirklich bedürfen. Sie ist
nicht mehr zufällig und oder abhängig
vom beruflichen Bildungsstand,
der Einstellung, der Liebe
und Aufopferung der Pflegenden.
Nur so ist es möglich, dass Pflegeforschung
ganz pragmatisch
im Alltag auf- und eingearbeitet
wird. Es ist ein tagtäglicher Zusatznutzen
für Bewohner und
Pflegende. Pflegeforschung ist
multidimensional. Neben den Naturwissenschaften
spielen auch
die Erkenntnisse der Sozialwissenschaften
täglich eine Rolle
(Biographie, Prägung, Konditionierung
etc.). All diese Informationen
müssen – wenn vom Betroffenen
transparent gemacht
– datensicher und effizient mitberücksichtigt
werden. Dies hat mit
Neugierde nichts zu tun, sondern
es ist die Suche nach der bestmöglichen
Lebensqualität des Bewohners
oder Patienten.
Wie oft erstaunt uns ein Ereignis
im Alltag. Wer kennt nicht Äusserungen
wie, «das hätte ich nie
gedacht», «dass so etwas möglich
ist»... usw. Selten trifft etwas aus
2 / 2010 | Sommer
heiterem Himmel ein. Wir Menschen meinen es zwar, aber die Zutage
getretene Überraschung hat sich oft schon seit längerer Zeit kontinuierlich
«angebahnt»…! Akute Krankheitsereignisse fallen genauso
darunter wie Schicksalsschläge. Wie oft machen uns Situationen «wo
Menschen mit dem Leben hadern» förmlich ratlos? EDV gestützte Datenerhebungen
erlauben versteckte Risikofaktoren systematischer zu
erfassen, aufzuzeigen und wo immer möglich und notwendig frühzeitig
die entsprechende Massnahmen einzuleiten.
EDV gestützte Dokumentationsarbeit erleichtert systematische Qualitätsanalysen,
hilft Routinearbeiten zu vereinfachen. Sie kann Fehler
schneller sichtbar machen und Fehlerquellen einfacher eruieren.
Das ist im Langzeitbereich darum sehr wichtig, weil auch hier immer
häufiger hochkomplexe Pflegesituationen anzutreffen sind.
Pflege hat sich von einem intuitiven Handwerk zu einer datenbasierten
Profession entwickelt. Das heisst aber nicht, dass ethische Aspekte
nun nicht mehr wichtig sind, ganz im Gegenteil. Mit der Zunahme des
Wissens zeichnet sich insbesondere für die Langzeitpflege eine immer
grösser werdende Komplexität ab. Langzeitpflege wird immer mehr zu
einem Beruf mit höchsten Ansprüchen. Ihre Anspruchsträger erwarten
nebst einer bedarfsgerechten Pflege und Betreuung, verbunden mit liebevoller
Fürsorge, garantierter Bewohner-Sicherheit mit geringer Fehlertoleranz
und das so kostengünstig wie möglich. Die Ansprüche an
die Pflege waren auch früher nicht zum Nulltarif zu haben, denn auch
unsere klösterlichen Berufsvorfahren haben sich entschädigen lassen.
Die heutigen Ansprüche sind bekanntlich auch nicht kostengünstiger zu
befriedigen, abgesehen davon, dass jede Profession selbstverständlich
die Instrumente, ihrer Zeit einsetzte – und so steht dieses Recht nicht
nur theoretisch, sondern ganz praktisch (z.B. in Form der Benutzung
eines Computers) auch den Pflegenden von heute und morgen zu.
Albert Urban Hug

2 / 2010 | Sommer Schwerpunkt 13
Gartenkultur in der Oberen Mühle
Spätestens seit der Auswertung der anonymen Befragungen von Bewohnern,
Angehörigen, Mietern und Eigentümern im Jahre 2008 wissen
wir es sozusagen offiziell. Unsere unmittelbare Umgebung – Wege,
Gartenanlage, Bächli und der Aussenbereich des Müli Kafi’s – werden
grossmehrheitlich als sehr attraktiv wahrgenommen.
Trotz aller positiven Rückmeldungen vergessen die verantwortlichen
Mitarbeiter nicht, dass in einer so stark gegliederten Anlage - wie sie
das AZOM in der heutigen Situation darstellt – an der Pflege und Gestaltung
der Umgebung immer Anlass zur Kritik vorhanden ist.
Der «Garten als Thema» ist in der Mülizytig bekanntlich ein Dauerbrenner.
Das ist auch nicht gesucht. Kaum ein Bewohner, der sich – zumindest
bei schönem Wetter - nicht kürzere oder längere Zeit des Tages
im Freien aufhält. Für die heutige Generation der Heimbewohner spielen
der Garten, seine Blumen und Bäume wichtige Bezugspunkte zu
ihrem Lebenslauf.
Wenn ein Alterszentrum in seinem offiziellen Leitbild den Anspruch
an sich selber stellt, «Brücken von Mensch zu Mensch zu bauen». dann
heisst das ja auch, wahrzunehmen, woher der Mensch kommt, wie er
bisher gelebt und gearbeitet hat,
welche Erwartungen ans Leben
er hat und was zum Beispiel ihm
Freude bereitet. Bei Letzterem ist
eben eine gepflegte Umgebung
ein stark verbreitetes Anliegen
unter unseren Bewohnern.
Das wird sich auch in Zukunft
nicht ändern, eher noch verstärken.
Der nach wie vor zunehmende
Druck auf die Ressourcen von
Mutter Natur drängt den Menschen,
das «verloren Gegangene»
zu kompensieren. Gartencenter
haben Hochkonjunktur!
Zurzeit gestalten sich Pflege und
Unterhalt im Aussenbereich des
AZOM nicht immer sehr einfach.

Bachstrasse 31
5600 Lenzburg
Tel. 062 885 33 61
Fax 062 885 33 01
www.obere-muehle.ch
Täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
Täglich zwei günstige Mittagsmenüs und
reichhaltiges Salatbuffet.
Saisonal wechselnde Karte und
regelmässig Spezialitätenwochen.
Für Geburtstagsfeiern, Firmen-, Vereins-
und sonstige Anlässe kann das Müli Kafi
auch jederzeit gemietet werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Reservationen unter Tel. 062 885 33 61
11. Juni bis 11. Juli 2010
Spezialitätenwochen
Fussball-Weltmeisterschaft
Südafrika

2 / 2010 | Sommer Schwerpunkt 15
Aufgrund der angesprochenen räumlichen Verhältnisse kann der benötigte
Aufwand nicht immer effizient erbracht werden.
Es braucht Einiges auch an Hirnarbeit, um das Ziel erreichen zu können,
in der Vegetationszeit immer blühende Pflanzen präsentieren zu können.
Da ergeben sich immer Fragen, die einen Zeitraum umfassen, der schon
im Winter beginnt und sich dann über mehrere Monate hinzieht. Geht es
aber um Bäume und Sträucher ist die Rede von mehreren Jahren. Eine
solide und als erbauend empfundene Gartenanlage ist auch in einem Alterszentrum
ein Produkt mehrerer Jahre: sie entsteht nicht über Nacht.
In der Ausschreibung zum laufenden Projektwettbewerb AZOM 2015
hat das Preisgericht deutlich auch auf die Wichtigkeit einer nachhaltigen
Umgebungsgestaltung hingewiesen. Es ist das Bestreben aller Verantwortlichen,
unseren Bewohnern, Gästen und Mitarbeitern auch in Zukunft
eine wohltuende Gartenanlage präsentieren zu können. Das wird
ein wichtiger Beitrag sein im Ansinnen, als Alterszentrum Obere Mühle
ein Ort der Begegnung sein zu wollen.
Peter Meyer, Bereichsleiter Technik
aufgezeichnet von Michael Hunziker, Redaktion

Die Löwen-Apotheke Kundenkarte:
Punkt für Punkt von Vorteil ...
TopPharm Löwen-Apotheke, Martin Baumann Dr. sc. nat., Offizinapotheker FPH, Rathausgasse 36, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 10 70, Fax 062 892 06 20, info@loewen-apotheke.ch, www.loewen-apotheke.ch TopPharm Löwen-A
Telefon 062 891 10
Die Beratung mit
der persönlichen
Note.
062 835 77 77 oder www.akb.ch
„Kein Problem Kann durch
dasselbe bewusstsein gelöst werden,
durch welches es Kreiert wurde.“
Brigitte Elisabeth Stoffel
Meine Arbeit als Coach soll jene Themen
an die Oberfläche führen, welche für den Menschen
von zentraler Bedeutung sind.
www.kairosberatung.ch
Hermenweg 15, 5603 Staufen
Tel. +41 (0)79 527 71 20
info@kairosberatung.ch
Mobil iM Alter
Telefon 062-887 00 40
5103 Möriken
www.moveme.ch

www.hbl.ch
seit 1910
Dr. Eugen Eichenberger
Poststrasse 10, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 23 42
Wir belohnen Ihre Treue –
fragen Sie nach unserer
Kundenkarte!
Kompetenz und
Erfahrung schaffen
Vertrauen.
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz,
absolute Diskretion, Sicherheit, Fairness und
Zuverlässigkeit.
• Alle Malerarbeiten
innen und aussen
• Fassadenrenovationen
Malermeister GmbH
5600 Lenzburg
• Kleine Gipserarbeiten
• Trockenbau
• Dekorative Techniken
www.furtermalermeister.ch
Tel. 062 891 22 50 Fax 062 891 17 50

18 Gratulationen / Kommen/Gehen/Feiern
Herzliche Gratulation
Im April bis Juni 2010 durften 13 Bewohnerinnen
und Bewohner Geburtstag feiern:
Erika Zobrist-Döbeli 05.04.1923 87 Jahre
Heidi Merki 09.04.1923 87 Jahre
Frieda Pfister 09.04.1917 93 Jahre
Seline Senn 18.04.1924 86 Jahre
Anna Grossmann-Spinnler 04.05.1918 92 Jahre
Dora Ulmi 14.05.1921 89 Jahre
Lotti Joggi 02.06.1929 81 Jahre
Rosmarie Ackermann 03.06.1920 90 Jahre
Gertrud Fischer 06.06.1928 82 Jahre
Anni Gallauer 06.06.1918 92 Jahre
Maria Moser-Sto 19.06.1917 93 Jahre
Frieda Hochuli 25.06.1918 92 Jahre
Marie Schumacher 28.06.1913 97 Jahre
April – Juni 2010
Auf Wiedersehen und herzlichen Dank
Impressum
Erscheint als Gratiszeitung in einer Auflage von 1500 Exemplaren.
4 Mal im Jahr: Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Redaktionsadresse: Alterszentrum Obere Mühle
Redaktion «Mülizytig»
Mühleweg 10, 5600 Lenzburg
michael.hunziker@obere-muehle.ch,
www.obere-muehle.ch
Fotos Alterszentrum Obere Mühle, Lenzburg
Andreas Frossard, Binningen
Heidi Berner, Lenzburg
Brigitte Arnold, Lenzburg
2 / 2010 | Sommer
Lösungen der letzten Ausgabe im Frühling:
Alterszentrum Lenzburg
30.04.2010 Frau Erika Frei-Huber Pflegehilfe Abteilung 1 Pension
Herzlich willkommen
22.03.2010 Frau Renata Brand Dipl. Pflegefachfrau Abteilung 2
01.04.2010 Frau Ruth Meyer Dipl. Hauspflegerin Abteilung 1
01.05.2010 Frau Anita Fischl Leiterin Service Hotellerie
10.05.2010 Frau Nicky Kelly Pflegehilfe Abteilung 1
Jubilare
01.04.2010 Herr Bernhard Studer Hauswart
10 Jahre
01.05.2010 Frau Marlis Steiner-Richner Pflegehilfe Abteilung 2
10 Jahre
Die Gewinnerin ist:
Frau Vreni Wüthrich in Lenzburg
Wir gratulieren ganz herzlich zu Ihrem Gewinn:
Ein Kaffe/Kuchen Gutschein im Wert von Fr. 50.–
Brändli Confiserie Tea-Room Lenzburg
Wir haben eine neue Homepage!
www.obere-muehle.ch
Redaktionsteam: Michael Hunziker, Zentrumsleiter
Dr. Heidi Berner, Vereinspräsidentin
Brigitte Arnold, Mitarbeiterin Pflegebereich
Maria Kolm, Administration
Gestaltung / Druck: Kneuss Druck AG, Lenzhardstrasse 15,
5600 Lenzburg, www.kneuss.ch
Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2010.

2 / 2010 | Sommer Rätsel 19
Suchrätsel Thema Essen
BRATEN BROT BUTTER EI ESSEN FISCH GURKE HAMBURGER HUHN NUDEL NUSS OBST
PILZE POMMES PIZZA QUARK REIS SCHINKEN SCHNITZEL SUPPE WURST
Name / Vorname
Strasse
S U P P E D A
B Q H W E E E
X A A J K L M
P O M M E S S
I O B S T J C
L U U Z U I H
Z B R A T E N
E V G C X Q I
G B E N M Y T
B F R G H J Z
F P A S U N E
F I S C H U L
D Z E W N D U
Q Z R T Z E S
U A K L J L C
A G U R K E H
R C V B N N I
K E K R U G N
R S I E S U K
B S T I S Z E
R E R S E I N
O N F D S A Q
T B U T T E R
O H Y X C V B
P J H J K M N
L K W U R S T
PLZ / Ortschaft
Die gefundenen Wörter markieren, bis 16. Juli 2010 im AZOM abgeben oder per Post zukommen lassen.
Bei mehreren richtigen Einsendungen wird der Sieger ausgelost.
Gewinn: Ein Gutschein in unserem Müli-Kafi im Wert von Fr. 50.–

20 Veranstaltungskalender
Nicht vergessen!
2 / 2010 | Sommer
50. Jahresversammlung Freitag, 25. Juni 2010 / 18.00 Uhr
Alterszentrum Obere Mühle im Müli Kafi
Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Wurst und Brot
Juli
Dienstag 6. 14.30 Katholischer Gottesdienst Kulturraum
Freitag 9. 10.15 Jugendfestumzug Aavorstadt Lenzburg
Dienstag 13. 10.00 Reformierter Gottesdienst Kulturraum
Donnerstag 15. 12.00 Sternzeichenessen Krebs Müli Kafi
Donnerstag 15. 14.30 Menüsitzung Speisesaal
Samstag 24. 15.00 Tanzvorstellung Tango Argentino Kulturraum
August
Sonntag 1. 16.00 1. Augustfeier mit musikalischer Garten/Müli Kafi
Unterhaltung
Dienstag 3. 14.30 Katholischer Gottesdienst Kulturraum
Mittwoch 11. 15.00 Zauberei mit Tiffany Müli Kafi
Donnerstag 12. 12.00 Sternzeichenessen Löwe Müli Kafi
September
Donnerstag 2. 12.00 Sternzeichenessen Jungfrau Müli Kafi
Dienstag 7. ganzer Tag Ausflug auf das Schloss Lenzburg Schloss Lenzburg
mit dem Zivilschutz Lenzburg
14.30 Katholischer Gottesdienst Kulturraum
Mittwoch 15. 14.30 Bräzeli backen für das Mühlefest Sonnenstube
Samstag 18. ganzer Tag Mühlefest Garten/Müli Kafi
Mittwoch 29. 15.00 Musiknachmittag Müli Kafi
mit Duo Romy und Peter