auf ein wiedersehen in kritzendorf freut sich das ... - Klosterneuburg

Foto Alice Schnür-Wala
Klosterneuburger
S T A D T M A G A Z I N Nr. 79
November 2012
Zugestellt durch Post.at-Gruppe
KZ 340003 / An einen Haushalt
Eco-News 2–5
Weihnachts-
einkäufe 1 0–13
Frohe Weihnachten 18–19
Stadt- und Ortsentwicklung Seite 6+7
Weihnachtliche Geschäftsstraßen Seite 16

2
MASCHINEN ZISSER
Kierlingerstraße 9, 3400 Klosterneuburg, Tel. 02243-37254
office@maschinen-zisser.com • www.maschinen-zisser.com
• Eigene Servicewerkstätte
• Großer Leihgerätefuhrpark
Schneefräsen ab 699,-
– E-Start
– Leichtstart
– Lenkhilfe
Power Max
1128 OXE HD
CCR6053
Quick Clear
Durchstichstraße 2,
3420 Kritzendorf
Tel. 02243/21 783-0
Fax: 02243/21 793/19
e-mail: franz.mueller@textil-mueller.at
homepage: www.textil-mueller.at
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9 h bis 18 h
Samstag 9 h bis 17 h
WIR MÖCHTEN UNS AUF DIESEM WEG BEI ALL
UNSEREN KUNDEN FÜR DIE TREUE BEDANKEN,
WÜNSCHEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST
SOWIE GESUNDHEIT UND GLÜCK IM NEUEN JAHR!
AUF EIN WIEDERSEHEN IN KRITZENDORF
FREUT SICH DAS „TEXTIL-MÜLLER“ - TEAM!

Dehmgasse 4
3400 Weidling
Tel. 02243/35 791
Fax 02243/26 618
willibald.eigner@utanet.at
Vorzugsstimmenkandidat
bei der
Landtagswahl März 2013
Winterdienst
Grünfl ächenbetreuung
Denkmal-, Fassadenund
Gebäudereinigung
Tel.: + 43 (2243) 25 820 www.pwd.co.at
der
Überblick
2–5
6+7
8+9
1 0–13
14–17
18+19
20+21
22–24
ECONOMY- NEWS
Firmen- sowie Produktpräsentationen
VEREINSNEWS
LIFESTYLE
Sicherheit
Schöner Wohnen
WEIHNACHTSEINKÄUFE
Tipps und Trends
WISSENSWERTES
FROHE WEIHNACHTEN
Die 3 Ws:
WER WAR WO
NEUIGKEITEN
15 Jahre Hörgeräte Wittmann
Hofkirchnergasse 1 • 3400 Klosterneuburg
Jubiläumsangebot
Hörgeräte bereits ab 0 ‰ Aufzahlung*
*Preis ohne Kasse ‰ 792.–
Jahresvorrat
(60 Stk.) Hörgerätebatterien
gratis bei jedem neuen Hörgerät*
*gültig bei jedem Hörgerät mit Zuzahlung
Kostenlose Hausbesuche für sämtliche Serviceleistungen
Hörgeräte Wittmann
KOSTENLOSE HAUSBESUCHE
Tel: O699/1728-16-16
3

Foto: Zwazl
Das Jahr neigt sich dem Ende zu,
damit beginnen die Vorbereitungen auf das
größte aller Feste im christlichen Abendland
- das Weihnachtsfest, ein Fest der stillen
Besinnung, der Ruhe, der inneren Einkehr.
Dieses Fest, steht astronomisch für den
Neubeginn im Jahreskreis. Wenn man Altes
abschließt, möchte man sich bei seinen
Mitmenschen, seinen Wegbegleitern bedanken.
Das möchten auch wir tun. Herzlichen
Dank für Ihr Interesse an unserem Magazin
und für das Annehmen der Empfehlungen.
Die UnternehmerInnen freuen sich sehr,
dass Sie, verehrte LeserInnen, ihre Arbeit
wie auch ihre Angebote und Aktionen schätzen
und in Anspruch nehmen.
Auch in dieser Ausgabe geben wir Ihnen
wieder interessante Tipps für Geschenke,
informieren Sie über sportliche sowie
gesellschaftliche Attraktionen und zeigen
Möglichkeiten auf, das Leben angenehm zu
gestalten. Die Klosterneuburger Betriebe
und wir möchten uns an dieser Stelle für
Ihre Treue auf das Herzlichste bedanken
und eine besinnliche Adventzeit, ein gesegnetes
Weihnachtsfest und alles erdenklich
Gute für 2013 wünschen.
Herzlichst
Geschätzte
Leserinnen und
Leser!
Dr. Evdokimidis und Partner OG
Kreutzergasse 9, 3400 Klosterneuburg
T: +43 (0) 22 43 32 068
F: +43 (0) 22 43 32 068 10
mail: praxis@radiologie-klosterneuburg.at
Ordination: Mo/Di/Do/Fr: 8 – 17 Uhr
Mi 14 – 17 Uhr • Alle Kassen
Wintervergnügen
Am 1. Dezember 2012 ist es wieder soweit. Die Winterlounge im Happyland öffnet
ihre Pforten und bietet damit einen attraktiven Treffpunkt für Freunde winterlicher Freizeitaktivitäten.
Ob sportlich ambitioniert oder gesellig entspannt – das Eislaufgelände mit trendiger
Freiluft-Lounge hält für jeden das richtige Freizeitvergnügen bereit. Skater-Spaß & Chill-out-Zone:
Während die einen ihrem Eislaufvergnügen nachgehen können, genießen andere ihre Zeit beim
gemütlichen Plausch auf bequemen Sitzmöbeln rund um die Eisfläche.
Das umfangreiche Programmangebot für jung und alt, sorgt zusätzlich für Abwechslung.
Eisdisco mit DJ und Eisstockschießen sind nur einige der High-Lights, die auf die Besucher
der Winterlounge
warten. Im attraktiv gestalteten
Außenbereich
finden sich zudem eine
Punschhütte und ein
Maronistand.
„Auch heuer werden wir
wieder einige Neuerungen
präsentieren und bereits
Bewährtes ausbau-
en. Wir hoffen, mit den
geplanten Programmpunkten
für gute Stimmung
am Eislaufplatz zu
sorgen und damit ein attraktives
Winterangebot
für die Klosterneuburger
Bevölkerung bereitzustellen“,
so Stefan Konvicka,
Geschäftsführer des
Happylands.
Nähere Infos zur
Winterlounge finden
Sie auch unter:
www.winterlounge.at
17 Uhr - Who Knows (LIVE)
ab 18 Uhr - DJ Eisbär
EISLAUFPLATZ
Eröffnungstag Eintritt frei
ab 01. Dezember 2012
Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter www.winterlounge.at
DIGITALES RÖNTGEN • MAMMOGRAPHIE
ULTRASCHALL • GEFÄSSDOPPLER
Rasche Terminvergabe (telefonisch oder per E-Mail)
Kurze Wartezeiten • Sofortige Befundausgabe
Bei Bedarf oder Wunsch der PatientInnen:
Befundbesprechung
Trotz Umbau zu einer modernen und
behindertengerechten Ordination
haben wir für Sie täglich zu den
bekannten Öffnungszeiten geöffnet.

WOHLFÜHLEN – WÄRME – BEWEGUNG – ENTSPANNUNG
„EINE STUNDE NUR FÜR MICH“ ist der Leitsatz vieler
Damen und Herren die sich im VITAMIN B9 sehr wohl fühlen.
Haben Sie nicht auch manchmal diesen Wunsch?
Gönnen Sie sich die Zeit im gemütlichen Studio VITAMIN B9!
SUN 400 IN DER KALTEN JAHRESZEIT!
Wärme, Licht und Bewegung im SUN 400 sind der optimale
Weg während der Wintermonate den Sport nicht zu vernachlässigen,
Körper und Seele zu pflegen und sich wohl zu fühlen.
Muskel werden aufgebaut - Gewicht und Umfang abgebaut.
Zum Vergnügen
kommt die Gesundheit
Regelmäßiges Tanzen stärkt Herz und Hirn
Tanzen ist „in“, das hat nicht zuletzt der Erfolg von „Dancing Stars“ gezeigt.
Doch neben der gesellschaftlichen Funktion haben die rhytmischen
Bewegungen zur Musik auch gesundheitlichen Nutzen: Kreislaufstärkung,
Ausgleich bei Haltungsschäden, Gewichtsregulation und gesteigerte Hirnleistung.
Tanzen ist für Menschen jeden Alters möglich, vermittelt Lebensfreude,
hält fit und jung. Das belegen zahlreiche wissenschaftliche Studien.
Gerade in Zeiten von Hektik und Stress tut es auch einer Beziehung gut,
die Freizeit gemeinsam mit dem Partner sinnvoll zu nutzen und den Freundeskreis
zu erweitern.
Denken Sie an die Möglichkeit, einen Tanzkurs zu Weihnachten zu schenken.
Wir stellen Ihnen gerne den entsprechenden Gutschein aus.
Kurstermine 2013
Grundkurs für Paare:
Montag, 18.2.2013 von 18.45 bis 20.15 Uhr
Donnerstag, 21.2.2013 von 20.30 bis 22.00 Uhr
Gerne können Sie zwischen den beiden Kursterminen
wechseln, bzw. ohne Aufpreis beide Kursabende besuchen!
Spezialkurse für Anfänger
Boogie: Freitag, 22.2.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Mambo/Salsa: Freitag, 5.4.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
DiscoFox: Freitag, 26.4.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Alle weiteren Kurstermine finden Sie auf der Homepage unter
www.royalbabenberg.at
Für ein persönliches Kennenlernern und Informationen stehen Ihnen
Jörg und Gerlinde Sypien jeden Sonntag von 18.00 Uhr bis
20.00 Uhr in ihrer Tanzschule gerne zur Verfügung.
Infrarot-Wärmeenergie im SUN 400:
• wirkt positiv auf die Selbstheilungskraft des Körpers
• löst gesundheitsfördernde Prozesse aus
• sorgt für tiefe Entspannung und Wohlbefinden
• fördert Fettabbau und Gewichtsreduktion
Was sind die außergewöhnlichen Besonderheiten im VITAMIN B9?
Holen Sie sich die Gratis-Broschüre „Die Wirkung von
Infrarot-Wärmeenergie auf den menschlichen Körper“ und
lassen Sie sich bei einem Probetraining kompetent beraten!
NEU IM STUDIO:
Dauer-Energie, Wohlfühl-Gewicht, Lebens-Freude
Jeden Dienstag 18.15h - Anmeldung erbeten
Andrea Kriechbaum
Hofkirchnergasse 8
3400 Klosterneuburg
Tel. 0664 145 1554
www.energiemangel.at
info@energiemangel.at
5

6
Empfohlen – beschlossen – gestartet:
Stadt- & Ortsentwicklung
Impulse für die Zukunft. – Schon bei
der Kick-off Veranstaltung des Vereins
„Klosterneuburger Wirtschaft“ im Frühjahr
2012 im ESSL-Museum war das Interesse
an einem ganz speziellen Kernthema des
Abends groß: „Wir konnten mit Thomas
Egger DEN österreichischen Spezialisten
für Standortentwicklung und Standortmarketing
für unseren Impulsvortrag
gewinnen“ freut sich Obfrau Christine
Weber noch heute. Dieser präsentierte
nämlich seine „Zukunftsperspektiven zum
Der erste Andrang war enorm – weiter so!
Aktive Bürgerbeteiligung bei den
„Zukunftsmoderationen“
Am Abend des 5. November 2012 strömten
knapp hundert KlosterneuburgerInnen
in den Raiffeisensaal, um an der
ersten der beiden öffentlichen Zukunftsmoderationen
mitzuwirken. „Getreu dem
Motto des Marketingbeirats Gemeinsam
für Klosterneuburg haben wir von Anfang
an genau auf dieses große Interesse und
aktive Beteiligung gesetzt, um gemeinsam
Erfolg zu haben“, zeigte sich Obfrau
Christine Weber begeistert vom enormen
Andrang.
Thomas Egger präsentierte das ambitionierte
Projekt zur Standortentwicklung
und holte auch gleich die ersten Ideen
und Vorstellungen der BürgerInnen ein.
So schrieben die Anwesenden ihre Assoziationen
zu verschiedenen für das Projekt
sehr wichtigen Themenbereichen auf
Karten, die vom Team Egger in der Folge
ausgewertet werden. Abgefragt wurden
unter anderem zum Beispiel die Schwächen
und Stärken der Klosterneuburger
Wirtschaft. Die ausgewerteten Karten
werden als Basis für die Entwicklung von
Thema Standortentwicklung für Klosterneuburg“
und brachte zahlreiche Beispiele
dafür, wie Städte und Gemeinden
mit professioneller Begleitung enorm an
Profil und Attraktivität gewinnen können.
Identität erlebbar machen
Um die Identität einer Stadt klar sicht-
und als Marke erlebbar zu machen und
damit die Basis zur Gestaltung sowie
Fragebögen herangezogen, die letztendlich
das Selbstbild Klosterneuburgs
ebenso ermitteln helfen wie das Bild,
das sich Fremde von unserer Stadt
machen.
Die interessant und positiv belebt
ablaufende erste Zukunftsmoderation
überzeugte auch anfänglich sehr kritisch
eingestellte BürgerInnen. Wie toll die
Beteiligten das nun voll angelaufene
Zukunftsprojekt fanden, zeigte das
anschließende Weiterdiskutieren und
Netzwerken bei Brötchen und Getränken,
zu dem die meisten blieben und das bis
in die Nacht andauerte.
„Die erfolgreiche erste Zukunftsmoderation
sollte Anlass dazu sein, dass zur
zweiten, am 27. November 2012, noch
mehr KlosterneuburgerInnen Interesse
und Engagement zeigen“, hoffen mit
Christine Weber wohl alle, denen die
Zukunft unserer Stadt am Herzen liegt.
Anmeldung bei Fr. Nicola Askapa:
askapa@klosterneuburg.at
Tel. 02243/ 444-438
Vermittlung eines attraktiven Wirtschafts-
und Lebensraumes zu schaffen, bedarf
es einer umfangreichen Vernetzung und
Kommunikation. Wirtschaft, Tourismus,
Kultur, Gemeinde, Institutionen, Vereine und
Organisationen, sowie letztlich alle BürgerInnen
sind eingeladen und aufgerufen,
sich aktiv an der Gestaltung IHRER
Stadtmarke zu beteiligen.
Nächste Veranstaltung
Di, 27.November, 19.00

Stadt- & Ortsentwicklung
im Fokus
Seit der Aufnahme Klosterneuburgs
in die Aktion „NÖ Dorf- und Stadterneuerung“
im Jahr 2010 galt der Etablierung
einer nachhaltigen Stadt- & Ortsentwicklung
höchste Aufmerksamkeit. Ein neu
geschaffener Marketingbeirat unter der
Leitung von Bürgermeister Mag. Stefan
Schmuckenschlager (der Verein „Klosterneuburger
Wirtschaft“ ist durch Obfrau
Christine Weber darin vertreten) verfolgte
seit dem Frühjahr 2012 die Idee, durch
einen professionell begleiteten Markenbildungsprozess
eine eindeutige, wettbewerbsfähige
und damit erfolgreiche Standortpositionierung
zu entwickeln.
Gemeinsam
für Klosterneuburg
Auf Empfehlung des Beirats und mit
Gemeinderatsbeschluss wurde nun das
externe Beratungsunternehmen „Egger
und Partner“ mit dem Projekt „Stadt- und
Ortsentwicklung – Gemeinsam für Klosterneuburg“
beauftragt (siehe Interview
mit Thomas Egger im Kasten rechts). Von
jetzt an wird es damit zügig, professionell
und erfolgsgewohnt vorangehen.
Ideen – Analysen –
Bürgerbeteiligung
Für Christine Weber sind dabei drei
Aspekte ganz wichtig: „Zunächst geht‘s
um relevante Werte, bestehende Inhalte
und neue Ideen. Dann liefern Experten,
Umfragen und Datenerhebungen objektive
Stärken-/Schwächen-Analysen sowie
die richtige Einschätzung des Selbst- und
Fremdbildes der Stadt Klosterneuburg.
Fast am wichtigsten scheint mir aber eine
starke und aktive Beteiligung der KlosterneuburgerInnen
zu sein. Wir müssen die
Zukunft unserer Stadt gemeinsam gestalten,
die Attraktivität von Klosterneuburg
für uns selbst, für Kunden und Gäste erhalten
und ausbauen“.
Thomas Egger,
Spezialist für Standortentwicklung
und Standortmarketing
Interview:
... die Stärken des
Standortes bündeln ...
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“:
Herr Egger, Sie haben bislang über
200 Städte, Gemeinden und Regionen
in Österreich, Deutschland und der
Schweiz hinsichtlich ihrer Standortentwicklung
beraten. Wird das für Sie nicht
zur Routine und eher langweilig?
Egger: Wenn Sie sich vor Augen führen,
wie verschieden – vom Tiroler Bergdorf
zur norddeutschen Großstadt – Orte und
Menschen, Situationen und Positionen
sein können, haben Sie bereits die
Antwort: sicher nicht langweilig und
Routine nur dort, wo Expertenwissen
und jahrelange Erfahrung wirklich von
Vorteil sind. Denn auf dem Weg zum
optimalen Standortmarketing wirken
häufig ähnliche Mechanismen, sind
vergleichbare Hürden zu überwinden,
stehen Projekte vor ähnlichen Herausforderungen.
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“:
Was antworten Sie Menschen auf die
Frage nach dem WOZU? Jenen die sagen:
„Jahrhundertlang haben wir so was nicht
gebraucht, wieso jetzt auf einmal?“
Egger: Ganz so stimmt das mit dem
‚jahrhundertelang nicht gebraucht‘ ja
nicht. Denken Sie an Sagen und Legenden
der österreichischen Geschichte
und den daraus entstandenen Ruf
Klosterneuburgs; denken Sie an das
Stift, an dessen Schulaktivitäten, an
den Weinbau oder in jüngster Zeit an
das Essl-Museum. Alles das und vieles
mehr hat seit Jahrhunderten das Bild
Klosterneuburgs geformt. Was sich total
verändert hat und worauf heute reagiert
werden muss, sind die veränderte Kommunikation
und der härter gewordene
Wettbewerb zwischen Standorten.
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“:
Wo also liegen die Herausforderungen
für eine Stadt wie Klosterneuburg?
Christine Weber,
Obfrau des Vereins „Klosterneuburger Wirtschaft“
Egger: Städte sind seit Jahren einem
steigenden Wettbewerbsdruck ausgesetzt:
Sie konkurrieren um die Ansiedlung
von Betrieben, wissenschaftlichen
Institutionen und qualifizierten
Arbeitskräften mit anderen Städten.
Zusätzlich stehen sie in Konkurrenz als
Lebensraum: Wer will hier Wohnen,
Arbeiten und Einkaufen, wer kommt als
Tourist und Gast. Da die meisten Städte
ähnliche Standortfaktoren aufweisen,
werden auch Differenzierungen durch
einen hohen Bekanntheitsgrad und ein
positives Image immer wichtiger. Es gilt,
sich in den Augen der Zielgruppen als
unverwechselbar darzustellen und sich
eindeutig zu positionieren, um sich von
anderen Städten und Standorten klar
abzugrenzen.
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“:
Wie wollen Sie das für Klosterneuburg
erreichen?
Egger: Wir werden mit einem starken
Team aus Verantwortlichen und Engagierten
der Stadt und Gemeinden und
mit möglichst hoher und aktiver Beteiligung
aller BürgerInnen die Stärken des
Standortes bündeln, eine identitätsorientierte
Dachmarke ‚Klosterneuburg‘
schaffen und daraus eine Kernstrategie
mit differenzierten Handlungsfeldern,
Maßnahmen und Projekten ableiten
und umsetzen. Wenn die Bevölkerung
und die in der Stadt aktiven Institutionen
gemeinsam mit uns erarbeiten, welche
Eigenschaften Klosterneuburg unverwechselbar
machen und wie man das
an die Zielgruppen kommuniziert, wird
jede und jeder Einzelne daraus Nutzen
ziehen können.
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“:
Wir danken für das Gespräch.
7

8
NEU: Wieder Förderungen!
Erfreulicherweise hat sich das Land Niederösterreich entschlossen,
die Errichtung von Alarm- und Videoüberwachungsanlagen wieder
mit einem Direktzuschuss zu fördern. Eine gute Gelegenheit, um Ihr
Eigenheim mit sicherheitstechnischen Einrichtungen abzusichern.
Die Höhe des Direktzuschusses beträgt 30% der anerkannten
Errichtungskosten und ist bei Alarmanlagen mit maximal
€ 1.000,- und bei Videoüberwachungsanlagen in Verbindung mit
einer Alarmanlage mit maximal € 1.500,- begrenzt.
Wir haben uns – wie schon bei vergangenen Förderaktionen
– entschlossen, die ersten 50 Anlagen mit einem Errichterzu-
schuss in Höhe von bis zu 30% der Landesförderung zu unterstützen.
Der Bonus beträgt bei Alarmanlagen maximal € 230,-
und bei Videoüberwachungsanlagen in Verbindung mit einer
Alarmanlage höchstens € 346,-.
G 1689_12 | ZVR 730335108
Ihr Alarmanlagen-Bottesch Team
Mit der ÖAMTC-Clubkarte hat man immer gut vorgesorgt! Sie
bedeutet nicht nur rasche Hilfe in Notsituationen, mit ihr kann
man auch bares Geld sparen. Clubmitglieder erhalten persönliche
Nothilfe: egal ob im Zuge der ÖAMTC-Pannenhilfe, die 9
von 10 Fahrzeugen sofort wieder flott bekommt, dem Clubmobil,
welches für die Weiterfahrt sogar bis zu 4 Tage gratis zur Verfügung
steht oder den zahlreichen Schutzbriefleistungen in
Österreich und ganz Europa. Während die Clubjuristen kostenlose
Rechtshilfe bieten, gibt es auch Experten-Tipps beim Autokauf
oder das kostenlose ÖAMTC-Touring Set für die Reiseplanung.
Vorsorgen für Ihre Sicherheit
Das starke Paket
Jederzeit
hilfsbereit.
GUTSCHEIN
für einen einmaligen Zuschuss von bis zu 30% der NÖ
Landesförderung.
Mit den technischen Prüfdiensten sowie dem detaillierten Prüfbericht
und den wichtigen Hinweisen der ÖAMTC-Techniker, ist
das Fahrzeug beim Club in besten Händen. Auch mit den preiswerten
ÖAMTC-Versicherungen sowie der persönlichen Beratung
und Betreuung im Schadensfall sind Clubmitglieder bestens
abgesichert. Geld sparen kann man auch bei den 160.000
ÖAMTC-Vorteilspartnern, die gegen Vorweis der Clubkarte attraktive
Rabatte gewähren.
Mehr Vorteile und Leistungen des Clubs an allen Stützpunkten
sowie unter www.oeamtc.at/club.
Nothilfe ✆ 120
bei Panne & Unfall
GLEICH BESTELLEN: 0800 120 120
Max. € 230,- für Alarmanlagen
Max. € 346,- für Videoüberwachungsanlagen
in Verbindung mit einer Alarmanlage
Grundlage ist, dass die Investitionskosten bereits vom
Land NÖ anerkannt und gefördert wurden.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung.
GÜLTIG im Aktionszeitraum
von 1. November 2012 bis
31. Dezember 2013 für die
ersten 50 Antragsteller!
Rasche Hilfe in Notsituationen
Mit der Clubkarte Geld sparen
oder unter www.oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt
Alarmtechnik
Bottesch
02243/3 67 67

Wir
Erzielen
Beste
Ergebnisse
Risikolos
Wenn wir 85 Prozent aller Vermittlungsaufträge
innerhalb dreier Monate zur Zufriedenheit aller
erfolgreich abschließen, hat das mehrere Gründe:
• Kompetenz
• Transparenz
• Marktwertorientierung
• lokale Marktkenntnis
• große Vormerkkundenkartei
Erster Geburtstag
Im Oktober 2011, hat KFZ-Lackierermeister Martin Kaltenbrunner
seine Werkstätte in der Aufeldgasse 68 in Klosterneuburg eröffnet.
Aus der ehemaligen Hoferhalle wurde eine moderne
Spenglerei- und Lackierwerkstätte. Vom Empfangsraum aus
können die Kunden direkt einen Blick auf die Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug werfen und sich dabei von den großzügigen, optimal
ausgestatteten Arbeitsplätzen überzeugen.
Leistungsangebot für sämtliche KFZ-Marken:
•Karosseriespenglerei
•Lackierungen vom Kleinschaden bis zur Komplettlackierung
(Autos sowie Motorräder)
•Abwicklung von Versicherungsschäden (Haftpflicht u. Kasko)
•Kunststoff- und Windschutzscheibenreparaturen
Alle Schäden werden je nach Dringlichkeit raschest behoben.
„Ich bin sehr zufrieden, dass über 400 Fahrzeuge bereits im
ersten Jahr repariert und lackiert werden durften. Besonders
erfreulich ist, dass Lenker von über 25 verschiedenen Automarken
das Vertrauen in unsere Werkstätte gesetzt haben.
Unsere Kunden schätzen besonders das persönliche und kompetente
Beratungsgespräch und die problemlose Abwicklung
mit den Versicherungen“, berichtet Martin Kaltenbrunner stolz.
Während der Zeit in der das Auto in der Werkstatt steht, können
auch Ersatzfahrzeuge zur Verfügung gestellt werden.
Das Team vom Lackierzentrum Klosterneuburg ist
Mo von 7.15 - 18.00 Uhr; Di - Do von 7.15 - 16.30 Uhr;
Fr 7.15 - 12.00 Uhr für Sie da!
IMMOBILIENVERMARKTUNG
Immobilien Weber
Tel 02243/ 255 52
Mobil 0664/ 262 34 54
Hofkirchnergasse 7-9
3400 Klosterneuburg
www.i-w.at
Martin Kaltenbrunner (Mi.)
und sein Team
Fotos zur Verfügung gestellt
Immobilienmakler
Sachverständigenbüro
Immobilientreuhänder
Immobilienmediator
Kaltenbrunner GmbH & Co KG
Aufeldgasse 68, 3400 Klosterneuburg
02243 / 25 743
0680 / 32 42 103
office@lackierzentrum-klosterneuburg.at
www.lackierzentrum-klosterneuburg.at
9

10
Bleibende Werte
Es gibt wieder etwas Neues aus der Welt der EDV zu berichten,
das über kurz oder lang viele Computerbenutzer betreffen wird: Microsoft
hat ein neues Betriebssystem mit dem Namen „Windows 8“
auf den Markt gebracht. Ein guter Grund für uns, einmal zu schauen,
was uns das neue System bringt.
Wenn man Windows 8 installiert, fällt einem zunächst eine ziemlich
veränderte Benutzeroberfläche auf:
Hinter den einzelnen Schaltflächen verbergen sich die Abkürzungen
zu den Programmen, die man am häufigsten verwenden möchte. In den
alten Windows-Versionen konnte man zumeist viele Verknüpfungen auf
dem Desktop finden. Microsoft hat dem Rechnung getragen und die
neue Oberfläche an das Verhalten der Benutzer angepasst.
Windows 8 lässt sich auch mit Hilfe eines Touch-Screens bedienen
– es erinnert damit an die Bedienung eines Smartphones.
Dieter Weitz
Computerschule Klosterneuburg
Windows 8 –
mehr als nur ein Betriebssystem?
Auch ähnliche Gesten werden
verwendet, die wir schon von
Smartphones und Tablets kennen.
Ein absolutes Highlight von
Windows 8 ist die synchrone
Oberfläche, welche man auf allen
Geräten dadurch erreicht,
dass man sich mit dem gleichen
Microsoft-Konto anmeldet. Auch Daten können auf diese Art synchron
gehalten werden. Wenn man also einen PC, einen Laptop
und ein (Windows)-Smartphone verwendet, hat man auf allen drei
Devices die gleiche Oberfläche und synchronisierte Daten.
Für Unternehmen gibt es ab fünf Lizenzen auch eine Enterprise-
Version, die zusätzliche Optionen, wie Verschlüsselung, Fernzugriff auf
die eigenen Daten am Firmen-PC oder „Windows To Go“ bietet.
Windows To Go wird auf einem USB-Stick zur Verfügung gestellt.
Der Anwender braucht nur den Stick anzustecken und kann Windows
von diesem starten. Diese Vorgangsweise ist für Unternehmen gedacht,
die z.B. freien Mitarbeitern für einen gewissen Zeitraum einen
Zugang zu Organisationsdaten zukommen lassen wollen, ohne diese
gleich mit einem ganzen PC oder Laptop auszustatten. Windows To Go
verfügt über einige Sicherheits-Mechanismen, sodass sensible Unternehmensdaten
besonders effektiv geschützt werden.
Schulungen für Windows 8 werden in der Computerschule Klosterneuburg
ab Dezember 2012 angeboten.
Ihr Dieter Weitz
Die Termine finden Sie auf unserer Internetseite www.weitz.at.
Anfragen bei Sonja Weitz: +43 2243 / 372 360 oder office@weitz.at.

Haider Realitäten GmbH
Leopoldstraße 15
3400 Klosterneuburg
Tel.: +43/664/247 38 39
od. +43/2243/20 881
klosterneuburg@dmh.co.at
www.dmh.co.at/klosterneuburg
Immobilienberatung ist Vertrauenssache.
Real Estate Advisory is a matter of trust.
Immobilien/Beratung/International/Seit 1924
Schmückende Kostbarkeiten
Die Goldschmiede Wertl am Stadtplatz 40 ist als Familienbetrieb
mit Tradition bekannt für modernen Schmuck in Avantgardedesign wie
auch antike Pretiosen. In der eigenen Werkstatt fertigt Goldschmiedemeister
Reinhold Wertl exklusive Unikate aus Gold und Silber geziert
von kostbaren Edelsteinen. Er schätzt und bewertet auch Erbstücke,
bzw. arbeitet diese nach Ihren Wünschen um, wodurch das ungeliebte
Exponat Ihr Lieblingsschmuckstück wird. Die Produktpalette lässt
keine Wünsche offen und ist der ideale Begleiter zu allen Modetrends
- klassische Colliers, außergewöhnliche Steinketten, extravagante
Ohrgehänge, topaktueller Armschmuck wie Rochenlederreifen oder
zünftiger Trachtenschmuck verleihen jedem Outfit einen Hauch von
Luxus. Für Furore sorgen Garnituren (Anhänger, Ring, Ohrgehänge)
Foto: Zwazl
aus Sterlingsilber in Kombination mit Filz. „Zu diesen Filzis gehören
jeweils 17 Farbpads, die den Schmuck wunderbar verwandeln – angepasst
an Ihre Kleidung und auch Stimmung“, erzählt Reinhold Wertl
begeistert. Zudem werden Altgold, Zahngold und Silber zum Tageskurs
angekauft! Uhrbatterien werden prompt gewechselt!
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr;
Sa 09.00 – 12.00 Uhr
Im Advent (Mo – Sa) ab. 15.12.
09.00 – 18.00 Uhr durchgehend
11
Fotos zur Verfügung gestellt

12
FOTOS: Foto Zwazl
Weihnachtseinkäufe
MIX IT!
Schals,
Handschuhe,
Schmuck,
2 Teile
statt € 58,nur
€ 40,-
MERRY X-MAS
Klosterneuburg • Leopoldstraße 9
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen • Di – Do 09.00 – 12.30
und 14.30 – 18.00 Uhr;
Fr 09.00 – 18.00 Uhr • Sa 09.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676/30 44 681 • www.first.hand.shop.at
Die Boutique Laufsteg in der Weidlinger Straße 3 hat sich als
die Adresse für Fashionistas etabliert. Hier finden Sie exklusive
Damenbekleidung (Gr. 34 bis Gr.46) von aufregenden Dessous
bis zu kuscheligen Daunenparkas sowie antike Schmuckstücke
und trendige Accessoires – alles was das Frauenherz begehrt.
Puristischer, schwarzer Indoor/Outdoor-Mantel aus
Wollgemisch von Thanhminh, € 259.-
Graublaue Seiden/Baumwoll-Stola, 190 cm x 160 cm
von Claudio Cutuli, € 169.-
Chice City-Bag aus getauchtem Kalbsleder
von Vogt, € 379.-
Extravaganter Ring aus grauem und
schwarzem Strass, € 49.-
Boutique Laufsteg
Klosterneuburg • Weidlinger Straße 3
Öffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit:
Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr

Weihnachten steht vor der Tür. Klosterneuburgs Boutiquen bieten eine Vielzahl von
Geschenken. Nutzen Sie einen Bummel durch unsere Einkaufsstraßen und entdecken
Sie in entspannter Atmosphäre Must-Haves für Ihre Lieben oder sich selbst.
Fit für die Piste!
Superwarmer, hochfunktioneller Daunen-Schianzug von COLMAR,
wasserdicht bis 10.000 mm Wassersäule
COLMAR Jacket € 449,-
COLMAR Hose € 279,-
Superschneller sportlicher Carving Schi von HEAD
im Set mit HEAD-TYROLIA Freeflexbindung
Set HEAD i Supershape Speed statt € 700,-
Aktion: € 595,auch
mit Slalomtaillierung erhältlich
HEAD Schischuhe ab € 180,-
Schihelme und Schneebrillen in bunten Farben
und vielen Ausführungen ab € 60,-
Klosterneuburg • Stadtplatz 42
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr;
Sa 09.00 – 12.00 Uhr
In Kleidung von Benetton Klosterneuburg am Niedermarkt 19
kann die Kälte unseren Jüngsten nichts anhaben: kuschelige
Daunenjacken und -Mäntel in vielen Farben sowie wollige
Accessoires halten Kinder von 0 bis 14 Jahren schön warm!
Baby
Praktischer Strickponcho zum
Darüberziehen in grau mit Kapuze
bis Gr 74, € 32,95
T-Shirt, Langarm, pink, Gr 56
bis 74, € 7,95
Blumige Cordhose, Gr 56 bis 74
€ 16,95
Baby-Ballerinas in weiß mit Blumenschleifchen,
€ 19,95
Cover
Winterjacke, kornblumenblau (in verschiedenen
Farben erhältlich) ab Größe 82 bis
2XL unisex, € 35,95
Tuch, geblümt (verschiedene Designs)
€ 16,95
Wollhaube, puderrosa, € 14,95
Farbenfrohe Strickweste gestreift ab Gr. S
bis 2XL, € 39,95
Cordrock, kornblumenblau (auch beige),
Gr. S bis 2 XL, € 24,95
Strumpfhose, taupe (viele andere
Farben, sowohl uni als auch gemustert),
Gr. 74 bis XL, € 9,95
Warm gefütterte Winterstiefel in grau
(auch dunkelblau), Gr 30 bis 38, € 55,95
Klosterneuburg • Niedermarkt 19
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 09.00 – 13.00 und
15.00 – 18.00 Uhr;
Sa 09.00 – 13.00 Uhr
13
Foto Zwazl

14
Fotos zur Verfügung gestellt
Ihr Architekt plant individuell
Das Architekturbüro Dipl.-Ing. Willibald Eigner ist seit 33 Jahren
in Klosterneuburg-Weidling in der Dehmgasse 4 etabliert.
Waren am Anfang noch Bleistift und Tuschefüller die einzigen Darstellungsmittel
für Pläne, so sind es heute modernste, hochtechnisierte
CAD-Computer, die für Planzeichnungen eingesetzt werden.
An Referenzen können in Klosterneuburg die Verkaufslokale der Gärtnerei
Kolb sowohl am Oberen Stadtfriedhof als auch in der Weidlinger
Straße, die Lagerhalle von Reifen–Fleischmann in der Inkustraße, die
Trattoria „Castel Nuovo“ in der Weidlinger Straße und das Heurigenlokal
der Familie Schmuckenschlager in der Agnesstraße sowie diverse
Ordinationen, die Kabelwerke der Firma Gebauer & Griller in Poysdorf
und die KFZ-Werkstätten Dlouhy in Tulln – um nur einige zu nennen –
angegeben werden.
Bauvorhaben vielfältigster Art werden unter sorgfältigster Aufsicht geplant.
Sie werden vom ersten Entwurf über die baubehördliche Genehmigung,
die Einholung von Kostenvoranschlägen bis zur Detailplanung
und Abwicklung vom vierköpfigen Team umgesetzt.
Sohn Dipl.-Ing. Manfred Eigner zählt nach seinen Tätigkeiten in anderen
Architekturbüros jetzt auch zur Crew des väterlichen Betriebes.
Auch technische Gutachten in Mietrechts- und Wohnungseigentumsangelegenheiten
sowie Schätzungen werden von staatlich befugten
und beeideten Ziviltechnikern erstellt.
Unter dem Motto: „Der Architekt bietet mehr als er kostet“
werden gerne Aufträge entgegengenommen.
Das Somfy
SICHERHEITSPAKET
DIE FUNKLÖSUNG FÜR CLEVERE SICHERHEITSExPERTEN
Rollläden mit Einbruchhemmung und Zeitschaltuhr schützen
das Haus besser vor Eindringlingen. Bestehende Rollläden
können problemlos nachgerüstet werden.
stilvoll wohnen
Foto zur Verfügung gestellt
Dipl.-Ing. Willi Eigner (li.) erarbeitet mit seinem Team ein Projekt
Automatisch gesteuerte Rollläden
• bieten mehr Sicherheit;
• wirken Einbruch hemmend;
• lassen das Gebäude bewohnt wirken.
Mit Somfy bewegen sich Ihre Rollläden jeden Tag wie von
Zauberhand – und zwar genau auf Wunsch. Ihr Blumenfenster
erkennt ganz von selbst, wann Schatten nötig ist und senkt den
Rollladen entsprechend. Und während Sie Ihren Urlaub genießen,
vermutet niemand, dass Sie überhaupt weg sind.
Die cleveren Antriebs- und Steuerungslösungen von Somfy
gibt es für Einzelfenster oder für die ganze Wohnung, für Bauherren
und Renovierer, einzeln oder zentral gesteuert.
Informieren Sie sich über weitere Details bei Sun Systems
und verlassen Sie sich auf deren fachmännische Montage!
Hier finden Sie einen kompetenten Partner in allen Fragen des
optimalen Sonnenschutzes wie Jalousien, Markisen, Sonnensegel,
Insektenschutz oder andere Produkte.

Wir erfüllen Ihre Wohnträume
SONNE + RUHE = IDYLLE.
Charmantes Landhaus mit traumhaftem Garten am
Tulbinger Kogel. Zirbenholzstube, heimeliges Wohnzimmer,
4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, Garage,
Stellplätze, Gartenhaus. Topgepflegter Zustand, ideal
für Ruhesuchende, die die intakte Natur schätzen.
3 km nach Mauerbach und jeweils 15 km nach Tulln
und Hütteldorf.
€ 449.000,–
Wir schätzen ihre immobilie
Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Wir schätzen den Wert Ihrer Immobilie.
Treffsicher. Weil wir erfolgreich Immobilien verkaufen und daher den Markt kennen.
Wir schätzen aber auch Ihre Immobilie, weil wir wissen, welche Emotionen Sie damit
verbinden. Fordern Sie eine kostenlose Wertermittlung bei uns an. Ohne Verpflichtung
für Sie. Wenn Sie jetzt oder später an den Verkauf Ihrer Immobilie denken.
Gutschein
Weihnachten in der neuen Mietwohnung feiern.
120 m² Gartenwohnung in zentraler Klosterneuburger
Lage, Bahnhof Weidling in Gehweite. 3 Schlafzimmer,
Wohn-/Esszimmer mit eleganter offener Küche und
Terrassenausgang.
Gesamtmiete € 1.150,–
Miete € 864,00; BK €181,45; UST € 104,55
für eine kostenlose Profi-Wertermittlung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter:
• Telefonnummer 02243/20618 oder
• Mail office@immo-klosterneuburg.at oder
• Immobilien Klosterneuburg, Wiener Straße 134, 3400 Klosterneuburg.
Villengrundstück
im Klosterneuburger Sachsenviertel.
706 m² Baugrundstück, Bauklasse I + II, verbaubare
Fläche 176 m², leichte Hanglage, Fernblick Richtung
Donau und Bisamberg, ausgezeichnete Infrastruktur.
€ 415.000,–
Immobilien Klosterneuburg – das Unternehmen mit dem einzigartigen Rundum-Service. Kontaktieren Sie uns unter
02243/20618 oder office@immo-klosterneuburg.at.
Die Immobilien GmbH
Wienerstrasse 134
3400 Klosterneuburg
Tel 02243 20618, Fax 20618 11
www.immo-klosterneuburg.at
15

16
Adventmarkt im Binderstadl
Seit vielen Jahren gehört dieser karitative Adventmarkt mit Krippenausstellung
zum fixen Bestandteil des Klosterneuburger Advents.
Stimmen Sie sich bei Krippen, weihnachtlicher Musik, Turmführungen,
Basteln, Kunsthandwerk und Kulinarik auf das Fest ein.
Am 2. Dez. findet um 16.00 Uhr ein Adventnachmittag unter dem
Motto „Jetzt ist die stillste Zeit im Jahr“ mit dem Männerchor der
Kärntner in Wien, den Kuchlschab`n und Burgschauspieler Cornelius
Obonya in der Sebastianikapelle statt.
Der Nikolaus besucht am 8. Dez. um 16.30 Uhr den Binderstadl.
Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie die sozialen Projekte der
Stiftspfarre (Behindertenhilfe St. Martin, Obdachlosenbetreuung
„Gruft“, Straßenkinder - Pater Sporschill und Malteser Krankenhaus
in Bethlehem).
Termine:
1. Dezember 2012 14.00–20.00 Uhr
2., 8.,9. Dezember 2012 09.00–20.00 Uhr
Ort:
Binderstadl – Stift Klosterneuburg
Einmal um die ganze Welt!
Am Samstag, dem 1. Dezember 2012 findet der 44. International
Festival Bazaar der United Nations Women`s Guild im Austria Center
statt, und Sie haben die Gelegenheit, in wenigen Stunden um den
Globus zu reisen.
Genießen Sie den Einblick in verschiedene Kulturen, probieren Sie
exotische Köstlichkeiten aus 50 Ländern, lassen Sie sich von einem
internationalen Kinderprogramm unterhalten und nehmen Sie typische
Souvenirs und Geschenkartikel aus 45 Nationen mit nach Hause.
Zusätzlich haben Sie noch die Möglichkeit, bei einer Tombola wertvolle
Preise zu gewinnen.
Organisiert wird dieser Bazaar von den Frauen der UNWG, die das
ganze Jahr ehrenamtlich für diesen Bazaar arbeiten, um dann den
gesamten Erlös bis auf
letzten Cent für notleidende
Kinder im In- und
Ausland auszugeben.
Samstag,
1. Dezember 2012
von 10:00–17.00 Uhr
Austria Center Vienna
U1 – Kaisermühlen
Eintritt frei!
Weihnachts-
stimmung mit
Christkindln,
Weihnachtsmännern,
vielen
Geschenken und
gratis
Kindergarten.
Kooperation Wirtschaft & Tourismus
Weihnachtliche
Geschäftsstraßen
Eine gemeinsame Weihnachtsaktion des Vereins
„Klosterneuburger Wirtschaft“ und des Tourismusvereins
Klosterneuburg beschert Besuchern und Kunden
ein optisch ansprechendes und inhaltlich interessantes
vorweihnachtliches Einkaufserlebnis. An den vier
Einkaufssamstagen steht für die Kleinsten ein Gratiskindergarten
in den Räumlichkeiten der Volksbank am
Stadtplatz offen.
Christkindln, Weihnachtsmänner und
Weihnachtsbäume
Gleich zu Adventbeginn werden in den Geschäftsstraßen
einheitlich geschmückte Weihnachtsbäume
vor den Geschäftslokalen aufgestellt, um ein harmonisches
Weihnachtsbild zu präsentieren. An den vier
Adventsamstagen beleben zusätzlich zwei Weihnachtsmänner
und zwei Christkindln das vorweihnachtliche
Treiben. Paarweise werden sie zwischen Stadtplatz
/ Niedermarkt / Hofkirchnergasse / Leopoldsstraße
/ Rathausplatz / Weidlingerstraße / Wiener Straße
/ Weidlinger Bahnhof unterwegs sein und Geschenksackerl
an die Passanten verteilen.
Tolle Geschenke
Die Sackerl sind z.B. mit köstlichen Äpfeln (Spende
der Fa. LVA/Dr. Michael Gartner), Nüssen und herzhaften
Lebkuchen der Fa. Hollander und Dacho sowie
Süßem der Fa. Spar gefüllt. Darüber hinaus überraschen
Klosterneuburger Geschäftsleute die Passanten
mit tollen Gaben, wie wertvollen Einkaufs-Gutscheinen
und äußerst attraktiven Werbegeschenken, welche die
harmonische Weihnachtsstimmung gleich von Anfang
an perfekt machen.
Kostenloser Kindergarten
Wo: Volksbank am Stadtplatz
Wann: an Einkaufssamstagen 14-18 Uhr
am 15. Dez. schon ab 12 Uhr

Foto zur Verfügung gestellt
Genussvoll tafeln
und feiern
Ihre Weihnachtsfeier oder ein privates Fest stehen ins Haus und Sie
wissen nicht wohin Sie Ihre Gäste einladen möchten.
Ganz einfach: All Ihre Feste können Sie ganz ohne Stress im Landgasthaus
Scheiblingstein begehen. „Wir organisieren, Sie feiern – von
traditionell über elegant bis urig - unser Team schafft für jede Gelegenheit
den passenden Rahmen mit dem darauf abgestimmten Menü“, meint
Michael Trappl. Für die vorzüglichen Köstlichkeiten, werden nur saisonale
Produkte der heimischen
Bauern verwendet.
Das Gasthaus (bis
zu 90 Pers. im Erdgeschoß)
verfügt über
ein separates Kinderspielzimmer
und einen
zusätzlichen, großzügigen
Gastraum (bis
zu 60 Pers.) im ersten
Stock. Empfehlenswert
ist es, auch das AST-
Taxi zu bestellen. Sie
kommen geruhsam zur Feier, können ohne Bedenken das Fest genießen
und werden wohlbehalten nach Hause gebracht.
NEU: Backhendltag am Montag
½ Backhendl mit Salat € 6.90 (ab 16.00 Uhr)
sowie Mo, Do, Fr Mittagstisch (Suppe + Hauptspeise) € 10,50
EIN FEST FÜR GENIESSER
Feiern Sie Weihnachten mit ausgesuchten Köstlichkeiten
aus dem Hause Berger. Verwöhnen Sie Ihre Familie und
Freunde mit individuellen Geschenkskörben, raffi nierten
Schinken- und Käseplatten oder mit Schlemmereien aus unseren
Vitrinen und heißen Theken. Wir wünschen Ihnen eine
genussvolle Weihnachtszeit! Ihr Berger Team
scheiblingstein
ERHOLUNG • ERLEBNIS
GENUSS MITTEN IM WALD
FAM. TRAPPL
LANDGASTHAUS
scheiblingstein
TULLNERSTRASSE 5/SCHEIBLINGSTEIN
A-3400 KLOSTERNEUBURG
TEL + FAX 01 440 31 92
INFO@LANDGASTHAUS-SCHEIBLINGSTEIN.AT
WWW.LANDGASTHAUS-SCHEIBLINGSTEIN.AT
ÖFFNUNGSZEITEN
10:00 – 23:00 UHR
KÜCHE 11:30 – 21:30 UHR
DIENSTAG, MITTWOCH RUHETAGE
www.berger-schinken.at
Tulln, Hauptplatz 3, T: 02272/65240 • Klosterneuburg, Stadtplatz 29, T: 02243/32820 • Sieghartskirchen, Karl Berger Platz 1, T: 02274/46894
17

18
FROHE WEIHNacHtEN UND pROSIt
NEUjaHR WüNScHEN IHNEN
Klosterneuburger
S T A D T M A G A Z I N
Wir wünschen allen unseren
Lesern ein frohes Fest
und ein erfolgreiches 2013
Festtagswünsche mit Dank für die Treue
Bezirksstelle Klosterneuburg
Rathausplatz 5
Tel. 02243/327 68

Bürgermeister
Mag. Stefan
Schmuckenschlager
Parteiobmann
Vizebgm. RegR Richard Raz
GLAUBE | WEIN | KULTUR
Stift Klosterneuburg | Stiftsplatz 1 | 3400 Klosterneuburg
02243/411-212 | tickets@stift-klosterneuburg.at
www.stift-klosterneuburg.at
StR Dr. Stefan Mann
(Parteiobmann)
StR Karl Hava
(Fraktionsvorsitzender)
und das Team der SPÖ
19

20 WER WAR WO ?
UGR Hans Fanta (li.), Daniel Fanta (re.) e
Abtprimas Propst Bernhard Backovsky
UGR Traude Balaska (li.),
LAbg StR Di Willi Eigner (re.)
v. li. n. re. Günter Knapp, KR Karl Inführ, Christl und
Gustl Oswald
Jahrgang 2013
Die behutsame Weingartenpflege sowie Lese
und sorgfältige Kellerarbeit werden mit hervorragenden
Weinen belohnt, die den Charakter
ihrer Rebsorten widerspiegeln. Sowohl der
Winzer UGR Hans Fanta als auch die Sektproduzenten
KR Karl und Hans Inführ sowie der
Leiter des Weingutes „Stift Klosterneuburg“ Dr.
Wolfgang Hamm, sie alle freuen sich über den
neuen Jahrgang. Haben sie doch das Jahr über
dem Boden, als Mutter aller Pflanzen viel Aufmerksamkeit
geschenkt und mit größter Sorgfalt
die Reben geschnitten. Viele Hände waren
nötig, um die kostbaren Trauben zu ernten.
Die Erntemenge war zwar nur durchschnittlich
aber dafür von sehr hoher Qualität. Abtprimas
Propst Bernhard Backovsky segnet die edlen
Tropfen und wünscht weiterhin gute Geschäfte,
zählen die Spitzenweine des Weingutes
„Stift Klosterneuburg“ zu den renommiertesten
des Landes und erfreuen sich im In- wie
Ausland großer Beliebtheit. Die Sektkellerei
Inführ begeht alljährlich den „Tag des österreichischen
Sekts“, um auf die verschiedenen
ausgezeichneten Schaumweine aufmerksam
zu machen. Hans Fanta kredenzt seine Erzeugnisse
in seinem Heurigen. Zum Wohl!
Chefinspektor Leopold Großmayer
(li.) Manfred Eckl (re.)
Hans Hochmeister
v. li. n. re. Erich Popp, UGR Hans Fanta,
Tina Eckert, Daniel Fantae
Dr. Wolfgang Hamm (li.), Dr. Walter Simek (Mi.),
Mag. Andreas Gahleitner (re.)
Ing. Claudia König (li.), Peter Walter MAS,
MSc (Mi.), Ing. Erika Baumgartl (re.)
v. li. n. re. Hans Inführ, Sissi Gartner,
DI Oskar Wawschinek,
DI Dr. Michael Gartner

v. li. n. re. KR Walter Platteter, KR Martin Czerny,
Isabella Painhart, Brigitte Eberl, Mag. Stefan
Schmuckenschlager, RegR Richard Raz
Vorsorgen
Das Sparbuch feiert seine
Renaissance. In allen Banken
Klosterneuburgs wird tüchtig
aufs Sparbuch eingelegt. Die
Jüngsten kommen mit ihren
Sparschweinen, die sie übers
Jahr gut gefüttert haben.
Es werden nicht nur ernste Fi -
nanzgespräche geführt, sondern
es wird auch gescherzt und fürs
leibliche Wohl gesorgt.
v. li. n. re. Peter Maier, DI Willi Eigner, RegR Richard Raz
v. li. n. re. Christoph Band, Barbara Probst, Günter Knapp,
Peter Walter MAS, MSc, Reinhard Hochmair
Wirtschaft trifft Kunst
Zahlreiche Ausstellungen in unterschiedlichem Rahmen bereichern
die Klosterneuburger Kunstszene. Der Bogen reicht von Vernissagen
in den Räumlichkeiten der Firma Peter Walter Dienstleistungen
GmbH und der Hall of Fame, einer Präsentation im Heurigenlokal des
Ehepaares DI Dr. Michael und Sissi Gartner bis zur Verleihung des St.
Leopold Friedenspreises an Marion Linke, im Marmorsaal des Stifts
Klosterneuburg.
Eröffnungen
In Klosterneuburg bemühen sich
UnternehmerInnen und Ärzte die
Klienten nicht nur best möglich
zu versorgen, sondern Sie bieten
ihnen auch Wohlfühlambiente in
ihren Räumlichkeiten: Isabella
Painhart in der Leopoldstraße
und Dr. Krista Ainedter jetzt NEU
am Stadtplatz.
v. li. n. re. Mag. Helmut Wess, MSc, Josef Schmuckenschlager,
Georg Wallner, Mag. Thomas Kriz
v. li. n. re. Mag. Harald Gartner, Eva Lediwinka,
Mag. Michaela Ebner, Christoph Koller, Simon
Kellermayr
v. li. n .re. Hans Kickmaier, Ing. Robert Schörg,
Helga Geiler, Günter Oswald, Peter Lachnit
v. li. n. re. Mag. Konrad Eckl, Mag. Martina
Gutenthaler, Günter Knapp, Dr. Stefan Mann,
DI Dr. Michael u. Sissi Garnter, DDr. Holger
Herbrüggen, Leopold Gutenthaler (vo.)
Mag. Stefan Schmuckenschlager (vo. re.) gratuliert
Dr. Krista Ainedter (vo. re.) zur neuen Ordination
v. li. n. re. Mag. Harald Gartner, Lukas
und Michael Bauer
21
v. li. n. re. Robert Fleischanderl,
Claudia Henzler, Marion Linke,
Abtprimas Propst Bernhard Backovsky
v. li. n. re. KR Walter Platteter,
„Mausi“ Rosmann, Mag. Michael
Duscher, Stefan Konvicka,
Mag. Konrad Eckl,
Hannes Schmuckenschlager

22
KEHRAUS-
Spendenübergabe
v. li. n. re. Birgit Ruzowitzky,
Gerda Eckl,
Dr. Cornel Binder-Kriegelstein,
Ing. Petra Koci
Um noch rascher „Erste Hilfe“ leisten zu können, sind in allen
Klosterneuburger Katastralgemeinden Ersthelfer des Roten Kreuzes
ständig vor Ort. Die ausgebildeten Rettungssanitäter haben
im jeweiligen Ortsteil ihren Wohnsitz und können dadurch sofort
zur Stelle sein, wenn sich jemand in einer gesundheitlichen Notlage
befindet. Es ist natürlich nötig, dass die Einsatzkraft nicht
nur über medizinisches Wissen verfügt, sondern sie braucht auch
das erforderliche Equipment, um rasch und effizient zu helfen.
Aus diesem Grund werden alle Ersthelfer mit einem „First Responder“
Rettungsrucksack ausgestattet. Die Kosten dieser Ausrüstung sind
nicht gerade günstig. Deshalb wollten die Teilnehmer des heurigen
Kehraus des Vereins „Klosterneuburger Wirtschaft“ einen Beitrag
zur Anschaffung einer dieser lebensrettenden Maßnahmen
leisten. Alle UnternehmerInnen haben adäquat ihres Reinerlöses
für das Rote Kreuz Klosterneuburg gespendet. Die Organisatorinnen
Birgit Ruzowitzky und Gerda Eckl freuen sich die Spende
Let it snow
Die Tage werden merklich kürzer. Jetzt ist es an der Zeit die Vorbereitungen
für den Winter zu treffen. Der letzte Schnitt der Sträucher
und Hecken steht nun an, der Rasen wird noch einmal gemäht und
das Laub zusammengerecht oder -geblasen. Die Qualitätsprodukte
aus dem Hause Zisser leisten hierfür zuverlässige und kompetente
Dienste und freuen sich auf ein Service vor dem endgültigen
an den Bezirkstellenleiter des Roten Kreuzes Klosterneuburg
Dr. Cornel Binder – Kriegelstein und die umtriebige Baumeisterin
und auch Rettungssanitäterin Ing. Petra Koci übergeben zu dürfen.
Die Damen hoffen, wenn sie auch 2013 wieder einen Kehr-
aus ausrichten, dass die TeilnehmerInnen wieder Spenden für
eine „gute Sache“ leisten. Der bereits traditionelle Kehraus im
Rathauspark ist ein Fixpunkt im Klosterneuburger Veranstaltungskalender.
Die BesucherInnen können im angenehm ruhigem Ambiente
des Klosterneuburger Rathausparks nicht nur Altes, Neues
und Kurioses erwerben, sondern auch lukullischen Leckerbissen
und musikalischen Genüssen fröhnen.
„Eine wirklich gelungene Veranstaltung“, meinte eine junge
Mutti, die Schnäppchen erstehen konnte. „Ganz toll, finde ich,
dass man an die Kleinen gedacht hat, die aus den Hüpfburgen gar
nicht mehr raus zu kriegen sind. Da kann man ohne Quengeln der
Kinder stöbern und sich dem Musikgenuss hingeben.“
Einwintern. Egal ob Traktor, Häcksler, Motorsäge, Rasenmäher oder
Automower … jedes Gerät sollte vor der Winterpause fachgerecht
gereinigt und gewartet werden. Wir stehen Ihnen mit unserer eigenen
Service-Werkstätte gerne zur Verfügung.
Nutzen Sie die winterliche Pause zur Vorbereitung für den reibungslosen
Start ins Frühjahr.
Die winterlichsten Wetterprognosen können Sie mit einem Lächeln
erwarten, denn auch heuer stehen wir Ihnen mit einer breiten Palette
an hochwertigen Schneefräsen und -schleudern der Firma TORO
hilfreich zur Seite. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Modellen und
Ausführungen das perfekte Gerät für Ihre Ansprüche.
Selbstverständlich übernehmen wir auch Ihre Service- und Reparaturaufträge.
Wir stehen Ihnen auch mit unserem umfangreichen
Leihgeräte-Fuhrpark zu Verfügung. Sie können top-gewartete Maschinen
rasch und unkompliziert ausborgen.
Rufen Sie uns an!
Wir wünschen Ihnen einen reibungslosen Start in den verschneiten
Winter.
„Let it snow“ Ihr Christoph Zisser

VERaNStaLtUNGSKaLENDER HEURIGENKaLENDER
NOVEMBER / DEZEMBER
29.11.2012 / augustinussaal
19.30 Uhr, Abokonzert: Annely Peebo, Christian Koch – „Zigeunerlieder“
30.11.2012 / Wilheringerhof
20.00 Uhr, Kabarett: Angelika Niedetzky – „Marathon“
01.12.2012 / Wilheringerhof
20.00 Uhr, Kabarett: Kernölamazonen – „Kugel & Keks“ –
Die Weihnachtsshow
03.12.2012 / Raiffeisen-Festsaal
19.00 Uhr, Vortrag: Gen. Mag. Edmund Entacher – „Bundesheer - quo vadis“
05.12.2012 / Babenbergerhalle
20.00 Uhr, Kabarett: Weinzettel & Rudle –
„Ach du heilige…“
08.12.2012 / pfarrkirche Kierling
16.00 Uhr, Adventkonzert: Kierlinger Sängerrunde
tanzphilosophie, Weidlingerstraße
ab 16.00 Uhr, Weihnachtsmarkt
13. und 14.12.2012 / Wilheringerhof
15.00 Uhr und 16.30 Uhr, Kinderabo:
Bernhard Fibich – „Neue Advent- und Weihnachtslieder“
14.12.2012 / Babenbergerhalle
20.00 Uhr, Kabarett: Markus Hirtler – „Wie(h)nachten im Altenheim“
15.12.2012 / Wilheringerhof
20.00 Uhr, Kabarett: Gery Seidl – „Aufputzt is“
16.12.2012 / Babenbergerhalle
19.00 Uhr, Adventkonzert: Stadtkapelle Klosterneuburg,
zahlreiche Chöre sowie Instrumentalensembles
31.12.2012 / Babenbergerhalle
20.00 Uhr, Kabarett – Sivester Special: Heilbutt & Rosen –
„Silvester Best of“
Kirchenplatz Weidling
24.00 Uhr, Turmblasen
Bälle 2013
WINtER 2012-2013 KLOStERNEUBURGER
19.1. 2013 / Babenbergerhalle
Martinsball
26.1. 2013 / Babenbergerhalle
Babenberger Business Ball
27.1. 2013 / Babenbergerhalle
Kindermaskenball
KLOStERNEUBURG
FaMILIE HItZEL Haseldorfergasse 13, Tel. 367 05 bis 25.11. 1.12. – 13.1.
KapELLER-ROSMaNN Marzellingasse 11,
Tel. 325 01
KERBL L. & B. Heißlergasse 7, Tel. 324 63
REDINGER p. & W. Agnesstraße 23, Tel. 379 21
ScHMUcKENScHLaGER Agnesstraße 46,
Tel. 373 35
ZIMMERMaNN Agnesstraße 46 b, Tel. 22 39 111 bis 30.11. Mo Ruhetag
WEIDLING
aIGNER Hauptstraße 42, Tel. 357 37
MEISSNER Atelier am Säulenweg, Tel. 223 47
tRat-WIESNER Herthergasse 49, Tel. 359 17
ZEINER Hauptstraße 32, Tel. 314 72
KIERLING
FaNta Feldgasse 1, Tel. 873 88
KRItZENDORF
HaUERHOF 99 Hauptstr. 99, Tel. 0676/430 59 79 23.11-2.12. 17.12. – 23.12.
KaRLSBURGER-KREpS Flexleitengasse 4-6
UBL–DOScHEK Schelhammergasse 64, Tel. 246 40
UBL-ScHOBER Hauptstraße 191, Tel. 301 58
VItOVEc-ScHELHaMMERHOF Hauptstraße 24
Winter 2012-2013
23.11. – 4.12.
bis 1.12.
23.11. – 9.12.
Mo Ruhetag außer Fei
7.12. – 20.12
3.12. – 22.12
6.12. – 9.12.
bis 16.12. Mo + Di Ruhetage
bis 2.12.
bis 2.12. Mo – Mi Ruhetage
14.12. – 21.12.
8.12.– 23.12.
Mo + Di Ruhetage
30.11. – 9.12.
7.12.– 16.12.
impressum
Herausgeber und Medieninhaber: Klos terneuburger Wirtschaft (Abt. Klosterneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl),
3400 Klosterneuburg, Telefon 0676/93 89 669 • Für den redaktionellen Teil verantwortlich: Klosterneuburger Wirtschaft
(Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl) • Redaktion und Layout: Gerda Eckl, 3400 Klosterneuburg, Martinstraße
8, Fax: 02243/381 27, Telefon: 0676/93 89 669, e­mail eckl.klosterneuburg@aon.at mit Unterstützung von
RCW Communications Anzeigenverwaltung: Klosterneuburger Wirtschaft (Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda
Eckl) • Produktion: RCW Communi cations, Tel. 0676/336 39 39, Gerda Eckl • Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH,
1030 Wien, Faradaygasse 6 • Verlagspostamt: 3400 Klosterneuburg • Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht
mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. • Für werbliche Einschaltungen haftet ausschließlich der Auftraggeber.
Alle Angebote gelten solange der Vorrat reicht und vorbehaltlich Satz­ und Druckfehler. Das Klosterneuburger Stadtmagazin
wurde am 22.11.2012 der feibra zur Verteilung übergeben und müsste bis spätestens 24.11.2012 in Ihrem Briefkasten sein.
Die nächste Ausgabe erscheint am 08.04.2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 15.03.2013.
23

3400 Klosterneuburg • Wiener Straße 102 • Tel 02243/32452 • Fax DW 9
eckl.klosterneuburg@tmo.at • www.die-profis.info
Eisen
Montage
Sicherheit
Garten
Fahrrad
Winterdienst
Befestigungstechnik
Reparaturen
Ofenrohre und Ofenzubehör
Nirostakaminbau
Spenglerarbeiten
Schweißarbeiten
Schließanlagen
Sicherheitsbeschläge + Sicherheitsschlösser
Schlüsseldienst
Elektronische Zutrittskontrollen
Zaun-, Tormontagen und Sanierungen
Bewässerungsanlagen
Fahrrad- + E-Bike-Center
Reparaturen
Einzelteile
SCHNEERÄUMSERVICE
TAUWETTERKONTROLLE
Propangasvertriebsstelle
Aufsperrdienst 0676 411 78 14