Planung Ausfuehrung SWISSPEARL Stuelpdeckung 01.pdf

PLANUNG + AUSFÜHRUNGStülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Diskrete Befestigung der gestülpten Fassadenplatten mit gefärbten Nieten.Fassadenplatten bei der Überlappung aufl iegend und unsichtbar befestigtFassadenplatten voneinander abgesetzt, Befestigung unter der Überlappung.Optisch hervorgehobene Befestigung mit dekorativen Schraubenköpfen.Eternit (Schweiz) AG8867 Niederurnen+41 (0)55 617 11 111530 Payerne+41 (0)26 662 91 11www.eternit.chinfo@eternit.ch

Seite 2Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008InhaltsverzeichnisSeiteAllgemeines, Programm Charakteristik 3OriginalplattenZuschnittFarben, GarantieFormateBefestigungsmaterial Für Holzunterkonstruktion 4und Zubehör Für LeichtmetallunterkonstruktionFür Holz- und Leichtmetallunterkonstruktionanwendbares ZubehörPlanungs- und Anwendungsbereich, Windbelastung 5Ausführungsgrundlagen Hinterlüftung, Zu- und AbluftöffnungenVertikalfugen, FugenkitteDeckungsarten, PlatteneinteilungBefestigung der Holzunterkonstruktion 6Fassadenplatten Maximale horizontale Befestigungsdistanzenfür SWISSPEARL-Fassadenplatten 8 mm dickHolzunterkonstruktionVertikalfugendichtungUnsichtbare BefestigungSichtbare Befestigung 7Leichtmetallunterkonstruktion 8Maximale horizontale Befestigungsdistanzenfür SWISSPEARL-Fassadenplatten 8 mm dickMindestrandabstände der Befestigungslöcher 9Leichtmetallunterkonstruktion 10bohren und nietenKonstruktionsdetails Varianten abgesetzte und aufliegende 11Montage der FassadenplattenAnschlussdetails Eckausbildung 12FensterGebäudesockel 13Allgemeine Hinweise Bearbeitung von SWISSPEARL- 14Fassadenplatten im Werk und beim HandelStapelung, Lagerung auf der BaustelleBearbeitung von SWISSPEARL-Fassadenplatten auf der BaustelleReinigungRichtlinien für den gefahr- SUVA-Richtlinien 16losen Umgang mit Unfall- und Verletzungsgefahr beim TransportFaserzement «ETERNIT» und während der MontageVerletzungsgefahr durch nicht befestigteDach- und FassadenplattenFassadenwellplatten als DachwellplattenBruchgefahr bei WellplattenRutschgefahr auf Dach und UnterdachGefahr von VerbrennungenVerwendung von ZubehörBearbeiten von Faserzementprodukten

Seite 3Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Allgemeines, ProgrammCharakteristikSWISSPEARL-Fassadenplatten im gewünschtenMass zu Streifen geschnitten,verlegt in der Art der Stülpdeckung.Dank der freien Formatwahl innerhalbder Standardplattenformate bestehenvielseitige Möglichkeiten, die Dekkungsartund damit das Fassadenbildzu gestalten.OriginalplattenOriginalplatten sind unbesäumte Plattendirekt ab Fabrik. SWISSPEARL-Fassadenplattenfür die Anwendung an derFassade müssen an allen vier Seitenbesäumt werden und stehen dann immaximalen Nutzformat zur Verfügung.Innerhalb dieser Nutzformate kann unterBerücksichtigung einer wirtschaftlichenPlattenausnutzung jedes beliebigeStreifenformat geschnitten werden.ZuschnittBei Zuschnitt von SWISSPEARL-Fassadenplattenauf der Baustelle oderbeim Plattenhandel müssen die Kantenimprägniert werden. Dazu steht dasLUKO-Imprägnierungsmittel zur Verfügung.Siehe auch Seite 4.SWISSPEARL NOBILIS NOBILIS CARAT CARATPLANEA PLANEATERRA TERRADicke [mm] 8 mm 12 mm 8 mm 12 mmFlächenmasse [ca. kg/m2] 15,7 24,6 15,7 24,6Format[mm]Farben, FormateSiehe Prospekt «Programm und Farbenswiss eface» Sortiment SWISSPEARLObjektbezogene MaterialbestellungDer eigenständige Materialcharakterder SWISSPEARL-Faserzementplattenwird u.a. geprägt durch die natürlichenRohstoffkomponenten. Bei verschiedenenProduktionschargen können sichdiese in Aspekt bzw. Farbton nuanciertandeuten. Bitte beachten: Damit diePlatten-Endfertigung für zusammenhängendeFassadenflächen aus bedarfsorientiertenProduktions chargenmöglich ist, sind Materialbestellungenfür ein Objekt grundsätzlich gesamthaftbzw. je nach Umfang in entsprechendenTeileinheiten wie z.B. Fassadenseitenoder Bauetappen etc. zu erteilen.GarantieGemäss gültige LieferbedingungenOriginalplatten Max. Nutzformat30701250 30401220 25301250 25001220 20301250 20001220 3070950 3040920 2530950 2500920 122092012201220920122012202000304025002500304025003040Plattendicke 8 mm: Maximale NutzformatePlattendicke 15 mm: Maximale Nutzformate

Seite 4Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Befestigungsmaterial und ZubehörFür Holzunterkonstruktion● Flachrundkopf-Holzschraube T20 4,8 38 mmrostbeständig, Kopf in den4,8 44 mmStandardfarben oder blankauf Anfrage 4,8 60 mm 12Torx T20CARAT Anthrazit 7020 + Azurit 7040sichtbar besfestigt:Schrauben mit Gummidichtung● EPDM-FugenbandSchwarz, für StossfugenSchwarz, für Aussen- und InneneckfugenB = 120 mmB = 150 mm● EPDM-Gummiband, schwarz, für Zwischenunterstützungen B 60 mm●Tiefenanschlag «Eternit», universal, speziell für Holzschrauben Torx T20Für Leichtmetallunterkonstruktion●Niet, Nirodorn, FlachrundkopfAlMg, Standardfarben oder blankAlMg, blank (Standardfarben auf Anfrage) 154,0 18 - K15 mm Klemmlänge 08 - 13 mm4,0 24 - K15 mm Klemmlänge 13 - 18 mm4,0 30 - K15 mm Klemmlänge 18 - 23 mmCARAT Anthrazit 7020 + Azurit 7040sichtbar besfestigt:Niet mit Gummidichtung● Festpunkthülse 4,1-6 L6 mmFestpunkthülse 4,1-16 (mit EPDM U-Profi l)L16 mm● Bohrlehre 9541,mit integriertem Bohrer 4,1 mmFür Holz- und Leichtmetallunterkonstruktion anwendbares Zubehör● Lüftungsprofil 50 30 mmAluminium, gelocht, L = 2500 mm70 30 mm100 40 mm● NOBILIS, PLANEA, TERRA DoseFür Kanten oder zum Ausbessern von allfälligenMontagebeschädigungen (nicht an Tropfkanten verwenden)150 gAuf Anfrage 500 g● Kreuzeckblech S 24 mmAlu, farblos eloxiertS 29 mmAlu pulverbeschichtet in StandardfarbenL 2800 mmS● Sturzprofil, gelocht S 24 mmAlu, farblos eloxiertS 29 mmAlu, pulverbeschichtet in StandardfarbenL 2800 mmS● Leibungsprofil S 24 mmAlu, farblos eloxiertS 29 mmAlu, pulverbeschichtet in StandardfarbenL 2800 mmS● Inneneckblech (auf Anfrage)Alu, farblos eloxiertAlu, pulverbeschichtet in StandardfarbenS 24 mmS 29 mmL 2800 mmS●LUKO-Applikatorzur farblosen Imprägnierung von bauseits geschnittenen Kanten.Separate Gebrauchsanweisung beachten (bei Handapplikator auf Etikette)

Seite 5Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Planungs- und AusführungsgrundlagenAnwendungsbereichSWISSPEARL-Fassadenplatten werdenje nach baulichen Gegebenheiten aufHolz-, Holz-Metall- oder Leichtmetall-Unterkonstruktionmontiert. Fassadenbekleidungenmit stabförmiger Holzunterkonstruktionsind für Gebäude bis zurHochhausgrenze zugelassen (TA Nr.4825 der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen).Als Hochhäuser geltenGebäude mit mehr als 8 Geschossenoder solche, deren oberster Fussbodenmehr als 22 m über dem der Feuerwehrzugänglichen, angrenzenden Geländeliegt (kantonale Vorschriften beachten).WindbelastungBei der Festlegung der Befestigungenund der Abstände der Unterkonstruktionist die Windbelastung der NormSIA zu berücksichtigen. Dies gilt insbesondereauch bei hohen Gebäuden,bei Gebäuden mit spezieller Grundrissformoder in exponierter Lage. ImLastfall Windsog muss zudem zwischendem Normal- und dem Randbereichder Fassade unterschieden werden.Bei der Bekleidung von Bauten in extremsturmgefährdeten Regionen istder Technische Service der Eternit(Schweiz) AG zu konsultieren.LL/ 10L/ 10RandbereichVertikalfugenFugenbreite mindestens 5 mm.FugenkitteFugenkitte möglichst durch sorgfältigeAusbildung der Konstruktionsdetailsumgehen. Ist ihre Verwendung unumgänglich,so muss die Verträglichkeitder zur Anwendung gelangenden Kittesowie eventueller Voranstriche mit derPlattenbeschichtung auf Acryl-Basisgemäss SIA 274 erfüllt sein. Im gesamtenFassadenbereich (Fenster, Fugenetc.) sind Thiokol- und Silikonkitteunzulässig. Sie können zu bleibendenVerschmutzungen auf den Faserzementplattenführen, wofür die EternitAG jede Haftung ablehnt.An- und AbschlüsseDie Profilteile so ausgebilden bzw.verlegen, dass eine zwängungsfreie Unterkonstruktionwie auch Plattenauflagegewährleistet wird (Materialdicke derProfile beachten). Bei Holz- und Holz/Metallunterkonstruktion die Profile soausbilden bzw. zusammenfügen, dassdie Holzunterkonstruktion sicher voreindringender Nässe geschützt wird.DeckungsartenSämtliche hier dargestellten Deckungsartensind mit durchgehenden oderversetzten Vertikalfugen möglich.Unsichtbar befestigtPlatten aufl iegend 250Fachweite bei Plattendicke 8 mm max. 250 mm *Platten abgesetzt 200Fachweite bei Plattendicke 8 mm max. 200 mm *Sichtbar befestigtPlatten aufl iegendL /10RandbereichDie Breite des Randbereichs entspricht 1 / 10der Fassadenlängeund Gebäudehöhe (min. 1,0, max. 2,0 m)HinterlüftungDer Abstand zwischen der Fassadenbekleidungund der dahinterliegendenSchicht muss mind. 20 mm betragen.Gebäudehöhe Mindestabmessung desHinterlüftungsraumes 6 m 22 m 22 mNormalbereich20 mm27 mm40 mmRandbereichZu- und AbluftöffnungenQuerschnitt von mind. der Hälfte desHinterlüftungsquerschnitts. Querschnittsverminderungendurch Insektengittero.ä. sind zu berücksichtigen.Vertikalfugen versetztVertikalfugen durchgehendPlatteneinteilungDank der freien Wahl innerhalb derNutzformate (siehe Seite 3) bestehenunter Berücksichtigung der hier aufge-führtentechnischen Möglichkeitenvielseitige Varianten der Platteneinteilung.Soweit es das gewünschteStrei-fenformat zulässt, sind horizontaleBezugslinien an oberen und unterenAbschlüssen von Fassadenöffnungenempfehlenswert.GebäudedilatationenBei konstruktiven Dilatationsfugen sindauch die Fassadenunterkonstruktionund die Bekleidungsplatten durcheine durchgehende Dilatationsfuge zutrennen. 570Fachweite bei Plattendicke 8 mm max. 570 mm *Platten abgesetzt 570CARATAnthrazit 7020 +Azurit 7040sichtbarbesfestigtSchrauben mitGummidichtungCARATAnthrazit 7020 +Azurit 7040sichtbarbesfestigtSchrauben mitGummidichtungFachweite bei Plattendicke 8 mm max. 570 mm ** Fachweite bei Plattendicke 15 mm auf Anfrage

Seite 6Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Befestigung der FassadenplattenHolzunterkonstruktion● SchraubenFlachrundkopfholzschrauben4,838/44/60 mm. Schraubenlänge:Seite 7 (je nach Anwendung)Torx T20 12BefestigungCARAT PlattenAnthrazit 7020 +Azurit 7040Schrauben mit Gummidichtung 12Flachrundkopfschraube 4,838 mm●Rechnerische Haltekraft der Schraubenim HolzF Z= 389 Num R= 2,0 reduzierte Mindestbruchkraft● BohrlöcherDurchmesser in der Platte: 5,5 mm.● Randabstände der Befestigungslöcherin der Platte: Seite 9Maximale horizontale Befestigungsdistanzenfür SWISSPEARL-Platten8 mm dickBei Verlegung mit unsichtbarer Befestigungund versetzten Vertikalfugenmuss in der Plattenmitte in beideLöcher eine Schraube einge-drehtwerden. Damit wird gewährleistet,dass beide darüberliegenden Platteneckeneinen gleichen Auflagepunkterhalten (siehe Abb. unten).● LattungenTrockenes (Lufttrocken max. 20%)geradlinig gewachsenes Tannenholz.Eine allfällige Imprägnierung nurals Druckimprägnierung mit nichtauswaschbaren Schutzsalzen.▪ Stützlattung (horizontal)falschrichtigStülpdeckung mit abgesetzten bzw.versetzten Platten eignet sich fürdie Fugendichtung nur das Fu-genblech,wobei je nach Plattenhöheein Fugenblech mit Sicke ver-wendetwird.▪ Durchlaufende VertikalfugenDie Vertikallattung 27120 mmmuss mittels EPDM-FugenbandB = 120 mm bzw. mit dem Fugenblech(abgesetzte Platten) vorNässe geschützt werden.▪ Versetzte VertikalfugenDie Vertikallattung 30120 mmmuss mittels beschichtetemFugenblech vor Nässe geschütztwerden.● Innen- und Aussenecke▪ Die Vertikallattung 2760 mmwird mittels EPDM-Fugenband,150 mm breit oder▪ mittels Eckprofil vor Nässegeschützt. In diesem Fall ist dieLattung 3060 mm (obere Eckedes Moduls stutzen).●Befestigung der Unterkonstruktion▪ Stützlattung horizontal oder vertikal,maximale Lattendistanz imLicht 995 mmRichtwerte für gedrungene, quaderförmigeBaukörper in kleinerer Ortschaftim Mittelland:●Sichtbare Befestigung(Maximale Fachweite = 570 mm)Kennwert des Staudrucks = 0,9 (kN/m 2 )Gebäudefi rsthöhe Normalbereich Randbereich 8 m 710 mm 650 mm 8 - 15 m 550 mm 510 mm 15 - 25 m 455 mm 380 mm●Unsichtbare Befestigung(Maximale Fachweite = 240 mm)Kennwert des Staudrucks = 0,9 (kN/m2)Gebäudefi rsthöhe Normalbereich Randbereich 8 m 750 mm 750 mm 8 - 15 m 750 mm 585 mm 15 - 25 m 585 mm 420 mm● MontageFür Holzschrauben sind unbedingtOriginal Bits Torx T20W zu verwenden. Die Schrauben müssen im 90 0 -Winkel zur Fassadenplatte gesetztwerden.Zum Setzen der Schrauben ist einMontagegerät mit Tiefenanschlageinzusetzen. Die Platten müssenzwängungsfrei verlegt werden.●Nötig im Bereich äusserer Wärmedämmungen.▪ Trägerlattung (vertikal)Mindestabmessungen:▪ Unter Plattenstoss Verwendung von Fugenblech:Lattenquerschnitt 30120 mm,einseitig dickengehobelt Verwendung von Fugenband:Lattenquerschnitt 27120 mm,einseitig dickengehobelt▪ Zwischenlatte 3060 mm, einseitigdickengehobelt, 2760 mmbei Verwendung von Fugenband▪ Die Latten müssen in einer Ebeneliegen (Montageebene)▪ Bei sichtbarer Befestigung:Sämtliche Trägerlatten einschliesslichZwischenlatten mit EPDM-Gummiband schützen.FugenausbildungDie Dichtung der Fugen ist unerläs-slich.Für die Stülpdeckung mitauf-liegenden Platten kann dazu dasEPDM-Fugenband oder das Fugenblechverwendet werden. Für die● Befestigung der Trägerlatten aufStützlattenBei der Festlegung der Befestigungenund der Abstände der unterkonstruktionist die Windbelastungder Norm SIA 160 zuberücksichtigen●BefestigungsmittelVerzinkte Schrauben, min. 6 mm,Kopfdurchmesser min. 11,8 mm.Bei Lattbenreite > 60 mm sind 2Schrauben je Befestigungsstelleerforderlich. 650Einfeldplatte (max. Plattenbreite)

Seite 7Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Befestigung der FassadenplattenHolzunterkonstruktion● Vertikalfugendichtung27120 30120 3012040 40 40 40min. 5 min. 5Platten aufl iegend, sichtbar befestigt, Vertikalfugendurchgehend, EPDM-FugendichtungPlatten aufl iegend, unsichtbar befestigt, Vertikalfugenversetzt, Fugenblechmin. 540 40Platten abgesetzt, unsichtbar befestigt, Vertikalfugendurchgehend, Fugenblech●Unsichtbare BefestigungÜberdeckung 60 mm. Zum Ausgleichist 10 mm ziehen möglich. Stossen istvor allem Frage der Wirtschaftlichkeit.604060406040• SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mm• Flachrundkopf-Holzschraube 4,838 mm,Antrieb T20• Platten aufl iegend• Fugen mit Fugenband oder Fugenblechhinterlegt● Sichtbare Befestigung• SWISSPEARL-Fassadenplatten, 12 mm• Flachrundkopf-Holzschraube 4,844 mm,Antrieb T20• Platten aufl iegend• Fugen mit Fugenband oder Fugenblechhinterlegt• SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mm• Flachrundkopf-Holzschraube 4,844 mm,Antrieb T20• Platten mittels SWISSPEARL-Plattenstreifenabgesetzt• Fugen mit Fugenblech hinterlegt1010 50 40 50 40 60• SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mm• Flachrundkopf-Holzschraube 4,844 mm,Antrieb T20• Platten aufl iegend• Latten mit Fugenband abgedeckt• EPDM-U-Profi l, partiell, als Distanzhalter• bei versetzten Fugen zusätzlich Fugenblechhinterlegt• SWISSPEARL-Fassadenplatten, 12 mm• Flachrundkopf-Holzschraube 4,860 mm,Antrieb T20• Platten aufl iegend• Latten mit Fugenband abgedeckt• EPDM-U-Profi l, partiell, als Distanzhalter• bei versetzten Fugen zusätzlich Fugenblechhinterlegt• SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mm• Flachrundkopf-Holzschraube 4,838 mm,Antrieb T20• Platten abgesetzt• Fugen mit Sicken-Fugenblech hinterlegt• Horizontale Trägerlatte min. 30 mm dick,mit Fugenband 60 mm abgedeckt

Seite 8Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Befestigung der FassadenplattenLeichtmetallunterkonstruktion● UnterkonstruktionKonstruktions- und Montagebeschriebsowie Statik gemäss Angabendes Systeminhabers.● Versetzte HorizontalfugenBei versetzten Horizontalfugenmüssen die Profile bei vertikalenPlattenstössen getrennt montiertwerden. Diese müssen unabhängigvoneinander auf die jeweiligePlattenhöhe angepasst werden, umso eine zwängungsfreie Plattenmontagezu ermöglichen.● Festpunkte, GleitpunkteDie Befestigung der SWISSPEARL-Fassadenplatten auf Leichtmetallunterkonstruktionerfordert Gleitpunkteund Festpunkte.● Anordnung Gleit- und Festpunkte beiMontage auf vertikale Tragprofile▪ Unsichtbare Befestigung●GFG F G (G) F GGFFFFG = Gleitpunkt, F = FestpunktBei Festpunkten wird die Festpunkthülse4,1-6 mm angewendet(G) nur bei versetzten Fugen notwendig.FG▪ Sichtbare BefestigungGG F G F GG = Gleitpunkt, F = FestpunktBei Festpunkten wird die Festpunkthülse4,1-16 mm angewendetAnordnung Gleit- und Festpunktebei Montage auf horizontale TragprofileBei horizontaler Tragkonstruktiongibt der Technische Service derEternit AG über die Anordnung vonFest- und Gleitpunkten.FFGG4,19,5Gleitpunkt: Bohrloch in Platte 9,5 mm undUnterkonstruktion 4,1 mm4,19,5Festpunkt: Bohrloch in Platte 9,5 mm undUnterkonstruktion 4,1 mm, Festpunkthülse● Bohrlöcher in der Plattebei Gleitpunkten 9,5 mmbei Festpunkten 9,5 mm● Bohrlöcher in der Leichtmetall-Unterkonstruktionbei Gleitpunkten 4,1 mmbei Festpunkten 4,1 mmUm eine zentrische Bohrung in derUnterkonstruktion zu erhalten, istdie Bohrlehre 9541 mit integriertemBohrer 4,1 mm zu verwenden.● Niete▪ AlMg-Niete 418 - K15 mm▪ AlMg-Niete 430 - K15 mmLänge des Niets je nach Anwendungsiehe Seite 9.● Montage der Platten▪ Platte an der Fassade plazierenund die beiden Niete des Festpunkteszusammen mit Fest-Sichtbare BefestigungCARAT PlattenAnthrazit 7020 +Azurit 7040Niete mit Gummidichtung●1515Niet 4,0 mmFestpunkthülseNiet 4,0 mmRechnerische Haltekraft des Niet F Z=700 N (um R2,0 reduzierte Mindestbruchkraft)punkthülse setzen.▪ Versetzte Vertikalfugen bei unsichtbarerBefestigungDie beiden Niete in der Plattenmittegewährleisten, dass beide darüberliegendenPlattenecken einengleichen Auflagepunkt erhalten.Zwängungsfreie BefestigungDie zwängungsfreie Befestigungder Platten muss gewährleistet sein.●1 21 Keine zusätzliche Dichtung bei aufl iegendenFassadenplatten2 Bei abgesetzten Fassadenplatten Dichtungmit Fugenblech (je nach Plattenhöhe mit Sicke).Maximale horizontale Befestigungsdistanzenfür SWISSPEARL-Platten8 mm dickRichtwerte für gedrungene, quaderförmigeBaukörper in kleinerer Ortschaft imMittelland●Sichtbare Befestigung(Maximale Fachweite = 570 mm)Kennwert des Staudrucks = 0,9 (kN/m 2 )Gebäudefi rsthöhe Normalbereich Randbereich 15 m 710 mm 710 mm 15 - 25 m 710 mm 500 mm 25 m 500 mm 400 mm●Fugenausbildung▪ Platten aufliegend: Vertikalfugenwerden durch das vertikaleTragprofil genügend geschlossen.Eine zusätzliche Dichtung erübrigtsich; der allfällige Einsatz desschwarzen Fugenblechs trägt zuroptischen Aufwertung des Fugenbildesbei.▪ Platten abgesetzt oder mit versetztenFugen: Fugendichtung mitFugenblechUnsichtbare Befestigung(Maximale Fachweite = 240 mm)Kennwert des Staudrucks = 0,9 (kN/m 2)Gebäudefi rsthöhe Normalbereich Randbereich 15 m 750 mm 750 mm 15 - 25 m 750 mm 585 mm 25 m 585 mm 420 mmEinfeldplatte max. 650 mm breit.Wichtig!Der Nietkopf muss ebenfl ächigaufl iegen.Platten zwängungsfrei befestigen.

Seite 9Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Befestigung der FassadenplattenLeichtmetallunterkonstruktion●Unsichtbare BefestigungÜberdeckung 60 mm. Zum Ausgleich ist 10 mm ziehen möglich. Stossen ist vorallem eine Frage der Wirtschaftlichkeit.404060604060▪▪▪SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mmNiet 418 - K15 mmPlatten aufl iegend▪▪▪SWISSPEARL-Fassadenplatten, 12 mmNiet 424 - K15 mmPlatten aufl iegend▪▪▪▪SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mmNiet 418 - K15 mmPlatten abgesetztFugen mit Fugenblech hinterlegt● Sichtbare Befestigung▪ SWISSPEARL-Fassadenplatten, 8 mm▪ Niet 430 -K15 mm▪ Platten aufl iegend▪ EPDM-U-Profi l, partiell, als Distanzhalter▪ Fugen mit Fugenblech 5010 40Mindest-Randabstände der Befestigungslöcher●Unsichtbare BefestigungHolz-, Metall- und vertikale Leichtmetallunterkonstruktion:oben 40 mm, seitlich 40 mm40404040●Sichtbare BefestigungHolz-, Metall- und vertikale Leichtmetallunterkonstruktion:unten 50 mm (1 cm höher alsÜberdeckung), seitlich 40 mm504040508080●Unsichtbare BefestigungHorizontale Leichtmetallunterkonstruktionund Leichtmetall-Distanzprofil:oben 40 mm, seitlich 80 mm4040●Sichtbare BefestigungHorizontale Leichtmetallunterkonstruktion:unten 50 mm, seitlich 80 mm50808050

Seite 10Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Befestigung der FassadenplattenLeichtmetallunterkonstruktionbohren und nietenStülpdeckung mit SWISSPEARL-Fassadenplatten für● Befestigung sichtbar(Plattendicke 8 mm)● Befestigung unsichtbar(Plattendicke 12 mm)4121 Bohrlehre 9541 mit integriertem Bohrer 4,1 mm zum Bohren eines exaktkonzentrischen Befestigungsloches in derLeichtmetallkonstruktion.Der Bohrervorschub kann der Plattendickeangepasst werden.2 Festpunkthülse 4,1-16 (Länge 16 mm)3 Festpunkthülse 4,1-6 (Länge 6 mm).Die Festpunkthülsen werden bei denFestpunkten gemäss Seite 8 eingesetzt.4 Niet 4,030 mm mit Nietkopf 15 mm5 Niet 4,018 mm, Nietkopf 15 mmund 4,024 mmDie Niete sind auf dem Unterkopf gekennzeichnet(ECH)Garantie für SWISSPEARL-Fassadenplattenwirdnur gewährt bei ausschliesslicher Verwendungdieser von der Eternit AG angebotenen Befestigungsmaterialien.Leichtmetallunterkonstruktionbohren und nietenStülpdeckung mit SWISSPEARL-Fassadenplattenfür● Befestigung unsichtbar(Plattendicke 8 mm)513Wichtig!Der Durchmesser allerBefestigungslöcher in der Fassadenplatte,sowohl beim Festpunkt als auchbeim Gleitpunkt, beträgt9,5 mmIm Werk, beim Händler oder auf der Baustelle (amBoden) vorgebohrte Befestigungslöcher 9,5 mmin der FassadenplatteIm Werk, beim Händler oder auf der Baustelle (amBoden) vorgebohrte Befestigungslöcher 9,5 mmin der FassadenplatteFestpunktMittels Bohrlehre 9541 bohren des konzentrischenLoches 4,1 mm im Alu-Trägerprofi l (Bohrervorschubanpassen)GleitpunktFestpunktMittels Bohrlehre 9541 bohren des konzentrischenLoches 4,1 mm im Alu-Trägerprofi lGleitpunktStülpdeckung sichtbar (Plattendicke 8 mm) oderunsichtbar (Plattendicke 12 mm) befestigt: Nietmit aufgesetzter 16 mm langer FestpunkthülseAufgesetztes NietNiet mit aufgesetzter FestpunkthülseAufgesetztes NietSetzen des Niets mit 16 mm langer FestpunkthülseSetzen des Nietes.Setzen des Nietes mit 6 mm langer FestpunkthülseSetzen des Nietes

Seite 11Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008KonstruktionsdetailsFassadenplatten 8 mm, aufl iegend und sichtbarbefestigt.Fassadenplatten 12 mm, aufl iegend und unsichtbarbefestigt.Fassadenplatten mittels Profi llatte abgesetzt undsichtbar befestigt, Fugenblech mit Sicke.Fassadenplatten mittels Faserzementstreifenabgesetzt und unsichtbar befestigt.Fassadenplatten mittels Leichtmetall-Distanzprofi labgesetzt und unsichtbar befestigt.Fassadenplatten mittels Leichtmetall-Distanzprofi labgesetzt und unsichtbar befestigt.

Seite 12Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008AnschlussdetailsEckausbildungFensterAusseneckeInneneckeFensterleibungFensterbankFenstersturz

AnschlussdetailsSeite 13Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008

Seite 14Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Allgemeine HinweiseBearbeitung von SWISSPEARL-Fassadenplatten im Werk und beimHandel●Masszuschnitte und Vorbohren derBefestigunglöcherSie sollen nach bauseitiger Stücklistegrundsätzlich in entsprechendeingerichteten Werkstätten erfolgen(im Werk, beim Händler).● PositionierungEs empfiehlt sich, die Platten beimBearbeiter (Zuschnitt, Vorbohren)nach Positionen geordnet, in derReihenfolge des Montageablaufs zubestellen.Stapelung● Platten liegend stapeln● Einzelstapel höchstens 50 cmhoch, nicht mehr als 5 Stapelübereinander● Platten immer Farbseite gegenFarbseite lagern● Papierzwischenlagen verwenden● Platten abheben, nicht wegziehenLagerung auf der BaustelleSWISSPEARL-Fassadenplatten müssenunter Dach, Folie oder Blache, vorNässe und Sonne geschützt gelagertwerden. Bei Lagerdauer über2 Monate: Platten luftschichten.Stapel unter Dach oder mit Blache abgedeckt vorNässe und direkter Sonneneinstrahlung schützen.Die Schutzfolie allein genügt nicht.Falsch: Platten nicht vom Stapel ziehen!Bearbeitung von SWISSPEARL-Fassadenplatten auf der Baustelle● BearbeitungsgeräteMaschinen, die keinen Feinstauberzeugen.● Vorbohren der Befestigungslöcher inder Platte. Lässt sich das Vorbohrenauf der Baustelle nicht vermeiden,wie folgt vorgehen:▪ Bearbeitung nur unter Dach.▪ Einrichten eines Bohrtisches antrockenem Ort (z.B. mit Böckenund Brettern, leeren Paletten).▪ Die Befestigungslöcher werdenmit HM-bestückten Spiralbohrerngebohrt. Lochdurchmesser jenach Unterkonstruktionsart (Holz,Leichtmetall).▪ Darauf achten, dass im 90 0 -Winkelzur Platte gebohrt wird.● Ausschnittemit Stichsäge mit Hartmetallsägeblatt(HM). Kanten von Ausschnittenin SWISSPEARL-Fassadenplattenmüssen mit LUKO-Imprägnierungbehandelt werden.● ZuschnitteFalls auf der Baustelle Zuschnittegemacht werden müssen, wird dieFESTO-Handkreissäge mit Hartmetallsägeblatt(HM), Führungsschieneund Staubabsauger verwendet.Zuschnittkanten von SWISSPEARL-Fassadenplatten mit LUKO-Imprägnierungbehandelt werden.Richtig: Platten vom Stapel abhebenReinigungBei der Montage von Fassadenplatten«Eternit» gelangen Bohr-, SchneidundSchleifstaub sowie Schmutz vomGerüst und aus der Umgebung auf dieFassade. Diese Schmutzablagerungenbestehen aus groben sandartigenund feinen staubförmigen Partikeln,die auch Kalkverbindungen enthaltenund unter Einwirkung von Feuchtigkeitund Kohlendioxid innert kurzer Zeit inwasserunlösliches Calciumkarbonatumgewandelt werden. Wird die so verschmutzteFassade trocken gereinigt,verschmieren die groben und feinenSchmutzpartikel und das Calciumkarbonatdie Fassadenoberfläche, hinterlasseneinen weissen Schleier undzerkratzen zudem die Oberfläche derFarbschicht.Aus diesen Gründen ist die Trockenreinigungvon Fassadenprodukten«Eternit» nicht zu empfehlen.Wichtig!Platten auf der Baustelle vor Nässe schützenDer zementhaltige Bohrstaub kann auf derFarbbeschichtung zu bleibenden Flecken führen.Darum:Bohrstaub niemals eintrocknen lassen!BohrmaschineNietsetzgerätAkkuschrauber mit TiefenanschlagStichsägeFESTO-Kreissäge mitFührungsschiene undStaubabsaugung

Seite 15Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Allgemeine HinweiseReinigung bei der MontageBohr- und Schneidstaub unmittelbarnach der Bearbeitung entfernen.Trockener StaubEntfernung am besten mit Absauggerätoder trockenem, weichem und sauberemLappen, Mikrofasertuch oderähnliches.Nasser StaubEr führt zu Flecken auf der Beschichtung.Darum muss er sofortmit viel Wasser und einem Schwammentfernt werden. Gegebenenfalls kannauch Essigreiniger eingesetzt werden.EndreinigungKalkhaltige Verschmutzungen:1. Putzessig (9.5%) mittels Gartenspritzeauf verunreinigte Stellen aufsprühen.Darauf achten, dass so wenig wie möglichvon der Reinigungsflüssigkeit in denBoden oder ins Grundwasser gelangt(Achtung: Putzessig darf nicht mit blankenMetallteilen in Kontakt kommen).2. Ca. 5-20 Min. einwirken, aber nichteintrocknen lassen!3. Fassade mit kaltem Wasser mittelsHDW-Reiniger spülen. Arbeitsdruck: 40-80 bar. Druckeinstellung unbedingt aufeiner unauffälligen Stelle testen.4. Stark verschmutzte Stellen: Punkt1-3 wiederholen. Nicht kalkhaltigeVerschmutzungen: Fassade mit kaltemWasser mittels HDW-Reiniger spülen.Arbeitsdruck 40-80 bar. Druckeinstellungunbedingt auf einer unauffälligenStelle testen.Wichtig!Nie an praller Sonne reinigen!AbdeckarbeitenBeim Abdecken von Faserzementplattenim Zusammenhang mit Anschlussarbeitenist zu beachten, dassherkömmliche Standard-Abdeckbänderin der Regel nicht UV-beständig sind.Sie hinterlassen schon nach kurzer ZeitKlebstoffrückstände, die ohne Schädigungder Platten nicht mehr entferntwerden können.Wir empfehlen deshalb• für den temporären Einsatz von1-2 Wochen das Langzeit-Abdeckband blau 3M 2090• für längere Einsätze bis zu 6 Monaten das Super-Abdeckband Gold3M 244

Seite 16Stülpdeckung mit SWISSPEARL-FassadenplattenREV 01.2008Richtlinien für den gefahrlosen Umgang mit Faserzement «ETERNIT»Beim Gebrauch von Faserzementplatten der Eternit(Schweiz) AG sind zum Schutz gegen Verletzungs- und Unfallgefahrfolgende Sicherheitsmassnahmen zu beachten.1. SUVA - RichtlinienDen einschlägigen Unfallverhütungsmassnahmen nachden SUVA - Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassungist zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschädenunbedingt Folge zu leisten. Dies gilt insbesondere bezüglichder Verordnung über die Verhütung von Unfällenbeim Arbeiten an und auf Dächern.2. Unfall- und Verletzungsgefahr beim Transportund während der Montage von FaserzementplattenBei Transport, Lagerung und Montagearbeiten sind alleMassnahmen zu treffen, die die Gefahr von Verletzungenund Sachschäden - auch Folgeschäden durch fehlerhafteMontage - vermeiden. Es sind angemessene Arbeitskleidung,Arbeitshandschuhe und Sicherheitsschuhwerkzu tragen. Das Begehen der Unterdachplatten (Wellplatten)ist nur zulässig, wenn diese durch die Verschraubunggesichert sind.Das Bewegen der zu Paletten gebündelten Faserzementplattendarf nur erfolgen, wenn die Faserzementplattenkorrekt mit Sicherungselementen befestigt sind.Beim Bewegen von Paletten sind alle Massnahmen zutreffen, die die Gefahr von Verletzungen und Sachschädenvermindern. Dies gilt insbesondere beim palettenweisenTransport und der palettenweisen Lagerung vonWellplatten, METEO-Unterdachplatten, Integraldach-Platten und Dachschiefer «ETERNIT» auf dem Dach. DieSicherungen dürfen erst bei endgültiger Lagerung derPaletten gelöst werden.3. Verletzungsgefahr durch nicht befestigte Fassaden-und DachplattenUm Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, sinddie Fassaden- und Dachplatten in jedem Fall so zu montieren,dass ein Ablösen und Herunterstürzen derselbenvermieden wird. Dazu sind vor allem die Montagerichtliniender Eternit (Schweiz) AG unbedingt einzuhalten.Gegebenenfalls sind zusätzliche Vorkehrungen zu den inden Montagerichtlinien genannten Vorschriften zu treffengemäss Angaben des Technischen Services der Eternit(Schweiz) AG.4. Fassadenwellplatten als DachwellplattenFassadenwellplatten «ETERNIT» ohne eingelegte Sicherheitsbänderdürfen nicht für die Dacheindeckung eingesetztwerden.5. Bruchgefahr bei WellplattenTrotz der hohen Durchbruchsicherheit der Dachwellplatten«ETERNIT» kann es unter ungünstigen Bedingungenzu Unfällen kommen. Daher sind einerseits die einschlägigenSUVA- Richtlinien zu beachten. Andererseits istdas Springen auf den Wellplatten lebensgefährlich unddaher in jedem Falle verboten. Zudem ist das Aufstellenvon Leitern, Gerüststangen, schweren Gegenständenund ähnlichem direkt auf den Wellplatten lebensgefährlich.Das Betreten oder anderweitige Belasten der Plattenrändersowie auskragender (überstehender) Plattenteile istlebensgefährlich und ebenfalls verboten.6. Rutschgefahr auf METEO-Unterdachplatten,Integraldach-Platten, Dachwellplatten undDachschiefern «ETERNIT»Bei Feuchtigkeit bzw. Nässe besteht Rutschgefahr aufden Unterdachplatten, Dachschiefern, Integraldach-Plattenund den Dachwellplatten. Daher sind über die SUVA- Richtlinien hinaus in jedem Fall alle erforderlichen Sicherheitsmassnahmenzu treffen, die die Gefahr lebensgefährlicherVerletzungen und erheblicher Sachschädendurch Rutschen, Abstürzen von Personen bzw. Materialverhindern.7. Gefahr von VerbrennungenBei Arbeiten mit dem Gasbrenner sind die Sicherheitsbestimmungenim Umgang mit Gasbrennern gemässden Brennerlieferanten zu beachten. Der direkte Kontaktmit erwärmter Dichtungsmasse ist zu vermeiden.8. Verwendung von ZubehörBei Verwendung und korrekter Montage von Zubehör,welches in den technischen Dokumentationen derEternit (Schweiz) AG aufgeführt ist, sichert die Eternit(Schweiz) AG eine einwandfreie Funktionstüchtigkeit zu.9. Bearbeiten von FaserzementproduktenMüssen Faserzementprodukte auf der Baustelle bearbeitetwerden, so sind Geräte einzusetzen, die keinenFeinstaub erzeugen oder solche, die diesen absaugen(siehe Montagehinweise).In allen Zweifelsfällen ist der Technische Service derEternit (Schweiz) AG zu konsultieren.