Download PDF Gebrauchsanweisung - Heinen + Löwenstein

GebrauchsanweisungSalina

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Technik des Salina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bedienung des Salina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SeriennummerKonformitätJedes Gerät von HEINEN + LÖWENSTEIN wirdmit einer Seriennummer ausgeliefert, um dieRückverfolgbarkeit sicherzustellen. Sie finden dieSeriennummer auf dem Typenschild auf derRückseite des Gerätes. Bitte geben Sie bei allenAnfragen und Reklamationen stets dieSeriennummer an.Der Warmluftbefeuchter Salina entspricht denAnforderungen der Richtlinien 93/42/EWG.0044SicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Anleitung vor derErstbenutzung Ihres Befeuchters gutdurch!Bewahren Sie die Anleitung an einem sicherenOrt auf, um auch später bei Bedarf sofortnachschlagen zu können.A CHTUNG!HEINEN + LÖWENSTEIN ist nicht haftbarfür Schäden und Folgeschäden sowie für Auswirkungenauf Sicherheit, Zuverlässigkeit undLeistung des Salina, wenn:1.2.Eingriffe,Veränderungen, Erweiterungen,Justierarbeiten, Reparaturen undWartungsarbeiten durch nicht von unsermächtigte Personen durchgeführtwerden.Zubehör und Ersatzteile verwendetwerden, die von anderen Herstellernstammen und nicht durch uns für dieAnwendung am Salina freigegeben sind.4.das Gerät in anderer Weise als inder Gebrauchsanleitung beschriebenverwendet wird.3.die Hygiene- und Reinigungsvorschriftenin dieser Anleitung nicht beachtetwerden.3

SicherheitshinweiseBeachten Sie bitte folgende Hinweise,um mögliche Gefahren zu vermeiden:1.2.3.Verwenden Sie das Gerät ausschließlichin Kombination mit folgenden Atemtherapiegerätendes HerstellersHEINEN + LÖWENSTEIN:Viva, PrismaBilevel und Melody Bilevel ST20.Befolgen Sie alle dazu gegebenenBenutzerhinweise.Verwenden Sie nur Zubehör, welchesIhnen vom Hersteller oder von IhremFachhändler empfohlen und angebotenwird.Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäßfunktioniert - informierenSie in diesem Fall umgehend IhrenFachhändler.4. Stellen Sie das Gerät auf eine feste undebene Unterlage, vermeiden Sie eineungünstige Schräglage.Transportieren oder kippen Sie dasAtemtherapiegerät nie mit aufgesetztemund befülltem Befeuchter.Dabei könnte Wasser in dasTherapiegerät gelangen und esbeschädigen.5. Stellen Sie das Atemtherapiegerätniemals mit aufgesetztem und befülltemBefeuchter in die Sonne oder in derNähe von Heizungen oder dergleichenauf.T echnik des SalinaDer Salina ist ein aufsteckbarer Warmluftbefeuchterfür die Atemtherapiegeräte Viva, PrismaBilevel und Melody Bilevel ST20. Er dient derAnreicherung des Therapieluftstromes mitFeuchtigkeit, um das Austrocknen der Schleimhäutein den oberen Atemwegen zu verhindern.Die Heizleistung des Befeuchters ist stufenlos amjeweiligen Atemtherapiegerät einstellbar und kannsomit den individuellen Bedürfnissen desPatienten angepasst werden.4

GerätebeschreibungAnschlussTherapiegerätVerschlußkappe(lässt sich gegen denUhrzeigersinn abdrehen)LuftausgangWasserbehälter5

Bedienung des SalinaDer Befeuchter sollte vor dem ersten Gebrauchgründlich mit klarem Wasser ausgespült werden.Lesen Sie dazu den Abschnitt Reinigung auf Seite 7.Der Befeuchter muss während des Befüllens vomTherapiegerät getrennt sein.Öffnen Sie den Befeuchter, indem Sie dieVerschlusskappe entgegengesetzt zumUhrzeigersinn vom Wasserbehälter abdrehen(siehe Abb. auf Seite 5).Befüllen Sie den Befeuchter nur mit kaltemdestilliertem Wasser bzw. kaltem abgekochtemWasser, welches keine Zusätze enthält.Beachten Sie die markierte maximale Füllhöhevon ca. 250 ml.Verschließen Sie den Befeuchter wieder, indemSie die Verschlusskappe auf den Wasserbehältersetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlagdrehen.Ein befüllter Befeuchter darf nicht mehr aufdie Seite gelegt oder umgedreht werden. BeimVerbinden des Befeuchters mit demAtemtherapiegerät achten Sie auf folgendes:> Kontaktstifte und Lufteinlass desBefeuchters ohne Verdrehen oderVerkanten an das TherapiegerätansetzenDie Heizung des Befeuchters wird durchBetätigung der Heizungs-Bedientaste amTherapiegerät eingeschaltet und durch einDauerleuchten der Heizungs-LED angezeigt.Ein Vorheizen des Wassers ist bereits vor demStart der Turbine möglich.Die Heizleistung des Befeuchters ist stufenlosüber einen Drehknopf an der Rückseite desAtemtherapiegerätes einstellbar und wird aufdem Display des Atemtherapiegerätes alsZahlenwert in Watt angezeigt.Nach dem Ausschalten der Turbine schaltet dieHeizung automatisch in Stand-by-Betrieb um,am Blinken der Heizungs-LED zu erkennen.Die Heizung kann dann entweder über dieBedientaste vollständig ausgeschaltet werdenoder im Stand-by-Betrieb verbleiben. Mit einemerneuten Start der Turbine schaltet die Heizungsich dann wieder automatisch ein und die LEDleuchtet dauerhaft.> Entriegelungstaste am Therapiegerätmuss hörbar einrastenA CHTUNG!Eine Inbetriebnahme des Gebläses bei gefülltemBefeuchter und ohne angeschlossenen Therapieschlauchkann dazu führen, dass der LuftstromWassertropfen mitreißt. Nehmen Sie deshalbden Befeuchter nur dann in Betrieb, wenn derTherapieschlauch ordnungsgemäß aufgesteckt ist.6

ReinigungDie Einhaltung der Hygiene- und Reinigungsvorschriftenist zur Erhaltung Ihrer Gesundheitund zur Vermeidung von Störungen besonderswichtig.Eine regelmäßige tägliche Reinigung verhindert,dass sich Kalkreste absetzen, die dann nur nochschwer zu entfernen sind.Trennen Sie nach Druck auf die Entriegelungstasteden Befeuchter vom Atemtherapiegerätund bringen ihn an einen Spültisch. Öffnen Sieden Befeuchter, indem Sie die Verschlusskappeentgegengesetzt dem Uhrzeigersinn vomWasserbehälter abdrehen (siehe Abb. auf Seite 5).Leeren Sie den Wasserbehälter und spülen ihnunter fließendem Wasser aus. Entfernen SieKalkreste durch Auswischen mit einem weichenTuch.WICHTIG!Verwenden Sie zum Reinigen niemalsscharfkantige oder spitze Gegenstände.Sollten doch einmal hartnäckige Kalkreste zuentfernen sein, dann empfehlen wir haushaltsüblicheKalklöser oder die Anwendung einerschwachen Essiglösung, mit der Sie den Wasserbehälterbefüllen und einige Zeit stehen lassen.Spülen Sie danach den Behälter sehr gründlichunter fließendem Wasser aus.Es besteht die Möglichkeit, den Wasserbehälterund die Verschlusskappe in der Spülmaschine biszu einer Temperatur von 60°C zu reinigen. Wirempfehlen jedoch die Reinigung unter fließendemWasser, um auszuschließen, dass sich Speiseresteaus der Spülmaschine ablagern können.ProblembehandlungProblemBehebungWasser im TherapieschlauchDie Heizleistung ist zu hocheingestellt. Wählen Sie eineniedrigere Heizleistung.kein oder ungenügendesBefeuchtungsergebnisStellen Sie eine höhere Heizleistung ein.Wasser tritt aus dem Luftauslass ausÜberprüfen Sie den Füllzustand desWasserbehälters, ob die maximal zulässige Füllhöheüberschritten wurde. Überprüfen Sie denReinigungszustand.7