Herzlichen Glückwunsch! - Düsseldorfer Bau

Düsseldorfer Bau- und Spargenossenschaft eG
Am Turnisch 5, 40231 Düsseldorf
Telefon: 0211/90 316 0, Telefax: 0211/903 16 99
Impressum
Herausgeber Düsseldorfer Bau- und Spargenossenschaft eG
Verantwortlich Vorstand: Helmut Draber, Jürgen Hilgers,
Christian Hölzemann, Marlies Rein-Werth
(Sprecherin des Vorstandes), Norbert Schülpen
Kontakt Düsseldorfer Bau- und Spargenossenschaft eG
Am Turnisch 5, 40231 Düsseldorf
www.duebs.de, info@duebs.de
Telefon: 0211/90 316 0 Telefax: 0211/90 316 99
Druck TIAMAT druck GmbH
Luisenstraße 69, 40215 Düsseldorf
www.duebs.de

ournal
Düsseldorfer Bau- und Spargenossenschaft eG
Sommer in Düsseldorf – Ausflugsziele für jeden Geschmack
Das sind wir! – DüBS-Mitarbeiter stellen sich vor
Blütenzauber – Tipps für den Sommerbalkon
Mitglieder-Info
Mai 2012

2 | Inhalt
2
4
5
6
10
11
12
14
15
16
Inhaltsübersicht
Grußwort
News
Quartierstammtische
Das sind wir – DüBS-Mitarbeiter stellen sich vor
Sommer in Düsseldorf – Ausflugsziele für jeden
KITA „Kleiner Planet“: Tag der offenen Tür
Blütenzauber: So gelingt die Balkongestaltung
Mein Nachbar nebenan
Gratulation
Impressum
Grußwort
Liebe Mitglieder der DüBS,
während der Frühlingswind die letzten Reste
des Winters weggeblasen hat, wirbelte ein
frischer Luftzug auch bei der DüBS einiges auf:
Eine neue Software hat Anfang des Jahres
die Alte ersetzt. Während der Umstellung
von alt auf neu lief für Sie nicht immer alles
reibungslos. Vielleicht konnte eines Ihrer
Anliegen nicht sofort beantwortet werden,
Sie mussten am Telefon warten oder ein Mitarbeiter
rief Sie zu einem späteren Zeitpunkt
zurück. Für das Verständnis, das Sie uns in
dieser Zeit entgegengebracht haben, danken
wir Ihnen sehr.

Jürgen Hilgers, Christian Hölzemann, Marlies Rein-Werth, Helmut Draber, Norbert Schülpen
Frischen Wind gibt es auch in Sachen Personal
bei der DüBS. Während Herr Schlüter und
Herr Krzyweck in den „Vorruhestand“ gehen,
konnten wir Simon Wehner und Gaby Hauser
als neue Mitarbeiter begrüßen. Während Herr
Wehner in der Technik tätig ist, betreut Frau
Hauser das Sekretariat.
Auf den ersten Seiten des letzten DüBS-
Journals informierten wir Sie bereits, dass
die Modernisierungsarbeiten in der Eythstraße
zum Ende des Jahres 2013 abgeschlossen
sein werden. Tatsächlich sind
die Sanierungen der ersten beiden Blöcke
fertiggestellt worden, so dass ab 1. Juni
Block drei saniert wird. Auch hier werden
neue Balkone angebracht, die Fassaden
sowie die Dächer gedämmt und die Versorgungsstränge
erneuert. Die Bäder
werden ebenfalls modernisiert, was zeit-
weise zu Unannehmlichkeiten führen wird.
Schon jetzt bitten wir die betroffenen Mieter
in dieser Zeit um Geduld und den Blick auf das
schöne Ergebnis nach dem Ende der Baumaßnahmen
zu richten.
Apropos den Blick richten: Wissen Sie, was für
ein besonderer Mensch neben Ihnen wohnt?
Ob er einen außergewöhnlichen, interessanten
Beruf hat oder vielleicht ein Mann oder eine
Frau ist, die besonders viel Gemeinschaftssinn
hat? Das ist das Thema unserer neuen Reihe
„Mein Nachbar nebenan“, die wir Ihnen auf
Seite 14 zum ersten Mal vorstellen. Darum,
den Blick nicht nur auf die eigenen Interessen
zu richten, sondern auch auf die der anderen
Menschen um sich herum – auch in der
Genossenschaft – geht es bei unseren Quartierstammtischen,
über die wir auf Seite 11
berichten. Wie das Wohnen im Haus und im
Viertel noch lebenswerter und schöner wird,
kann nur wissen, wer sich im besten Wortsinn
„umsieht“, über das, was er sieht, spricht und
auch selbst aktiv wird. Wir unterstützen Sie dabei
mit viel Freude und Energie, wo immer es
geht.
Ihr Vorstand
Grußwort | 3

4 | News
News
Garagen und Stellplätze:
Mitgliedschaftsdauer entscheidet über Vergabe
Langjährige Mitglieder dürfen sich freuen: Ihre
Treue wird jetzt bei der Vergabe von Garagen
und Stellplätzen belohnt. Entscheidend ist nun
nicht mehr, wann sich ein Interessent in die
Warteliste für Garagen und Stellplätze eingetragen
hat, sondern seit wann er der Genossenschaft
angehört. Diese Vergaberichtlinie
entspricht unserer Satzung und wird bei der
Vergabe von Wohnraum seit eh und je so eingehalten.
In einigen Quartieren ist die Warteliste so lang,
dass so mancher Mieter sich nicht an das
Ende der Liste setzen lassen wollte; die lange
Wartezeit schreckte ab. Dank der neuen Voraussetzungen
für die Vergabe sollten daher
besonders die langjährigen Mitglieder über-
Donnerstags stand bisher unser Mitarbeiter
Heinz Schlüter von 14-18 Uhr in der Begegnungsstätte
am Volkardeyer Weg 18 für Fragen
zur Verfügung. Diese Gesprächsnachmittage
werden ab Juli 2012 leider nicht mehr stattfi
nden. Natürlich ist die DüBS aber auch weiterhin
als Ansprechpartner bei Problemen für
Zur diesjährigen Vertreterversammlung werden
wir wie gewohnt fristgerecht und mit allen erforderlichen
Unterlagen einladen. Doch je früher
Termine bekannt sind, desto besser kann
man planen. Daher nutzen wir die Gelegenheit,
die Mitgliedervertreter in dieser Ausgabe des
„Journals“ über Tag und Ort der Versammlung
zu informieren: Am 22.06.2012 fi ndet ab
legen, ob sie jetzt eine Unterbringungsmöglichkeit
für ihr Auto anmieten möchten. Mit
der Neuregelung folgt die DüBS zahlreichen
Anregungen ihrer Mitglieder.
Lichtenbroich: Begegnungsstätte schließt im Juli 2012
Vertreterversammlung am 22.6.2012
Sie da: Unter unserer kostenlosen Servicenummer
0800 93 93 999 können Sie uns weiterhin
erreichen. Während unserer öffentlichen Sprechstunden
Mo.,Die.+Do. 9-12 Uhr, Mit. 14-18 Uhr
und Fr. 9-11 Uhr, stehen wir Ihnen auch persönlich
mit Rat und Tat zur Seite.
17.00 Uhr die Vertreterversammlung in den
Räumlichkeiten der Stadtsparkasse Düsseldorf,
Berliner Alle 33 in 40212 Düsseldorf statt. Wie
stets ist die Vorlage des Vertreterausweises
notwendig. Sollten Sie daher Ihren Ausweis
nicht mehr fi nden, benachrichtigen Sie uns bitte
rechtzeitig, damit wir einen Ersatz anfertigen
können. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Im Dialog bleiben
Ehepartner, Freunde oder eben Genossenschaftler:
Wer sich im Gespräch austauscht,
weiß, wo beim anderen der Schuh drückt,
wie seine Pläne, Ziele und Wünsche sind.
Forum für diesen Austausch sind bei der
DüBS die Quartierstammtische, bei denen
sich Vertreter des Vorstands und der Quartiere
in entspannter Atmosphäre treffen.
„Den Dialog miteinander intensivieren“ – so
lautete auf der Vertreterversammlung im Juni
2011 die Ankündigung des Vorstands. Erste Umsetzung
fand sie am Samstag, den 21.01.2012,
als sich die Vorstände Helmut Draber und
Marlies Rein-Werth mit den Vertretern des
Quartiers Eller im Brauhaus „Fuchsjagd“ trafen.
Es folgten die Stammtische für Flingern
(25.02.2012) und Lierenfeld (24.03.2012).
Eingeladen waren die jeweiligen Quartiers-
Vertreter, die einen interessierten Mieter
mitbringen konnten. Gemeinsam mit zwei
Mitgliedern des Aufsichtsrats wurde dann bei
Alt, Wasser und Co. „jemöhtlich zesamme
jesesse“ und sich rege ausgetauscht. In
freundschaftlicher Atmosphäre wurde über
die Ziele, Herausforderungen und Arbeitsweisen
der DüBS genauso gesprochen wie über
Themen, welche die jeweilige Einheit bewegen.
Dass Verbesserungen oder Problemlösungen
nicht immer teuer sein müssen,
zeigt die Idee, im Treppenhaus einen zweiten
Handlauf anzubringen, um älteren Mitbewohnern
mehr Sicherheit im Alltag zu geben.
Nicht nur dieser Vorschlag zeigt: am Stammtisch
wird beileibe nicht nur „jeklönt“, sondern
beratschlagt, wie das Leben im Viertel
komfortabler, schöner, einfach: noch besser
werden kann. So wird der Begriff der „genossenschaftlichen
Mitbestimmung“ auf das
Beste mit Leben gefüllt.
Vorstandssprecherin Marlies Rein-Werth
resümiert:
Auch die anwesenden Mieter sahen die Quartierstammtische
als sinnvolle Ergänzung zu
den Vertreterversammlungen: Letztere sind
(notwendigerweise) von Formalien geprägt
und bieten daher wenig Raum für den freien
Austausch.
Alle Beteiligten freuen sich nun auf das nächste
Treffen in der zweiten Jahreshälfte. Wie zuvor
übernimmt die DüBS gerne die Organisation
und wird rechtzeitig dazu einladen. Gibt es
seitens der Mitglieder einen konkreten Terminwunsch,
wird sich Marcia Mota um die Umsetzung
bemühen (Telefon 0211/90316-20).
Sicher werden wir in der nächsten Ausgabe
des DüBS-Journals wieder darüber berichten.
Quartierstammtische | 5
„Wir freuen uns darüber, dass die ersten Treffen
so gut angenommen wurden. Bei den
Stammtischen möchten wir kleine Sorgen
des Quartiers auffangen und auch das
Bewusstsein für die genossenschaftliche
Gemeinschaft fördern. Ich denke, beides ist
in den Gesprächen geglückt.“

6 | Ihr DüBS-Team
Das sind wir!
Ob „alter Ha(a)se“ oder neue Mitarbeiterin:
Das Backoffice-Team der DüBS macht sich für Sie stark.
Sekretariat
Ein schöner Empfang
Wer die Räume der DüBS betritt, wird gleich
auf das Angenehmste begrüßt. Denn auch
wenn das Telefon hinter der Empfangstheke
nicht stillstehen will, hat Gaby Hauser immer
ein freundliches Lächeln für den Eintretenden.
Dabei wird sie oft von mehreren Seiten gefordert:
Die Bearbeitung des Postein- und Ausgangs,
der Telefon- und Besucherempfang,
Terminorganisation und verschiedene weitere
Sekretariatsaufgaben gehören zu ihren Tätigkeiten.
Wie sie dabei den Überblick und ihre
gute Laune behält? „Ich bin sehr gerne mit
Stellvertretende Geschäftsführung
Viel Berufs- und Branchenkenntnis hat nicht
nur, wer schon einige Jahrzehnte „dabei“ ist:
Marcia Mota ist das lebende Beispiel dafür. Mit
33 Jahren vertritt sie die Geschäftsführung und
sorgt als Abteilungsleiterin dafür, dass im operativen
Geschäft alles seinen richtigen Gang geht.
Dabei betreut sie von der Vermietung über die
Mietenverwaltung bis zum Controlling verschiedene
Verwaltungsbereiche der DüBS und kann
dabei auf jede Menge Erfahrung zurückgreifen.
„Die DüBS auch für die Zukunft wett-
bewerbsfähig zu machen, ist unser Ziel.
Daran wirke ich mit viel Freude mit.“
Nach der Ausbildung zur Immobilienkauffrau
war sie in den folgenden Berufsjahren unter
anderem im Bereich Vermietung und Kunden-
beratung tätig. Darüber hinaus betreute sie die
erfolgreiche Umstrukturierung des Mahn- und
Klagewesens einer Wohnungsgesellschaft.
Als fordernd und prägend zugleich bezeichnet
Gaby Hauser verstärkt seit Februar 2012 das DüBS-Team
anderen Menschen zusammen. Und die
Arbeit hier macht mir einfach Spaß“, meint
Gaby Hauser – und lächelt.
Marcia Mota ihre Zeit bei einer Hausverwaltung,
bei der sie ein breites Aufgabenspektrum
besaß. Dabei lernte sie Licht und Schatten der
profitorientierten Immobilienwirtschaft kennen.
Seit sie vor zweieinhalb Jahren bei der DüBS
anfing, ist es daher besonders der genossenschaftliche
Gedanke, der für sie die Arbeit wertvoll
macht: „Dass für die DüBs der Mieter nicht
einfach der ‘Mieten-Zahler’ ist, finde ich wichtig.
Stattdessen machen wir erschwingliches, schönes
Wohnen möglich – als Gemeinschaft und für
die Gemeinschaft.“
Marcia Mota

Finanzwesen
Controlling: Transparenz statt Kontrolle
Neu bei der DüBS ist seit Jahresbeginn Andrea
Peschges, die als Leiterin des Finanzwesens
vor allem den Aufbau des Finanzcontrollings
angeht. „Eine tolle, interessante Aufgabe mit
dem Blickwinkel: Wie schaffen wir noch mehr
Prozesstransparenz?“, so Andrea Peschges
und umreißt damit, was Controlling tatsächlich
leisten soll.
Irrtümlich wird die englische Bezeichnung
Controlling oft mit dem in deutscher Sprache
ähnlich klingenden Wort Kontrolle verwechselt.
Stattdessen bedeutet Controlling Steuerung
– im betriebswirtschaftlichen Kontext Unternehmenssteuerung.
Steuerung aber ist nur
möglich, wenn man weiß, wo genau man sich
befindet und wohin die Reise gehen soll. Und
genau das leistet erfolgreiches Controlling: Je
besser die Geldflüsse und Prozesse eines Unternehmens
durch das Controlling abgebildet
werden, desto effizienter und genauer ist die
Lenkung durch den Vorstand möglich.
Andrea Peschges leitet das Finanzwesen
Buchhaltung
Pünktlich das Gehalt auf dem Konto zu haben,
wird gerne als selbstverständlich empfunden.
Dass das Gleitzeitkonto hübsch ordentlich
über „Plus-“ und Minusstunden Aufschluss
gibt, in der Regel ebenfalls. Und dass die
DüBS Mahnungen wegen unbezahlter Rechnungen
erhält, ist kaum denkbar. Dafür, dass
all diese Dinge tatsächlich selbstverständlich
sind, sorgt Finanzbuchhalter Ulrich Haase.
Bevor Rechnungen von der DüBS beglichen
werden, gehen sie fast ausnahmslos durch
seine Hände.
Die Prüfung auf Rechnungsrichtigkeit ist dabei
genauso wichtig wie im Auge zu behalten,
ob Skonti genutzt werden können. Zu seinen
Hauptaufgaben gehören außerdem die sonstige
Buchhaltung sowie die Vorbereitung des
Jahresabschlusses. Nebenbei steht er Kollegen
mit Rat und Tat zur Seite, wenn der IT-Spezialist
nicht verfügbar ist, Drucker oder PC aber
ein unerwünschtes Eigenleben führen: Dank
seines technischen Sachverstands erweist
sich Ulrich Haase dann oft als Retter bei kleinen
Bürodramen.
Ulrich Haase ist seit 16 Jahren bei der DüBS
Ihr DüBS-Team | 7

8 | Ihr DüBS-Team
Diesen Absender kennen Sie
Für Mareike Lisken sind die Mitglieder die
Herzstücke der Genossenschaft: „Mit ihnen
und durch sie existiert die DüBS.“ Als Auszubildende
begann sie 1999 bei der DüBS, heute
betreut sie die Bereiche Mitgliedschaft und
Betriebskosten.
Unsere Mieter bekommen regelmäßig Post
von Mareike Lisken. Neue Genossenschaftler
werden von ihr schriftlich begrüßt, erhalten
ihre Mitgliedschaftsbestätigung und können
sich bei Fragen rund um die Mitgliedschaft an
sie wenden. Auch Formulare und Bestätigungen
für das Finanzamt, die Bank oder andere
Institutionen werden bei Bedarf von ihr verschickt.
„Die Vielfalt der Aufgaben und der Kontakt zu den
Mitgliedern machen meine Arbeit zu etwas
Besonderem für mich“, erklärt Mareike Lisken.
Vertrags- und Mahnwesen
Den Menschen sehen
Dafür, dass die Mietzahlungen bei der DüBS
richtig verbucht werden, sorgt Knut Nickel. Ob
per Bareinzahlung, durch Dauerauftrag oder
von einer leistungserbringenden Institution
(z. B. Arbeitsagentur) – auch bei mehr als 1.800
Wohneinheiten behält er den Überblick.
Kritisch wird es, wenn der Mieter selbst genau
diesen Überblick verliert und dauerhaft Mietzahlungen
ausfallen. Damit es nicht zu gerichtlichen
Mahnverfahren und Räumungsklagen kommt,
bemüht man sich, gemeinsam Lösungen mit
dem Mieter zu finden. „Um das zu erreichen,
können wir mit unseren Anrufen im positiven
Sinne penetrant sein“, meint Abteilungsleiterin
Marcia Mota.
Mareike Lisken
Was DüBS-Mieter noch im Briefkasten finden,
sind die jährlichen Nebenkostenabrechnungen,
die von der gelernten Immobilienkauffrau für
alle Wohneinheiten erstellt werden. Und sollte
diese Post einmal kein Lächeln auf das Gesicht
des Empfängers zaubern, so gelingt das
sicher mit der Nachricht von der jährlichen
Dividendenausschüttung; dieser Brief stammt
nämlich auch von ihr.
Knut Nickel
Der verantwortungsvolle und partnerschaftliche
Umgang mit den Mietern ist den DüBS-
Mitarbeitern wichtig. „Mit uns kann man reden“,
meint Knut Nickel. Wichtig sei es, bei

„Rufen Sie uns an, wenn Sie erkennen, dass
Zahlungsprobleme auftreten. Gemeinsam
unternehmen wir viel, um eine Lösung zu fi nden“,
so Knut Nickel.
fi nanziellen Engpässen frühzeitig den Kontakt
zu suchen. Denn bevor die Mietrückstände
immer größer werden, kann mittels Stundung
oder Ratenzahlung viel Druck genommen
werden. Im Dialog kann außerdem über Unterstützung
durch die Schuldnerberatung geredet
werden oder es wird deutlich, dass das
DüBS-Team selbst konkret helfen kann: Ist der
Austausch des Mieters mit einem leistungserbringenden
Amt schwierig, kann ein DüBS-
Mitarbeiter auch einmal selber mit den Ämtern
sprechen.
Technik
Simon Wehner
Beratung bei Zahlungsverzug
Knut Nickel
Tel.: 0211 / 90 316 92
Schnelle Hilfe organisieren
Simon Wehner hat vor seinem Eintritt in die
DüBS Berufserfahrung bei einem Unternehmen
der freien Wirtschaft gesammelt und
resümiert: „Es hat für meine Arbeit einen besonderen
Stellenwert, dazu beizutragen, den
Mietern konkreten Rückhalt zu geben. Hier
kann ich das“. Seit rund einem Jahr arbeitet
er für die DüBS, zunächst im Team mit Knut
Nickel, jetzt im Bereich Technik. Unter der
Leitung von Mark Rohrmann organisieren er
und seine Kollegen rasche Hilfe, wenn es
technische Probleme gibt – vom klemmenden
Fenster bis zum Wasserrohrbruch. Auch die
Wohnungsübergabe, der Einkauf von Materialien
und Ersatzteilen sowie die Endabnahme
und Begleitung von Modernisierungsmaßnahmen
gehören zu seinen Aufgaben.
Ihr DüBS-Team | 9

10 | Sommer in Düsseldorf
Sommerzeit = Ausfl ugszeit
Warme Luft und Sonnenschein wecken
die Unternehmungslust. Dass Düsseldorf
und sein Umland viel mehr bieten als den
„U-See“ und den Park vor der Haustür zeigt
unsere kleine Auswahl.
Tipps für Familien
Wasserspielplatz „Emmastraße“
(Südpark, Oberbilk)
Bei Hitze ideal: Ein wasserspeiender Drache,
eine Vulkaninsel und ein tolles Piratenschiff
laden Kinder zum Spielen, Toben und Plantschen
ein. Eltern können entspannt auf den
angrenzenden Wiesen zusehen, wie ihr Nachwuchs
zu Piratenbraut und Drachenbezwinger
wird. Und wenn auch der wildeste Seeräuber
schließlich ermattet, bieten die festinstallierten
Liegestühle am palmengesäumten Strand Gelegenheit
zum Ausruhen.
Waldspielplatz „Müllers Wiese“
(Oberrather Straße / Dachsbergweg, im Aaper Wald)
Hier ist für Kinder jeder Altersgruppe etwas
dabei: Große Kinder können im Kletterwald
Balancieren, Hangeln und Klettern oder mit der
Seilschaukel ungeahnt weit schwingen. Auf die
kleinen Spielplatzbesucher warten Spielgeräte,
Kletterwand und Hangelseile. Wurde genug
geklettert und getobt, fällt das Träumen in den
sanft pendelnden Hängematten leicht. Mitgebrachte
Stärkung kann an rustikalen Tischen
und Bänken eingenommen werden. Eine
große Wiese mit Bolzplatz neben dem Spielplatz
lockt kleine und größere Kicker, der Wald
gleich nebenan dagegen fordert auf zum Entdecken
der Natur: Denn phantasievolles Bauen
mit Stöcken, Blättern und Moos ist manchmal
spannender als die schnellste Rutsche.
Informationen zu den „Tipps für Familien“
gibt es im Internet:
www.duesseldorf.de -> Jugend, Familie -> Freizeitangebote
Wildpark „Grafenberger Wald“
Ruhig, tier- und naturnah geht es im Grafenberger
Wald zu. Hier kann man zwischen
schattigen Bäumen spazieren und die heimische
Pfl anzen- und Tierwelt erleben. Rehe,
Wildschweine, Muffelwild und Rothirsche dürfen
mit Rohkost gefüttert werden – besonders
für die Kleinen ein unvergessliches Erlebnis.
Kultur – gar nicht langweilig
Museum Insel Hombroich
In einer wie verzaubert wirkenden Park-, Auen-
und Terrassenlandschaft liegen skulpturenartige
Bauten. Sie beherbergen Kunstwerke u. a. von
Hans Arp, Paul Cézanne und Gustav Klimt. Die
Verbindung von Natur und Kunst ist ein echtes
Erlebnis, bei dem der Besucher jedoch gut zu
Fuß sein sollte. Die Museum Insel Hombroich
in Neuss-Holzheim ist etwa 15 Autominuten von
Düsseldorf-Stadtmitte entfernt, der Eintritt für
Erwachsene kostet 15 Euro, Kinder unter sechs
Jahren frei. Mehr unter www.inselhombroich.de
Schloss Dyck
Schloss Dyck in Jüchen gehört als Wasserschloss
mit mehreren Vorburgen und seinem
herrlichen englischen Landschaftsgarten zu
den schönsten Kulturdenkmälern im Rheinland.
Mit dem Auto ist man etwa 30 Minuten unterwegs.
Erwachsene zahlen sechs Euro Eintritt,
Kinder ab sieben Jahren einen Euro. Mehr Informationen
unter www.stiftung-schloss-dyck.de
Schloss Benrath
Ein Düsseldorfer Wahrzeichen, das besonders
für nicht mehr ganz junge Ausfl ügler ein
schönes – und nahes – Ziel ist. Hier wechseln
barocke Blütenfl uten sich ab mit kühl-beschatteten
Wegen unter altem Baumbestand. Wer
es eher langsam angehen lassen möchte,
kann sich immer wieder auf einer der zahlreichen
Bänke ausruhen oder im Schlosscafé
einen der köstlichen Kuchen probieren. Der
Eintritt in den Park ist kostenfrei. Mehr unter
www.schloss-benrath.de

Ein Jahr KITA „Kleiner Planet“
Beim Tag der offenen Tür waren DüBS-Bobbycars
der Renner
Als am 9. März 2012 die integrative KITA
„Kleiner Planet“ ihre Pforten weit öffnete,
ging es bunt und fröhlich zu.
Rund ein Jahr nach dem Einzug in die neuen
Räumlichkeiten feierten Erzieherinnen, KITA-
Kinder und Gäste, rundum gut „angekommen“
zu sein. Grund genug, den Gästen eindrucksvoll
zu zeigen, wie sich das neue Zuhause des
„Kleinen Planeten“ Schritt für Schritt entwickelt
hatte. Eine Fotocollage dokumentierte
die einzelnen Phasen der Gebäudeerrichtung,
angefangen beim Bild des uralten Vorgängerhauses
über Abriss und Grundsteinlegung bis
hin zu Bau und (Fast)Fertigstellung: Auf dem
Spielplatz des KITA-Außengeländes fehlen zur
Komplettierung nur noch eine Matschrinne
und ein Kletterturm.
„Während der Bauphase war die DüBS auch in turbulenten
Phasen immer verständnisvoll für uns da und
zeigt sich als toller Vermieter. So herzlich aufgenommen
zu werden, war und ist sehr schön für uns alle.“
Evelyn Küpper, Vorstandsvorsitzende der Lebenshilfe
Düsseldorf e. V., betonte in ihrer
Ansprache das Bereichernde des Miteinanders
von förderungsbedürftigen und nicht-förderungsbedürftigen
Kindern. Wie farbenfroh,
heiter und anrührend das sein kann, sahen die
Gäste bei einer Vorführung der Kinder, die in
bunten Tütüs einen Schmetterlingstanz zeigten.
Gestärkt von Kuchen und Fingerfood überreichten
Niels Klein (Generalbevollmächtigter
der DüBS) und Gaby Hauser KITA-Leiterin
Anne Wiegmann drei besondere Bobbycars.
Dank der gestalterischen Fähigkeiten von Gaby
Hauser flitzen die Planetenkinder nun auf Fahrzeugen
über die Flure, die in den DüBS-Farben
Grün und Weiß verziert sind.
Anne Wiegmann, Niels Klein, Gaby Hauser
KITA | 11

12 | Sommer in Düsseldorf
Blütenzauber
Sommerzeit - Balkonzeit! Wie in Sonnen- und
Schattenlage ein einladender Wohlfühlort und
Hingucker entsteht, zeigen unsere Tipps.
Am Feierabend nach Hause kommen, auf
Balkon oder Terrasse die warme Sommerluft
genießen und sich einfach entspannen – das
gelingt noch besser, wenn das Auge verwöhnt
wird vom Anblick schöner Blumen und Grünpfl
anzen. Das bedeutet nicht automatisch,
dass die knallrote Geranienpracht auf dem
Südbalkon für jeden das Richtige ist oder dass
in Schattenlage nur mickrige Stängel vor sich
hin kümmern. Auch für Standorte, die nicht von
der Sonne verwöhnt werden, gibt es schöne
Pfl anzen, die sich wohlfühlen. Und zu knallroten
Geranienfl uten gibt es reizvolle Alternativen
für jeden Geschmack.
Das Pfl anzen-Zuhause: der Balkonkasten
Ob aus Terrakotta oder aus Plastik, in beiden
Materialien fühlen sich Pfl anzen wohl, wenn
die Kästen richtig vorbereitet wurden. Um
Staunässe und damit Wurzelfäule zu vermeiden
sollten sie ausreichend viele Bodenlöcher
aufweisen. Auf die Löcher werden Tonscherben
aus alten Pfl anzgefäßen gelegt, damit
nichts verstopft. Darauf vorsichtig, ohne die
Tonscherben zu verschieben, eine 4-6 cm dicke
Schicht aus Blähton häufen. Er lässt überschüssiges
Wasser aus der Erde ablaufen und
speichert Restfeuchte für „Dursttage“. Zum
Schluss gute Blumenerde einfüllen, die Startdünger
enthält und darauf achten, dass die
Erdschicht 3-5 cm vor der Oberkante des Blumenkastens
endet – sonst bleibt beim Gießen
nicht genug Platz. Wichtig ist es, die Blumen
beim Einpfl anzen gut anzudrücken: Hohlräume
sorgen für Fäulnis und verhindern, dass die
Wurzeln Kontakt zur Erde bekommen.
Farbe und Form:
Bei der Farbgestaltung gilt: Weniger ist mehr.
Es ist besser, verschiedene Pfl anzen in nur
zwei, höchstens drei Farben zu wählen als
einen bunten Mix zu riskieren. Weder die einzelnen
Pfl anzen noch die Farben können so
richtig wirken. Mut zu Kontrasten darf dagegen
sein. Gelb und blau oder weiß und rosa
bringen einander zum Strahlen, rosa und lila in
Kombination aber dämpfen sich gegenseitig.
Besonders bei kleinen Balkonen sieht eine Bepfl
anzung in nur einer Farbe toll aus. In schattigen
Lagen ist wegen ihrer Leuchtkraft die
Gestaltung mit weißen Blühern zu empfehlen.
Hängende und stehende, groß- und kleinblütige
Pfl anzen sollten miteinander kombiniert
werden. Stehende Gewächse wirken alleine
schnell ein wenig steif, während ausschließlich
niedrige, hängende Blumen den Balkonkasten
etwas „platt“ aussehen lassen. Die Mischung
macht es also: So entsteht eine locker wirkende,
natürliche Struktur.
Sonnenanbeter
Standorte, auf die länger als sechs Stunden
täglich die Sonne scheint, lassen sich schnell
in das reinste Blütenmeer verwandeln. Die
Auswahl an Gewächsen, die sich in der Sonne
am wohlsten fühlen, ist groß, so dass sich verschiedenste
Farb- und Formenkombinationen
verwirklichen lassen.

Eine Auswahl an Sonnenliebhabern:
Kapkörbchen: große, sternförmige Blüte,
Farben weiß, rosa, lila
Petunien: von großblütig und stehend bis
kleinblütig und hängend; Farbspektrum rot,
rosa, lila, weiß
Geranien: Wuchsform stehend und hängend,
kleine, zahlreiche Blüten; Farbspektrum rot,
rosa, weiß
Lobelien (Männertreu): zarte, zahlreiche Blüten,
hängende Wurchsform; Farbspektrum
blau, weiß, lila
Margeriten: mittelgroße, sternförmige Blüten
mit gelbem Zentrum; Farbspektrum: meist
in weiß erhältlich, doch es gibt auch Züchtungen
in rosa, rot und lila
Wandelröschen: dicke Bündel mit kleinen
Blüten, deren Farbe sich von gelb zu rot
„wandelt“ – daher der Name. Achtung:
nicht für Haushalte mit kleinen Kindern geeignet,
da die Pfl anze giftig ist.
Husarenknöpfchen: hängend, kleine, sonnenblumenartige
Blüten mit dunklem Zentrum;
Farben: gelb und orange
Lichtblicke im Schatten
Schickt die Sonne mehr als drei Stunden täglich
ihre Strahlen auf den Balkon, bezeichnet
man ihn als „halbschattig“. Hier gilt: Je mehr
Sonne, desto reicher die Blüte. Aber nicht unbedingt
die Blütenfülle entscheidet über eine
schöne Optik, sondern auch die Kombination
verschiedener Blattformen und -farben. Je
schattiger der Balkon ist, desto ratsamer ist es,
die Blühpfl anzen neben Gewächse zu setzen,
die einen attraktiven Wuchs haben oder eine
lebhafte Blattfärbung. Mit so schönen „Pfl anznachbarn“
erzielt etwa eine Fuchsie auch dann
Wirkung, wenn ihre ungewöhnlich geformten
Blüten nicht so zahlreich sind.
Ein (halb-) schattiges Plätzchen lieben:
Fuchsien: stehend und hängend sowie in
den verschiedensten, immer aber lampionartigen
Blütenformen erhältlich; Farbspektrum:
von weiß über rosa, lila bis zu tief
fuchsiafarbig.
Fleißiges Lieschen (Impatiens): stehende
Wuchsform; erhältlich mit gefüllter Blüte
(rosenartig), als „Edellieschen“ mit großen
Blüten und schmalen, dunkelgrünen Blättern
und sogar mit gestreiften Blütenblättern;
Farbspektrum: weiß, rosa, rot, orange-rot,
lila. Echtes Blühwunder in schattigen Lagen
bei ausreichender Düngung und regelmäßigem
Gießen!
Begonien: stehende und hängende Wuchsform,
in verschiedenen Züchtungen von der
dickblütigen Knollenbegonie bis zur zarteren
Eisbegonie erhältlich; Farbspektrum: weiß,
gelb, orange, rosa, rot
Glockenblume (Campanula): Wuchsform:
kissenförmig bzw. hängend; kleine, glockenförmige
Blüten; Farbspektrum: weiß, rosa,
lila, blau
Schneeflockenblume: hängender Wuchs;
kleine, zierliche Blüten, die sich hübsch vom
dunkelgrünen Laub abheben; Farbspektrum:
weiß, lila, rosa, helllblau.
Sie schmeicheln Schattenblühern:
Buchsbaum: klein und akkurat kugelförmig
geschnitten wirken sie edel
weißgeränderte Funkie (Hosta crispula):
stehend, mit großen, weiß umrandeten
Blättern
Efeu: diese hängende Pfl anze gibt es mit
weiß gefl eckten oder weiß umrandeten
Blättern.
Sommer in Düsseldorf | 13

14 | Mein Nachbar nebenan
(Gute) Hausgeister
gibt’s eben doch
Das DüBS-Journal möchte in seiner neuen
Reihe Mitglieder vorstellen, die einen nicht
alltäglichen Beruf ausüben, ein ungewöhnliches
Hobby haben oder sich einfach besonders
für andere einsetzen. Auf Klaus Reddig,
der sich seit fast fünf Jahrzehnten für seine
Mitbewohner engagiert, trifft das zu.
Bei Klaus Reddig ist der Beiname „Mieter der
ersten Stunde“ im Haus Neustrelitzer Str. 1
keine Übertreibung: Während der Bauzeit lieferte
der Berufskraftfahrer sogar den Beton
für das Haus, in das er 1966 mit seiner Frau
Ursula einziehen sollte. Vielleicht wurde so der
Grundstein dafür gelegt, dass sich der heute
70Jährige seinem Zuhause immer schon besonders
verbunden gefühlt hat. Ob als Vertrauensmann,
Mitgliedervertreter oder ganz einfach
als engagierter Nachbar – Klaus Reddig war und
ist immer zur Stelle, wenn es darauf ankommt.
So kümmerte er sich über Jahre um eine ältere
Mitbewohnerin, erledigte ihre Einkäufe und rief
den Arzt, wenn es nötig war. Auch Ursula Reddig
unterstützte, als es ihr gesundheitlich noch
besser ging, hilfebedürftige Mitbewohner und
übernahm die Treppenhausreinigung für sie.
Daneben nahm sie häufig „Aufträge“ für ihren
Mann entgegen. „Manchmal fühlte ich mich
fast schon wie die Sekretärin meines Mannes“,
schmunzelt Ursula Reddig. Bei tropfenden
Wasserhähnen, blubbernden Heizkörpern
oder einem verstopftem Abfluss – Klaus Reddig
war und ist oft der erste Ansprechpartner
für die Hausbewohner. Arbeitete er, notierte
seine Frau, wem geholfen werden musste und
schickte ihn dann zu den jeweiligen Nachbarn.
„Meine Frau hat da immer prima den Über-
Klaus Reddig
blick behalten“, erzählt Klaus Reddig. Natürlich
gibt es von den Nachbarn immer wieder eine
kleine Anerkennung in Form von Blumen, Pralinen
oder einer Flasche Wein. Gesten, über
die sich die Reddigs ebenso freuen wie über
den Blumenstrauß der DüBS, der ihnen als
Dankeschön im Rahmen unseres Gesprächs
überreicht wird.
Auch wenn Klaus Reddig nicht bei allem selbst
Hand anlegt, allein sein aufmerksamer Blick ist
für die Instandhaltung des Gebäudes hilfreich:
So informierte er die Technikabteilung, als sich
auf dem Dach der Tiefgarage dank laubverstopfter
Abläufe schon ein kleiner Teich bildete,
unterstützte den Handwerker bei der Suche
nach einem versehentlich nicht abgeklemmten
Rohr, das den Keller überschwemmte
und – last not least – bemerkte einen Brand
im Untergeschoss, der dank eines schnellen
Löscheinsatzes ausschließlich Sachschäden
verursachte.
Gefragt nach ihren Wünschen und Plänen für
die Zukunft lächelt sich das Ehepaar an: „Im
Dezember möchten wir gerne unsere Goldene
Hochzeit feiern, wenn die Gesundheit es zulässt“,
erklärt Klaus Reddig. Dafür wünscht die
DüBS bereits jetzt alles Gute!

Gratulation | 15
Herzlichen
Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch!
Geburtstage, bei denen eine „0“ gefeiert
wird, sind immer etwas Besonderes. Wir
gratulieren daher diesen Mitgliedern besonders
herzlich und wünschen ihnen
Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr.
Bis zum Redaktionsschluss am 31. Mai feierten
diese über 50Jährigen im Jahr 2012
einen runden Geburtstag:
60 Jahre:
Ulrich Schehr, Lothar und Dörte Brunkow,
Ursula Fischer, Martha Stengel, Monika
Mattner, Lambertus van Drunen, Peter
Steinert, Magdalene Chrzanowski, Wolfgang
Adler, Astrid Herrmann, Manfred Pohl,
Heidrun Schneider, Vadym Goldman, Franz-
Joseph Eidenhart, Marlies Rein-Werth, Jürgen
Otten, Karl-Heinz Penseler, Olivia Birago-
Hallbauer, Johannes Jansen, Roswitha
Bartoschek, Karin Schnock
70 Jahre:
Christel Dorow, Heinz Schwikart, Dietmar
Kunefke, Rosemarie Schulz, Ludwig Wolter,
Hans Salewski, Bruno Badura, Gabriela Theus,
Eberhard Kirchner, Marianne Hoppe, Wilhelm
Mallkowsky, Lazos Papagrigoriou, Gerlinde
Pechan, Wolfgang Jöpen, Ruth Kulla, Otto
Arnold, Rita Katzer, Yasar Ayyildiz
80 Jahre:
Edith Priester, Ingeborg Boos, Alfred Stehr,
Käte Schwarz, Klara Hampl, Gilda Kunkel, Liza
Kahrau, Rosa Pestka, Rolf-Hugo Portugall,
Hans-Otto Christiansen, Rita Baasch, Inge
Maaßen, Friedrich Hirt, Johanna Rothaug,
Edeltraud Stowasser, Criska Brunkow,
Salomon Sept
90 Jahre:
Hildegard Lehnberg, Sofie Maj, Erich Pape,
Therese Zeuke, Magdalena Adler, Johanna
Decker, Käthe Lorenz