pdf runterladen - Tourist-Information Trier
pdf runterladen - Tourist-Information Trier
pdf runterladen - Tourist-Information Trier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Weitere <strong>Information</strong>en/Further <strong>Information</strong>: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de<br />
Hotels in <strong>Trier</strong> und der Region/Hotels in <strong>Trier</strong> and in the <strong>Trier</strong> Area<br />
Hotel<br />
Koch-Schilt<br />
Hotel Restaurant Koch-Schilt<br />
Prümzurlayer Str. 1/B2<br />
54666 Irrel<br />
2 +49 (0) 65 25 / 92 50<br />
I +49 (0) 65 25 / 92 52 22<br />
U info@koch-schilt.de<br />
www.koch-schilt.de<br />
Lage: In einem Wander- und Walkingparadies<br />
mitten im deutsch-luxemburgischen<br />
Naturpark, im Zentrum der<br />
Triangel <strong>Trier</strong>, Bitburg und Luxemburg.<br />
Ausstattung: 81 Betten, 5 Zimmerkategorien<br />
Eco/Standart/Comfort/<br />
Exclusive & Suiten, Zimmer mit Du/WC,<br />
Zimmertelefon, WLan, Internet-Zugang<br />
(Kostenfrei) und Flat-SAT-TV. Allergiker<br />
geeignete Comfort & Exclusive Zimmer<br />
mit Safe & Terrasse, Exclusivezimmer<br />
mit Wintergarten und großer Sonnenterrasse<br />
mit wunderschönem Panorama-Ausblick<br />
Restaurant: Unsere Küche bietet, angefangen<br />
vom „kleinen Appetithäppchen“<br />
bis hin zum „Gastronomischen-<br />
6-Gangmenü“ für 2 Personen, alles,<br />
was das Herz begehrt, saisonale<br />
wechselnde heimische Eifeler Spezialitäten.<br />
Unsere aktuelle Speisekarte und<br />
die wechselnden Tagesgerichte finden<br />
Sie online auf www.koch-schilt.de<br />
Spezialitäten: Wir stehen Ihnen mit Rat<br />
und Tat bei der Planung Ihrer Ausflugspläne<br />
mit fertigen Tages- und Mehrtagestouren<br />
zur Verfügung. Fragen Sie uns.<br />
Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (8,00 € p. P.)*<br />
Hochsaison (1.5. – 31.10.)<br />
DZ ab 32,40 €<br />
EZ ab 41,40 €<br />
HP 15,00 €<br />
Peak season (May 1 – Oct. 31)<br />
DR from 32.40 €<br />
SR from 41.40 €<br />
HB 15.00 €<br />
Nebensaison (1.11. – 30.4.)<br />
DZ ab 29,90 €<br />
EZ ab 39,90 €<br />
HP 15,00 €<br />
Price per person per night plus breakfast (8.00 € pp)*<br />
Low season (Nov. 1 – April 30)<br />
DR from 29.90 €<br />
SR from 39.90 €<br />
HB 15.00 €<br />
H H H S<br />
Location: Amid the „German-Luxemburg<br />
Nature Park“ and the „National<br />
Park Südeifel“.<br />
Facilities: Our house is equipped<br />
with elevator, 45 rooms with shower/<br />
bathroom, telephone (ISDN), internet<br />
and satellite TV. Comfort-Rooms,<br />
100 % adapted for allergicial persons<br />
with Flat-TV, safe – non-smokingrooms.<br />
Junior-Suite with waterbed,<br />
safe, own winter garden, sun terrace<br />
with an impressive panorama view.<br />
Restaurant: Our tasty cuisine offers<br />
everything your heart desires – from<br />
small dishes to gourmet menus for<br />
two. Seasonal changing gastronomic<br />
specialties. Our current menu and our<br />
daily changing menus you can find<br />
under: www.koch-schilt.de<br />
Special features: We can organize<br />
your conference as well as festivities<br />
of any kind.<br />
Info<br />
Anzahl Zimmer<br />
Anzahl Betten<br />
Busparkplätze<br />
Info<br />
Number of rooms<br />
Beds in total<br />
Coach parking spaces<br />
* Gruppenübernachtungspreise ab 20 Personen / Group rates from 20 persons<br />
49<br />
88<br />
2<br />
49<br />
88<br />
2<br />
Hotel Weis<br />
H H H H<br />
Hotel Weis<br />
Eitelsbacher Str. 4<br />
54318 Mertesdorf<br />
2 +49 (0) 6 51 / 9 56 10<br />
I +49 (0) 6 51 / 9 56 11 50<br />
U info@hotel-weis.de<br />
www.hotel-weis.de<br />
Lage: Mitten in den Rebhängen des<br />
Ruwertals am Stadtrand von <strong>Trier</strong>.<br />
Ausstattung: 49 Komfortzimmer mit<br />
Bad/Dusche, WC, Fön, FarbTV, Telefon,<br />
Balkon und Minibar.<br />
Restaurant: Unser Weinrestaurant bietet<br />
frische, regionale Spezialitäten, dazu<br />
Riesling-Weine aus unserem mehrfach<br />
prämierten Weingut Erben von Beulwitz,<br />
einem der besten Riesling-Weingüter<br />
Deutschlands. Ideal für Feiern bis 120<br />
Personen oder Tagungen.<br />
Tipp: Ruwer-Riesling-Wochenende<br />
Hochsaison (1.5. – 31.10.)<br />
DZ ab 44,00 €<br />
EZ ab 71,00 €<br />
HP 21,50 €<br />
Peak season (May 1 – Oct. 31)<br />
DR from 44.00 €<br />
SR from 71.00 €<br />
HB 21.50 €<br />
Nebensaison (1.11. – 30.4.)<br />
DZ ab 39,00 €<br />
EZ ab 62,00 €<br />
HP 21,50 €<br />
Low season (Nov. 1 – April 30)<br />
DR from 39.00 €<br />
SR from 62.00 €<br />
HB 21.50 €<br />
Location: in the vineyards of the Ruwer<br />
Valley on the periphery of <strong>Trier</strong>.<br />
Facilities: 49 comfortable rooms with<br />
ensuite bathroom, hair dryer, TV, telephone,<br />
balcony and minibar.<br />
Restaurant: our wine restaurant offers<br />
fresh, regional cuisine, accompanied<br />
by Riesling wines from our own winery<br />
Erben von Beulwitz one of the best<br />
Riesling wineries in Germany. Perfect<br />
for festivities up to 120 persons as well<br />
as conferences.<br />
Special: Ruwer-Riesling weekend<br />
Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (7,50 € p. P.). Sonderpreise für Gruppen.<br />
Info<br />
Anzahl Zimmer<br />
Anzahl Betten<br />
Busparkplätze<br />
Price per person per night plus breakfast (7.50 € pp). Special offer for groups.<br />
Info<br />
Number of rooms<br />
Beds in total<br />
Coach parking spaces<br />
47<br />
49<br />
90<br />
3<br />
49<br />
90<br />
3
Change language