pdf runterladen - Tourist-Information Trier
pdf runterladen - Tourist-Information Trier
pdf runterladen - Tourist-Information Trier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weitere <strong>Information</strong>en/Further <strong>Information</strong>: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de<br />
Thementage/Theme Days<br />
Vulkaneifel-Tag<br />
Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter<br />
in der Hotellobby und startet mit Ihnen<br />
in Ihrem Bus zum Ausflug in die Eifel, bei<br />
dem die Vulkan-Maare im Mittelpunkt<br />
stehen.<br />
Sie besuchen das Zisterzienserkloster<br />
Himmerod und den Kurort Manderscheid<br />
und fahren weiter ins Zentrum der Vulkaneifel.<br />
Die Dauner Maare sind vulkanische<br />
Seen, die vor einigen 1000 Jahren entstanden.<br />
Ausgestattet mit einem köstlichen<br />
Lunchpaket Ihres Hotels verbringen<br />
Sie Ihre Mittagsrast an einem der Kraterseen.<br />
Vulkaneifel<br />
Volcanic Eifel<br />
Volcanic Eifel Day<br />
At 9 a.m., your qualified guide will<br />
meet you in the hotel lobby to begin the<br />
excursion by coach into the Eifel. The<br />
Daun Maars will be the focus of this excursion.<br />
After a visit to the Cistercian monastery<br />
Himmerod and the health resort Manderscheid,<br />
the journey leads to the center of<br />
the Volcanic Eifel. The Daun Maars are<br />
volcanic lakes that were formed several<br />
thousand years ago. Furnished with a delicious<br />
lunch box from your hotel, you will<br />
have a pleasant break at the lakes.<br />
Nach einem kurzen Spaziergang besuchen<br />
Sie das Maarmuseum in Manderscheid.<br />
Spektakuläre Simulationen und<br />
das begehbare Großmodell eines Maares<br />
zeigen geologische Zusammenhänge aus<br />
interessanten neuen Perspektiven. Zu<br />
sehen sind auch 45 Mio. Jahre alte Fossilien,<br />
allen voran das berühmte „Eckfelder<br />
Urpferdchen“ und die „älteste Honigbiene<br />
der Welt“.<br />
Apropos Honig: Mit diesem verfeinerten<br />
die Römer ihren Wein, den so genannten<br />
Met oder Mulsum – Ihr Aperitif am heutigen<br />
Abend! Ihm folgt ein römisches Mahl nach<br />
Originalrezepten des berühmten Kochs<br />
Apicius im passenden Ambiente des historischen<br />
Kellers im Restaurant Zum<br />
Domstein.<br />
Eckfelder Urpferd<br />
Eckfeld Ancient Horse<br />
After a brief walk, you visit the Maar Museum<br />
in Manderscheid. The Manderscheid<br />
Maar Museum provides a clear look into<br />
the maars and unique records of the geological<br />
past. Spectacular simulations and<br />
a large walk-in model of a maar display<br />
interesting geological links from new perspectives.<br />
Also on display are the fossils<br />
from the almost 45-million-year-old Eckfeld<br />
Maar, above all the famous “Eckfeld horse”<br />
and the “world’s oldest honey bee”.<br />
Apropos honey: The Romans used honey<br />
to improve their wine, the so-called met<br />
or mulsum, your aperitif for the evening!<br />
A Roman meal follows, prepared according<br />
to original recipes by the Roman chef<br />
Apicius and served in the authentic ambience<br />
of the historic cellar in the restaurant<br />
“Zum Domstein”.<br />
Enthaltene Bausteine:<br />
• Reiseleitung für Tagesausflug von<br />
9 bis 17 Uhr; EUR 180 Deutsch,<br />
EUR 190 Fremdsprache<br />
• Lunchpaket Ihres Hotels; ab EUR 8<br />
pro Person<br />
• Maarmuseum; EUR 1,50 pro Person<br />
ab 15 Personen<br />
• 4-Gang-Römermahl mit Mulsum-<br />
Empfang; EUR 27 pro Person ab<br />
15 Personen<br />
Römermahl nach Originalrezepten<br />
Roman meal using original recipes<br />
Included building blocks:<br />
• Guided full-day excursion<br />
(9 a.m.-5 p.m.)<br />
Price: € 180.00 (German);<br />
€ 190.00 (foreign language)<br />
• Lunch box from your hotel:<br />
starting at € 8.00 per person<br />
• Admission to Maar Museum<br />
Price: € 1.50 per person<br />
Minimum number of participants: 15<br />
• Roman meal (4 courses) with<br />
mulsum reception<br />
Price: € 27.00 per person<br />
Minimum number of participants: 15<br />
29