pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de
Thementage/Theme Days
Saar-Obermosel-Tag
Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter
in der Hotellobby und startet mit Ihnen in
Ihrem Bus zum Ausflug an Obermosel
und Saar.
Vorbei an einer der teuersten Weinlagen
der Welt „Scharzhofberg“, pittoresken
Felsformationen und der Grabkapelle des
blinden Königs Johann von Böhmen,
erreichen Sie die Keramikmanufaktur
Villeroy & Boch in Mettlach. Die „Keravision-Show“
vermittelt Ihnen Einblicke in
das Weltunternehmen und die Herstellung
des Weißen Goldes. Attraktive Einkaufsmöglichkeiten
bieten sich im angeschlossenen
Mettlach Outlet Center.
Saarschleife
Saar Loop
Saar and Upper Moselle Day
At 9 a.m., your qualified guide will meet
you in the hotel lobby to begin the excursion
by your bus to the Upper Moselle
and the Saar.
After you journey past one of the world’s
most valuable vineyards (Scharzhofberg),
bizarre rock formations, and the burial chapel
of the blind King John of Bohemia, you
reach Mettlach, headquarters of the porcelain
and ceramics manufacturer Villeroy
& Boch. The “Keravision Show” is narrated
by Sir Peter Ustinov. The show informs
about the global company and provides
you with a look into the production of the
“white gold.” Attractive shopping opportunities
are available in the Mettlach Outlet
Center next door.
Das Mittagessen mit leckeren saarländischen
Spezialitäten findet in der nahe
gelegenen Abteibrauerei statt. Mit dem
Schiff starten Sie danach zu einer Rundfahrt
durch die weltbekannte Saarschleife.
Mit dem Bus geht es weiter in das mittelalterliche
Städtchen Saarburg, mit einem
Wasserfall im Herzen der Altstadt. Nach
einer Führung kehren Sie nach Trier zurück.
Abends werden Sie mit einem exklusiven
4-Gang-Menü „Wine & Dine“ mit korrespondierenden
Weinen verwöhnt.
A lunch of tasty Saarland specialties will
be served in the near-by Abteibrauerei brewery.
After lunch, a boat excursion takes
you on a cruise around the famous Saar
Loop. Then the coach brings you to the
medieval town of Saarburg, with a waterfall
in the heart of the Old Town. Following
a guided tour, you return to Trier.
In the evening, you can indulge in an exclusive
4-course “Wine&Dine” dinner with
appropriate wines for each course.
Enthaltene Bausteine:
• Reiseleitung für Tagesausflug von
9 bis 17 Uhr; EUR 180 Deutsch,
EUR 190 Fremdsprache
• Keravision-Show; EUR 2,50 pro
Person ab 10 Personen
• Mittagessen „Saarländische Gefillde“
in der Abteibrauerei; EUR 6,50 pro
Person ab 10 Personen
• Saarschleifenrundfahrt mit dem Schiff,
EUR 9 pro Person; EUR 8,50 pro Person
ab 20 Personen; EUR 8 pro Person
ab 40 Personen; Freiplatzregelung:
1 Platz pro 40 Zahlern
• Wine&Dine-Menü (4-Gang) mit
korrespondierenden Weinen zu jedem
Gang; ab EUR 48 pro Person ab
15 Personen
Keravision-Show
Keravision Show
26
Included building blocks:
• Guided full-day excursion
(9 a.m.–5 p.m.)
Price: € 180.00 (German);
€ 190.00 (foreign language)
• Admission to “Keravision Show“
Price: € 2.50 per person
Minimum number of participants: 10
• Lunch “stuffed dumplings Saarlandstyle”
in the private brewery “Mettlacher
Abteibräu”; Price: € 6.50 per person
Minimum number of participants: 10
• Boat cruise around the Saar Loop
Price: € 9.00 per person, € 8.50 per
person (as of 20 persons), € 8.00 per
person (as of 40 persons); 1 free for
every 20 paying guests
• Wine&Dine dinner (4-courses) with
appropriate wines to each course
Price: starting at € 48.00 per person
Minimum number of participants: 15