pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de
Stadttouren/City Tours
Der Gladiator Valerius
Leben und Sterben im Amphitheater
Ein Schauspieler schlüpft für Sie in die
Rolle des Valerius, der als Gladiator im
Dienste des Lanista Severus im Trierer
Amphitheater um sein Leben kämpfte. Er
führt Sie durch die dunklen Gänge, Keller
und Verliese und erzählt von seinem Werdegang
als Gladiator – diese Geschichte
weckt die römische Vergangenheit zu
neuem Leben und zieht Sie in ihren
Bann!
• Buchbar: April bis Oktober
• Dauer: ca. 75 Minuten
• Teilnehmerzahl: max. 45 Personen
• Preis: ab EUR 259
The Gladiator Valerius
Life and Death in the Amphitheater
As Valerius, former gladiator in the service
of the lanista Severus, an actor will take
you through the Roman Amphitheater. He
will show you the dark passages, cellars,
and the dungeons as he narrates his
career as a gladiator – this story brings
Roman history back to life and casts a
spell on you!
• Can be booked April to October
• D u r a t i o n : a p p r o x i m a t e l y 1 ¼ h o u r s
• N u m b e r o f p a r t i c i p a n t s :m a x i m u m o f 4 5
• Price: starting at € 259.00 (German)
Verrat in den Kaiserthermen
Der Tribun Mallobaudes
Trier wird wieder zum Zentrum der römischen
Weltpolitik. Es ist eine Zeit des
Umbruchs und der Unsicherheit, das Ende
der Römerherrschaft naht ... Tauchen Sie
ein in diese fast vergessene Epoche und
folgen Sie dem Tribun Mallobaudes durch
die mächtigen Ruinen der Kaiserthermen.
• Buchbar: April bis Oktober
• Dauer: ca. 50 Minuten
• Teilnehmerzahl: max. 40 Personen
• Preis: ab EUR 259
Betrayal in the Imperial Baths
The Tribune Mallobaudes
Once again, Trier steps onto the stage
of Roman world politics. It is a time of
change and insecurity that forebodes the
approaching end of Roman power… Enter
into an almost forgotten era and follow the
Tribune Mallobaudes through the mighty
ruins of the Imperial Baths.
• C a n b e b o o k e d A p r i l t o O c t o b e r
• D u r a t i o n : a p p r o x i m a t e l y 5 0 m i n u t e s
• N u m b e r o f p a r t i c i p a n t s :m a x i m u m o f 4 0
• Price: starting at € 259.00 (German)
Der Teufel in Trier
Sagenhaft-mystisches Mittelalter
Nach dem Untergang Roms beginnt eine
Epoche voll dunkler Mythen und der Angst
vor der magischen Macht des Teufels.
Ausgerechnet im frommen Trier versucht
der Höllenfürst, mit tausend Tricks und
Verführungskünsten die Herrschaft über
die Seelen zu erlangen... Besessene Nonnen,
verwegene Kreuzritter, Hexenzauber
und ein rätselhafter Bischofsmord katapultieren
Sie in die sagenhafte Welt des
Trierer Mittelalters.
• Buchbar: ganzjährig
• Dauer: ca. 75 Minuten
• Teilnehmerzahl: max. 70 Personen
• Preis: ab EUR 290
13
The Devil in Trier
A “Fabulous” Adventure Tour through
the Mystical Middle Ages
Following the downfall of Rome, an epoch
of dark myths and the fear of the magical
power of the Devil began in Trier. In pious
Trier – of all places – the Prince of Darkness
has attempted to attain power over
souls, with thousands of tricks and seductive
arts…
Possessed nuns, swashbuckling crusader
knights, witchcraft and a mysterious murder
of a bishop will lure the observer into
the dark, “fabulous” world of the Middle
Ages in Trier.
• C a n b e b o o k e d y e a r r o u n d
• D u r a t i o n : a p p r o x i m a t e l y 1 ¼ h o u r s
• N u m b e r o f p a r t i c i p a n t s :m a x i m u m o f 7 0
• Price: starting at € 290.00 (German)