Chronik I R S C H

nehmen und sie befördern. Zu dem Ende haben sich alle gegenwärtige der Mayerey Irsch,
Canton Saarburg, der Maire, Pastor, Munizipalräthe und Sendscheffen unterschrieben.
Britten maire et sinodal; Schneider Pastor und Municipal-Rath; M Trehsel adjun et Sinodal;
Peter Reinsbach Munizipal-Rath; Johann Wagner Munizipal-Rath; Disibod Wagner Munizipal-
Rath; Michael Mincher Munizipal-Rath; Martin Palm Munizipal-Rath; Mathes Welstein Sind-
scheffen; Johann Oberkirch Munizipal-Rath; Michell Steier Sindscheffen; Nicolaus Boden
Sinodal; Philip Reiplinger Sinodal;
Diesen Antrag lehnte selbst der französische Bischof von Trier ab. Die Einweihung fand erst
lange nach der Amtszeit des Pastors Schneider im Jahre 1830 statt. Gervasius und Protasius
blieben die Kirchenpatrone und haben Napoleon überdauert!
Von der Erbauung der Kirche gibt auch eine Bleitafel Kunde, welche wohl früher im Grundstein
der Kirche oder in der Mauer des vorderen Giebels gelegen haben mag, die bei der Ver-
größerung der Kirche im Jahre 1913 abgerissen wurde. Die Tafel wurde 1929 im Pfarrgarten
gefunden und dann innerhalb der Kirche an der Stelle befestigt, von wo ab die Kirche im Jahre
1913 nach unten und nach der Evangelienseite vergrößert wurde. Die Platte trägt in Majuskeln
folgende lat. Inschrift: Anno 1806 aut anno I Gallicorum imperatoris Napoleonis aedificata est
ecclesia in Irsch per Math. Funck ex Saarburgo sub renendiso Domino Pastore H. Schneider,
sub Domo J.B.Britten maiore, sub praepositis N. Boden, N. Blau, M. Boden, N.Fuhs, P. Zeimet,
N. Britten, J. Wagner, P. Thiel, M. Romey, N. Britten, M. Wellstein.
(Die lateinische Inschrift lautet: Im Jahre 1806 also im Jahre 1 Napoleons, des Kaisers der
Gallier wurde die Kirche in Irsch durch Mathias Funck aus Saarburg errichtet während der
Amtszeit des Herrn Pastors H. Schneider, unter dem Bürgermeister Herrn J.B. Britten, unter
den Beisitzern N. Boden, N. Blau, M. Boden, N. Fuhs, P. Zeimet, N. Britten, J. Wagner, P.
Thiel, M. Romey, N. Britten, M. Wellstein)
Es fällt auf, dass sich die Unterschriften auf der Einladung von denen auf der Bleitafel unter-
scheiden. Inzwischen waren die Pfarreien umgeordnet, Beurig war nun selbständig, zu Irsch ge-
hören Ockfen und Schoden. Deshalb sind auf der Bleitafel keine Sinodalen mehr aus Beurig
oder Serrig. Unter den neuen Sinodalen oder Sendschöffen des Kirchenvorstandes befindet
sich auch der Lehrer M. Romey aus Irsch, dem von der Gemeinde neben der Kirche ein Schul-
und Küsterhaus erbaut worden war. In dem späteren Namen "Rommelshaus" lebte der Name
des Lehrers und Küsters fort. 1806 ist der Kirchenneubau wohl an der Stelle errichtet worden,
an welcher vorher die Kirche aus dem 15. Jahrhundert gestanden hat.
Anlässlich des Neubaues im Jahre 1806 kam eine zweite Glocke in den Turm. Sie wog fünf
Zentner und wurde von Josef Mabilon, Saarburg gegossen. Diese Glocke wurde 1917 mit
Glocken aus dem Jahre 1913 Kriegsopfer.
45