Chronik I R S C H

Hier erlebten einige Irscher Familien den Frontübergang. Unter schwerem Artilleriebeschuß
beteten sie immer wieder zur Muttergottes und versprachen: `Wenn wir dieses überstehen, er-
richten wir als Dank ein Kreuz.´ Nach dem Frontübergang errichteten sie ein Kreuz an dieser
Stelle. Leider mußte es beim Wegebau versetzt werden. Doch einige dieser Familien fühlten
sich verpflichtet, dieses Kreuz wieder neu herzurichten. So steht es in Gottes schöner Natur am
Wanderweg A II als Mahnmal und Dank für wunderbare Hilfe.
Das Marienbild im Seitenschiff der Pfarrkirche
Dieses Reliefbild der "Immerwährenden Hilfe" aus Terracotta wurde von dem Soldaten Anton
Müller aus Irsch gestiftet, ehe er in den ersten Weltkrieg ziehen musste. Es ist eine Nach-
bildung einer griechischen Ikone aus dem 14. Jahrhundert, die sich als Gnadenbild in der
Kirche "S. Alfonso" in Rom befindet. Am 20. Oktober 1914, einen Tag nach seinem
20.Geburtstag, ist der Stifter gefallen. Er war das 5. von 7 Kindern der Eheleute Peter Müller
aus Irsch und Magdalena Zimmer aus Faha. So ist dieses Altarbild eine Erinnerung an die
Notzeit des 1. Weltkrieges.
FLURNAMEN
Die Namen der Fluren lassen sich häufig zurückführen auf Geländeformen, Bodenbeschaffen-
heit, Flora, Fauna, Rodungsarten, Besitzer, Lagen usw. Zur Zeit der Erstellung der Kataster
sind beim Übertragen der Mundart ins Hochdeutsche oft Fehler entstanden, da die Schreiber
der Mundart nicht mächtig waren und keine oder nur wenige Kenntnisse über die Wortstämme
hatten. Die Flurnamen werden einzeln aufgeführt, damit Platz für Eintragungen bleibt.
♦ In der Acht
♦ Altstücker
♦ Beim Apfelbaum
♦ In Baudisch
♦ In Baudischloch
♦ Hinter Baurenhaus
♦ Beim Beckersbungert
♦ In der Bergwies
♦ Birkgewann
♦ Bitschelsberg
♦ Im Blockfeld
♦ Bodemsgarten
♦ Bodenstück
♦ Bodenwies
♦ Beim Bour
♦ In der Breitwies
169