Chronik I R S C H

Und 104 Jahre danach wurde 1838 zum Schutz des Bildstockes ein Kapellchen rundum gebaut.
Es war aus "Neunhäuser Findlingen". Innen war zu beiden Seiten eine Sandsteinbank. Der
Boden war mit Sandsteinplatten belegt.
Bei schlechtem Wetter wurde auf den Innenbänken des Speiner Bildchens manches Suppen-
töpfchen geleert, wenn die Mutter uns schweißgebadet mit ihrer Hotte das Mittagessen brachte.
Bei Regen und Gewitter haben die Leute, die auf den Feldern arbeiteten, bei der Gottesmutter
Unterstand und Zuflucht gesucht, da ja weit und breit hier oben kein Haus stand. Die Siedlung
Vierherrenborn ist ja erst ab 1936 entstanden.
Viele arme Menschen, Bettler, Handwerksburschen haben auf den Steinbänken der Kapelle ge-
ruht und auch die Nacht verbracht. Einmal sind wir erschreckt, als wir ins Kartoffelfeld gingen,
weil vor dem Kapellchen ein Bär lag. Bald konnten wir aber lachen, weil dieser zu einer Frau
und einem Mann gehörte, die sich auf den Steinbänken ausruhten. Die Leute zogen von Dorf zu
Dorf und ließen für ein Schärflein den Bär tanzen.
Das Speiner Bildchen hat viel erlebt. 1914 zogen deutsche Truppen vorbei in den Krieg, 1918
zurück auf die rechte Rheinseite. Franzosen und Amerikaner kamen. Alle mußten den be-
schwerlichen Weg über die steile alte Spein nehmen. Beim Bau der neuen Straße Spein, durch
Truppen und Krieg wurde das Speiner Bildchen arg mitgenommen. Bei Thiels in Irsch hat der
"Stammtisch der Ungezwungenen" nach dem Hochamt den Plan gefaßt, das Bildchen zu re-
novieren. So wurde das Speiner Bildchen von 1981 bis 1983 in vielen Stunden von Mitgliedern
des Stammtisches, anderen freiwilligen Helfern und Irscher Handwerkern in dankenswerter-
weise renoviert. Es wäre auch schade, wenn das Irscher Bildchen, das von 248 Jahren Ge-
schichte mit seiner Muttergottes zu erzählen weiß, durch Verfall in Vergessenheit geraten wäre.
Ich glaube bestimmt, daß mancher an dieser Kapelle betet. `Gegrüßet seist du, Maria´.
Am 21.06.1988 berichtete das Saarburger Kreisblatt:
Neue Pieta für das Speiner Bildchen
Das Speiner Bildchen, die Feldkapelle auf der Anhöhe zwischen Irsch und Zerf, wurde im Jahre
1983 von der Ortsgemeinde Irsch unter großer Beteiligung vieler Bürger weitgehend in Eigen-
leistung renoviert. Seit dieser Zeit findet alljährlich von der Pfarrei im Juni ein Pfarrfest an der
Kapelle statt.
Im Herbst 1986 wurde die Statue "Schmerzhafte Muttergottes" aus der verschlossenen Kapelle
von Unbekannten entwendet. Hierüber waren die Irscher Bürger sehr empört, und in der
Zwischenzeit wurde für eine neue Madonna gespendet. Die neue "schmerzhafte Muttergottes"
wurde von der Ortsgemeinde beschafft und wird am kommenden Sonntag, dem 26. Juni 1988
beim Pfarrfest eingeweiht.
165