Chronik I R S C H

Mark. Nach dem Kataster hat die Kirche in diesem Distrikt kein Eigentum. Für die notdürftigste
Instandsetzung sorgen die Nachbarn. Den vielen darin befindlichen (wertlosen) Statuen wurden
zur Zeit der Westwallarbeiter nachts die Köpfe abgeworfen.
1965 wurde die Büster Kapelle abgebrochen. Die Gemeinde ließ dafür die Christus-Kapelle im
Keltergarten errichten. In der Chronik des Pater Markus steht hierzu:
Die Christuskapelle ist eine Zeltkapelle in 5eckiger Form aus einfachen Betonstreben und
Zinkdach. In Anlehnung an das zerstörte Tressel-Kreuz (auch Schulkreuz genannt) wurde die
Kapelle `Jesui patienti´, Jesus, dem Schmerzensmanne, am 4. Oktober 1970 geweiht. In der
Kapelle steht auf schlichtem Sockel eine 1,20 m hohe Figur aus rotem Sandstein, die nach der
Schilderung des Propheten Isaias den Erlöser als Knecht beim Keltern von Weintrauben
darstellt. Gleichsam als Schraubstock mit Stricken in die Kelter gefesselt, versinkt die Gestalt
bis an die Knie in den Trauben, während aus den Wunden an Händen und Seite Blut hervor-
quillt. `Ich stand allein in der Kelter, niemand wollte mir helfen´. Stellvertretend für alle
Menschen nahm Christus alle Schuld, alle Verbrechen und Sünden auf sich, wurde deshalb
unter die Verbrecher gezählt. Wie die gekelterten Trauben zum Wein der Freuden werden, so
wird durch das Leiden und den Tod des Christus Gerechtigkeit und Sühne, Heilung und Leben.
In einer Welt, in der soviele Verbrechen ungesühnt `verjähren´, weiss der Christ um den Sühne-
tod seines Erlösers, der vielmehr und besser Gerechtigkeit wirkt als eine mögliche Identi-
fizierung und Bestrafung des tatsächlichen Übeltäters. Und der reuige Sünder weiss in Dank-
barkeit seine Seele reingewaschen im Blute des Gottesknechtes.
Die Figur ist ein Werk von Willy Hahn, Trier, im Stil der Gegenwart. Sie zeichnet sich aus durch
die klare Glaubensaussage, die Echtheit des Ausdrucks und die sorgfältige Zeichnung bis ins
Detail.
Über die "Dräwer Kapelle" schreibt Pfarrer Boden:
Betr. Kapelle am Ortsausgang nach Zerf. Am 5.4.1880 verkaufen Michel Britten-Zeimet und
Nikolaus Reiter-Pütz, beide Ackerer zu Irsch, dem Ackerer Matthias Schmitt-Sohn zu Irsch im
Distrikt Obensweg zu Irsch eine 2,55 qm große Parzelle an der Stelle, wo bisher ein Fronleich-
nams-Prozessions-Stations-Kreuz gestanden, befuchs Erbauung eines Kapellchens, wozu am
15.4.1880 ihm die Polizeiverwaltung von Beurig die Erlaubnis erteilt. Das Grundstück steht im
Kataster auf dem Namen der Kirche. Um die Unterhaltung des Kapellchens sind die Anwohner
besorgt.
Zur Antoniuskapelle steht in der Pfarrchronik:
Die Antoniuskapelle am Ausgang des Dorfes nach Beurig. Eine Statue des hl. Antonius von
Padua soll früher in der gegenüberstehenden vielleicht mehrere hundert Jahre alten Eiche ge-
standen haben. Sie ist innerlich angefault, sodaß vor etwa zehn Jahren der gewaltige über die
162