Chronik I R S C H

gewehr in Stellung zu bringen, von der Serriger Höhe hinwegfegten. Zum Überfluß und ganz
unnütz trat unten "auf der Brück" ein deutsches Panzer-Auto den von Serrig aus über die
"Lasch" herab vorrückenden Amerikanern entgegen und knallte mit Panzerfäusten amerika-
nische Panzer-Autos nieder, obschon das übrige deutsche Militär bereits den Ort und die
Bunker geräumt und auf der Spein Abwehr-Stellung bezogen hatte. Im Bunker wollte keiner bis
zur letzten Minute die weiße Fahne hissen. Kaum war es geschehen, als die Amerikaner an-
rückten. Unter den aufgepflanzten Bajonetten der Amerikaner kamen alle auf Aufforderung ans
Tageslicht, wobei die Soldaten die Hände streckten und sofort entwaffnet und abgeführt
wurden. Wir Zivilisten mußten mit unserm Handgepäck, was ebenfalls teilweise auf Nimmer-
Wiedersehn zurückblieb, als Gefangene ins Dorf hinab ziehen. Es war am Montag, dem 26.
Februar frühmorgens. Diejenigen Dorfbewohner, die sich in ihren Häusern aufgehalten, wurden
schon am Sonntag Nachmittag bzw Abend gefangen genommen, wo sie gingen und standen,
wobei sie nicht einmal ihr Geld, Papiere oder notwendigsten Sachen an sich nehmen konnten.
Die ganze Dorfwiese und das Feld im Hargarten stand voll von startbereiten amerikanischen
Kampfwagen, mit flatternden rot-grünen Tüchern überspannt als Erkennungszeichen für die
eigenen Flieger, die in ganzen Staffeln die Luft hin und her durchsausten, die Dorfstraße durch-
rasten die mit Soldaten und Kriegsmaterial beladenen Autos. Von der Heftigkeit des Kampfes
um Irsch zeugen noch die Trümmer der zahllosen Kampfwagen (etwa 16 im Hargarten und 20
bei der neuen Schule). Irsch war das erste von den Amerikanern auf der rechten Saar-Seite be-
setzte Dorf, dessen Einwohner noch zum größten Teil an Ort und Stelle waren. Zum Glück
hatten die deutschen Geschütze auf dem Hochwald ihr Feuer auf die Saar etwas eingestellt. Die
Ockfener waren von den Amerikanern über den Gau (Tünsdorf) ins Saar-Gebiet (Hemmersdorf)
abtransportiert worden, dafür war die Zahl der Gefangenen in Irsch (950) zu groß. Nach
vorläufiger Zusammenpferchung in den Häusern des Ortes am Ausgang nach Beurig wurden
wir den gleichen Nachmittag in langem Zuge durch die zerfahrenen und unsicheren Straßen
nach Büst geführt, wobei ein Amerikaner dem Pastor an der Spitze den Koffer trug, immer
wieder photographiert von amerikanischen Zeitungsberichterstattern. An der Schmiede Lorenz
lag ein toter deutscher Soldat, bei Haus Berens deren drei, manche verendete Pferde. Das von
den Amerikanern von den Ketten im Stall gelöste Vieh (Pferde, Kühe und Schweine) lief in
Rudeln in der Winterkälte draußen um das Dorf herum. Vor den Haustüren waren fremde Völker
damit beschäftigt, die aus den Häusern herausgeschleppten Kisten und Koffer zu plündern und
auszuschütten, scharf waren sie auf Gold, Schmucksachen, Wertgegenstände, Uhren, Radios
usw. Alle Fenster am Pfarrhaus standen sperrenweit auf, der Pfarrgarten war zum Parkplatz
geworden, die Umfassungsmauer eingefahren, das Pfarrhaus war Quartier für die Frontleitung
mit mindestens 100 Mann. Es war von Drähten umspannt und durchzogen wie eine Telephon-
Zentrale, vom Keller bis zum Speicher alles auf den Kopf gestellt. Drüben in Buist am Ortsaus-
100