Exklusiv: Mit Hello nach Senegal - SkyNews.ch
Exklusiv: Mit Hello nach Senegal - SkyNews.ch
Exklusiv: Mit Hello nach Senegal - SkyNews.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CHF 8.50 / EUR 6.50 Nr. 3, März 2008 <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong><br />
Das aktuelle Magazin der S<strong>ch</strong>weizer Luftfahrt<br />
<strong>Exklusiv</strong>: <strong>Mit</strong> <strong>Hello</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> <strong>Senegal</strong><br />
Special: S<strong>ch</strong>weizer<br />
Airport-Übersi<strong>ch</strong>t 2008<br />
Interview: Daniel Weder,<br />
neuer CEO von Skyguide<br />
Reportage: WEF-Jets<br />
neu au<strong>ch</strong> in Dübendorf
INHALT<br />
IMPRESSUM<br />
INHALT<br />
<strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong>, Nr. 3, März 2008, 5. Jahrgang<br />
Titelbild: Die MD-90-30 HB-JIB von <strong>Hello</strong> über den Alpen.<br />
© <strong>Hello</strong>/Ralph Kunadt<br />
4 SkyStory: <strong>Hello</strong> fliegt jede Wo<strong>ch</strong>e <strong>na<strong>ch</strong></strong> <strong>Senegal</strong><br />
10 <strong>SkyNews</strong>: 75 Jahre Motorflug in Arosa<br />
14 SkySim: Switzerland Professional FSX<br />
16 <strong>SkyNews</strong>: Swiss übernimmt Edelweiss Air<br />
19 SkyTalk: Daniel Weder, neuer Skyguide-CEO<br />
22 SkyPort: Airport-News aus Züri<strong>ch</strong>-Kloten<br />
24 SkyPort: Das neuste aus Genf-Cointrin<br />
25 SkyPort: EuroAirport-News<br />
26 <strong>SkyNews</strong>: Aviatis<strong>ch</strong>e Rückblende aufs WEF ’08<br />
32 SkyClub: Fünf Jahre Airside Foto Züri<strong>ch</strong><br />
33 SkyPast: Wie die Fw190 <strong>na<strong>ch</strong></strong>gebaut wird<br />
36 SkyLine: Edelweiss Air fliegt ab Bangkok<br />
38 SkyClub: Die S<strong>ch</strong>weizer D.H.89 Dragon<br />
41 SkyPort: Training der Airport-Feuerwehren<br />
44 SkyPort: S<strong>ch</strong>weizer Airport-Übersi<strong>ch</strong>t 2008<br />
48 SkyReg: Januar-News im HB-Register<br />
50 SkyView: Gastkolumne, Events und Vors<strong>ch</strong>au<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber, Redaktion und Verlag:<br />
Aviation Media AG, Oberteufenerstrasse 58, 8428 Teufen ZH,<br />
Telefon 044 881 72 61, Fax 044 881 72 63, E-Mail: info@skynews.<strong>ch</strong><br />
Chefredaktor und Verleger: Hansjörg Bürgi, hjb@skynews.<strong>ch</strong><br />
Stellvertreter: Peter Lewis, 17@skynews.<strong>ch</strong><br />
Redaktor: Eugen Bürgler, eb@skynews.<strong>ch</strong><br />
Druckvorstufe:<br />
Team media GmbH, 6482 Gurtnellen<br />
E-mail: team@teammedia.<strong>ch</strong><br />
Layout/Bildbearbeitung:<br />
Monika Imholz-Walker, Roger Indergand<br />
Grafik/Konzept:<br />
Raini Si<strong>ch</strong>er, Jason Hegets<strong>ch</strong>weiler<br />
Korrekturteam:<br />
Daniel Dufner, Monika Imholz-Walker<br />
Inserate:<br />
Publimag AG, Marianne Leimeroth, Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg,<br />
Telefon 044 809 31 11, Fax 044 809 32 22, E-Mail: mleimeroth@publimag.<strong>ch</strong><br />
Druck:<br />
FO-Fotorotar, Gewerbestrasse 18, 8132 Egg/ZH<br />
Abonnemente:<br />
S<strong>ch</strong>weiz: Jahresabo CHF 81.– / D und OE: Jahresabo EUR 65.–<br />
inkl. Porto und MwSt. – Postkonto: 87-334084-2<br />
Auflage: 6500 Exemplare (Druckauflage), 3630 Ex. (WEMF 07), monatli<strong>ch</strong><br />
Copyright: Alle in dieser Zeits<strong>ch</strong>rift und auf der Website www.skynews.<strong>ch</strong><br />
veröffentli<strong>ch</strong>ten Texte und Bilder sind urheberre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>ützt und dürfen<br />
nur mit ausdrückli<strong>ch</strong>er Zustimmung der Redaktion und entspre<strong>ch</strong>ender<br />
Quellenangabe weiter verwendet werden.<br />
ISSN 1660-8178 Mwst.-Nr. 599 433<br />
SkyIntro<br />
Leuenbergers verkehrte Verkehrspolitik<br />
Ges<strong>ch</strong>ätzte Leserinnen und Leser<br />
Die S<strong>ch</strong>weiz bezahlt 50 Millionen Euro oder über<br />
80 Millionen Franken an die Elektrifizierung einer<br />
Bahnlinie im Allgäu – als Vorfinanzierung, die bis<br />
2025 zurückbezahlt werden soll. Weshalb? Die<br />
Antwort aus dem Departement Leuenberger: Weil<br />
damit die Reisezeit von Züri<strong>ch</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> Mün<strong>ch</strong>en um<br />
eine Stunde auf dreieinviertel Stunden verkürzt<br />
wird – und: Weil die Bahn im Personenverkehr gegenüber dem Automobilverkehr und<br />
der Luftfahrt konkurrenzfähiger werden soll.<br />
Dagegen wäre eigentli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>ts einzuwenden, wenn es ni<strong>ch</strong>t just jenes Deuts<strong>ch</strong>land<br />
beträfe, dass der Skyguide ni<strong>ch</strong>t einmal alle Leistungen abgilt und jährli<strong>ch</strong> so zweistellige<br />
Millionenbeiträge spart (siehe Interview mit Skyguide-CEO Daniel Weder, ab Seite<br />
19). Und ist es ni<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> Deuts<strong>ch</strong>land, wel<strong>ch</strong>es dem Flughafen Züri<strong>ch</strong> seit Jahren<br />
ein An- und Abflugsystem diktiert, das jedes Jahr Verspätungen und Treibstoffkosten<br />
in der Höhe von zweistelligen Millionenbeträgen verursa<strong>ch</strong>t? Und wer profitiert vom<br />
Zür<strong>ch</strong>er Flughafen am meisten? Airlines in deuts<strong>ch</strong>en Händen wie Swiss, Lufthansa,<br />
Air Berlin und neuerdings au<strong>ch</strong> Edelweiss Air...<br />
Und genau diesem Deuts<strong>ch</strong>land zahlt die S<strong>ch</strong>weiz 80 Millionen Franken an eine Bahnlinie<br />
– mit dem Segen unseres Verkehrsministers. Hat er si<strong>ch</strong> einmal mehr über den<br />
Tis<strong>ch</strong> ziehen lassen? Wie lange will er dieses Spiel der unglei<strong>ch</strong>en Spiesse für die<br />
einzelnen Verkehrsträger no<strong>ch</strong> weiter spielen? Das BAZL stranguliert die S<strong>ch</strong>weizer<br />
Luftfahrt derzeit mit weltfremden Gebühren, weil angebli<strong>ch</strong> zuwenig Bundesgeld ins<br />
Amt fliesst. Kein Wunder, wenn dasselbe Departement Bahnlinien im Ausland finanziert.<br />
Wie lange no<strong>ch</strong> müssen wir diese verkehrte Verkehrspolitik ertragen?<br />
Hansjörg Bürgi, Chefredaktor und Verleger<br />
<strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> ist au<strong>ch</strong> für das Jahr 2008 vom Verband S<strong>ch</strong>weizer Presse<br />
mit dem Qualitätssiegel «Q-Publikation» ausgezei<strong>ch</strong>net worden.<br />
PARTNER<br />
Wir freuen uns über die Kooperationen mit folgenden Vereinen:<br />
Antique Airplane Association of Switzerland (AAA), www.a-a-a.<strong>ch</strong> (Vereinsorgan)<br />
Interessengemeins<strong>ch</strong>aft Luftfahrt IGL, www.luftfahrt.<strong>ch</strong> (Vereinsorgan)<br />
Airside Foto Züri<strong>ch</strong>, www.airsidefoto.<strong>ch</strong> (Vereinsorgan)<br />
Verein der Freunde der S<strong>ch</strong>weizer Luftwaffe VFL, Fliegermuseum Dübendorf, www.airforcecenter.<strong>ch</strong> (Partner)<br />
Fliegermuseum Altenrhein FMA, www.fliegermuseum.<strong>ch</strong>, www.hunterflying.com (Partner)<br />
SFSA Swiss Flight-Simulation Association, www.pcflight.<strong>ch</strong> (Partner)<br />
Aerosuisse, Da<strong>ch</strong>verband der S<strong>ch</strong>weizer Luftfahrt, www.aerosuisse.<strong>ch</strong> (Partner)<br />
Super Constellation Flyers Association, www.superconstellation.org (Partner)<br />
Probelpmoos, www.probelpmoos.<strong>ch</strong> (Partner)<br />
Die <strong>Mit</strong>glieder dieser Vereine können <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> zu einem Vorzugspreis beziehen.<br />
TEAM<br />
Das <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong>-Team setzt si<strong>ch</strong> aus folgenden freien <strong>Mit</strong>arbeitern zusammen: Peter Abgottspon (SkySpace,<br />
SkyMedia), Roger Ackermann (SkyLine, SkyVision), Bernhard Baur (<strong>SkyNews</strong>, SkyShow), Jiri Benes<strong>ch</strong><br />
(<strong>SkyNews</strong>), Samuel Berger (<strong>SkyNews</strong>, SkyHeli, SkyForce), Thomas Binz (SkySim), Karl Bommeli (SkySim),<br />
Werner Bönzli (SkyPort BSL), Guido E. Bühlmann (SkyPast, SkyShow), Robert Bührer (Marketing), Manfred<br />
Brunner (SkyBiz), Nick Däpp (SkyHeli), Tino Diets<strong>ch</strong>e (SkyPort ACH, SkyHeli), Daniel Dufner (<strong>SkyNews</strong><br />
International), Max Fankhauser (SkyPort GVA, <strong>SkyNews</strong>), Andy Fis<strong>ch</strong>er (SkyFlight), Urs Forrer (SkyForce,<br />
<strong>SkyNews</strong>), Eri<strong>ch</strong> Gandet (SkyClub AAA, SkyPast), Peter Gerber (SkyReg, <strong>SkyNews</strong>), Werner Gisler (SkySim),<br />
Thomas Hirt (SkyVoice), Hansruedi Huber (SkyTrip, SkyShop), François Hug (SkyPort BSL), Reto Isler (SkyWeb,<br />
<strong>SkyNews</strong>), Franz Knu<strong>ch</strong>el (<strong>SkyNews</strong>, SkyForce), Christoph Kugler (SkyCam, SkyForce, SkyTe<strong>ch</strong>), Daniel Martel<br />
(SkyPort GVA, SkyCard), Martin Mi<strong>ch</strong>el (SkyForce, <strong>SkyNews</strong>, SkyShow), Mario Ri<strong>ch</strong>ard (<strong>SkyNews</strong>, SkyReg,<br />
SkyShow), Eri<strong>ch</strong> Riester (SkyForce, <strong>SkyNews</strong>, SkyShow), Marc Seidel (SkyPort BSL), Werner Soltermann<br />
(SkyPort BSL, SkyPast), Urs Stoller (SkyForce, <strong>SkyNews</strong>, SkyShow), Eri<strong>ch</strong> Strobl (<strong>SkyNews</strong> International), Oskar<br />
Wagner (SkySim), Aldo Wicki (SkyForce, <strong>SkyNews</strong>), Roger Wimmer (SkyForce)<br />
3
Foto <strong>Hello</strong>/Ralph Kunadt<br />
<strong>Hello</strong> erwägt den Einstieg in den Linienverkehr<br />
Jede Wo<strong>ch</strong>e <strong>na<strong>ch</strong></strong> <strong>Senegal</strong><br />
Die S<strong>ch</strong>weizer Fluggesells<strong>ch</strong>aft <strong>Hello</strong> fliegt mit se<strong>ch</strong>s MD-90. Die HB-JIB, hier über den Alpen während eines Fotofluges 2004, war von 2005 bis<br />
Ende 2007 an BritishJet verleast.<br />
Seit 2004, dem Gründungsjahr von <strong>Hello</strong>, fliegt die S<strong>ch</strong>weizer Chartergesells<strong>ch</strong>aft<br />
den Winter über jeweils einmal pro Wo<strong>ch</strong>e von Basel-Mulhouse <strong>na<strong>ch</strong></strong> Dakar, der<br />
Hauptstadt <strong>Senegal</strong>s. Ab der Wintersaison 2008/09 erwägt <strong>Hello</strong>, das westafrikanis<strong>ch</strong>e<br />
Land mit einem Linienflug ab Genf zu ers<strong>ch</strong>liessen.<br />
Si<strong>ch</strong>tanflug auf Dakar: In einer Höhe von 1500 Fuss dreht die <strong>Hello</strong> MD-90 über dem Meer auf<br />
die Piste 36 ein.<br />
4 März 2008<br />
Fotoreport Hansjörg Bürgi<br />
«Dakar Tower, estimate overflying the airport<br />
in twelve minutes, Flyhello 6550», funkt Commander<br />
Hans-Ueli Nydegger, währenddem<br />
First Officer Anatole Vella Gera die MD-90 auf<br />
7500 Fuss sinken lässt. Da Dakar wohl über einen<br />
Radar verfügt, dieser aber ausser Betrieb<br />
ist, sind die Fluglotsen auf die voraussi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e<br />
Überflugszeit (estimate) der Meldepunkte angewiesen,<br />
um zu wissen, wo genau si<strong>ch</strong> die<br />
einzelnen Flugzeuge befinden. Ein übli<strong>ch</strong>es<br />
Verfahren in Afrika, dessen Luftraum nur in<br />
wenigen Regionen über eine Radarabdeckung<br />
verfügt. Aus Si<strong>ch</strong>erheitsgründen werden deshalb<br />
die Flugzeuge nur in Abständen von 15<br />
Minuten akzeptiert.<br />
Si<strong>ch</strong>tanflug und Mann auf der Piste<br />
<strong>Mit</strong>tlerweile ist der Flughafen von Dakar in<br />
Si<strong>ch</strong>t, «Flyhello 6550» darf mit dem Einverständnis<br />
des Towers im Si<strong>ch</strong>tflug direkt in den
linken Gegenanflug für die Piste 36 sinken. Auf<br />
1500 Fuss dreht die MD-90 auf die Piste<strong>na<strong>ch</strong></strong>se<br />
ein, si<strong>ch</strong>erheitshalber wird das Instrumentenanflugsystem<br />
au<strong>ch</strong> aufges<strong>ch</strong>altet, dieses<br />
funktioniert. Im Endanflug fallen die unzähligen<br />
braunen Betonbauten auf, dann kommt<br />
die 3490 Meter lange und in die <strong>Mit</strong>te ansteigende<br />
Piste des Dakar-Yoff-Léopold Sédar<br />
Senghor International Airports immer näher<br />
und First Officer Vella Gera setzt die MD-90<br />
sanft auf. Kaum hat der S<strong>ch</strong>weizer Charter-Jet<br />
die Piste berührt, rennt einige hundert Meter<br />
vor der MD-90 ein Bauarbeiter über dieselbe.<br />
Immerhin trägt er eine gelbe Si<strong>ch</strong>tweste – willkommen<br />
in Afrika!<br />
Die <strong>Hello</strong> MD-90 HB-JIC rollt zum Standplatz<br />
neben einen Airbus A321 von Air Mediterranée,<br />
weiter vorne steht eine Boeing 737-<br />
700 von Air Sénégal International. Alle <strong>Hello</strong>-<br />
Piloten kennen den Flug von Basel <strong>na<strong>ch</strong></strong> Dakar<br />
bestens, denn es ist mit rund se<strong>ch</strong>s Stunden<br />
der längste im Streckennetz der S<strong>ch</strong>weizer<br />
Fluggesells<strong>ch</strong>aft. Aufgrund der langen Duty-<br />
Zeit (Start in Basel um 6.45 Uhr, Rückkehr um<br />
18.45 Uhr) werden jeweils drei Piloten eingesetzt.<br />
Zudem ist die HB-JIC die einzige <strong>Hello</strong>-<br />
MD-90, wel<strong>ch</strong>e diesen Flug aufgrund ihrer Zusatztanks<br />
ohne Zwis<strong>ch</strong>enlandung ausführen<br />
kann. Na<strong>ch</strong> einer knappen Stunde Bodenzeit<br />
in Westafrika, startet «Flyhello 6551» wieder in<br />
Ri<strong>ch</strong>tung EuroAirport. An Bord befinden si<strong>ch</strong><br />
hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> Touristen, die ihre Reise über<br />
den Elsässer Reiseveranstalter Starter Voyages<br />
gebu<strong>ch</strong>t haben. S<strong>ch</strong>weizer Touroperators<br />
offerieren <strong>Senegal</strong> (no<strong>ch</strong>) ni<strong>ch</strong>t.<br />
«<strong>Senegal</strong> hat Potential»<br />
Genau sol<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>weizer Touroperators will<br />
Markus Seiler – bis <strong>Mit</strong>te 2007 CEO von<br />
<strong>Hello</strong> und heute Verwaltungsratsmitglied – in<br />
nä<strong>ch</strong>ster Zeit finden. Er ist überzeugt, dass<br />
ein Linienflug aus der S<strong>ch</strong>weiz <strong>na<strong>ch</strong></strong> <strong>Senegal</strong><br />
Potential hat: «Dakar war früher eine wi<strong>ch</strong>tige<br />
Swissair-Destination und Air Afrique bediente<br />
im Gegenzug Genf. Zudem gibt es neben<br />
Touristen au<strong>ch</strong> viele Ges<strong>ch</strong>äftsleute, insbesondere<br />
aus der Region Genf, die regelmässig<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Westafrika reisen. Dies ist heute nur mit<br />
teuren und umständli<strong>ch</strong>en Linienflügen via Paris,<br />
Madrid oder Brüssel mögli<strong>ch</strong>. Wir könnten<br />
mit <strong>Hello</strong>, beispielsweise ab Genf, zu Beginn<br />
einmal pro Wo<strong>ch</strong>e, direkt fliegen», erwähnt der<br />
heute 63-jährige Airline-Spezialist. Der Starter-<br />
Charter ab dem EuroAirport würde zusätzli<strong>ch</strong><br />
zum Linienflug weiter geführt.<br />
Der Einstieg in den Linienverkehr würde bei<br />
<strong>Hello</strong> eine neue Ära einläuten, war sie bis anhin<br />
do<strong>ch</strong> eine reine Charter- und ACMI-Lease-<br />
Airline. Das Verkaufsteam müsste aufgestockt<br />
werden und es bestünde Transportpfli<strong>ch</strong>t.<br />
«Short finals runway 36»: in wenigen Sekunden setzt die HB-JIC in Dakar auf.<br />
SkyStory<br />
Auf dem Flughafen von Dakar stehen zwei Towers, der höhere wurde erst kürzli<strong>ch</strong> in Betrieb<br />
genommen. Im alten sind mittlerweile Büros eingeri<strong>ch</strong>tet worden.<br />
Kaum hat «Flyhello 6550» ihren Standplatz errei<strong>ch</strong>t, rollt eine Boeing 737-700 von Air Sénégal<br />
International zum Start – <strong>Mit</strong>tagsspitze in Dakar...<br />
5
Foto <strong>Hello</strong> / Ralph Kunadt<br />
Erste Kontakte mit den s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en, aber<br />
au<strong>ch</strong> den senegalesis<strong>ch</strong>en Luftfahrtbehörden<br />
haben bereits stattgefunden, die entspre<strong>ch</strong>enden<br />
Bewilligungen liegen aufgrund des<br />
vorhandenen Luftverkehrsabkommens vor.<br />
Zudem liegt diese Linie bra<strong>ch</strong>. «Jetzt muss i<strong>ch</strong><br />
nur no<strong>ch</strong> den Verwaltungsrat der <strong>Hello</strong> überzeugen»,<br />
fährt Markus Seiler fort. Der Start für<br />
die Linienflüge könnte bei einem positiven VR-<br />
Ents<strong>ch</strong>eid auf den Winterflugplan 2008/09 hin<br />
erfolgen.<br />
Charterfliegerei unter Druck<br />
Dass <strong>Hello</strong> ihr Ges<strong>ch</strong>äftsmodell überdenken<br />
will, kommt ni<strong>ch</strong>t von ungefähr. Die klassis<strong>ch</strong>e<br />
Charterfliegerei ist dur<strong>ch</strong> die vielen Low-Cost-<br />
Airlines in Bedrängnis geraten. Der Einstieg<br />
von Air Berlin bei Belair erstaunt Markus Seiler<br />
ebenso wenig, wie die Übernahme von Edel-<br />
Die drei Piloten des Dakar-Fluges vom 1. Februar 2008 (von links): First Officer Anatole Vella<br />
Gera, Commander Franck Novak und Commander Hans-Ueli Nydegger.<br />
<strong>Hello</strong> evaluiert diesen Sommer einen Na<strong>ch</strong>folger für ihre se<strong>ch</strong>s MD-90-30. Dabei stehen die<br />
Boeing 737NG und die Modelle der Airbus A320-Familie im Vordergrund.<br />
6 März 2008<br />
Markus Seiler verfügt über eine rund 40-jährige Erfahrung in der S<strong>ch</strong>weizer Airlinebran<strong>ch</strong>e und<br />
wirkte bis <strong>Mit</strong>te 2007 als CEO von <strong>Hello</strong>. Heute ist er <strong>Mit</strong>glied des <strong>Hello</strong>-Verwaltungsrates.<br />
weiss Air dur<strong>ch</strong> die Swiss: «Na<strong>ch</strong> Palma oder<br />
auf die Kanaren sind wir als Chartergesells<strong>ch</strong>aft<br />
ni<strong>ch</strong>t mehr kompetitiv, da Air Berlin und Tuifly<br />
diese Märkte aus der S<strong>ch</strong>weiz beherrs<strong>ch</strong>en.<br />
Und heute gibt es zwis<strong>ch</strong>en Linie und Charter<br />
keinen Unters<strong>ch</strong>ied mehr.»<br />
Evaluation von MD-90-Na<strong>ch</strong>folger<br />
Die se<strong>ch</strong>s von <strong>Hello</strong> betriebenen MD-90-30<br />
sind mit Jahrgang 1996 und 1997 zwar im<br />
besten Alter, zählen aber bezügli<strong>ch</strong> Unterhaltskosten<br />
zu den teureren Flugzeugen, da<br />
insgesamt nur 117 hergestellt wurden. Zudem<br />
können nur ganz wenige Komponenten<br />
der MD-80 au<strong>ch</strong> für die MD-90 verwendet<br />
werden. Drei der MD-90 (HB-JIA/B/C) sind<br />
von Boeing Capital geleast, die drei anderen<br />
(HB-JID/E/F) von SAS. Die Leasingverträge<br />
wurden 2004, respektive 2006, für zehn Jahre<br />
mit fixen Raten abges<strong>ch</strong>lossen und können<br />
frühestens <strong>na<strong>ch</strong></strong> fünf Jahren aufgelöst werden.<br />
Deshalb profitiert <strong>Hello</strong> im derzeitigen «Leasing-Hype»<br />
von sehr vorteilhaften Mietkosten.<br />
Ni<strong>ch</strong>tsdestotrotz hat die Ges<strong>ch</strong>äftsleitung<br />
vom Verwaltungsrat den Auftrag erhalten, bis<br />
<strong>Mit</strong>te 2008 eine Evaluation für einen MD-90-<br />
Na<strong>ch</strong>folger dur<strong>ch</strong>zuführen und eine Empfehlung<br />
abzugeben. Gemäss Markus Seiler stehen<br />
nur Flugzeuge der A320-Familie und der<br />
Boeing 737NG-Reihe zur Diskussion. Würde<br />
man derzeit bei einem der beiden Hersteller<br />
bestellen, wäre theoretis<strong>ch</strong> erst 2013 eine<br />
Auslieferung mögli<strong>ch</strong>. Da aber ni<strong>ch</strong>t alle heute<br />
bestellten Airbusse und Boeings au<strong>ch</strong> so wie<br />
bestellt abgeliefert werden, sind au<strong>ch</strong> kürzere<br />
Lieferfristen mögli<strong>ch</strong>. 2008 wird also zu einem<br />
für die Zukunft von <strong>Hello</strong> wei<strong>ch</strong>enstellenden<br />
Jahr.
Zwei der se<strong>ch</strong>s MD-90 (HB-JID, JIF) werden permanent von Iceland<br />
Express (IEX) – derzeit in neuen Farben – eingesetzt. Dieser<br />
Vertrag läuft im September 2008 aus, gegenwärtig verhandelt<br />
<strong>Hello</strong> mit der isländis<strong>ch</strong>en Airline über dessen Verlängerung.<br />
Die HB-JIB war seit 2005 an die maltesis<strong>ch</strong>e BritishJet vermietet.<br />
Diese Airline ist mittlerweile dur<strong>ch</strong> Air Malta und die Low-Cost-<br />
Carriers vom Markt verdrängt worden. Die HB-JIB fliegt deshalb<br />
bis Ende April – ganz in Weiss – für Air Malta. Ans<strong>ch</strong>liessend<br />
kehrt sie in die S<strong>ch</strong>weiz zurück und steht für ad hoc Charters<br />
– insbesondere während der Fussball-Europameisters<strong>ch</strong>aft – zur<br />
Verfügung.<br />
Die HB-JIE wird no<strong>ch</strong> bis Ende März von Bangkok Airways zusammen<br />
mit einem A320 von Edelweiss Air (siehe au<strong>ch</strong> Seite 36)<br />
eingesetzt. Ans<strong>ch</strong>liessend wird sie während des Sommers in die<br />
Dienste von Iceland Express treten. Die HB-JIA ist in Züri<strong>ch</strong> stationiert<br />
und führt hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> Rotationen in den Kosovo dur<strong>ch</strong>.<br />
Die HB-JIC kommt ab dem EuroAirport zum Einsatz. In den Win-<br />
SkyStory<br />
Iceland Express hat 2008 eine neue Bemalung eingeführt, die beiden von <strong>Hello</strong> an die isländis<strong>ch</strong>e Airline verleasten MD-90 HB-JID<br />
und -JIF wurden bereits umdekoriert.<br />
termonaten fliegt sie neben der freitägli<strong>ch</strong>en Dakar-Rotation unter<br />
anderem jeden Sonntag und Montag für Air Mediterranée von<br />
Mulhouse via Marseilles <strong>na<strong>ch</strong></strong> Gao (Mali) und Niamey (Niger) und<br />
wieder via Marseilles zurück. Während des Sommers wird sie vor<br />
allem für Starter Voyages Destinationen im ganzen <strong>Mit</strong>telmeerraum<br />
und Madeira bedienen. Zudem führt <strong>Hello</strong> ab der S<strong>ch</strong>weiz<br />
und Deuts<strong>ch</strong>land zahlrei<strong>ch</strong>e Auss<strong>ch</strong>affungsflüge, vor allem <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Afrika, dur<strong>ch</strong>. Auf sol<strong>ch</strong>en Flügen kommen nur Crewmitglieder<br />
zum Einsatz, die si<strong>ch</strong> freiwillig melden.<br />
Au<strong>ch</strong> im vergangenen, ihrem vierten Ges<strong>ch</strong>äftsjahr, hat <strong>Hello</strong> einen<br />
Gewinn eingeflogen. Angaben zu den Finanzzahlen werden<br />
ni<strong>ch</strong>t gema<strong>ch</strong>t, zu den Verkehrsleistungen s<strong>ch</strong>on: Die se<strong>ch</strong>s<br />
MD-90 leisteten 2007 total 19’600 Blockstunden auf 6500 Flügen<br />
und beförderten 760’000 Passagiere. Per Ende 2007 bes<strong>ch</strong>äftigte<br />
<strong>Hello</strong> 100 Festangestellte und 50 Freelancer, davon 66 Piloten<br />
und 46 Flight Attendants.<br />
www.hello.<strong>ch</strong><br />
No<strong>ch</strong> bis Ende April fliegt die MD-90-30 HB-JIB ganz in Weiss für Air Malta, wel<strong>ch</strong>e die Flüge von BritishJet übernommen hat. Ans<strong>ch</strong>liessend<br />
wird diese MD-90 in die S<strong>ch</strong>weiz zurückkehren und für Ad-hoc Charters eingesetzt.<br />
FACTS Die <strong>Hello</strong>-MD-90 fliegen derzeit ab Island, Malta, Thailand und der S<strong>ch</strong>weiz<br />
Foto Anders Olsen<br />
Foto Malcom Bezzina<br />
7
Foto Sammlung Heimatmuseum Arosa<br />
75 Jahre Motorflug in Arosa mit eigenem Flugplatz und Glets<strong>ch</strong>erpiloten<br />
Hans Fu<strong>ch</strong>s mit seinem Piper PA-18-150 Super Cub kurz vor dem Aufsetzen.<br />
Am Sonntag flogen eine Maule (links) und die beiden Super Cub.<br />
Start des Piper PA-18-180M Super Cub HB-PAR zu einem weiteren Rundflug.<br />
10 März 2008<br />
Am 2. März 1932 landete und startete zum<br />
ersten Mal ein Flugzeug in Arosa. Es war Robert<br />
Fretz, der mit einer D.H. 80A Puss Moth<br />
auf dem Aroser Obersee aufsetzte. Um dieses<br />
Jubiläum zu feiern, ri<strong>ch</strong>teten die Aroser Pippi<br />
Meisser (Organisator Ballonwo<strong>ch</strong>e) und Ruedi<br />
Homberger in der Isel bei der Kläranlage im<br />
Winter 2007/8 auf einem tief vers<strong>ch</strong>neiten<br />
Ba<strong>ch</strong>bett eine rund 500 Meter lange Piste her.<br />
Am 8. Januar erfolgte die BAZL-Inspektion, und<br />
am 29. Januar fanden Testflüge mit Paul Claus,<br />
einem Bus<strong>ch</strong>piloten aus Alaska, zusammen mit<br />
Ruedi Homberger in einem Piper Super Cub,<br />
auf dem «Aroser Flugplatz» statt. Damit stand<br />
dem Fliegerfest «75 Jahre Motorflug Arosa» am<br />
16./17. Februar ni<strong>ch</strong>ts mehr im Weg.<br />
Der erfahrene Glets<strong>ch</strong>erflieger Hans Fu<strong>ch</strong>s<br />
(Super Cub HB-OPH) kontaktierte weitere<br />
Piloten, so dass Mi<strong>ch</strong>ael Estermann mit<br />
seiner Maule M-6 N5652N (nur am Samstag),<br />
Edi Ledergerber mit der Maule M-4 HB-ETN<br />
und Max Degen mit dem Super Cub HB-PAR<br />
die Chance nutzten, in Arosa zu landen und zu<br />
starten. Guido Benz musste des Ho<strong>ch</strong>nebels<br />
wegen mit seiner Heckrad-Cessna 150 leider<br />
im Tessin bleiben. Bruno S<strong>ch</strong>errer und Peter<br />
S<strong>ch</strong>neider von der Sektion Osts<strong>ch</strong>weiz<br />
des Aero Clubs der S<strong>ch</strong>weiz wirkten bei der<br />
Organisation ebenfalls aktiv mit. Alle Piloten<br />
mussten die Landestelle zuerst zu Fuss rekognoszieren.<br />
Die rund 500 Meter lange, auf 5600 Fuss<br />
über Meer (rund 1700 Meter) liegende Piste<br />
32/16, konnte der hohen Berge im Süden wegen<br />
nur aus Norden angeflogen werden, und<br />
Starts erfolgten au<strong>ch</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> Norden. Glückli<strong>ch</strong>erweise<br />
war es praktis<strong>ch</strong> windstill, denn <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
dem Start musste eine s<strong>ch</strong>arfe Re<strong>ch</strong>tskurve<br />
eingelegt werden, vor der Landung eine s<strong>ch</strong>arfe<br />
Linkskurve. Do<strong>ch</strong> für die erfahrenen Glets<strong>ch</strong>erpiloten<br />
bot dieses Verfahren keine besondere<br />
Die erste und die vorerst letzte Landung in Arosa: Robert Fretz am 2. März 1932 mit seiner Puss Moth auf dem Obersee und Hans Fu<strong>ch</strong>s am<br />
Na<strong>ch</strong>mittag des 17. Februars 2008 mit seinem Super Cub in der Isel.
gebührend gefeiert<br />
Herausforderung. Das BAZL bewilligte maximal<br />
70 Landungen und Starts für beide Tage, das<br />
Kontingent wurde ni<strong>ch</strong>t ausgenützt.<br />
Am Sonntag Na<strong>ch</strong>mittag zog Ruedi Homberger<br />
eine positive Bilanz: «Es gab keine Zwis<strong>ch</strong>enfälle,<br />
alle hatten Freude, au<strong>ch</strong> die vielen<br />
Zus<strong>ch</strong>auer. Und wir haben darauf aufmerksam<br />
gema<strong>ch</strong>t, dass vor 75 Jahren bereits in Arosa<br />
geflogen wurde.» Ob es eine Wiederholung<br />
dieses Anlass gibt, hängt unter anderem au<strong>ch</strong><br />
davon ab, wie der do<strong>ch</strong> beträ<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e Aufwand<br />
gedeckt werden kann. Da die BAZL-Bewilligung<br />
no<strong>ch</strong> 2007 ausgestellt wurde, kostete<br />
sie nur 500 Franken, dieses Jahr wäre sie um<br />
ein Vielfa<strong>ch</strong>es teurer gewesen.<br />
www.lsze.<strong>ch</strong> Fotoreport Hansjörg Bürgi<br />
BAZL-Gebühren als<br />
«Meeting-Killer»<br />
Das vom 16.-18. Mai in Hergiswil geplante<br />
Wasserflugtreffen muss abgesagt werden.<br />
Wie Jvan Aeberli von der Seaplane Association<br />
Switzerland (SPAS) mitteilt, sind die<br />
massiv gestiegenen BAZL-Gebühren dafür<br />
auss<strong>ch</strong>laggebend. Bislang verlangte das BAZL<br />
für diesen Anlass 140 Franken, neu wurden<br />
dem Verein Kosten von über 2100 Franken<br />
in Aussi<strong>ch</strong>t gestellt – je <strong>na<strong>ch</strong></strong> Aufwand sogar<br />
no<strong>ch</strong> mehr! Trotzdem will die SPAS die Meetings<br />
in Lutry (20. – 22-Juni) und in Bönigen<br />
(4. – 6. Juli) dur<strong>ch</strong>führen. Jvan Aeberli für<strong>ch</strong>tet,<br />
dass no<strong>ch</strong> weitere Veranstaltungen wegen<br />
den neuen BAZL-Gebühren ni<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong>geführt<br />
werden können.<br />
<strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> bittet deshalb all jene, wel<strong>ch</strong>e<br />
sol<strong>ch</strong>e und ähnli<strong>ch</strong>e Erfahrungen mit den<br />
neuen massiv gestiegenen BAZL-Gebühren<br />
gema<strong>ch</strong>t haben, si<strong>ch</strong> bei uns per E-Mail zu<br />
melden, da wir das Thema vertiefen mö<strong>ch</strong>ten:<br />
info@skynews.<strong>ch</strong> hjb<br />
Südafrika groundete<br />
PC-7 Mk.II Flotte<br />
Kurz <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Start auf der südafrikanis<strong>ch</strong>en<br />
Air Base Overberg stürzte am 15. Januar ein<br />
Pilatus PC-7 Mk.II aus no<strong>ch</strong> ungeklärten Gründen<br />
ab. Der Pilot verlor dabei sein Leben. Er<br />
wollte das Flugzeug für Wartungsarbeiten zur<br />
Langebaanweg Air Force Base fliegen, wobei<br />
das in Südafrika Astra genannte Flugzeug<br />
während einer Rollbewegung abstürzte. S<strong>ch</strong>on<br />
in der folgenden Wo<strong>ch</strong>e wurde die PC-7 Mk.II<br />
Trainer-Flotte wieder für den Flugbetrieb zugelassen.<br />
eb<br />
SkyLaw<br />
PEOPLE Swiss<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
Brau<strong>ch</strong>t es eine Re<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utzversi<strong>ch</strong>erung?<br />
Mein Versi<strong>ch</strong>erungsberater empfiehlt mir s<strong>ch</strong>on seit langem den Abs<strong>ch</strong>luss einer<br />
Re<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utzversi<strong>ch</strong>erung. Da i<strong>ch</strong> aber keine streitsü<strong>ch</strong>tige Person bin, era<strong>ch</strong>te<br />
i<strong>ch</strong> dies als überflüssig, zumal i<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on genügend Versi<strong>ch</strong>erungen habe. Na<strong>ch</strong><br />
einer kürzli<strong>ch</strong>en Notlandung, wel<strong>ch</strong>e glimpfli<strong>ch</strong> abgelaufen ist, ma<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> mir do<strong>ch</strong><br />
ein paar Überlegungen. Es betraf jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t mi<strong>ch</strong>, sondern eine andere Person.<br />
Aus Presseberi<strong>ch</strong>ten konnte man erfahren, dass der Pilot alles Mens<strong>ch</strong>enmögli<strong>ch</strong>e<br />
getan hat, um S<strong>ch</strong>äden an Personen zu vermeiden. Aufgrund der gegebenen<br />
Situation (Gelände) ist dem Piloten eine Landung auf einer Strasse geglückt. Gefahr<br />
für andere Verkehrsteilnehmer gab es ans<strong>ch</strong>einend keine. Do<strong>ch</strong> nun kommt die<br />
Staatsanwalts<strong>ch</strong>aft und leitet eine Untersu<strong>ch</strong>ung gegen den Piloten ein, zum<br />
Beispiel wegen Störung des Strassenverkehrs. Wäre es in einem sol<strong>ch</strong>en Fall ni<strong>ch</strong>t<br />
do<strong>ch</strong> von Vorteil, auf die Leistungen einer Re<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utzversi<strong>ch</strong>erung zurückgreifen<br />
zu können? U. B. Luzern<br />
Sie ma<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> zum ri<strong>ch</strong>tigen Zeitpunkt Gedanken, ob eine Re<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utzversi<strong>ch</strong>erung<br />
sinnvoll ist. Tatsa<strong>ch</strong>e in unserem Re<strong>ch</strong>tssystem ist, Re<strong>ch</strong>t haben und Re<strong>ch</strong>t bekommen<br />
sind vers<strong>ch</strong>iedene Sa<strong>ch</strong>en. Grundsätzli<strong>ch</strong> ist festzuhalten, dass eine<br />
Re<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utzversi<strong>ch</strong>erung S<strong>ch</strong>utz vor den finanziellen Risiken von Anwalts- und<br />
Geri<strong>ch</strong>tskosten bietet.<br />
Die einzelnen Leistungen wie au<strong>ch</strong> die Jahresprämien variieren bei den Anbietern<br />
zum Teil beträ<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>. Ein Preisverglei<strong>ch</strong> kann relativ einfa<strong>ch</strong> bewältigt werden, beim<br />
Leistungsverglei<strong>ch</strong> ist der Laie jedo<strong>ch</strong> oft überfordert. So muss eine Familie für die<br />
Risiken Verkehrs-, Privat- und Pilotenre<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utz mit einer Jahresprämie zwis<strong>ch</strong>en<br />
290 und 680 Franken re<strong>ch</strong>nen. Die Kosten für eine juristis<strong>ch</strong>e Vertretung (Anwalt)<br />
beginnen bei rund 300 Franken, <strong>na<strong>ch</strong></strong> oben ist die Skala offen.<br />
Gerade in Ihrem erwähnten Fall, in wel<strong>ch</strong>em die Staatsanwalts<strong>ch</strong>aft eine Untersu<strong>ch</strong>ung<br />
einleitet (dies mit der Absi<strong>ch</strong>t, dem Piloten eine S<strong>ch</strong>uld zuzuweisen), kann unter<br />
Umständen die Unterstützung dur<strong>ch</strong> eine Fa<strong>ch</strong>person (Anwalt) sinnvoll sein. Es ist<br />
lei<strong>ch</strong>t <strong>na<strong>ch</strong></strong>vollziehbar, dass sol<strong>ch</strong>e Kosten die Summe vieler Jahresprämien einer<br />
Re<strong>ch</strong>tss<strong>ch</strong>utzversi<strong>ch</strong>erung s<strong>ch</strong>nell übersteigen. Lassen Sie si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> einen unabhängigen,<br />
registrierten Berater beraten. Oder senden Sie für weitere Informationen<br />
ein Mail an markus.keller@a-f-s.<strong>ch</strong>. www.a-f-s.<strong>ch</strong><br />
CEO Christoph Franz wird <strong>Mit</strong>glied der Ges<strong>ch</strong>äftsleitung der US-<br />
Fluggesells<strong>ch</strong>aft JetBlue. Na<strong>ch</strong>dem die Lufthansa 19 Prozent des Aktienkapitals<br />
von JetBlue übernommen hat, soll Christoph Franz die Vernetzung der beiden<br />
Gesells<strong>ch</strong>aften steuern. www.jetblue.com<br />
Eine organisatoris<strong>ch</strong>e Restrukturierung und personelle Änderungen meldet<br />
Swiss World Cargo: Ashwin Bhat hat die Verantwortung im neu ges<strong>ch</strong>affenen<br />
Transportation Management Departement übernommen. Er übernimmt<br />
die Aufgaben von Markus Vets<strong>ch</strong>, wel<strong>ch</strong>er zur Flughafen Züri<strong>ch</strong> AG we<strong>ch</strong>selt.<br />
Bernd Mares<strong>ch</strong> ist neu in der Position des Director Marketing and Strategy und<br />
damit verantwortli<strong>ch</strong> für Produktentwicklung und Produktmanagement. In seinem<br />
Verantwortungsberei<strong>ch</strong> ist au<strong>ch</strong> die Abteilung Product Account und Service Center<br />
für Special Products angesiedelt. Er leitet neu au<strong>ch</strong> das Team der Kundenbetreuer<br />
und die Kommunikationsabteilung. Adolfo Liguori, wel<strong>ch</strong>er bis anhin der Abteilung<br />
Special Products vorstand, wurde zum Director Cargo Sales für die S<strong>ch</strong>weiz ernannt.<br />
www.swissworldcargo.com<br />
Diesjähriger Preisträger des «Travel Manager Personality Award» ist der kürzli<strong>ch</strong><br />
als CEO der Flughafen Züri<strong>ch</strong> AG zurückgetretene Josef Felder. Das S<strong>ch</strong>weizer<br />
Monatsmagazin für die Reiseindustrie «Travel Manager» ehrte ihn damit unter anderem<br />
für sein Engagement für den Flughafen Züri<strong>ch</strong> in der Krisenzeit <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem<br />
Grounding der Swissair. www.travelinside.<strong>ch</strong> pd<br />
11
Foto Andrea Bürgi<br />
Ein Grossteil des Teams von <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> vor der Ilyushin 14 im «Runway 34» (von links): Christoph Hartmann, Eri<strong>ch</strong> Gandet, Daniel Dufner, Tino<br />
Diets<strong>ch</strong>e, Eugen Bürgler, Patrick Fris<strong>ch</strong>kne<strong>ch</strong>t, Peter Abgottspon, Franz Knu<strong>ch</strong>el, Mario Ri<strong>ch</strong>ard, Bernhard Baur, Ralph Kunadt, Thomas Hirt, André<br />
Aebi, Peter Gerber, Guido E. Bühlmann, Roger Wimmer, Oskar Wagner, Jiri Benes<strong>ch</strong>, François Hug, Urs Weidmann, Hansjörg Bürgi, Werner Soltermann,<br />
Karl Bommeli, Werner Gisler, Max Fankhauser und Roland Bürgi.<br />
Drei neue <strong>Mit</strong>arbeiter verstärken seit 2008 das Team von <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong><br />
Am 26. Januar fand im Restaurant «Runway<br />
34» am Flughafen Züri<strong>ch</strong> die vierte <strong>Mit</strong>arbeiter-<br />
Info von <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> statt. Erfreuli<strong>ch</strong>erweise<br />
12 März 2008<br />
konnten drei Neue im Team begrüsst werden:<br />
Roger Wimmer widmet si<strong>ch</strong> vornehmli<strong>ch</strong> historis<strong>ch</strong>en<br />
und militäris<strong>ch</strong>en Themen, während-<br />
Red Bull Air Race hebt 2008 zehnmal ab<br />
Traditionell startet die Weltmeisters<strong>ch</strong>aft am 10.<br />
und 11. April in Abu Dhabi. An allen zehn Austragungsorten<br />
wird die S<strong>ch</strong>weizer Skymedia<br />
AG wiederum mit ihren Helikoptern und ihrem<br />
Team für Top-Bilder aus der Luft sorgen und<br />
die weltweite Übertragung si<strong>ch</strong>erstellen. Leider<br />
gibt es 2008 kein Rennen in der S<strong>ch</strong>weiz.<br />
Dies au<strong>ch</strong>, weil die anderen Austragungsorte<br />
dem Red Bull Air Race viel mehr Support entgegenbringen.<br />
Bewerbungen aus der ganzen Welt wurden<br />
gemäss Angaben von Red Bull unter die<br />
Lupe genommen, bevor der endgültige Kalender<br />
feststand. <strong>Mit</strong> Detroit ist neben San Diego<br />
ein zweiter Austragungsort in Amerika mit im<br />
Rennplan. Insgesamt werden 2008 zehn Städte<br />
S<strong>ch</strong>auplatz des spektakulären Highspeed-<br />
Rennens sein. Den Auftakt wird traditionell<br />
Abu Dhabi (10./11. April) ma<strong>ch</strong>en. Es folgen:<br />
San Diego (3./4. Mai), Detroit (31. Mai/<br />
1. Juni), Stockholm (5./6. Juli), Rotterdam<br />
(19./20. Juli), London (2./3. August), Budapest<br />
(19./20. August), Porto (6./7. September),<br />
Spanien (27./28. September) und Perth<br />
(1./2. November).<br />
«I<strong>ch</strong> habe in der Winterpause viel an der<br />
mentalen Front gearbeitet und natürli<strong>ch</strong> alles<br />
versu<strong>ch</strong>t, um das Flugzeug no<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>neller zu<br />
ma<strong>ch</strong>en. Die Zeit als Rookie ist nun vorbei und<br />
es zählen die Ergebnisse. Mir ist klar, dass 2008<br />
eine Steigerung erwartet wird. Dafür habe i<strong>ch</strong><br />
bisher zehn Kilogramm an Gewi<strong>ch</strong>t verloren.<br />
Weitere fünf Kilo sollen bis zum Saisonstart<br />
no<strong>ch</strong> runter», gibt si<strong>ch</strong> der Österrei<strong>ch</strong>er Hannes<br />
Ar<strong>ch</strong> zielstrebig und motiviert.<br />
Neuerungen gibt es au<strong>ch</strong> unter den Piloten:<br />
Der Südafrikaner Glen Dell wird ab 2008 das<br />
Teilnehmerfeld ergänzen, während si<strong>ch</strong> der<br />
Däne Frank Versteegh und der Deuts<strong>ch</strong>e<br />
Klaus S<strong>ch</strong>rodt von der Series zurückziehen.<br />
Somit liefern si<strong>ch</strong> 2008 zwölf Piloten in den<br />
selektiven Kursen nur wenige Meter über dem<br />
Boden packende Duelle – immer auf der Jagd<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Ges<strong>ch</strong>windigkeit und Punkten.<br />
2007 haben vier Millionen Mens<strong>ch</strong>en<br />
weltweit die zehn Rennen live mitverfolgt, über<br />
400 Millionen waren per Fernsehen dabei. Die<br />
Piloten der Red Bull Air Race World Series errei<strong>ch</strong>en<br />
Ges<strong>ch</strong>windigkeiten von über 400 km/h<br />
und sind Fliehkräften von bis zu 10g ausgesetzt,<br />
während sie mit ihrem Flugzeug nur<br />
wenige Meter über dem Boden dur<strong>ch</strong> den mit<br />
aufblasbaren Pylonen gespickten Kurs rasen.<br />
www.redbullairrace.com pd<br />
dem Oskar Wagner und Karl Bommeli ihre<br />
Erfahrungen als «Fligthsimmer» an die Leser<br />
weitergeben. hjb<br />
Sphair öffnet si<strong>ch</strong><br />
Da sowohl die Luftwaffe als au<strong>ch</strong> die Zivilaviatik<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> engagiertem Piloten<strong>na<strong>ch</strong></strong>wu<strong>ch</strong>s su<strong>ch</strong>en<br />
und die fliegeris<strong>ch</strong>e Berufseignungsabklärung<br />
«Sphair» über freie Kapazitäten verfügt, hat<br />
die Ges<strong>ch</strong>äftsleitung von Sphair ents<strong>ch</strong>ieden,<br />
die Zulassungsbedingungen zu lockern. Neu<br />
können si<strong>ch</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> Angaben der Luftwaffe<br />
au<strong>ch</strong> 17- bis 20-Jährige, wel<strong>ch</strong>e über mehr<br />
als zehn Motorflugstunden, jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />
über eine Privatpilotenlizenz (Motorflugzeug)<br />
verfügen, zur Abklärung eins<strong>ch</strong>reiben. Das<br />
Kriterium der Segelflugstunden wird vollständig<br />
aufgehoben und Jugendli<strong>ch</strong>e mit einem<br />
Segelflugbrevet sind ebenfalls zur Abklärung<br />
zugelassen.<br />
Sphair will ni<strong>ch</strong>t nur Newcomer, sondern<br />
au<strong>ch</strong> bereits aviatis<strong>ch</strong> engagierte Jugendli<strong>ch</strong>e<br />
auf ihre fliegeris<strong>ch</strong>en Fähigkeiten testen.<br />
In speziellen Kursen sollen sie ihr Talent unter<br />
Beweis stellen um si<strong>ch</strong> da<strong>na<strong>ch</strong></strong> mit fundierten<br />
Erkenntnissen für ihre weitere berufli<strong>ch</strong>e Tätigkeit<br />
ents<strong>ch</strong>eiden zu können. Ausserdem sollen<br />
Offiziere, die wegen ihrem Militärdienst ni<strong>ch</strong>t<br />
die nötige Zeit fanden, die Mögli<strong>ch</strong>keit erhalten,<br />
si<strong>ch</strong> bis vor dem 22. Geburtstag bei Sphair<br />
einzus<strong>ch</strong>reiben. pd<br />
www.sphair.<strong>ch</strong>
PILATUS<br />
Einer der ersten PC-21 für die Singapore Air Force führte am 8. Februar in Stans Trainingsflüge dur<strong>ch</strong>.<br />
Die ersten PC-21 für die Singapore Air Force fliegen in der S<strong>ch</strong>weiz<br />
Die ersten der insgesamt 19 bestellten Pilatus PC-21 für die Luftwaffe<br />
von Singapur werden derzeit in der S<strong>ch</strong>weiz eingeflogen.<br />
Sie tragen die attraktive Bemalung des ersten Exportkunden für<br />
das revolutionäre neue S<strong>ch</strong>weizer Trainingsflugzeug. Na<strong>ch</strong> dem<br />
erfolgrei<strong>ch</strong>en Einfliegen wird eine erste Tran<strong>ch</strong>e PC-21 wieder<br />
demontiert und im April per Luftfra<strong>ch</strong>t von der S<strong>ch</strong>weiz an die<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
Singapore Air Force abgeliefert. Zum Einsatz gelangen die PC-21<br />
aber in Australien. Pilatus hat mit der Luftwaffe Singapurs einen<br />
20-Jahres-Vertrag abges<strong>ch</strong>lossen und ist via Lockheed Martin<br />
au<strong>ch</strong> für die tägli<strong>ch</strong>e Bereitstellung und die gesamte Maintenance<br />
verantwortli<strong>ch</strong>. Bis im November dieses Jahres sollten alle<br />
19 PC-21 ausgeliefert sein. www.pilatus-aircraft.com hjb<br />
Armee-Beri<strong>ch</strong>t des Bundesrates: Tiger-Ersatz steht im Vordergrund<br />
Der Ersatz der 54 F-5 Tiger ist das S<strong>ch</strong>wergewi<strong>ch</strong>t<br />
der Rüstungsplanung der Armee, wie<br />
der Bundesrat <strong>Mit</strong>te Februar in seinem Armee-<br />
Beri<strong>ch</strong>t festhält. Das 2,5-Milliarden-Projekt<br />
soll ins Rüstungsprogramm 2010 aufgenommen<br />
werden. Als Kompensation wird auf ein<br />
Rüstungsprogramm 2011 verzi<strong>ch</strong>tet.<br />
Zur Vorbereitung der Bes<strong>ch</strong>affung eines<br />
Ersatzes (in geringerer Anzahl als die 54 Tiger)<br />
seien bis Anfang Februar je fünf informelle<br />
Planungs-Meetings mit den Firmen Boeing,<br />
Dassault, EADS und Gripen International<br />
dur<strong>ch</strong>geführt worden, heisst es weiter. Die in<br />
der Zwis<strong>ch</strong>enzeit von den vier Firmen erhaltenen<br />
Resultate ihrer Modell-Bere<strong>ch</strong>nungen haben<br />
die Bere<strong>ch</strong>nungsgrundlagen und vor allem<br />
au<strong>ch</strong> die Erfahrungen (aus Einsätzen wie während<br />
des WEF) der S<strong>ch</strong>weizer Luftwaffe zur<br />
Festlegung der benötigten Mindestanzahl<br />
Flugzeuge zur Si<strong>ch</strong>erstellung des Luftpolizeidienstes<br />
bestätigt.<br />
Am 27. Juni 2007 hat der Bundesrat das<br />
VBS ermä<strong>ch</strong>tigt, mit dem Vorans<strong>ch</strong>lag 2008<br />
einen Kredit von a<strong>ch</strong>t Millionen Franken für das<br />
Vorhaben Ersatz der F-5 Tiger zu beantragen.<br />
Das Projekt wurde mit einer Offertanfrage an<br />
die Firmen Anfang 2008 gestartet. Für die<br />
zweite Hälfte 2008 sind die Flugerprobungen<br />
mit den vier Flugzeugkandidaten Euro-<br />
fighter, Gripen, Rafale und Super Hornet in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz geplant.<br />
Die Bes<strong>ch</strong>affung des Tiger-Ersatzes stehe<br />
in engem Zusammenhang mit dem weiteren<br />
Upgrade F/A-18, das für das Rüstungsprogramm<br />
2008 geplant sei, s<strong>ch</strong>reibt der Bundesrat<br />
weiter. Dies insbesondere deshalb, weil<br />
beide Systeme während mindestens 15 Jah-<br />
Mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>es Versagen ist die Ursa<strong>ch</strong>e des<br />
Absturzes des Tornados der Deuts<strong>ch</strong>en Luftwaffe<br />
vom 12. April 2007 im Lauterbrunnental.<br />
Die Fehleins<strong>ch</strong>ätzung des Geländes und<br />
der Flugparameter dur<strong>ch</strong> die Besatzung hätten<br />
zum Flugunfall geführt, teilte das Verteidigungsdepartement<br />
(VBS) mit. Die Untersu<strong>ch</strong>ung,<br />
wel<strong>ch</strong>e von der Militärjustiz als s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e<br />
und der Generalflugsi<strong>ch</strong>erheit der Bundeswehr<br />
als deuts<strong>ch</strong>e Flugunfalluntersu<strong>ch</strong>ungsbehörde<br />
geführt wurde, ergab zudem, dass keine gesetzli<strong>ch</strong>en<br />
Bestimmungen für Flüge im s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en<br />
Luftraum verletzt worden sind. Als<br />
Konsequenz aus dem Unfall hat die S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e<br />
Luftwaffe das Betreuungskonzept für<br />
ausländis<strong>ch</strong>e Besatzungen optimiert.<br />
Der Jet war in Le<strong>ch</strong>feld (D) gestartet, flog<br />
via Nîmes (F) und Korsika (F) <strong>na<strong>ch</strong></strong> Emmen, wo<br />
ren zusammen den Erhalt sowie die Dur<strong>ch</strong>haltefähigkeit<br />
zur Wahrung der Lufthoheit und der<br />
Kernkompetenz Luftverteidigung si<strong>ch</strong>erstellen<br />
müssen. Ferner gelte es, minimale Kompetenzen<br />
in den Berei<strong>ch</strong>en Luftaufklärung und den<br />
Einsatz Luft–Boden aufzubauen und zu erhalten,<br />
hält die Landesregierung in ihrem Armee-<br />
Beri<strong>ch</strong>t zum Tigerersatz fest. hjb<br />
Pilotenfehler führte zu Tornado-Absturz<br />
Foto Christoph Kugler<br />
er aufgetankt wurde. Von dort aus startete die<br />
Mas<strong>ch</strong>ine zu einem unbewaffneten, bewilligten<br />
Navigationsflug. Gegen 15 Uhr errei<strong>ch</strong>te er das<br />
Lauterbrunnental im Berner Oberland. Dort<br />
zers<strong>ch</strong>ellte der Tornado an der Bergflanke zwis<strong>ch</strong>en<br />
der Aebenifluh und dem <strong>Mit</strong>taghorn.<br />
Der 27-jährige Pilot kam beim Absturz ums<br />
Leben. Der 34-jährige Waffensystemoffizier<br />
überlebte s<strong>ch</strong>wer verletzt. Er rettete si<strong>ch</strong> mit<br />
dem S<strong>ch</strong>leudersitz aus dem Flugzeug, blieb<br />
aber dann mit dem Falls<strong>ch</strong>irm an der Felswand<br />
hängen. Von dort konnte er mit einer Seilwinde<br />
an einem Lama von Air Glaciers geborgen<br />
werden. Die S<strong>ch</strong>weiz übernimmt die Kosten<br />
von 60’000 Franken des Absturzes. Sie hätte<br />
diese Ausgaben von Deuts<strong>ch</strong>land zurückfordern<br />
können, do<strong>ch</strong> der Bundesrat verzi<strong>ch</strong>tete<br />
darauf. www.vbs.admin.<strong>ch</strong> hjb<br />
13
SkySim<br />
Switzerland Professional FSX ist s<strong>ch</strong>on bald startklar<br />
Wer kennt Sie ni<strong>ch</strong>t? Switzerland Professional, die Szenerie für<br />
VFR-Piloten im FS2004. Lange musste si<strong>ch</strong> die «Sim-Gemeinde»<br />
gedulden, do<strong>ch</strong> im April soll das lange Warten ein Ende haben.<br />
Switzerland Professional für FSX (au<strong>ch</strong> FS2004 kompatibel)<br />
wird in der Te<strong>ch</strong>nik der Fotoszenerien neue Massstäbe setzen.<br />
<strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> hat den Entwicklern bereits ein biss<strong>ch</strong>en über die<br />
S<strong>ch</strong>ultern ges<strong>ch</strong>aut.<br />
Die wohl grössten Änderungen sind die Winter- und Na<strong>ch</strong>ttexturen.<br />
Gerade die Na<strong>ch</strong>ttexturen tragen viel zum Realismus<br />
bei. Vorbei sind die Landeanflüge über stockdunkle Wohngebiete.<br />
Was bis anhin nur in virtuell erzeugten Lands<strong>ch</strong>aften mögli<strong>ch</strong> war,<br />
hält nun Einzug in der Fotoszenerie. Aber au<strong>ch</strong> bei Tag hinterlässt<br />
SP-X einen sehr guten Eindruck. Der Bildersatz hat jetzt eine bedeutend<br />
feinere Auflösung und ist auf die Pixelgrösse von 1,2<br />
Meter (früher 4,8 Meter) verdi<strong>ch</strong>tet worden. Am stärksten ste<strong>ch</strong>en<br />
jetzt die 3D-Objekte ins Auge. Bäume, Sträu<strong>ch</strong>er, Häuser in allen<br />
mögli<strong>ch</strong>en Formen und Grössen sowie diverse markante Sehenswürdigkeiten<br />
der S<strong>ch</strong>weiz stehen da, wo sie au<strong>ch</strong> hingehören. Es<br />
fällt au<strong>ch</strong> auf, dass die 3D-Objekte mit sehr viel Sorgfalt entlang<br />
von Strassen, Flüssen oder Eisenbahnlinien gesetzt wurden.<br />
Überzeugende Lands<strong>ch</strong>aftsdarstellung beim ILS-Anflug auf die<br />
Piste 14 in Züri<strong>ch</strong>.<br />
14 März 2008<br />
Immer wieder verleitet die dreidimensional wirkende Lands<strong>ch</strong>aft<br />
zu Tiefflügen über bebauten oder bewaldeten Gebieten. Die<br />
Pixelauflösung von 1,2 Metern unterstrei<strong>ch</strong>t den 3D-Effekt und<br />
vermag au<strong>ch</strong> die kühnsten «Tiefflieger» zu befriedigen.<br />
Natürli<strong>ch</strong> drängt si<strong>ch</strong> bei sol<strong>ch</strong> komplexen Szenerien immer die<br />
Frage <strong>na<strong>ch</strong></strong> der Lauffähigkeit auf. Unser Test-System verfügte<br />
über einen 3,0 GHz–Dual-Prozesser, 4 GB Arbeitsspei<strong>ch</strong>er sowie<br />
eine Grafikkarte mit 768 MB Arbeitsspei<strong>ch</strong>er. Das Resultat<br />
lag bei rund 60 Bildern pro Sekunde. Bedenkt man, dass ab 16<br />
Bildern von einem flüssigen Lauf gespro<strong>ch</strong>en werden darf, ist<br />
dies ein absolut gutes Resultat. Die Wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong>keit, dass die<br />
Szenerie au<strong>ch</strong> mit einem s<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>eren System no<strong>ch</strong> flüssig dargestellt<br />
werden kann, ist also sehr ho<strong>ch</strong>. Der Hersteller wird die<br />
Mindestsystemanforderungen no<strong>ch</strong> genau definieren.<br />
Switzerland Professional setzt neue Massstäbe. Die Szenerie ist<br />
ein absolutes «must have» für Heli- und VFR-Flieger der General<br />
Aviation. Au<strong>ch</strong> eingefleis<strong>ch</strong>te IFR-Piloten setzen irgendwann<br />
auf einer Piste auf und erfreuen si<strong>ch</strong> dabei der realistis<strong>ch</strong>en Lands<strong>ch</strong>aft.<br />
Sei es im Sommer, im Winter oder bei Na<strong>ch</strong>t.<br />
Getestet von Werner Gisler<br />
Blick auf Winterthur: Markante Gebäude finden si<strong>ch</strong> dort wieder,<br />
wo sie tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> hingehören.<br />
RUAG Aerospace wird Regionaljet-Teile für Bombardier bauen<br />
Laut einem Beri<strong>ch</strong>t der Fa<strong>ch</strong>zeits<strong>ch</strong>rift «Flight<br />
International» wird RUAG Aerospace ab<br />
Ende 2009 im RUAG Werk Oberpfaffenhofen<br />
Rumpfhinterteile für die Bombardier Regional<br />
Jets CRJ700 und CRJ900 bauen. Diese Arbeiten<br />
wurden bislang von <strong>Mit</strong>subishi Heavy<br />
Industries ausgeführt. Der japanis<strong>ch</strong>e Konzern<br />
wolle si<strong>ch</strong> aber stärker auf die Produktion<br />
für Boeing, insbesondere die Boeing 787<br />
fokussieren und bestreitet einen Zusammenhang<br />
mit dem eigenen Projekt für ein 70 bis<br />
90-sitziges Regionalflugzeug, heisst es weiter<br />
in der Meldung.<br />
Per 1. Februar hat RUAG Aerospace für<br />
den Standort Oberpfaffenhofen von Bombardier<br />
die offizielle Zulassung als autorisiertes<br />
Service Center für die Challenger und Global<br />
Express Businessjets erhalten. <strong>Mit</strong> der Zertifi-<br />
zierung dur<strong>ch</strong> den kanadis<strong>ch</strong>en Flugzeugbauer<br />
wird der Ges<strong>ch</strong>äftsberei<strong>ch</strong> «Aircraft Services»<br />
gestärkt, wel<strong>ch</strong>er au<strong>ch</strong> die Standorte Züri<strong>ch</strong>,<br />
Genf, Bern, Lugano und Stuttgart umfasst. In<br />
Jet Aviation wird no<strong>ch</strong> stärker in Amerika<br />
<strong>Mit</strong> der Übernahme des Savannah Air Centers<br />
(SAC) in den USA expandiert Jet Aviation<br />
weiter in den USA und reagiert auf die anhaltend<br />
grosse Na<strong>ch</strong>frage <strong>na<strong>ch</strong></strong> Wartungs- und<br />
Innenausbaudienstleistungen. Das SAC, spezialisiert<br />
auf Unterhaltsarbeiten, Avionikinstallationen,<br />
Kabineneinri<strong>ch</strong>tungen und Lackierungen<br />
von Businessjets, hat seinen Sitz am<br />
Internationalen Flughafen von Savannah in<br />
Georgia und bes<strong>ch</strong>äftigt 280 <strong>Mit</strong>arbeiter. Die<br />
Unternehmung betreut Bomardier-, Dassault-,<br />
Gulfstream- sowie Hawker-Flugzeuge und wird<br />
Oberpfaffenhofen betreibt RUAG Aerospace<br />
bereits das grösste Serivce Center für Cessna<br />
Citations ausserhalb der USA. pd<br />
www.ruag.com<br />
au<strong>ch</strong> unter dem Da<strong>ch</strong> der Jet Aviation Gruppe<br />
unter dem alten Namen operieren.<br />
Midcoast Aviation, eine To<strong>ch</strong>tergesells<strong>ch</strong>aft<br />
der Jet Aviation Gruppe, hat mit Stork<br />
Fokker einen <strong>Exklusiv</strong>vertrag für Nord- und<br />
Südamerika zur Reparatur der von Stork Fokker<br />
gefertigten Teile an der Dassault Falcon<br />
7X abges<strong>ch</strong>lossen. Dabei handelt es si<strong>ch</strong> um<br />
die bewegli<strong>ch</strong>en Teile des Falcon 7X-Flügels<br />
wie Steuerruder und Landeklappen. pd<br />
www.jetaviation.com
Der BBJ VP-CLR vor der markanten Kulisse von Tourbillon und Valère im Endanflug auf Sion.<br />
Sion und Samedan werden immer beliebter bei VIP-Jets und VIP-Helis<br />
Der Biz-Jet-Boom im Wallis hält weiter an (siehe<br />
au<strong>ch</strong> <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> 02/08): Am 8. Februar<br />
landete der Boeing Business Jet BBJ VP-CLR<br />
ein weiteres Mal im Wallis. Der Privatjet gehört<br />
der russis<strong>ch</strong>en Luk Aviation und kommt<br />
ab Moskau für VIP-Flüge zum Einsatz. – Au<strong>ch</strong><br />
der Engadin Airport verzei<strong>ch</strong>nete vergangenen<br />
Winter diverse grosse Businessjets und au<strong>ch</strong><br />
immer grössere VIP-Helis wie den AW139.<br />
Viel interessanten Verkehr bes<strong>ch</strong>erte das dritte<br />
White-Turf-Weekend vom 16./17. Februar<br />
dem Flugplatz Samedan. hjb<br />
SkyTrip<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
Der AW139 landet in Samedan im Neus<strong>ch</strong>nee, um seine Gäste abzuholen. Wer die Registration<br />
rückwärts liest, erhält einen Tipp auf den Halter des Helis – die Fiat Gruppe.<br />
Leserreisen <strong>na<strong>ch</strong></strong> Fairford, Farnborough und an die S<strong>ch</strong>warzmeerküste<br />
Au<strong>ch</strong> 2008 bietet <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> in Zusammenarbeit mit dem Compass<br />
Magazine für seine Leser äusserst attraktive Tagesflugreisen<br />
an. Wir werden wieder die grösste militäris<strong>ch</strong>e Airshow der Welt<br />
besu<strong>ch</strong>en, das Royal International Air Tattoo (www.airtattoo.<br />
com) im britis<strong>ch</strong>en Fairford. Wir fliegen ab der S<strong>ch</strong>weiz direkt mitten<br />
in die Airshow. Die Teilnehmer der Eintagesreise erleben am<br />
Samstag, 12. oder Sonntag, 13. Juli das gesamte Flugprogramm<br />
und können über 300 Militärflugzeuge hautnah bestaunen.<br />
Die neusten Flugzeuge aus aller Welt werden im Zweijahres-<br />
Rhythmus an der Farnborough International Airshow (www.<br />
farnborough.com) gezeigt. 2008 feiert die traditionelle britis<strong>ch</strong>e<br />
Luftfahrtmesse vom 14. bis 20. Juli ihr 60. Jubiläum. Wir planen,<br />
Farnborough an einem Wo<strong>ch</strong>entag zu besu<strong>ch</strong>en, da an diesen<br />
Fa<strong>ch</strong>besu<strong>ch</strong>ertagen die Öffentli<strong>ch</strong>keit ni<strong>ch</strong>t zugelassen ist. Und<br />
wir fliegen ab der S<strong>ch</strong>weiz direkt <strong>na<strong>ch</strong></strong> Farnborough, umständli<strong>ch</strong>e<br />
Transfers entfallen. Sobald die Detailprogramme bekannt<br />
sind, werden wir sie publizieren.<br />
Falls Sie für die eine oder andere Reise Interesse bekunden, teilen<br />
Sie uns do<strong>ch</strong> dies bereits jetzt s<strong>ch</strong>on mit. Sobald wir über die<br />
Detailangaben verfügen, werden wir Sie kontaktieren und dann<br />
können Sie die Bu<strong>ch</strong>ung vornehmen.<br />
Bu<strong>ch</strong>ungen und weitere Auskünfte über diese Reisen: Telefon<br />
062 767 77 94 oder info@compass-holding.<strong>ch</strong><br />
Russis<strong>ch</strong>e Wasserflieger<br />
Vom 2. bis 9. September 2008 führt <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong>-<strong>Mit</strong>arbeiter<br />
Guido E. Bühlmann wieder eine sehr exklusive Reise <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Moskau und zur Wasserflugzeug-Ausstellung in Gelendzhik, an<br />
der russis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>warzmeerküste, dur<strong>ch</strong>. Das Programm: 2.<br />
September Flug mit Swiss <strong>na<strong>ch</strong></strong> Moskau – 3. September Weiterflug<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Anapa und Fahrt <strong>na<strong>ch</strong></strong> Gelendzhik – 3. bis 6. September<br />
Besu<strong>ch</strong> des Giraviasalons mit Flugvorführungen von Beriev<br />
A-40/42, Be-200, Be-12 und Helikopter-Wasserlandungen. Besu<strong>ch</strong><br />
des Flughafens Gelendzhik mit Flugvorführungen von MiG-<br />
27 und Su-27 Kunstflugteams. Ans<strong>ch</strong>liessend Rückflug <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Moskau mit weiteren Flughafenbesu<strong>ch</strong>en. Eventuell sind au<strong>ch</strong><br />
Flüge mit L-39, An-2 und Yak-52 mögli<strong>ch</strong>.<br />
Der Ri<strong>ch</strong>tpreis für diese Reise beträgt CHF 2950.– pro Person,<br />
alles inbegriffen, ausser die Rundflüge mit L-39, An-2 oder Yak-52.<br />
Die Teilnehmerzahl ist bes<strong>ch</strong>ränkt. Anmeldungen bitte bis 1. Juni<br />
2008 direkt an Guido E. Bühlmann, Telefon/Fax 061 711 32 83<br />
oder via E-Mail an gebuehlmann@web.de<br />
15<br />
Foto Nick Däpp<br />
Foto Eugen Bürgler
Swiss übernimmt von Kuoni Edelweiss Air<br />
Auf den Winterflugplan 2008/9 hin, also per<br />
Ende Oktober, wird Swiss International Air Lines<br />
vom Reisekonzern Kuoni die 1995 gegründete<br />
Chartergesells<strong>ch</strong>aft Edelweiss Air (EDW) übernehmen.<br />
Im Gegenzug darf Kuoni ab Januar<br />
2009 während fünf Jahren seine Hotels auf der<br />
Swiss-Website vertreiben. Zudem zahlt Swiss<br />
für die drei Airbus A320-214, wel<strong>ch</strong>e im Besitz<br />
von Edelweiss Air sind, total 75 Millionen<br />
Franken. Der bis im November 2010 laufende<br />
Leasingvertrag für den Airbus A330-243<br />
wird ebenfalls von Swiss übernommen. Kuoni<br />
wird Sitzplatzkontingente auf Swiss- und Edelweiss<br />
Air-Ferienflügen im Rahmen eines umfassenden<br />
Kooperationsvertrages einkaufen.<br />
Einzelplätze auf Edelweiss Air Flügen werden<br />
zusätzli<strong>ch</strong> via Websites, Reisebüros, und Call<br />
Centers vermarktet.<br />
Edelweiss Air soll als eigenständige Fluggesells<strong>ch</strong>aft<br />
mit eigener Ges<strong>ch</strong>äftsleitung, eigener<br />
Flotte und eigener Crew weitergeführt<br />
werden. Die 1995 lancierte Marke «Edelweiss<br />
Air» wird weiter genutzt, an der Bemalung der<br />
EDW-Flugzeuge ändert ni<strong>ch</strong>ts. Das bisherige<br />
SkyTe<strong>ch</strong><br />
16 März 2008<br />
Führungsteam und alle 240 <strong>Mit</strong>arbeitenden<br />
von Edelweiss Air werden weiter bes<strong>ch</strong>äftigt.<br />
Für sie soll si<strong>ch</strong> praktis<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>ts ändern. Au<strong>ch</strong><br />
Karl Kistler wird damit seine Funktion als Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />
der Edelweiss Air beibehalten.<br />
Wie Karl Kistler gegenüber <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong><br />
präzisiert, ist ni<strong>ch</strong>t vorgesehen, dass Edelweiss-Air-Piloten<br />
auf Airbussen der Swiss<br />
fliegen. Das Personal habe sehr gut auf die<br />
Übernahme reagiert und freue si<strong>ch</strong>. «Wir verlieren<br />
zwar mit Kuoni die beste Mutter, aber sie<br />
wird zur grössten Kundin», ergänzt Karl Kistler.<br />
Au<strong>ch</strong> im Streckennetz von Edelweiss Air<br />
sind vorerst keine Änderungen geplant. Ob der<br />
A330-200 <strong>na<strong>ch</strong></strong> Ablauf des Leasevertrages im<br />
November 2010 no<strong>ch</strong> weiter für Edelweiss Air<br />
fliegt, wird aus verhandlungstaktis<strong>ch</strong>en Gründen<br />
offengelassen. Es ist ni<strong>ch</strong>t vorgesehen,<br />
dass er auf Swiss-Strecken fliegt. Edelweiss Air<br />
hat 2007 rund 14’000 Blockstunden geleistet<br />
und rund 700’000 Passagiere transportiert.<br />
Report Hansjörg Bürgi<br />
www.swiss.com<br />
www.edelweissair.<strong>ch</strong><br />
Na<strong>ch</strong>tflugsperre während «Euro08» gelockert<br />
Bei internationalen Grossveranstaltungen wie<br />
der «Euro08» sei es künftig mögli<strong>ch</strong>, auf<br />
S<strong>ch</strong>weizer Flugplätzen aus Gründen der polizeili<strong>ch</strong>en<br />
Si<strong>ch</strong>erheit, insbesondere wenn die<br />
Gefahr von Auss<strong>ch</strong>reitungen, besteht, die<br />
Na<strong>ch</strong>tflugsperre zu lockern, teilte das BAZL<br />
mit. Der Bundesrat hat mit der revidierten Verordnung<br />
über die Infrastruktur der Luftfahrt<br />
(VIL) einen entspre<strong>ch</strong>enden Artikel gutgeheissen.<br />
Eine grundsätzli<strong>ch</strong>e Aufwei<strong>ch</strong>ung<br />
der Na<strong>ch</strong>tflugsperre steht für den Bund aber<br />
ni<strong>ch</strong>t zur Diskussion. Erstmals zur Anwendung<br />
kommen könnte die neue Regelung an der<br />
«Euro 08» vom kommenden Juni, heisst es<br />
in der <strong>Mit</strong>teilung. So könnten die Fans unmittelbar<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> den Fussballspielen wieder <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Hause geflogen werden.<br />
In der S<strong>ch</strong>weiz gilt für den Flugverkehr ein<br />
grundsätzli<strong>ch</strong>es Na<strong>ch</strong>tflugverbot zwis<strong>ch</strong>en<br />
22 und 6 Uhr. Die Landesflughäfen Genf und<br />
Züri<strong>ch</strong> haben eine Na<strong>ch</strong>tflugsperre zwis<strong>ch</strong>en<br />
24 und 6 Uhr, wobei in Genf unter bestimmten<br />
Umständen Landungen bereits ab 5 Uhr zugelassen<br />
sind. www.bazl.admin.<strong>ch</strong> pd<br />
Contact Air fliegt mit<br />
Fokker 100 für Swiss<br />
Contact Air, ein Regionalpartner von Lufthansa,<br />
wird ab 1. April im Auftrag von Swiss<br />
die Strecken Züri<strong>ch</strong>-Wars<strong>ch</strong>au (dreimal tägli<strong>ch</strong>),<br />
Züri<strong>ch</strong>-Venedig (dreimal tägli<strong>ch</strong>) und Züri<strong>ch</strong>-Stuttgart<br />
(se<strong>ch</strong>smal wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>) mit zwei<br />
Fokker 100 bedienen. Diese sollen zuvor bei<br />
Air Berlin im Einsatz gewesen sein. Damit fliegt<br />
Cirrus Airlines ab Sommerflugplanbeginn<br />
ni<strong>ch</strong>t mehr für Swiss. Na<strong>ch</strong> mehreren Jahren<br />
wurde die Partners<strong>ch</strong>aft beendet, wie Swiss<br />
bestätigte.<br />
Contact Air wurde bereits 1974 dur<strong>ch</strong> Gunther<br />
Eheim, Inhaber der Eheim Aquaristik<br />
Gruppe und des Stuttgarter Flugdienstes,<br />
gegründet und gehört heute zu 100 Prozent<br />
der Gründerfamilie. Contact Air bes<strong>ch</strong>äftigt<br />
zurzeit 340 <strong>Mit</strong>arbeiter an den Standorten<br />
Stuttgart, Saarbrücken, Mün<strong>ch</strong>en, Düsseldorf<br />
und Bremen und kooperiert seit 1984 mit der<br />
Lufthansa.<br />
Der Wetlease-Partner Helvetic Airways<br />
bedient im Auftrag von Swiss im Sommerflugplan<br />
2008 mit drei Fokker 100 die Destinationen<br />
von Züri<strong>ch</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> Budapest (dreimal<br />
tägli<strong>ch</strong>), Man<strong>ch</strong>ester (dreimal tägli<strong>ch</strong>), Birmingham<br />
(zweimal tägli<strong>ch</strong>) sowie Brüssel (einmal<br />
tägli<strong>ch</strong>). Die britis<strong>ch</strong>e Flightline fliegt für Swiss<br />
im Sommerflugplan dreimal tägli<strong>ch</strong> von Züri<strong>ch</strong><br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Prag.<br />
Swiss wird zudem ab Sommerflugplan<br />
Douala (Kamerun) neu direkt und dreimal wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong><br />
anfliegen. Yaoundé wird ebenfalls<br />
dreimal wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> via Douala angeboten. Die<br />
Zwis<strong>ch</strong>enlandung in Malabo entfällt, dieses<br />
wird von Lufthansa ab Frankfurt bedient. Im<br />
weiteren hat Swiss zwei Airbus A321 getauft:<br />
Die HB-IOD fliegt nun als «Zermatt» und die<br />
IOC als «St. Moritz». hjb<br />
Swiss Te<strong>ch</strong>nik soll unter das Da<strong>ch</strong> von Lufthansa Te<strong>ch</strong>nik kommen<br />
Die auf dem EuroAirport ansässige Swiss Te<strong>ch</strong>nik soll mit Lufthansa<br />
Te<strong>ch</strong>nik zusammengehen. Gemäss Medienberi<strong>ch</strong>ten prüft<br />
die Swiss-Ges<strong>ch</strong>äftsleitung die Gründung eines eigenständigen<br />
Te<strong>ch</strong>nikbetriebes <strong>na<strong>ch</strong></strong> S<strong>ch</strong>weizer Re<strong>ch</strong>t unter dem Da<strong>ch</strong> von<br />
Lufthansa Te<strong>ch</strong>nik. Damit soll der Te<strong>ch</strong>nikstandort Basel für die<br />
Zukunft gesi<strong>ch</strong>ert werden.<br />
Massgebli<strong>ch</strong>e Teile des Engineerings und Plannings sowie die<br />
Line Maintenance für die Swiss-Flotte würden au<strong>ch</strong> künftig von<br />
Swiss selbst ausgeführt.<br />
Der heutige Swiss-Te<strong>ch</strong>nikbetrieb in Basel hat si<strong>ch</strong> auf die AvroRJ/<br />
BAe146 und die Saab 2000 spezialisiert. Do<strong>ch</strong> in wenigen Jahren<br />
werden diese beiden Typen aus dem tägli<strong>ch</strong>en Linienverkehr vers<strong>ch</strong>winden.<br />
Deshalb ist eine Neuorientierung von Swiss Te<strong>ch</strong>nik<br />
angesagt. Sie will eigenen Angaben zufolge Kompetenzzentrum<br />
für das Na<strong>ch</strong>folgemodell der Avros in der Swiss/Lufthansa-Flotte<br />
werden. Zudem sollen weitere Te<strong>ch</strong>nik-Dienstleistungen angeboten<br />
werden. Damit sollen au<strong>ch</strong> die Arbeitsplätze am EuroAirport<br />
langfristig gesi<strong>ch</strong>ert werden.<br />
Das neue Unternehmen der Lufthansa Te<strong>ch</strong>nik in Basel soll eine<br />
Gesells<strong>ch</strong>aft <strong>na<strong>ch</strong></strong> S<strong>ch</strong>weizer Re<strong>ch</strong>t sein. Lufthansa Te<strong>ch</strong>nik,<br />
die weltgrösste Anbieterin im Flugzeugunterhalt verfügt über<br />
ein weltumspannendes Vertriebsnetz. <strong>Mit</strong> einem Umsatzanteil<br />
von rund 60 Prozent ist das Drittkundenges<strong>ch</strong>äft bei Lufthansa<br />
Te<strong>ch</strong>nik ein wi<strong>ch</strong>tiges Standbein. Au<strong>ch</strong> für den Standort Basel<br />
eröffnen si<strong>ch</strong> damit neue Perspektiven. Die Details der geplanten<br />
Neugründung werden nun intern geprüft. Die Swiss-Ges<strong>ch</strong>äftsleitung<br />
hat für Ende März detailliertere Informationen in Aussi<strong>ch</strong>t<br />
gestellt. hjb
ACH Die<br />
DHC-6 Twin Otter HB-LUM kommt derzeit im Sudan fürs Rote Kreuz zum Einsatz.<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
DHC-6-Spezialist Altenrhein Aviation baut au<strong>ch</strong> eine DHC-3 Turbo Otter auf<br />
Der Twin-Otter-Spezialist Altenrhein Aviation wendet sein Know-<br />
How derzeit au<strong>ch</strong> für den Wiederaufbau einer DHC-3 Single Otter<br />
an. Die von einem Pratt & Whitney 1340 Kolbenmotor angetriebene<br />
Otter wurde 1960 gebaut und trägt die Seriennummer<br />
397. Sie flog zuletzt als C-FQEI für Air Nootka in British Columbia,<br />
in Kanada. Vers<strong>ch</strong>iedenen Quellen zufolge hat sie si<strong>ch</strong><br />
bei einer missglückten Wasserung 2004 übers<strong>ch</strong>lagen. Anfang<br />
Februar wurde nun der bereits neu mit einer Vers<strong>ch</strong>alung für<br />
die PT6A-Propellerturbine umgebaute Rumpf per Lastwagen in<br />
Altenrhein angeliefert. Na<strong>ch</strong> der Überholung und dem Umbau soll<br />
die Mas<strong>ch</strong>ine gemäss Infos von Altenrhein Aviation auf HB-TCM<br />
registriert werden und <strong>na<strong>ch</strong></strong> Abs<strong>ch</strong>luss der Arbeiten auf Floats in<br />
Grie<strong>ch</strong>enland eingesetzt werden. <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> wird über diesen<br />
in der S<strong>ch</strong>weiz erstmaligen Aufbau einer DHC-3 Otter weiter<br />
beri<strong>ch</strong>ten.<br />
Au<strong>ch</strong> DHC-6 Twin Otter frequentieren den Osts<strong>ch</strong>weizer Airport<br />
regelmässig. Anfang Februar ist die HB-LUM, wel<strong>ch</strong>e dur<strong>ch</strong> die<br />
Zimex Aviation Ltd. betrieben wird, mit Titeln des roten Kreuzes<br />
versehen worden. Sie hat den Airport St. Gallen-Altenrhein am<br />
8. Februar in Ri<strong>ch</strong>tung Sudan verlassen. Dort wird die DHC-6<br />
während rund zehn Wo<strong>ch</strong>en die Twin Otter HB-LRR der Zimex<br />
Aviation ersetzen, wel<strong>ch</strong>e in der Zwis<strong>ch</strong>enzeit bei der Pilatus-<br />
To<strong>ch</strong>ter Altenrhein Aviation in der Osts<strong>ch</strong>weiz überholt wird.<br />
www.pilatus-aircraft.<strong>ch</strong> Fotoreport Tino Diets<strong>ch</strong>e<br />
Diese DHC-3 Turbo Otter soll als HB-TCM in der S<strong>ch</strong>weiz registriert<br />
werden.<br />
Mehr Luftraum für Friedri<strong>ch</strong>shafen Na<strong>ch</strong> ICAO zertifiziert<br />
Der kontrollierte Luftraum für den Flugplatz<br />
Friedri<strong>ch</strong>shafen erstreckt si<strong>ch</strong> künftig bis auf<br />
die Höhe der Gemeinde Amriswil. Bislang<br />
verlief die Grenze dieses Luftraums über der<br />
<strong>Mit</strong>te des Bodensees. Hintergrund für die Vergrösserung<br />
des Luftraums sind gemäss Angaben<br />
des BAZLs Si<strong>ch</strong>erheitsüberlegungen.<br />
Dur<strong>ch</strong> die Erweiterung liessen si<strong>ch</strong> Situationen<br />
vermeiden, bei denen der in Friedri<strong>ch</strong>shafen<br />
an- und abfliegende IFR-Verkehr zu nahe an<br />
Flugzeuge gerät, die si<strong>ch</strong> im unkontrollierten<br />
Luftraum frei bewegen dürfen. Die Flugwege<br />
der in Friedri<strong>ch</strong>shafen startenden und landenden<br />
Flugzeuge bleiben dur<strong>ch</strong> die Luftraumausdehnung<br />
unverändert. Die S<strong>ch</strong>weizer<br />
Flugsi<strong>ch</strong>erung Skyguide ist zuständig für die<br />
Abwicklung des Flugverkehrs von und <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Friedri<strong>ch</strong>shafen.<br />
No<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t wie vorgesehen umsetzen lassen<br />
si<strong>ch</strong> die Änderungen am Luftraum für den<br />
Flugplatz Gren<strong>ch</strong>en. Da die entspre<strong>ch</strong>enden<br />
Arbeiten ni<strong>ch</strong>t re<strong>ch</strong>tzeitig fertig wurden, soll die<br />
Vers<strong>ch</strong>iebung des Luftraumes gemäss BAZL-<br />
Angaben um einige hundert Meter im nä<strong>ch</strong>sten<br />
Jahr erfolgen. Hingegen sei es gelungen, die<br />
Untergrenze eines Teils des Luftraumes für den<br />
Flugplatz Dübendorf um 500 Fuss (rund 150<br />
Meter) anzuheben. Dadur<strong>ch</strong> erhöht si<strong>ch</strong> der<br />
Freiraum vor allem für Hängegleiter, <strong>na<strong>ch</strong></strong>dem<br />
diese vor Jahresfrist gewisse Eins<strong>ch</strong>ränkungen<br />
in Kauf nehmen mussten. hjb<br />
www.bazl.admin.<strong>ch</strong><br />
Der Flugplatz St. Gallen-Altenrhein ist <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
den Flughäfen Züri<strong>ch</strong> (2006) und Genf (2007)<br />
der dritte in der S<strong>ch</strong>weiz, den das BAZL gemäss<br />
den Anforderungen der ICAO zertifiziert<br />
hat. Im laufenden Jahr sollten Bern und Sion<br />
hinzukommen, 2009 Lugano. St. Gallen-Altenrhein<br />
erfüllt mit der Organisation und Dokumentation<br />
seiner Si<strong>ch</strong>erheits-Prozesse gemäss<br />
BAZL-Angaben die Anforderungen der<br />
Internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO.<br />
BAZL-Vizedirektor Daniel Hügli überrei<strong>ch</strong>te<br />
das entspre<strong>ch</strong>ende Dokument dem CEO des<br />
Flugplatzes, Armin Unternährer. <strong>Mit</strong> den Vorgaben<br />
will die ICAO si<strong>ch</strong>erstellen, dass die Infrastruktur<br />
auf einem Flugplatz jederzeit si<strong>ch</strong>er<br />
und reibungslos funktioniert. pd<br />
17
Foto Hansjörg Bürgi<br />
Interview mit Daniel Weder, neuer CEO von Skyguide<br />
«Für Europa bereit sein»<br />
Die Fragen stellte Hansjörg Bürgi<br />
❙ Wel<strong>ch</strong>e Bilanz ziehen Sie <strong>na<strong>ch</strong></strong> ihren ersten<br />
Monaten bei Skyguide?<br />
I<strong>ch</strong> habe mir ein umfassendes Bild der Skyguide<br />
gema<strong>ch</strong>t, ein Innen- und ein Aussenbild.<br />
Dazu habe i<strong>ch</strong> über 50 Gesprä<strong>ch</strong>e geführt und<br />
mi<strong>ch</strong> intensiv informiert. I<strong>ch</strong> bin fest überzeugt,<br />
dass Skyguide ein gutes Potenzial hat. Unsere<br />
<strong>Mit</strong>arbeitenden sind sehr gut ausgebildet und<br />
ho<strong>ch</strong> motiviert. Aber i<strong>ch</strong> habe au<strong>ch</strong> einen Mangel<br />
an Führung festgestellt, und dass si<strong>ch</strong> man<strong>ch</strong>erorts<br />
eine Eigendynamik entwickelt hat. Die<br />
vers<strong>ch</strong>iedenen Unternehmensberei<strong>ch</strong>e und die<br />
14 Standorte sollten jedo<strong>ch</strong> eine Skyguide bilden.<br />
Darum haben wir für das gemeinsame<br />
Weitergehen das Motto «skyguide united»<br />
gewählt. <strong>Mit</strong> einer angepassten Organisation<br />
und Engagement auf der Führungsebene<br />
können wir die Strategie weiter konkretisieren<br />
und uns optimal in Europa positionieren. Die<br />
Reaktionen der <strong>Mit</strong>arbeitenden auf diese Veränderungen<br />
sind positiv.<br />
SkyTalk<br />
Seit Oktober 2007 wirkt Daniel Weder als neuer CEO von Skyguide. Wie er im<br />
Interview mit <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> erklärt, stehen einige Herausforderungen an: Skyguide<br />
soll vorwärts gebra<strong>ch</strong>t werden, um si<strong>ch</strong> optimal für Europa positionieren zu<br />
können – und offen sein für Kooperationen mit anderen Flugsi<strong>ch</strong>erungen.<br />
Daniel Weder: «I<strong>ch</strong> bin fest überzeugt, dass<br />
Skyguide ein gutes Potenzial hat.»<br />
❙ Wel<strong>ch</strong>es sind denn für Skyguide die derzeit<br />
grössten Herausforderungen?<br />
Auf einen einfa<strong>ch</strong>en Nenner gebra<strong>ch</strong>t: Wir<br />
wollen die Skyguide weiter vorwärts bringen<br />
und auf absehbare Veränderungen in Europa<br />
vorbereiten. Auf diesem Weg müssen wir<br />
au<strong>ch</strong> einige Probleme lösen. Dazu wurde ein<br />
Vier-Punkte-Plan verabs<strong>ch</strong>iedet: Die Si<strong>ch</strong>erheit<br />
soll kontinuierli<strong>ch</strong> verstärkt, die Kapazität<br />
im S<strong>ch</strong>weizer Luftraum erhöht, mit den Militär-<br />
und Regionalflugplätzen ein erster Teil der<br />
Leistungen modularisiert und die finanziellen<br />
Herausforderungen angepackt werden – vor<br />
allem soll au<strong>ch</strong> die strukturelle Einnahmelücke<br />
kompensiert werden. Eine weitere grosse und<br />
wi<strong>ch</strong>tige Herausforderung ist der Umzug von<br />
Kloten <strong>na<strong>ch</strong></strong> Dübendorf. Dieser war bis anhin<br />
für frühestens 2010 vorgesehen, das Projekt<br />
sehr langfristig angelegt. Do<strong>ch</strong> aus meiner<br />
Si<strong>ch</strong>t sollte regional mögli<strong>ch</strong>st viel unter einem<br />
Da<strong>ch</strong> zusammengefasst sein, au<strong>ch</strong> um<br />
die vers<strong>ch</strong>iedenen Kulturen, die wir in unserem<br />
Unternehmen haben, zusammenzuführen.<br />
Momentan gehen wir davon aus, dass wir im<br />
ersten Quartal 2009 umziehen, ohne Abstri<strong>ch</strong>e<br />
bei der Si<strong>ch</strong>erheit zu ma<strong>ch</strong>en.<br />
«Vieles ist jedo<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong><br />
formalistis<strong>ch</strong>, i<strong>ch</strong> meine<br />
sogar fast überformalistis<strong>ch</strong>.<br />
❙ Sti<strong>ch</strong>wort Si<strong>ch</strong>erheit. Da soll si<strong>ch</strong> einiges<br />
weiter entwickeln…<br />
…Ja, wir haben einen guten Safety-Prozess<br />
und es hat mi<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> sehr beeindruckt, wie<br />
stark die Safety verankert und präsent ist.<br />
Vieles ist jedo<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> formalistis<strong>ch</strong>, i<strong>ch</strong> meine<br />
sogar fast überformalistis<strong>ch</strong>. Wir streben eine<br />
gelebte Si<strong>ch</strong>erheitskultur an, die Teil des Mens<strong>ch</strong>en<br />
ist, der ents<strong>ch</strong>eiden kann und muss,<br />
und automatis<strong>ch</strong> die Safety in allen Belangen<br />
berücksi<strong>ch</strong>tigt. Es muss unser Ziel sein, die<br />
Safety ni<strong>ch</strong>t für den Auditor, sondern für uns<br />
zu leben. Eine sol<strong>ch</strong>e Kultur, wie sie uns vor-<br />
s<strong>ch</strong>webt, aufzubauen, brau<strong>ch</strong>t Zeit, dessen<br />
bin i<strong>ch</strong> mir bewusst, und die Zeit werden wir<br />
uns au<strong>ch</strong> nehmen.<br />
❙ Wie soll das ges<strong>ch</strong>ehen?<br />
Wir wollen eine so genannte High Reliability<br />
Organization (HRO) aufbauen, uns an den<br />
Prinzipien sol<strong>ch</strong>er Organisationen orientieren<br />
und streben so <strong>na<strong>ch</strong></strong> kontinuierli<strong>ch</strong> besser<br />
werdender Zuverlässigkeit in unserer Tätigkeit.<br />
Kern einer HRO-Kultur ist die «Präventive<br />
Fehlerkultur» – der Gedanke, dass wir aus<br />
Fehlern lernen können, um diese so in Zukunft<br />
zu vermeiden oder zumindest einzus<strong>ch</strong>ränken.<br />
Die Lehren aus «Überlingen» und vieles mehr<br />
werden in die HRO einfliessen. Was Skyguide<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> «Überlingen» geleistet hat, ist unglaubli<strong>ch</strong><br />
viel. Aber es ist weniger kulturell, als viel mehr<br />
systemis<strong>ch</strong> verankert, man ma<strong>ch</strong>t es einfa<strong>ch</strong><br />
so. Daran wollen wir arbeiten.<br />
❙ Im Berei<strong>ch</strong> Safety gibt es au<strong>ch</strong> strukturelle<br />
Veränderungen.<br />
Wir passen die ganze Organisation den neuen<br />
Bedürfnissen an, und Safety ist ja unsere<br />
oberste Maxime. Darum fassen wir alle Safety-<br />
Aktivitäten neu in einem Departement zusammen,<br />
das sind über 40 Personen. Dies ist ein<br />
ganz wi<strong>ch</strong>tiger S<strong>ch</strong>ritt. Jürg S<strong>ch</strong>mid wird dieses<br />
Departement leiten und neu au<strong>ch</strong> in der<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsleitung sein. Jürg S<strong>ch</strong>mid ist ja in der<br />
Luftfahrt ein anerkannter Fa<strong>ch</strong>mann für Safety<br />
und hat in der vergangenen Zeit bei der Skyguide<br />
bereits vieles in die Wege geleitet. Da er<br />
Ende diesen Jahres pensioniert wird, su<strong>ch</strong>en<br />
wir bereits seinen Na<strong>ch</strong>folger.<br />
❙ Wie präsentiert si<strong>ch</strong> derzeit die finanzielle<br />
Situation von Skyguide?<br />
Skyguide hat in den vergangenen Jahren wie<br />
eine Grossunternehmung und somit über die<br />
Verhältnisse gelebt. Wir sind viel eher mit einem<br />
KMU verglei<strong>ch</strong>bar. Die aktuelle Situation war<br />
mir bekannt: Aber als i<strong>ch</strong> den Fünf-Jahres-Plan<br />
zum ersten Mal sah, hatte i<strong>ch</strong> ein Aha-Erlebnis.<br />
19
Skyguide droht in fünf Jahren eine sehr grosse<br />
Unterdeckung von kumuliert 240 Millionen.<br />
Dies obwohl wir mit einem 3,5-prozentigen<br />
jährli<strong>ch</strong>en Wa<strong>ch</strong>stum des Flugverkehrs re<strong>ch</strong>nen.<br />
Bei rund 350 Millionen Franken Umsatz<br />
ist dies eine ziemli<strong>ch</strong>e Herausforderung. Diese<br />
packen wir an. Da die Flugsi<strong>ch</strong>erungen <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
dem Über- und Unterdeckungsprinzip arbeiten,<br />
ers<strong>ch</strong>eint das operative Resultat ni<strong>ch</strong>t so<br />
klar im Ges<strong>ch</strong>äftsberi<strong>ch</strong>t. Deshalb will i<strong>ch</strong> das<br />
operative Resultat in den Vordergrund stellen.<br />
❙ Hat denn Skyguide zu hohe Kosten oder<br />
zu geringe Erträge ?<br />
Wir haben ni<strong>ch</strong>t die glei<strong>ch</strong> langen Spiesse wie<br />
unsere <strong>Mit</strong>bewerber. Erstens bewirts<strong>ch</strong>aften<br />
wir sehr komplexe Lufträume auf sehr kleinem<br />
Raum, das bedeutet sehr viel Aufwand.<br />
Zweitens haben wir strukturelle Defizite, insbesondere<br />
mit den Regionalflugplätzen, die<br />
ni<strong>ch</strong>t kostendeckend geführt werden können.<br />
Und drittens werden wir für unsere Arbeit in<br />
Deuts<strong>ch</strong>land, Österrei<strong>ch</strong> und Italien ni<strong>ch</strong>t vollumfängli<strong>ch</strong><br />
ents<strong>ch</strong>ädigt. In Deuts<strong>ch</strong>land erhalten<br />
wir die Gebühren bis zu FIR-Grenze, damit<br />
ist aber nur ein Teil unserer Leistung abgegolten.<br />
In Italien und Österrei<strong>ch</strong> fliesst gar kein<br />
Geld, da arbeiten wir gratis und franko. Nur<br />
mit Frankrei<strong>ch</strong> existiert ein Staatsvertrag, die<br />
Dienstleistungen werden vollumfängli<strong>ch</strong> bezahlt.<br />
Das ist für unsere weitere Entwicklung<br />
ein sehr grosses Handicap, und es ist Aufgabe<br />
des Gesetzgebers, uns hier zu helfen. Wir tragen<br />
unseren Teil dazu bei, dass Skyguide dieses<br />
Problem lösen kann und werden bis 2012<br />
insgesamt 135 Millionen Franken sparen. Aber<br />
das rei<strong>ch</strong>t alleine ni<strong>ch</strong>t aus.<br />
❙ Droht eine Gebührenerhöhung?<br />
Die <strong>na<strong>ch</strong></strong> unseren eigenen Massnahmen no<strong>ch</strong><br />
verbleibende Lücke beläuft si<strong>ch</strong> auf über 100<br />
Millionen Franken, kumuliert bis ins Jahr 2012.<br />
Zum Ausglei<strong>ch</strong> stehen grundsätzli<strong>ch</strong> mehrere<br />
Mögli<strong>ch</strong>keiten zur Verfügung: Die Erhöhung<br />
der Gebühren zulasten der Kunden, die Ab-<br />
ZUR PERSON<br />
Daniel Weder<br />
1957 geboren, arbeitet Daniel Weder seit über 30 Jahren in der Luftfahrt und kennt<br />
die vers<strong>ch</strong>iedenen Facetten der Bran<strong>ch</strong>e. Er absolvierte 1999 ein MBA-Studium<br />
am IMD in Lausanne, im Militär amtete er als Hauptmann bei einer Radarabteilung<br />
der Luftwaffe. In seiner langjährigen Karriere bei Swissair und Swiss wirkte er unter<br />
anderem au<strong>ch</strong> als Integrationsfigur in den s<strong>ch</strong>wierigen Jahren der Fluggesells<strong>ch</strong>aft.<br />
Als Leiter Marketing and Services setzte er massgebli<strong>ch</strong> die Restrukturierung um.<br />
Ferner war er bei der Bewältigung vers<strong>ch</strong>iedener Krisen beteiligt, so zum Beispiel<br />
bei SARS, dem Irak-Krieg und dem Swissair-Grounding. Daniel Weder war eine<br />
der S<strong>ch</strong>lüsselpersonen der Swiss in der Restrukturierungs- und Aufbauphase.<br />
Seine letzte Funktion bei Swiss übte er als Managing Director Airport Services und<br />
Operation Steering aus und arbeitete eng mit Skyguide zusammen. Daniel Weder<br />
ist verheiratet, wohnt in Bir<strong>ch</strong>wil und sein Hobby sind seine Maultiere.<br />
20 März 2008<br />
geltung für die ni<strong>ch</strong>t gedeckten Leistungen des<br />
gesetzli<strong>ch</strong>en Auftrags oder die Ers<strong>ch</strong>liessung<br />
weiterer Einnahmequellen. Bei einer weiteren<br />
Erhöhung der Gebühren würde si<strong>ch</strong> Skyguide<br />
im internationalen Verglei<strong>ch</strong> unvorteilhaft<br />
positionieren. Die Konkurrenzfähigkeit wäre<br />
bedroht und das Unternehmen liefe Gefahr,<br />
Arbeitsplätze zu verlieren. Finanziell wollen wir<br />
das Eurocontrol-Ziel errei<strong>ch</strong>en, das eine Reduktion<br />
der Streckenkilometerkosten von drei<br />
Prozent vorsieht. Nur so können wir in Europa<br />
als <strong>Mit</strong>bewerber, attraktiver Kooperationspartner<br />
auftreten und eine starke, eigenständige<br />
S<strong>ch</strong>weizer Flugsi<strong>ch</strong>erung bleiben.<br />
❙ Bleiben bei all diesen Massnahmen au<strong>ch</strong><br />
geplante Investitionen auf der Strecke?<br />
Wir haben das ganze Projekt-Portfolio detailliert<br />
analysiert. Skyguide hatte viele Projekte<br />
– zu viele – und das finanzielle Volumen lag<br />
ursprüngli<strong>ch</strong> bei 461 Millionen verteilt auf die<br />
nä<strong>ch</strong>sten fünf Jahre. Wir haben uns intensiv<br />
damit auseinandergesetzt, vieles gestri<strong>ch</strong>en,<br />
das ni<strong>ch</strong>t zu den Hausaufgaben und Prioritäten<br />
gehört. Total beträgt das Investitionsvolumen<br />
jetzt no<strong>ch</strong> 273 Millionen. Wir können ni<strong>ch</strong>t<br />
mehr alles tun, was wir wollen.<br />
«I<strong>ch</strong> rufe ni<strong>ch</strong>t <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Subventionen, sondern<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> glei<strong>ch</strong> langen Spiessen.<br />
❙ Wo klaffen denn bei den Erträgen die<br />
grössten Lücken?<br />
I<strong>ch</strong> erwarte ni<strong>ch</strong>t mehr, als dass uns glei<strong>ch</strong> lange<br />
Spiesse wie den anderen Flugsi<strong>ch</strong>erungen<br />
gegeben werden. Diese «strukturelle Einnahmelücke»<br />
ist dabei der grösste Brocken und<br />
da ist der Gesetzgeber in der Pfli<strong>ch</strong>t. Das Thema<br />
ist ja au<strong>ch</strong> bekannt, aber angesi<strong>ch</strong>ts der<br />
finanziellen Lage der Skyguide muss es wieder<br />
adressiert werden, damit die Skyguide im<br />
europäis<strong>ch</strong>en Wettbewerb eine Chance hat.<br />
Wir spre<strong>ch</strong>en von rund 65 Millionen Franken<br />
im Jahr. Die Leistungen auf den Regionalflugflugplätzen<br />
kosten uns rund 20 Millionen pro<br />
Jahr, die ni<strong>ch</strong>t bezahlten Leistungen im ausländis<strong>ch</strong>en<br />
Luftraum ma<strong>ch</strong>en den Rest aus.<br />
Und um dies deutli<strong>ch</strong> zu ma<strong>ch</strong>en: I<strong>ch</strong> rufe ni<strong>ch</strong>t<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Subventionen, sondern <strong>na<strong>ch</strong></strong> glei<strong>ch</strong> langen<br />
Spiessen.<br />
❙ Was hat Sie den trotz allem gereizt, neuer<br />
CEO von Skyguide zu werden?<br />
I<strong>ch</strong> habe die Skyguide ja gekannt und so war<br />
es für mi<strong>ch</strong> eine gute Ausgangslage, um die<br />
Herausforderung anzunehmen. I<strong>ch</strong> habe eine<br />
hohe A<strong>ch</strong>tung für Skyguide und war vor meinem<br />
Antritt überzeugt, dass man mit diesem<br />
Personal die Zukunft packen kann. Zudem<br />
lockte mi<strong>ch</strong> die Aufgabe eines CEOs, aber<br />
grundsätzli<strong>ch</strong> wusste i<strong>ch</strong> um das grosse Potential<br />
von Skyguide, das war ein wi<strong>ch</strong>tiger<br />
Faktor, um etwas bewegen zu können.<br />
❙ Wel<strong>ch</strong>e Rolle könnte Skyguide in Europa<br />
spielen?<br />
I<strong>ch</strong> finde, Skyguide sollte als S<strong>ch</strong>weizer Firma<br />
in Europa eine Rolle spielen. Das gelingt uns<br />
aber nur, wenn wir gut positioniert sind. Nimmt<br />
man die Anzahl kontrollierter Flugbewegungen<br />
sind wir im FAB EC (Functional airspace<br />
block europe central) von allen sieben Flugsi<strong>ch</strong>erungen<br />
die Nummer Drei. Deshalb muss<br />
die strukturelle Unterdeckung gelöst werden,<br />
sonst wird es für Skyguide s<strong>ch</strong>wierig, die Arbeitsplätze<br />
zu erhalten und die Gefahr droht,<br />
dass unser Luftraum in Zukunft von einer andere<br />
Flugsi<strong>ch</strong>erung kontrolliert werden könnte.<br />
Dessen muss man si<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> bewusst sein.<br />
Wir sind keiner der grossen Player in diesem<br />
Konzert, aber wir können uns spezialisieren.<br />
Wir haben uns ents<strong>ch</strong>ieden, eine kreative Kooperationsstrategie<br />
zu fahren: So bereiten wir<br />
Skyguide au<strong>ch</strong> strukturell darauf vor, dass sie<br />
mit anderen Anbietern auf bestimmten Gebieten<br />
zusammenarbeiten kann, um an Effizienz<br />
und an Stärke zu gewinnen.<br />
«Diese neue To<strong>ch</strong>terfirma<br />
für die regionalen<br />
Flugsi<strong>ch</strong>erungen ist ein<br />
erster S<strong>ch</strong>ritt.<br />
❙ Gibt es Beispiele dafür?<br />
Ja, die Zusammenlegung der regionalen und<br />
militäris<strong>ch</strong>en Flugsi<strong>ch</strong>erungsdienste – mit<br />
Ausnahme von Genf und Züri<strong>ch</strong> – in eine<br />
eigenständige To<strong>ch</strong>terfirma ist so ein Beispiel.<br />
Wi<strong>ch</strong>tig ist, dass die neue To<strong>ch</strong>ter vollständig<br />
im Eigentum von Skyguide bleiben wird. Der<br />
Trend zu sol<strong>ch</strong>en «Modularisierungen» ist in
ganz Europa zu beoba<strong>ch</strong>ten. Die einzelnen<br />
Aktivitäten werden in vers<strong>ch</strong>iedene Ges<strong>ch</strong>äftsmodelle<br />
aufgeteilt. Wir sehen in dieser Entwicklung<br />
eine Chance. Eine Modularisierung<br />
verspri<strong>ch</strong>t erhöhte Kostentransparenz und eine<br />
flexiblere und denno<strong>ch</strong> einheitli<strong>ch</strong>e und s<strong>ch</strong>lanke<br />
Struktur, ganz in Ausri<strong>ch</strong>tung auf die heute<br />
ras<strong>ch</strong> ändernden Gegebenheiten. Ein weiteres<br />
Ziel ist, dass si<strong>ch</strong> die Flugsi<strong>ch</strong>erungen auf<br />
den Regionalflugplätzen mehr auf ihre Region<br />
ausri<strong>ch</strong>ten. So sollen au<strong>ch</strong> flugplatzinterne Lösungen<br />
gefunden werden, i<strong>ch</strong> denke dabei an<br />
Segelflieger oder andere lokale Besonderheiten.<br />
Diese neue To<strong>ch</strong>terfirma für die regionalen<br />
Flugsi<strong>ch</strong>erungen ist ein erster S<strong>ch</strong>ritt. Weitere<br />
könnten folgen, i<strong>ch</strong> denke ans Training Center,<br />
ans AIM, an Consulting, an te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Dienstleistungen<br />
oder an Audits. Wir könnten mit<br />
unseren Kollegen im Ausland beispielsweise<br />
eine Audit-Gesells<strong>ch</strong>aft für den FAB EC gründen.<br />
Da sehe i<strong>ch</strong> gute Chancen für uns. Das<br />
bedeutet aber au<strong>ch</strong>, dass Skyguide immer<br />
Skyguide bleiben wird, aber unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e<br />
Zusammenarbeitsformen eingeht.<br />
❙ Wie lange kann si<strong>ch</strong> Skyguide no<strong>ch</strong> zwei<br />
Zentren leisten?<br />
Zuerst müssen wir von Kloten <strong>na<strong>ch</strong></strong> Dübendorf<br />
umziehen und das ist eine ganz grosse Herausforderung.<br />
Dabei bleibt derzeit kein Platz<br />
für diese Diskussion. Züri<strong>ch</strong> und Genf werden<br />
also ganz si<strong>ch</strong>er die nä<strong>ch</strong>sten Jahre als eigenständige<br />
Center bestehen bleiben. Eine Zusammenlegung<br />
von Genf und Züri<strong>ch</strong> wird erst<br />
relevant, wenn wir unsere Hausaufgaben für<br />
die Zukunft gema<strong>ch</strong>t haben und klar ist, was<br />
in ganz Europa läuft. Zudem kann es für Kooperationen<br />
nützli<strong>ch</strong> sein, zwei Standorte und<br />
somit au<strong>ch</strong> mehr Optionen zu haben.<br />
❙ Wie ist der aktuelle Stand des Projektes<br />
Single European Sky SES?<br />
Der bereits erwähnte funktionale Luftraumblock<br />
Europe Central (FAB EC) ist der erste<br />
S<strong>ch</strong>ritt in diese Ri<strong>ch</strong>tung, wenn er verwirkli<strong>ch</strong>t<br />
werden kann. Was dabei herauskommt, ist<br />
no<strong>ch</strong> sehr offen. Eine erste Studie sollte diesen<br />
Sommer vorliegen. Es gibt zum Thema<br />
SES viele Gremien, es wird viel gespro<strong>ch</strong>en,<br />
man spürt zwar, dass langsam Zug in die Sa<strong>ch</strong>e<br />
kommt, aber was dies für die einzelnen<br />
Flugsi<strong>ch</strong>erungen bedeutet, ist aus meiner Si<strong>ch</strong>t<br />
heute no<strong>ch</strong> unklar.<br />
❙ Liegen denn die Hürden bei der Politik?<br />
Die Politiker errei<strong>ch</strong>en nun einen Grad mit mehr<br />
Einigkeit. Die einzelnen Flugsi<strong>ch</strong>erungen sind<br />
aber <strong>na<strong>ch</strong></strong> wie vor Firmen in si<strong>ch</strong>, die mögli<strong>ch</strong>st<br />
ni<strong>ch</strong>ts aus den Händen geben mö<strong>ch</strong>ten. Zudem<br />
ist es eine ho<strong>ch</strong>komplexe Sa<strong>ch</strong>e. Europa<br />
hat viele Kulturen, man muss si<strong>ch</strong> erst finden.<br />
❙ Wel<strong>ch</strong>e Chancen re<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> Skyguide<br />
beim SES aus?<br />
Wenn wir als Unternehmen gut dastehen, haben<br />
wir gute Chancen. In Europa wird Skyguide<br />
sehr ges<strong>ch</strong>ätzt, das habe i<strong>ch</strong> mit Freude<br />
festgestellt. Aber no<strong>ch</strong>mals: Es geht in Zukunft<br />
ni<strong>ch</strong>t darum; gibt es Skyguide no<strong>ch</strong> oder ni<strong>ch</strong>t?<br />
Es geht darum: In wel<strong>ch</strong>en Berei<strong>ch</strong>en arbeiten<br />
wir mit wem zusammen?!<br />
❙ Wie löst Skyguide das Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sproblem<br />
bei Flugverkehrsleitern?<br />
Vor vier Monaten habe i<strong>ch</strong> einen neuen Kurs<br />
mit Trainees begrüssen dürfen und war über<br />
das vorhandene Potential dieser jungen Leute<br />
sehr erfreut. Ob die nä<strong>ch</strong>sten Kurse au<strong>ch</strong> so<br />
voll werden, ist no<strong>ch</strong> ungewiss. Derzeit hat es<br />
weniger Kandidaten als wir uns wüns<strong>ch</strong>ten,<br />
deshalb müssen wir bei der Su<strong>ch</strong>e no<strong>ch</strong> aktiver<br />
werden. Wir mö<strong>ch</strong>ten sowohl die Werbung<br />
für den Beruf, die Selektion und au<strong>ch</strong> die Ausbildung<br />
verbessern und so den Unterbestand<br />
an Flugverkehrsleitern abbauen. Wir fis<strong>ch</strong>en im<br />
glei<strong>ch</strong>en Tei<strong>ch</strong> wie andere aus der Aviatik.<br />
❙ Zei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> im Streit um die Kosten<br />
von Meteo S<strong>ch</strong>weiz eine Lösung ab?<br />
Die Situation war bislang etwas verhärtet. Wir<br />
sind uns aber eigentli<strong>ch</strong> beide einig, dass wir<br />
als Partner zusammen arbeiten wollen. Dies<br />
bedeutet jedo<strong>ch</strong>, dass die Meteo S<strong>ch</strong>weiz<br />
und wir daran arbeiten müssen, die Kosten zu<br />
senken. Derzeit sind die Meteokosten von 20<br />
auf 21 Millionen pro Jahr gestiegen, das entgegen<br />
dem Trend, den wir uns vorstellen. Weitere<br />
Gesprä<strong>ch</strong>e sind also notwendig.<br />
❙ Würde ein Engagement einer ausländis<strong>ch</strong>en<br />
Flugsi<strong>ch</strong>erung in der S<strong>ch</strong>weiz<br />
bedeuten, dass der militäris<strong>ch</strong>e Teil von<br />
Skyguide wieder abgetrennt werden<br />
müsste?<br />
Das ist derzeit kein Thema. Die Integration der<br />
militäris<strong>ch</strong>en Flugsi<strong>ch</strong>erung wie bei der Sky-<br />
STICHWORTE<br />
Gekröpfter Nordanflug<br />
Ein Auftrag an die Flugsi<strong>ch</strong>erung mit politis<strong>ch</strong>em Hintergrund.<br />
SkyTalk<br />
guide ist in Europa einzigartig und das sollte<br />
man so behalten. <strong>Mit</strong> dem Zusammenspiel<br />
von Militär und Zivil können wir unsere Lufträume<br />
flexibel handhaben, im Ausland ist dies<br />
ni<strong>ch</strong>t oder nur sehr bes<strong>ch</strong>ränkt mögli<strong>ch</strong>. I<strong>ch</strong><br />
behaupte, dass die ausländis<strong>ch</strong>en Lufträume<br />
viel produktiver wären, wenn dies wie in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz geregelt wäre. Heute werden in Europa<br />
nur 32 Prozent des Luftraums zwis<strong>ch</strong>en<br />
Militär und Zivil geteilt. Viel zu wenig und ein<br />
grosses Kapazitätsproblem. Deshalb wollen<br />
wir in der S<strong>ch</strong>weiz die militäris<strong>ch</strong>e Flugsi<strong>ch</strong>erung<br />
auf keinen Fall absplittern. Das ges<strong>ch</strong>ieht<br />
au<strong>ch</strong> mit der neuen To<strong>ch</strong>terfirma ni<strong>ch</strong>t, da geht<br />
es in erster Linie um die Kostenwahrheit und<br />
den Fokus auf die regionalen Bedürfnisse.<br />
❙ Weshalb werden dem VFR-Verkehr immer<br />
mehr Kosten aufgebrummt?<br />
Wir müssen als Firma darauf a<strong>ch</strong>ten, dass<br />
wir unseren Service mögli<strong>ch</strong>st günstig und zu<br />
guter Qualität bieten. Das ist das erklärte Ziel.<br />
Aber der Nutzer muss dafür bezahlen – au<strong>ch</strong><br />
wenn es nur um die Aufgabe eines Flugplanes<br />
geht. Wir können keine Gratisarbeit ma<strong>ch</strong>en.<br />
Und in einigen Berei<strong>ch</strong> fehlt uns no<strong>ch</strong> die Kostenwahrheit.<br />
❙ Die Airlines erwarten vom ehemaligen<br />
Airliner Daniel Weder eine bessere Vertretung<br />
ihrer Anliegen bei Skyguide. Und<br />
Ihre Angestellten haben hohe Erwartungen.<br />
Da sehe i<strong>ch</strong> keine Diskrepanz. Mein Credo ist:<br />
Wir sind ein einziges «Aviation Business» in<br />
der S<strong>ch</strong>weiz, wir müssen zusammenarbeiten.<br />
Die Airlines sind für mi<strong>ch</strong> Kunden und Partner.<br />
I<strong>ch</strong> bin kundenorientiert, das wird man au<strong>ch</strong><br />
spüren, aber deshalb werden wir ni<strong>ch</strong>t alles<br />
auf den Kopf stellen. Das Unternehmen leistet<br />
sehr gute Arbeit, das wird aber von aussen<br />
her leider ni<strong>ch</strong>t immer so aufgenommen. I<strong>ch</strong><br />
bin zuversi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>, wir kriegen das S<strong>ch</strong>iff auf<br />
Kurs.<br />
Aerosuisse<br />
Eine gut funktionierende, wi<strong>ch</strong>tige Organisation, wel<strong>ch</strong>e die teilweise fragmentierten<br />
Interessen in der S<strong>ch</strong>weizer Luftfahrt koordiniert, was ni<strong>ch</strong>t immer einfa<strong>ch</strong> ist.<br />
Flugplatz Dübendorf<br />
Ist unser zweiter operativer Standort und unter anderem befindet si<strong>ch</strong> mein zweites<br />
Büro dort.<br />
BAZL<br />
Ist ein Partner, aber glei<strong>ch</strong>zeitig au<strong>ch</strong> Aufsi<strong>ch</strong>tsorgan, berät uns au<strong>ch</strong> für unsere<br />
Zukunft. Wir bauen die Beziehung weiter aus.<br />
21
Foto Manfred Mühlhaupt<br />
Foto André Aebi Foto André Aebi Flughafen Züri<strong>ch</strong>: Drei optimierte Betriebsvarianten auf dem Tis<strong>ch</strong><br />
Am 11. Februar landete dieser wunders<strong>ch</strong>öne Klassiker in Züri<strong>ch</strong>: Als Boeing 727-17(RE) gehört die N311AG zu den rareren kurzen «Sieben Zweiern»,<br />
und wurde mit Winglets und zwei P&W JT8D der Serie 200 zur Super 27 modernisiert. In der mittleren Position wurde das alte P&W JT8D<br />
Triebwerk belassen, jedo<strong>ch</strong> mit Hush-Kits ausgerüstet. Der Jet gehört dem Unternehmerpaar Ann und Gordon Getty.<br />
ZRH<br />
<strong>Mit</strong> den Sa<strong>ch</strong>plan Infrastruktur Luftfahrt SIL-<br />
Objektblättern sollen für die nä<strong>ch</strong>sten rund<br />
25 Jahre Re<strong>ch</strong>ts- und Planungssi<strong>ch</strong>erheit für<br />
die Infrastrukturen der Luftfahrt und deren Anrainer<br />
ges<strong>ch</strong>affen werden. Als Grundlage für<br />
das dritte und letzte Koordinationsgesprä<strong>ch</strong><br />
22 März 2008<br />
zwis<strong>ch</strong>en Bund und Kantonen über die zukünftigen<br />
Betriebsvarianten für den Flughafen Züri<strong>ch</strong><br />
– dieses wird Anfang April stattfinden – hat<br />
das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) am<br />
1. Februar die Resultate des Optimierungsprozesses<br />
vorgestellt. Von den ursprüngli<strong>ch</strong><br />
19 als te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong>bar eingestuften Betriebsvarianten,<br />
werden nun deren drei in den<br />
politis<strong>ch</strong>en Meinungsbildungsprozess ges<strong>ch</strong>ickt.<br />
Au<strong>ch</strong> dieser Fokker 100 OE-LVK der Austrian Arrows wirbt für den grossen Fussballevent in<br />
diesem Jahr. <strong>Mit</strong> einem Augenzwinkern gibt si<strong>ch</strong> Austrian Airlines mit einer weiteren Spezialbemalung<br />
auf dem Airbus A320 OE-LBU als «Unofficial Fan Line» zu erkennen.<br />
Ein doppelt auffälliger Flieger: Unübersehbar ist die Werbebemalung für einen norwegis<strong>ch</strong>en Telekom-Anbieter.<br />
Es handelt si<strong>ch</strong> um die Boeing 737-33S LN-KKX der Norwegian Air Shuttle, zudem<br />
au<strong>ch</strong> um eine Classic-Boeing 737 der Serie -300, wel<strong>ch</strong>e mit Winglets <strong>na<strong>ch</strong></strong>gerüstet wurde.<br />
Untersu<strong>ch</strong>t wurden sowohl Varianten,<br />
wel<strong>ch</strong>e die heute geltende Dur<strong>ch</strong>führungsverordnung<br />
(DVO) mit den Sperrzeiten über<br />
deuts<strong>ch</strong>em Gebiet berücksi<strong>ch</strong>tigen, als au<strong>ch</strong><br />
Betriebsregime ohne diese Eins<strong>ch</strong>ränkungen.<br />
Die Variante E DVO beinhaltet das heutige<br />
Betriebssystem mit Landungen aus Norden<br />
(Piste 14, vereinzelt 16) und Starts in Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Westen (Piste 28) und Süden (Piste 16) mit ans<strong>ch</strong>liessender<br />
Linkskurve. In der ersten Na<strong>ch</strong>tstunde,<br />
ab 22 Uhr, würden die Landungen<br />
grösstenteils aus Osten und die Starts <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Norden erfolgen. Bei besonderen Wetterlagen<br />
wie beispielsweise starker Bise würde wie bis<br />
anhin auf Starts Ri<strong>ch</strong>tung Osten (Piste 10) umgestellt.<br />
Einzige Änderung zum heutigen System ist<br />
die Mögli<strong>ch</strong>keit, <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Start auf der Piste<br />
16 Ri<strong>ch</strong>tung Süden geradeaus weiterzufliegen.<br />
Heute muss <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Start eine Linkskurve<br />
geflogen werden. Dieser Flugweg kreuzt<br />
si<strong>ch</strong> mit allenfalls auf Piste 14 dur<strong>ch</strong>startenden<br />
Flugzeugen, weshalb Starts auf Piste 16 heute<br />
nur mögli<strong>ch</strong> sind, wenn si<strong>ch</strong> kein Flugzeug<br />
innerhalb von zehn Meilen im Anflug auf Piste<br />
14 befindet. Der effizientere, unabhängig vom<br />
Landeverkehr dur<strong>ch</strong>führbare gerade Start<br />
Ri<strong>ch</strong>tung Süden soll allerdings nur zum Verspätungsabbau<br />
bei Nebel- und Bisenlagen<br />
dur<strong>ch</strong>geführt werden dürfen. Dies gilt au<strong>ch</strong> für<br />
die Variante E optimiert, wel<strong>ch</strong>e von der uneinges<strong>ch</strong>ränkten<br />
Nutzung des süddeuts<strong>ch</strong>en<br />
Luftraumes ausgeht.<br />
Als Option enthält die Variante E DVO zwis<strong>ch</strong>en<br />
6 und 7 Uhr morgens den gekröpften<br />
Nordanflug. Allerdings hält das BAZL fest,<br />
dass der gekröpfte Nordanflug den Anforderungen<br />
an den Betrieb eines Interkontinen-
Neu im Inventar der ts<strong>ch</strong>e<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en Luftwaffe sind zwei Airbus A319CJ für VIP-Transporte. Sie ersetzten zwei Tupolev Tu-154M in dieser Funktion bei<br />
der Cze<strong>ch</strong> Air Force. <strong>Mit</strong> Zusatztanks und reduzierter Beladung hat der kleine Airbus eine Rei<strong>ch</strong>weite von bis zu 8890 Kilometern. Am 12. Februar<br />
flog die 2801 <strong>na<strong>ch</strong></strong> Züri<strong>ch</strong>, sie trägt den Namen von General Janousek.<br />
talflughafens langfristig nur genügen könne,<br />
wenn ein satellitengestütztes Navigationssystem<br />
für einen Präzisionsanflug zur Verfügung<br />
stehe. Unabhängig davon, ist <strong>na<strong>ch</strong></strong> wie<br />
vor ein Gesu<strong>ch</strong> des Flughafens Züri<strong>ch</strong> für den<br />
gekröpften Nordanflug mit einem Si<strong>ch</strong>t-Endanflug<br />
beim Bund hängig. Das BAZL will nun erst<br />
im Frühjahr über dieses Gesu<strong>ch</strong> ents<strong>ch</strong>eiden.<br />
Als dritte Betriebsvariante wurde J optimiert<br />
vorgestellt, wel<strong>ch</strong>e eine Kombination<br />
von Nord- und Ostbetrieb enthält und eine<br />
Verlängerung der Piste 10/28 bedingt. Die<br />
Anflugwellen sollen dabei aus Norden erfolgen,<br />
während den Abflugwellen würde aus Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Osten gelandet. Allerdings bietet dieses<br />
Regime keine Alternativen während den deuts<strong>ch</strong>en<br />
Sperrzeiten und ist somit ni<strong>ch</strong>t DVO<br />
kompatibel.<br />
Obwohl für den Bund ein Parallelpistensystem<br />
derzeit ni<strong>ch</strong>t im Vordergrund steht,<br />
<strong>Mit</strong> dem glei<strong>ch</strong>en edlen Anstri<strong>ch</strong> wie der grosse Bruder, der Airbus A340-600 VP-CCC, zeigte si<strong>ch</strong><br />
der VIP-Airbus A320-232 VP-CMS im Februar in Züri<strong>ch</strong>. Die A320 gehört zur saudis<strong>ch</strong>en Saad<br />
Gruppe und flog vor seiner Umrüstung zum VIP-Jet bei Jet Aviation Basel für Air New Zealand.<br />
wurden zwei externe Guta<strong>ch</strong>ten in Auftrag gegeben,<br />
wel<strong>ch</strong>e die Auswirkungen einer raumplaneris<strong>ch</strong>en<br />
Si<strong>ch</strong>erung für ein Parallelpistensystem<br />
untersu<strong>ch</strong>ten. Sie kamen zum S<strong>ch</strong>luss,<br />
dass die Auswirkungen gesamthaft als eher<br />
SkyPort<br />
gering einzustufen seien. Deshalb sei zu empfehlen,<br />
die Flä<strong>ch</strong>en im SIL-Objektblatt zu reservieren<br />
um die Option für die langfristige<br />
Zukunft zu bewahren.<br />
www.unique.<strong>ch</strong> Report Eugen Bürgler<br />
Na<strong>ch</strong>dem Air Berlin letztes Jahr eine neue Bemalung eingeführt hat, prangt seit einigen Wo<strong>ch</strong>en au<strong>ch</strong> ein neues Logo auf wenigen Flugzeugen. Der<br />
Airbus A320-214 D-ALTG zeigte si<strong>ch</strong> in der aktuellsten Air-Berlin-Bemalung bereits mehrmals in Züri<strong>ch</strong>. Somit existieren derzeit drei vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Bemalungss<strong>ch</strong>emen auf Air-Berlin-Flugzeugen.<br />
23<br />
Foto Jiri Benes<strong>ch</strong><br />
Foto André Aebi<br />
Foto Christoph Kugler
Foto Max Fankhauser<br />
Foto Max Fankhauser Foto Max Fankhauser<br />
Die libys<strong>ch</strong>e Afriqiyah hat kürzli<strong>ch</strong> die erste ihrer bestellten Airbus A320-214, die 5A-ONA, in einer revidierten Bemalung in Betrieb genommen.<br />
Bisher setzte die Airline auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> von Nouvelair und Adria eingemietete Airbus A320 auf ihren Linienflügen ein. – La compagnie libyenne<br />
Afriquiyah a mis en service ses propres Airbus A320-214 récemment livrés, sur sa ligne Tripoli-Genève.<br />
GVA<br />
Easyjet expandiert weiter und fliegt ab Genf<br />
glei<strong>ch</strong> fünf neue Destinationen an: mit Beginn<br />
des Sommerflugplans Ende März wird Nantes<br />
se<strong>ch</strong>smal pro Wo<strong>ch</strong>e angeflogen. Neapel wird<br />
am 22. April ins Streckennetz aufgenommen<br />
mit vorerst vier wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>en Flügen. Glei<strong>ch</strong>zeitig<br />
wird au<strong>ch</strong> das spanis<strong>ch</strong>e Oviedo mit drei<br />
Die russis<strong>ch</strong>e S-Air zählt au<strong>ch</strong> zwei Bae125-700B, darunter die RA-02850 in ihrer Flotte. – La<br />
compagnie russe S-Air compte deux Bae125-700B dans sa flotte.<br />
Dieser Airbus A320-214 HZ-XY7 wird von der saudiarabis<strong>ch</strong>en National Air Service betrieben. – L’Airbus A320-214 HZ-XY7 est opéré par la compagnie<br />
saoudienne National Air Service.<br />
24 März 2008<br />
wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>en Flügen mit Genf verbunden. Ab<br />
Ende Juni werden Ajaccio und Split mit se<strong>ch</strong>s,<br />
respektive drei wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>en Flügen bedient.<br />
Flybaboo plant, im Sommer St. Petersburg<br />
mit ihren neuen Embraer 190 anzufliegen.<br />
Qatar Airways, die ihre Doha-Genf-New York<br />
Flüge mit Beginn des Winterflugplans von vier<br />
auf fünf wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Verbindungen aufgestockt<br />
hatte, fügt ab dem 5. Mai eine se<strong>ch</strong>ste<br />
Frequenz an. Das Ziel ist, ab Winterflugplan<br />
2008/2009 eine tägli<strong>ch</strong>e Verbindung in jeder<br />
Ri<strong>ch</strong>tung anzubieten. Ausserdem sollen die<br />
gegenwärtig eingesetzten Airbus A330-200 ab<br />
Sommerflugplan 2008 teilweise dur<strong>ch</strong> grössere<br />
A330-300 ersetzt werden.<br />
EasyJet continue son expansion et ouvre cinq<br />
nouvelles destinations au départ de Genève.<br />
Dès fin mars, Nantes sera desservi 6x par semaine.<br />
A partir du 22 avril, Naples sera relié<br />
4x, et Oviedo 3x par semaine avec Genève.<br />
A partir de fin juin, Ajaccio et Split se rajoute<br />
au réseau de la compagnie avec six, respectivement<br />
trois vols hebdomadaires. Cet été,<br />
Flybaboo envisage d’ouvrir une nouvelle ligne<br />
vers St. Petersbourg avec leurs Embraer 190.<br />
Qatar Airways, qui vole actuellement cinq<br />
vols hebdomadaires sur la ligne Doha-Genève-<br />
New York, ajoutera une fréquence supplémentaire<br />
dès le 5 mai 2008. A partir de l’horaire<br />
d’hiver 2008/2009, la compagnie voudrait<br />
offrir un vol quotidien dans <strong>ch</strong>aque direction.<br />
Dès le mois d’avril, des Airbus A330-300 vont<br />
remplacer partiellement les Airbus A330-200<br />
actuellement utilisés sur cette ligne.<br />
Report Max Fankhauser
Foto Ralph Kunadt<br />
BSL<br />
Seit Anfang Jahr fliegt DHL Worldwide, je<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Aufkommen, ab dem EuroAirport entweder<br />
wie bisher <strong>na<strong>ch</strong></strong> Brüssel oder bereits<br />
zum neuen DHL-Europa-Hub in Leipzig-Halle.<br />
Um in dieser Phase der Umstellung genügend<br />
flexibel zu sein, hat das Unternehmen<br />
von der iris<strong>ch</strong>en Air Contractors und der<br />
türkis<strong>ch</strong>en ACT Airlines mehrere zusätzli<strong>ch</strong>e<br />
Airbus A300B4-203F eingemietet. Eine Mas<strong>ch</strong>ine<br />
der türkis<strong>ch</strong>en Airline konnte deshalb<br />
s<strong>ch</strong>on mehrmals am EuroAirport beoba<strong>ch</strong>tet<br />
werden. Positiv entwickelt hat si<strong>ch</strong> das neue<br />
DHL-Produkt «US Next Day Delivery» für sensible<br />
Waren und Dokumente, wel<strong>ch</strong>es Anfang<br />
diesen Jahres eingeführt wurde. Aus diesem<br />
Grund fliegt nun seit einigen Wo<strong>ch</strong>en eine BAe<br />
ATP der britis<strong>ch</strong>en Atlantic Airlines viermal<br />
wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> von und <strong>na<strong>ch</strong></strong> East Midlands. Die<br />
Mas<strong>ch</strong>ine ist dabei mit Fra<strong>ch</strong>t aus den Regionen<br />
Genf, Lausanne, Bern, Biel, Basel, Luzern,<br />
Züri<strong>ch</strong> und St. Gallen beladen. Ab East<br />
Midlands wird alles in einen direkten Kursflug<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Wilmington umgeladen, so dass die in<br />
der S<strong>ch</strong>weiz aufgegebene Fra<strong>ch</strong>t bereits ab<br />
SkyPort<br />
Der Airbus A300B4-203F TC-ACZ der türkis<strong>ch</strong>en ACT Airlines wird im Auftrag der DHL Worldwide zwis<strong>ch</strong>en dem EuroAirport und Leipzig-Halle<br />
eingesetzt, so erstmals am 5. Februar dieses Jahres.<br />
dem nä<strong>ch</strong>sten Tag in den USA sowie in den<br />
wi<strong>ch</strong>tigsten Wirts<strong>ch</strong>aftszentren Kanadas und<br />
Mexikos ausgeliefert werden kann. Bereits für<br />
den Sommerflugplan ist die Ablösung des Turbopropfra<strong>ch</strong>ters<br />
dur<strong>ch</strong> eine grössere Boeing<br />
737-300F oder 757-200F vorgesehen.<br />
FTI Touristik wird au<strong>ch</strong> in der kommenden<br />
Sommersaison 2008 auf die neuen Flüge der<br />
Air Berlin und auf das no<strong>ch</strong>mals ausgebaute<br />
Angebot der TuiFly setzen. Aus diesem Grund<br />
wird es keine Charterketten mehr mit Flugzeugen<br />
der Swiss geben. Weil die Flüge von Air<br />
Berlin, Belair und TuiFly als Linienverbindungen<br />
dur<strong>ch</strong>geführt wurden, ist in den kommenden<br />
Monaten mit einem weiteren, massiven Einbru<strong>ch</strong><br />
bei den Charterflügen ab dem EuroAirport<br />
zu re<strong>ch</strong>nen. Neben den zahlrei<strong>ch</strong>en Verbindungen<br />
mit Air Berlin und TuiFly plant FTI<br />
Touristik Flüge au<strong>ch</strong> mit Air Malta, Air Via,<br />
Dubrovnik Airline, <strong>Hello</strong>, Spanair, Sun Express<br />
und Tunis Air.<br />
Trotz Air Berlin, TuiFly und anderen Low<br />
Cost-Carriern wird es au<strong>ch</strong> in der kommenden<br />
Sommersaison wiederum zu diversen Charterflügen<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Tunesien und der Türkei kommen.<br />
Bereits jetzt sind s<strong>ch</strong>on 13 wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Flüge<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Djerba, Monastir und Tunis bekannt,<br />
wobei der grösste Anteil wiederum samstags<br />
<strong>Mit</strong> der EC-KLR setzt die spanis<strong>ch</strong>e Swiftair Cargo seit einigen Wo<strong>ch</strong>en bereits eine zweite Boeing<br />
737-3Q8F ein. Der Fra<strong>ch</strong>ter wurde am 6. Februar im Auftrag des Integrators TNT zwis<strong>ch</strong>en<br />
Liège und dem EuroAirport anstelle einer eigenen Mas<strong>ch</strong>ine desselben Typs eingesetzt.<br />
von Tunis Air und Nouvelair aufgeteilt wird.<br />
Ebenfalls aktiv werden zudem au<strong>ch</strong> Karthago<br />
Airlines, <strong>Hello</strong> und neu Belair Airlines (mit<br />
Air Berlin-Flugzeugen) sein.<br />
In die Türkei gibt es neben den Linienflügen<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Istanbul von EasyJet (se<strong>ch</strong>smal pro<br />
Wo<strong>ch</strong>e) und Turkish Airlines (vier Kurse pro<br />
Wo<strong>ch</strong>e) au<strong>ch</strong> wiederum zahlrei<strong>ch</strong>e Flüge der<br />
SunExpress <strong>na<strong>ch</strong></strong> Antalya und Izmir. Mindestens<br />
drei weitere werden als reine Charterflüge<br />
dur<strong>ch</strong>geführt. Na<strong>ch</strong> einer längeren Pause plant<br />
au<strong>ch</strong> Pegasus Airlines wiederum zwei wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e<br />
Flüge <strong>na<strong>ch</strong></strong> Antalya und Bodrum.<br />
Chalair wird die werktägli<strong>ch</strong>e Tagesrandverbindung<br />
zwis<strong>ch</strong>en dem EuroAirport und<br />
Rennes ab dem Sommerflugplan 2008 mit<br />
eigenen Flugnummern dur<strong>ch</strong>führen. Die Regionalgesells<strong>ch</strong>aft,<br />
wel<strong>ch</strong>e nun neben einigen<br />
kleineren Mas<strong>ch</strong>inen eine Bee<strong>ch</strong> 1900C und<br />
bereits drei Bee<strong>ch</strong> 1900D betreibt, erhielt von<br />
den französis<strong>ch</strong>en Zivilluftfahrtsbehörden die<br />
Genehmigung um eigene Linienflüge innerhalb<br />
Frankrei<strong>ch</strong>s dur<strong>ch</strong>zuführen. Bisher musste<br />
Chalair auf die Flugre<strong>ch</strong>te von Airlinair zurückgreifen.<br />
No<strong>ch</strong> bis Ende April haben die Fluggesells<strong>ch</strong>aften<br />
Zeit, am EuroAirport ihre Slots für<br />
«Euro’08»-Sonderflüge während der Fussball-Europameisters<strong>ch</strong>aft<br />
einzugeben. Bereits<br />
ist bekannt, dass es zu einem Ansturm aus der<br />
Türkei und Portugal kommen wird.<br />
Austrian Airlines hat auf ihren drei tägli<strong>ch</strong>en<br />
Kursen von und <strong>na<strong>ch</strong></strong> Wien während<br />
der «Euro’08» bereits ihre Canadair RJ dur<strong>ch</strong><br />
grössere Fokker 100 ersetzt und au<strong>ch</strong> Swiss<br />
plant ihre kleineren Avro RJ100 während der<br />
«Euro’08» dur<strong>ch</strong> Airbusse zu ersetzen. Ob das<br />
S<strong>ch</strong>eitern der englis<strong>ch</strong>en und s<strong>ch</strong>ottis<strong>ch</strong>en Nationalmanns<strong>ch</strong>aften<br />
ein Grund dafür ist, dass<br />
EasyJet ihre zusätzli<strong>ch</strong>en Slots <strong>na<strong>ch</strong></strong> London<br />
vorerst ni<strong>ch</strong>t wahrnimmt, konnte bisher no<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>lüssig geklärt werden.<br />
www.euroairport.com Werner Soltermann<br />
25<br />
Foto Ralph Kunadt
DÜBENDORF<br />
Die Global Express und Gulfstreams der Fünfer-Serie wurden in Dübendorf auf der<br />
alten Querpiste parkiert.<br />
WEF-Jets auf Militärflugplatz: ein voller Erfolg<br />
Rund 30 Anfragen gingen beim Air Force Center und der Luftwaffe ein, 13<br />
vers<strong>ch</strong>iedene Businessjets wurden s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>er Park-Dauer<br />
während des WEFs auf dem Militärflugplatz Dübendorf abgestellt. In Züri<strong>ch</strong>-Kloten<br />
wurden die Fluggäste von ExecuJet empfangen, ans<strong>ch</strong>liessend flogen die Jets leer<br />
im Instrumentenflug <strong>na<strong>ch</strong></strong> Dübendorf weiter. Dort konnten sie auf der ehemaligen<br />
Querpiste und beim Fliegermuseum sowie in den ehemaligen Hornet-Unterständen<br />
parkiert werden.<br />
Wie Hans-Peter Erni, Betriebsleiter des Militärflugplatzes Dübendorf, erwähnt, ging<br />
weder von einzelnen Anwohnern no<strong>ch</strong> einer Gemeinde eine einzige Reklamation ein.<br />
Selbst in den Medien sei diese «Aktion» ni<strong>ch</strong>t hinterfragt worden. «Alle Statements<br />
der Besatzungen waren positiv. Ein Captain fragte, warum man diese Idee ni<strong>ch</strong>t<br />
s<strong>ch</strong>on viel früher realisiert habe», ergänzt Hans-Peter Erni. Seitens des Air Force<br />
Centers und der Luftwaffe wurde alles unternommen, um in Zusammenarbeit mit<br />
ExecuJet einen optimalen Service zu liefern. Sogar eine «First-Class-Lounge» wurde<br />
aufgebaut und betrieben.<br />
Aufgrund dieser positiven Erfahrungen mit der ersten «Parkieraktion» von WEF-Jets<br />
in Dübendorf darf man gespannt sein, wie viele Operators 2009 von diesem Angebot<br />
Gebrau<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong>en werden. Fotoreport Hansjörg Bürgi<br />
Der grösste in Dübendorf abgestellte Bizjet war der Boeing Business Jet N889NC.<br />
In den ehemaligen Hornet-Unterständen nahm während des WEF der estnis<strong>ch</strong>e<br />
Learjet 55C ES-PVD Platz.<br />
26 März 2008<br />
Grosseinsatz der S<strong>ch</strong>we<br />
«Weltweit<br />
Für seinen Besu<strong>ch</strong> am WEF nutzte der afghanis<strong>ch</strong>e Pr<br />
bei Ariana Afghan Airlines mit entspre<strong>ch</strong>enden Titeln au<br />
«Heading Davos» galt Ende J<br />
s<strong>ch</strong>aftsgrössen und Politiker a<br />
ni<strong>ch</strong>t nur für World Economic<br />
S<strong>ch</strong>weizer Flughäfen au<strong>ch</strong> ei<br />
gerinvasion». Für die Dur<strong>ch</strong>s<br />
Überwa<strong>ch</strong>ungsflüge und VIP-T<br />
waffe gefordert.<br />
Report von Eugen Bürgler<br />
Auf der Tower-Frequenz des Flughafens Züri<strong>ch</strong><br />
blieb es am 23. Januar während Stunden kaum<br />
einmal für zehn Sekunden ruhig. Neben dem<br />
übli<strong>ch</strong>en Linien- und Charterverkehr haben<br />
si<strong>ch</strong> alleine an diesem Tag 146 Flugzeuge der<br />
General Aviation für eine IFR-Landung in Züri<strong>ch</strong><br />
angemeldet. Zwis<strong>ch</strong>en die vielen Businessjets<br />
mis<strong>ch</strong>ten si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> VIP-Airliner, darunter zum<br />
Beispiel die C-40B Clipper der amerikanis<strong>ch</strong>en<br />
Aussenministerin Condoleezza Rice, eine Ilyushin<br />
Il-62 der ukrainis<strong>ch</strong>en Regierung oder der<br />
Airbus A310 von Pakistans Präsidenten Pervez<br />
Musharraf. Das WEF hat den Flughafen einmal<br />
mehr in Ausnahmezustand versetzt, allerdings<br />
in einen sehr geordneten Ausnahmezustand.
«Enorme Ressourcen freigesetzt»<br />
War der Hauptanreisetag zum WEF in Davos<br />
im letzten Jahr no<strong>ch</strong> von einem Wintereinbru<strong>ch</strong><br />
mit S<strong>ch</strong>neegestöber geprägt, profitierte der<br />
Flugbetrieb in diesem Jahr von fast optimalen<br />
Wetterbedingungen. Walter Abegg, Gesamtkoordinator<br />
WEF bei Unique, bestätigt, dass<br />
trotz der rekordverdä<strong>ch</strong>tigen Flugbewegungszahlen<br />
– an einem Tag wurden fast 1000 Starts<br />
und Landungen errei<strong>ch</strong>t – die Pünktli<strong>ch</strong>keit<br />
am Flughafen weitgehend eingehalten werden<br />
konnte. Er führt das au<strong>ch</strong> auf das besondere<br />
Engagement aller <strong>Mit</strong>arbeitenden am Flughafen<br />
zurück: «Alle Beteiligten der vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Flughafen-Partner sind si<strong>ch</strong> bewusst, dass das<br />
WEF eine besondere Herausforderung mit sehr<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
izer Flughäfen, der Luftwaffe und von Helifirmen für das WEF 2008<br />
Einmalige Fliegerinvasion» Foto<br />
äsident Hamid Karsai den Airbus A321-131 TC-TUC. Der Airbus trägt die Grundfarben der türkis<strong>ch</strong>en Chartergesells<strong>ch</strong>aft Bestair, ist aber für den Einsatz<br />
f dem Rumpf versehen worden.<br />
anuar einmal mehr für Wirt-<br />
us aller Welt. WEF steht dabei<br />
Forum, WEF bedeutet für die<br />
ne «Weltweit Einmalige Flieetzung<br />
der Flugverbotszone,<br />
ransporte war au<strong>ch</strong> die Luft-<br />
Die französis<strong>ch</strong>e Skycam Hélicoptères betreibt diesen Eurocopter EC135T2 F-HCDF im Management.<br />
Für längere Flüge über Wasser ist der im Mai 2007 übernommene Heli mit aufblasbaren<br />
S<strong>ch</strong>wimmern an den Kufen ausgerüstet.<br />
Die Zür<strong>ch</strong>er Skymedia setzte neben ihrem neuen EC130B4 HB-ZJC au<strong>ch</strong> den Agusta A109E<br />
Power HB-ZIM für die VIP-Shuttles <strong>na<strong>ch</strong></strong> Davos ein – und das au<strong>ch</strong> in der Na<strong>ch</strong>t.<br />
27<br />
Roland Nussbaumer<br />
Foto Eugen Bürgler Foto Eugen Bürgler
Foto André Aebi<br />
Foto André Aebi<br />
Pakistan International Airlines bemalt die Seitenleitwerke ihrer Flugzeuge neu mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />
Motiven, so au<strong>ch</strong> beim Airbus A310-308 AP-BEU, mit wel<strong>ch</strong>em der pakistanis<strong>ch</strong>e Präsident<br />
Pervez Musharraf unterwegs war. Dabei galt die hö<strong>ch</strong>ste Si<strong>ch</strong>erheitsstufe, beim Boarding<br />
am Terminal B wurde die Zus<strong>ch</strong>auerterrasse teilweise geräumt.<br />
Das Präsidentenflugzeug Kolumbiens ist diese Boeing 737-74V BBJ, die Fuerza Aérea Colombiana<br />
0001. Die VIP-Boeing wurde 1999 an die kanadis<strong>ch</strong>e Superior Int AS geliefert und fliegt seit<br />
2005 für die kolumbianis<strong>ch</strong>e Luftwaffe.<br />
<strong>Mit</strong> der Landung einer Rotte Saab 105OE auf dem Flugplatz<br />
Innsbruck endete am frühen Na<strong>ch</strong>mittag des 27. Januar die<br />
Operation «Dädalus 08», die das österrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Bundesheer zur<br />
Unterstützung der Luftsi<strong>ch</strong>erungsoperationen der S<strong>ch</strong>weizer Luftwaffe<br />
während des WEF 2008 in Davos dur<strong>ch</strong>geführt hatte. Rund<br />
700 Soldaten si<strong>ch</strong>erten für die Dauer der Veranstaltung mit 20 Flä<strong>ch</strong>enflugzeugen<br />
und 13 Hubs<strong>ch</strong>raubern temporäre Flugverbotszonen<br />
und Flugbes<strong>ch</strong>ränkungsgebiete in Vorarlberg und in Tirol.<br />
Während die Leih-Tiger von Graz-Thalerhof aus zum Einsatz<br />
kamen, waren alle anderen Flä<strong>ch</strong>enflugzeuge auf den Innsbrucker<br />
Flughafen disloziert, die Hubs<strong>ch</strong>rauber in Landeck und zum<br />
Teil au<strong>ch</strong> in Vorarlberg stationiert. Die eingesetzten Luftfahrzeuge<br />
flogen während der fünftägigen Operation 230 Einsätze und<br />
waren dabei 330 Stunden in der Luft. Rund 180 Stunden entfielen<br />
davon auf die Düsenmas<strong>ch</strong>inen. <strong>Mit</strong> den im «Wirkverbund Luft»<br />
integrierten F-5E, Saab 105OE, PC-7 und OH-58 Kiowa musste<br />
bei insgesamt 16 Zwis<strong>ch</strong>enfällen interveniert werden. Sportflugzeuge,<br />
Motorsegler, Hubs<strong>ch</strong>rauber, aber au<strong>ch</strong> ein Paragleiter<br />
hatten die Flugbes<strong>ch</strong>ränkungen missa<strong>ch</strong>tet. Na<strong>ch</strong> fotografis<strong>ch</strong>er<br />
Dokumentation der Luftraumverletzung und Feststellung der<br />
Identität wurden die betroffenen Luftfahrzeuge aus der Flugbes<strong>ch</strong>ränkungszone<br />
geleitet. Eine von einer Rotte PC-7 bei Landeck<br />
abgefangene Sportmas<strong>ch</strong>ine wurde zum Zielflugplatz <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Hohenems eskortiert.<br />
Alle beteiligten Mas<strong>ch</strong>inen waren s<strong>ch</strong>arf aufmunitioniert. Die<br />
Einsätze wurden vom Air Operation Center in Salzburg aus ge-<br />
28 März 2008<br />
viel mehr Arbeit bedeutet. Gerade deshalb arbeiten<br />
alle besonders konzentriert und es werden<br />
jeweils enorme Ressourcen freigesetzt».<br />
Bei der komplexen Standplatzplanung<br />
– längst kann der Flughafen Züri<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t allen<br />
WEF-Flugzeugen einen Langzeit-Standplatz<br />
anbieten – wurde in diesem Jahr erstmals ein<br />
Online-Tool zur Slot-Zuteilung genutzt. Dieses<br />
Instrument sorgte au<strong>ch</strong> für eine gute Planungsgrundlage,<br />
um die knappen Plätze optimal zu<br />
nutzen. Wegen der Bauten für die Sanierung<br />
der Piste 16/34 auf den Whiskey-Standplätzen,<br />
standen dort heuer sogar zehn Plätze<br />
weniger zur Verfügung.<br />
Rund 800 WEF-Landungen<br />
Zwis<strong>ch</strong>en dem 22. und dem 27. Januar wurden<br />
am Flughafen Züri<strong>ch</strong> 1225 IFR-Flugbewegungen<br />
der General Aviation gezählt (also ohne<br />
Linien- und Charterverkehr), dazu kamen 372<br />
Heliflüge. Dominierend waren unter den Business<br />
Jets die grossen Muster wie Bombardier<br />
Global Express, Gulfstream V, Embraer Legacy<br />
oder Dassault Falcon 900. Wie am WEF übli<strong>ch</strong>,<br />
gaben si<strong>ch</strong> aber au<strong>ch</strong> Flugzeuge im Airliner-<br />
Format die Ehre. Die Palette rei<strong>ch</strong>te von der<br />
Boeing 727-200 der Bahrain Amiri Flight über<br />
die Boeing 767-200, wel<strong>ch</strong>e für den Internet-<br />
Dienstleister Google unterwegs war, bis hin<br />
leitet. Grundlage für die Einsatzführung bildete das vom Überwa<strong>ch</strong>ungssystem<br />
Goldhaube erstellte Luftlagebild. Mobile<br />
Sensoren wie ein auf dem Ho<strong>ch</strong>berg/Pfänder bei Bregenz stationiertes<br />
<strong>Mit</strong>telberei<strong>ch</strong>sradar und mehrere Tieffliegererfassungsradarsysteme<br />
verdi<strong>ch</strong>teten das Luftlagebild im Einsatzraum.<br />
Die neuen Eurofighter des Bundesheeres waren ni<strong>ch</strong>t aktiv an<br />
«Dädalus 08» beteiligt, flogen aber sehr wohl im Überwa<strong>ch</strong>ungsszenario<br />
über den westli<strong>ch</strong>en Bundesländern, um Erfahrungen für<br />
die Herstellung der Einsatzreife zu sammeln. Das Verteidigungsministerium<br />
betonte die reibungslose Zusammenarbeit mit der<br />
S<strong>ch</strong>weizer Luftwaffe und den anderen Partnern. Für die Luftraumsi<strong>ch</strong>erung<br />
und internationale Zusammenarbeit während der<br />
«Euro08» war «Dädalus 08» eine wertvolle Vorübung und Überprüfung<br />
der Einsatzbereits<strong>ch</strong>aft. Report Eri<strong>ch</strong> Strobl<br />
Auf dem Pfänder bei Bregenz betrieb die österrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Luftwaffe<br />
eine mobile Radarstation.<br />
ÖSTERREICH <strong>Mit</strong> der Operation «Dädalus 08» si<strong>ch</strong>erte das Bundesheer das WEF im Osten<br />
Foto Österrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>es Bundesheer
ST. GALLEN<br />
Während der WEF-Wo<strong>ch</strong>e zeigte si<strong>ch</strong> der Osts<strong>ch</strong>weizer Airport<br />
St. Gallen-Altenrhein erneut als immer wi<strong>ch</strong>tigere Alternative für<br />
die Business Aviation. Dank einer organisatoris<strong>ch</strong>en Meisterleistung<br />
und viel Teamwork der gesamten Belegs<strong>ch</strong>aft konnte der<br />
kleine, aber feine Airport in diesem Jahr wieder einen Zuwa<strong>ch</strong>s<br />
erzielen: Starts und Landungen von Flugzeugen über vier Tonnen<br />
steigerten si<strong>ch</strong> in der WEF-Wo<strong>ch</strong>e gegenüber 2007 von 208 auf<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
Auf engstem Raum wurden die Jets in Altenrhein parkiert. – Zu den attraktiven Besu<strong>ch</strong>ern zählte die Cessna Citation Souvereign<br />
OE-GMM und der Bell 430 HB-ZCH.<br />
Immer mehr WEF-Jets benützen den Osts<strong>ch</strong>weizer Airport am Bodensee<br />
zum Airbus A330-300 der Philippine Airlines<br />
oder dem Airbus A340-200 des jordanis<strong>ch</strong>en<br />
Königshauses. Unübersehbar war au<strong>ch</strong> die<br />
Präsenz der japanis<strong>ch</strong>en Regierungsdelegation,<br />
wel<strong>ch</strong>e glei<strong>ch</strong> mit zwei Boeing 747-400<br />
Jumbo Jets der Japanese Air Self Defence<br />
Force zum WEF reiste.<br />
Dispat<strong>ch</strong>er waren gefordert<br />
Einige der aus rund 90 Staaten angereisten<br />
VIPs benutzten für die Weiterreise <strong>na<strong>ch</strong></strong> Davos<br />
den Helikopter. Air Gris<strong>ch</strong>a trat dabei als «Official<br />
Helicopter Carrier WEF» auf und arbeitete in<br />
dieser Funktion eng mit anderen Helifirmen wie<br />
der Eliticino zusammen, wel<strong>ch</strong>e die zweimoto-<br />
289. Klar ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ist au<strong>ch</strong> die Tendenz zu grösseren Jets in<br />
der Kategorie Global Express und Gulfstream, wel<strong>ch</strong>e bisher no<strong>ch</strong><br />
nie in so grosser Zahl glei<strong>ch</strong>zeitig auf dem Flugplatz abgestellt<br />
waren. Die Operators s<strong>ch</strong>ätzen gemäss Angaben des Airports<br />
St. Gallen-Altenrhein die kurzen Wege, die absolute Diskretion<br />
und den kompromisslosen Service am Kunden.<br />
Fotoreport Tino Diets<strong>ch</strong>e<br />
C-40B Clipper heisst diese von der US Air Force betriebene Version der Boeing 737-700BBJ, mit<br />
wel<strong>ch</strong>er die US-Aussenministerin Condeleezza Rice in die S<strong>ch</strong>weiz reiste. Der Antennenwald auf<br />
dem Rumpfrücken deutet auf die umfangrei<strong>ch</strong>e Kommunikations- und Navigationsausrüstung hin.<br />
Die Airliner aus früheren Jet-Generationen am WEF werden definitiv rar: No<strong>ch</strong> 2007 reiste die nigerianis<strong>ch</strong>e WEF-Delegation mit einer Boeing 727<br />
an, in diesem Jahr flog die Nigerian Air Force mit der 2005 übernommenen Boeing 737-7N6 BBJ 5N-FGT <strong>na<strong>ch</strong></strong> Züri<strong>ch</strong>.<br />
29<br />
Foto Roland Nussbaumer Foto Mario Ri<strong>ch</strong>ard
Fotos Samuel Berger Foto Roland Nussbaumer<br />
Foto Hansjörg Bürgi<br />
Foto Eugen Bürgler<br />
Unter der Bezei<strong>ch</strong>nung VC-99C fliegt dieser Embraer 135BJ mit der Kennung 2580 bei der<br />
Força Aérea Brasileira. Die Mas<strong>ch</strong>ine gehört zu einer auf VIP-Transporte spezialisierten Einheit<br />
der brasilianis<strong>ch</strong>en Luftwaffe.<br />
Die von der TAG Aviation UK operierte Embraer ERJ-135BJ Legacy G-SYLJ kommt für die<br />
Regierung von <strong>Senegal</strong> zum Einsatz, was mit einem kleinen Wappen im Heck verdeutli<strong>ch</strong>t wird.<br />
Selten zu sehen in VIP-Konfiguration: Die auf Arbuba registrierte MD-87 P4-AIR der in Moskau<br />
ansässigen Jet Air Group, wel<strong>ch</strong>e au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> Tu-134 einsetzt. Die MD-87 ist meist für die russis<strong>ch</strong>e<br />
Sistema Holding unterwegs.<br />
30 März 2008<br />
rigen Agusta A109 für die Flüge <strong>na<strong>ch</strong></strong> Davos<br />
stellte. Eng war au<strong>ch</strong> die Kooperation mit der<br />
Skymedia, wel<strong>ch</strong>e als Partner den Dispat<strong>ch</strong>-<br />
Berei<strong>ch</strong> und das Handling in Züri<strong>ch</strong> übernahm<br />
und die ihren Agusta A109 Power und den<br />
Eurocopter EC130 zum Heliport <strong>na<strong>ch</strong></strong> Davos<br />
einsetzte. SwissJet setzte zudem ihren Bell<br />
430, den Bo105 und den A109 Grand ein.<br />
Wel<strong>ch</strong>e Flugzeuge mit einer Diplomatic<br />
Clearance in die S<strong>ch</strong>weiz einfliegen dürfen, und<br />
damit einige Sonderre<strong>ch</strong>te geniessen, ents<strong>ch</strong>eidet<br />
jeweils das Departement für auswärtige Angelegenheiten<br />
(EDA). Es sind dann au<strong>ch</strong> auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />
Staatsgäste, wel<strong>ch</strong>e ab Züri<strong>ch</strong> mit<br />
den Super Pumas und Cougars der Luftwaffe<br />
ins Bündnerland weiter transportiert werden.<br />
«Restricted Area» um Davos<br />
Wie René S<strong>ch</strong>mid, Leiter Helikopter-Operationen<br />
bei Skymedia erklärte, konnten für das<br />
WEF 2008 alle geplanten Flüge dur<strong>ch</strong>geführt<br />
werden, während im letzten Jahr fast die Hälfte<br />
der Einsätze dem s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ten Wetter zum<br />
Opfer fiel. Was für WEF-Besu<strong>ch</strong>er wie Bill<br />
Gates oder Tony Blair einen einfa<strong>ch</strong>en, si<strong>ch</strong>eren<br />
und zeitsparenden Transfer <strong>na<strong>ch</strong></strong> Davos<br />
bedeutete, stellte für die beteiligten Heli-Firmen<br />
eine anspru<strong>ch</strong>svolle organisatoris<strong>ch</strong>e<br />
Leistung dar. Obligatoris<strong>ch</strong> war beispielsweise<br />
eine Akkreditierung aller Helikopter samt<br />
Besatzungen bis <strong>Mit</strong>te Januar. Die jeweiligen<br />
Heli-Passagiere mussten dann erst vor dem<br />
Flug bei der Kantonspolizei Graubünden angemeldet<br />
werden. Weiter war für jeden Flug ein<br />
ATC-Flugplan zu erstellen und eine Bewilligung<br />
der Luftwaffe einzuholen. Unterwegs mit einer<br />
zugeteilten Flugnummer, mussten si<strong>ch</strong> die Helikopter<br />
vor dem Einflug in die von der Luftwaffe<br />
streng kontrollierte «Restricted Area» rund um<br />
Davos mit einem Identifikations-Code bei der<br />
Überwa<strong>ch</strong>ungszentrale melden. Bereits am<br />
Samstag reiste ein grosser Teil der rund 2500<br />
WEF-Teilnehmer wieder ab und am Sonntag<br />
konnte der von Skyguide geführte «Davos<br />
Tower» seinen Betrieb wieder einstellen.<br />
Auf dem Heliport in Davos herrs<strong>ch</strong>te des guten Wetters wegen reger Verkehr. Staatsgäste durften Super Pumas und Cougars der S<strong>ch</strong>weizer<br />
Luftwaffe fliegen. – Heli Bernina half mit der Agusta A109E Power, hier kurz <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Start in Davos, die grosse Na<strong>ch</strong>frage <strong>na<strong>ch</strong></strong> zweimotorigen<br />
Helikoptern zu befriedigen. Die Heli-Transporte fanden au<strong>ch</strong> unter Na<strong>ch</strong>t-VFR-Bedingungen statt, der Heliport in Davos war bis 22 Uhr geöffnet.
Die ab Meiringen operierenden Hornets und Tiger waren während des WEF-Einsatzes s<strong>ch</strong>arf bewaffnet.<br />
Die Hornets waren ab Meiringen rund um die Uhr zum Eingreifen bereit<br />
LUFTWAFFE<br />
Foto Franz Knu<strong>ch</strong>el<br />
«VFR-Flüge, wel<strong>ch</strong>e ohne Erlaubnis in das Flugbes<strong>ch</strong>ränkungsgebiet<br />
einfliegen, werden dur<strong>ch</strong> Flugzeuge der Swiss Air Force abgefangen»,<br />
war während des Forums in Davos in den NOTAMs zu<br />
lesen. Innerhalb eines Radius von rund 46 Kilometern um Davos<br />
wurden nur angemeldete und zweifelsfrei identifizierte Flugbewegungen<br />
toleriert. Um diese Regelung dur<strong>ch</strong>setzen zu können,<br />
patrouillierten F-5E/F Tiger und vor allem F/A-18C/D Hornets<br />
mit s<strong>ch</strong>arfen Waffen in grossen Höhen über der Verbotszone.<br />
In Meiringen kamen die Flieger Abteilung 13, die Support Abteilung<br />
13 sowie das Flieger Ges<strong>ch</strong>wader 13 zum Einsatz, diesem<br />
unterstellt waren Flieger Staffel 11 und 8.<br />
Während die ab Meiringen operierenden Hornets mit ihrem Bordradar<br />
das Luftlagebild für die Einsatzzentrale in Dübendorf ergänzten,<br />
standen im unteren Luftraum erfahrene Kampfpiloten<br />
mit Pilatus PC-7 zur Überwa<strong>ch</strong>ung langsamer Luftfahrzeuge in<br />
den Tälern bereit. Die Luftwaffe verzei<strong>ch</strong>nete drei Verstösse<br />
gegen die Regeln im einges<strong>ch</strong>ränkten Luftraum, und zog eine<br />
dur<strong>ch</strong>wegs positive Bilanz zu ihrem Si<strong>ch</strong>erungseinsatz. eb<br />
<strong>SkyNews</strong><br />
Im Dübendorfer Air Operators Center AOC fanden jeden Tag<br />
ausgiebige Briefings mit allen Involvierten statt.<br />
Au<strong>ch</strong> in der Dämmerung und in der Na<strong>ch</strong>t wurde während des WEFs ab Meiringen geflogen, um die Si<strong>ch</strong>erheit zu gewährleisten.<br />
Foto Urs Stoller<br />
Foto Hansjürg Klossner<br />
Foto Urs Stoller<br />
31
Foto David Oettli<br />
Foto David Oettli<br />
SkyClub<br />
<strong>Mit</strong> Stativ und warmer Kleidung ausgerüstet, gelingen im Winter ganz spezielle Aufnahmen.<br />
Seit fünf Jahren auf dem Flughafen Züri<strong>ch</strong> fotografierend aktiv<br />
Bereits 150 «Airsider»<br />
Der Verein Airside Foto Züri<strong>ch</strong> kann im März 2008 bereits sein fünfjähriges Jubiläum<br />
feiern. Glei<strong>ch</strong>zeitig ist au<strong>ch</strong> das 150. <strong>Mit</strong>glied aufgenommen worden.<br />
Im Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt zweimal pro Monat mietet der<br />
Verein Airside Foto Züri<strong>ch</strong> (AFZ) einen Unique-<br />
Bus und ermögli<strong>ch</strong>t seinen <strong>Mit</strong>gliedern damit<br />
einzigartige Fototouren auf dem Vorfeld des<br />
Zür<strong>ch</strong>er Flughafens. Von einem sa<strong>ch</strong>verständigen<br />
Tourguide von Unique begleitet, können<br />
die AFZ-Fotografen so nahezu jeden Winkel des<br />
Flughafens aufsu<strong>ch</strong>en, um au<strong>ch</strong> ungewöhnli<strong>ch</strong>e<br />
Aufnahmen von Flugzeugen zu s<strong>ch</strong>iessen.<br />
Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Flughafen Züri<strong>ch</strong> dürfen die «Airsider» auf dem Vorfeld spezielle Fotopositionen einnehmen.<br />
32 März 2008<br />
Au<strong>ch</strong> im Winter aktiv<br />
Au<strong>ch</strong> im Winter ist der Verein aktiv, da stossen<br />
insbesondere die Na<strong>ch</strong>ttouren auf grossen<br />
Zuspru<strong>ch</strong>. <strong>Mit</strong> Stativ und warmer Kleidung<br />
ausgerüstet verbringen die Airside-Fotografen<br />
man<strong>ch</strong>e Stunde auf dem Flughafen-Vorfeld,<br />
um tolle Stimmungen bei fast jedem Wetter<br />
einzufangen.<br />
«Wir freuen uns besonders, dass wir zum<br />
Fünfjahresjubiläum unser 150. <strong>Mit</strong>glied begrüssen<br />
dürfen», hält Präsident Peider Trippi<br />
aus Neera<strong>ch</strong> fest. Die AFZ-<strong>Mit</strong>glieder stammen<br />
aus der ganzen S<strong>ch</strong>weiz, wobei die Mehrzahl<br />
aus der Region Züri<strong>ch</strong> kommt. Wer si<strong>ch</strong> für den<br />
Verein interessiert, findet auf der Website alle<br />
notwendigen Infos. pd<br />
www.airsidefoto.<strong>ch</strong>
Report von Roger Wimmer<br />
Im Frühling 1937 erteilte das Rei<strong>ch</strong>sluftfahrtministerium<br />
den Entwicklungsauftrag für einen<br />
Jagdeinsitzer als Ergänzung der Messers<strong>ch</strong>mitt<br />
Bf-109. Bereits 1938 wurden in den<br />
Bremer Focke-Wulf Flugzeugwerken die erste<br />
1:1-Attrappe und kurz da<strong>na<strong>ch</strong></strong> drei Prototypen<br />
hergestellt. Firmenintern erhielten die Flugzeugtypen<br />
Vogelnamen als Zusatzbezei<strong>ch</strong>nungen:<br />
Die Fw 190 hiess «Würger». Hans Sander,<br />
Testpilot der Focke-Wulf-Werke, startete mit<br />
dem Prototyp am 1. Juni 1939 in Bremen zum<br />
Erstflug. Na<strong>ch</strong> dem Erlangen der Einsatzreife<br />
wurden die ersten Serienmas<strong>ch</strong>inen Fw 190<br />
A-1 ab Juni 1941 an die Luftwaffe ausgeliefert.<br />
Das Jagdges<strong>ch</strong>wader 26 «S<strong>ch</strong>lageter» wurde<br />
als erste Einheit von Bf-109 E auf die modernere<br />
Fw 190 A umges<strong>ch</strong>ult.<br />
Kein «Würger» überlebte<br />
Während der Operation «Jubilee» 1942 wurden<br />
die «Würger» hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> als Jagdflug-<br />
SkyPast<br />
Wie in Deuts<strong>ch</strong>land 20 Zweitweltkriegsjäger <strong>na<strong>ch</strong></strong>gebaut werden<br />
«Mister Focke-Wulf»<br />
Der Erstflug des originalgetreuen Na<strong>ch</strong>baus der Legende Focke-Wulf Fw 190: In Anlehnung an die beiden Gründernamen erhielt die Werksmas<strong>ch</strong>ine<br />
die Bezei<strong>ch</strong>nung «FW+WC», Flug Werk + Wildmoser Colling.<br />
Eine s<strong>ch</strong>ier unglaubli<strong>ch</strong>e Na<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>t hat die aviatis<strong>ch</strong>e Fa<strong>ch</strong>presse vor Jahren errei<strong>ch</strong>t.<br />
Jemand baut den legendären Zweitweltkriegsjäger Focke-Wulf Fw 190 in<br />
einer Kleinserie originalgetreu <strong>na<strong>ch</strong></strong>. Do<strong>ch</strong> wer ist dieser jemand und wie lässt<br />
si<strong>ch</strong> dieses ambitiöse Vorhaben tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> verwirkli<strong>ch</strong>en?<br />
zeuge gegen die britis<strong>ch</strong>en Spitfire eingesetzt.<br />
Obwohl 300 Spitfire gegen 115 Fw 190 kämpften,<br />
sah das Abs<strong>ch</strong>ussverhältnis ganz anders<br />
aus – die Deuts<strong>ch</strong>e Luftwaffe verlor 25 ihrer<br />
Mas<strong>ch</strong>inen, die Royal Air Force beklagte 106<br />
Verluste.<br />
Bis Kriegsende wurden über 20’000 Exemplare<br />
des wohl besten Kampfflugzeuges seiner<br />
Generation gebaut. Während von den meisten<br />
alliierten Flugzeugtypen des Zweiten Weltkrieges<br />
heute no<strong>ch</strong> fliegende Mas<strong>ch</strong>inen existieren,<br />
überlebten von den legendären deuts<strong>ch</strong>en Flugzeugen<br />
nur einige wenige Messers<strong>ch</strong>mitt-Jäger<br />
aber keine einzige, flugfähige Focke-Wulf!<br />
Die Idee, die Fw 190 in einer Kleinserie von<br />
zwölf Exemplaren – in zwei Fertigungslosen à<br />
se<strong>ch</strong>s Stück – <strong>na<strong>ch</strong></strong>zubauen, war das eine, die<br />
Bes<strong>ch</strong>affung des Materials, der Bau- und Konstruktionsunterlagen<br />
das andere. Bereits im<br />
Vorfeld der geplanten Firmengründung mussten<br />
einige Mannjahre in Na<strong>ch</strong>fors<strong>ch</strong>ungs- und<br />
Planungsarbeiten investiert werden. <strong>Mit</strong> der<br />
Hilfe von privaten Sammlern, Museen und den<br />
damals an der Produktion beteiligten Unter-<br />
nehmen konnten gut 65 Prozent der originalen<br />
Konstruktionsunterlagen bes<strong>ch</strong>afft werden.<br />
Weitere wertvolle Erkenntnisse und fehlende<br />
Daten gewann man dur<strong>ch</strong> das Vermessen<br />
von Wrackteilen. Damit die Produkthaftung in<br />
den USA umgangen werden konnte, sollte die<br />
Focke-Wulf ni<strong>ch</strong>t als komplette, flugfähige Mas<strong>ch</strong>ine,<br />
sondern als Bausatz produziert werden.<br />
Bevor aber die Produktion aufgenommen<br />
werden konnte, mussten eine aus über 8000<br />
Zei<strong>ch</strong>nungen bestehende komplette Dokumentation<br />
erstellt und fast 1000 Vorri<strong>ch</strong>tungen<br />
und Werkzeuge neu gefertigt werden.<br />
FW steht für Flug Werk<br />
Am 15. Juni 1996 gründeten Flugkapitän Claus<br />
Colling und Mas<strong>ch</strong>inenbau-Ingenieur Hans-<br />
Günther Wildmoser die Firma Flug Werk, Gesells<strong>ch</strong>aft<br />
für historis<strong>ch</strong>e Fluggeräte mbH, in<br />
Mün<strong>ch</strong>en. Da die damalige Deuts<strong>ch</strong>e Aerospace<br />
AG als legale Na<strong>ch</strong>folgerin der Focke-<br />
Wulf Flugzeugwerke Inhaberin der Namensre<strong>ch</strong>te<br />
war, konnte dur<strong>ch</strong> die Neugründung der<br />
33<br />
Foto Flugwerk
Firma Flug Werk das Kürzel FW beibehalten<br />
werden.<br />
1997 präsentierte die junge Firma Querruder,<br />
Teile des Rumpfes und des Hecks, das<br />
Höhenruder sowie das Hauptfahrwerk, das<br />
voll funktionsfähig auf einer Testbank aufgebaut<br />
war. 1998 – immer no<strong>ch</strong> in den Gebäu-<br />
FW 190 D-9/N<br />
«Langnase» mit einem V12 Allison Motor<br />
Flug Werk arbeitet au<strong>ch</strong> intensiv an der S<strong>ch</strong>affung einer FW 190 D-9/N «Langnase».<br />
Im Gegensatz zur Version A-8 wurde die D-9 seinerzeit ni<strong>ch</strong>t mit einem BMW-<br />
Doppelsternmotor, sondern mit einem hängend montierten, flüssigkeitsgekühlten<br />
V 12-Zylinder-Jumo 213-Motor der Junkers Flugzeug- und Motorenwerke, der eine<br />
Startleistung von 1750 PS abgab, bestückt. Die mit dem Jumo 213 A-1 ausgerüstete<br />
«Langnase» übertraf die Leistungen der A-Modelle und war nun oberhalb der<br />
Volldruckhöhe des BMW 801 Sternmotors – zwis<strong>ch</strong>en 5,5 und 6,8 Kilometern Höhe<br />
– den amerikanis<strong>ch</strong>en Jägern ni<strong>ch</strong>t mehr unterlegen. Gegen Ende des Krieges wurden<br />
die D-9 ni<strong>ch</strong>t nur mehr gegen Bomberverbände respektive deren Begleits<strong>ch</strong>utz<br />
eingesetzt, sondern mussten (als die besten verfügbaren Kolbenjäger) Jagds<strong>ch</strong>utz<br />
über den Flugplätzen der Me-262 fliegen, die in der Start- und Landephase besonders<br />
verwundbar waren.<br />
Einiges Kopfzerbre<strong>ch</strong>en bereitete Claus Colling die Tatsa<strong>ch</strong>e, dass für die<br />
«Langnasen» auf dem Markt keine Originalmotoren mehr zu finden waren. Einen<br />
würdigen Ersatz aber fand er in dem in den USA entwickelten flüssigkeitsgekühlten<br />
V12-Zylinder Allison V-1710-Motor, der während des Zweiten Weltkriegs zum<br />
Einsatz kam. Ironis<strong>ch</strong>erweise war genau dieser Motor in der P-38 «Lightning» – dem<br />
grössten Gegner der Focke-Wulf – eingesetzt. Die kleineren Abmessungen des<br />
Motorblocks und ein um 500 Kilo geringeres Gewi<strong>ch</strong>t des Allison-Triebwerks zollten<br />
ihren Tribut. Die geeignete Lösung ersann Dipl. Ing. Frank Hohmann, leitender<br />
<strong>Mit</strong>arbeiter der Firma Flug Werk, in dem er einen massiven Motorträger aus Chrom-<br />
Molybdän konstruierte und diesen aus s<strong>ch</strong>werpunkt- und s<strong>ch</strong>wingungste<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />
Gründen so einsetzte, dass das fehlende Gewi<strong>ch</strong>t des s<strong>ch</strong>wereren Jumo-Motors<br />
damit ausgegli<strong>ch</strong>en werden konnte.<br />
Do<strong>ch</strong> das war ni<strong>ch</strong>t das einzige Problem: Dur<strong>ch</strong> den Einsatz des neuen Allison-<br />
Motors fehlte der Platz für die Flüssigkeits- und Ölkühler zwis<strong>ch</strong>en der Propellerebene<br />
und dem Motorblock. Dieser Platz musste dur<strong>ch</strong> eine um 300 Millimeter verlängerte,<br />
neue Propellerwelle und ein neu konstruiertes Gehäuse für die Propelleruntersetzung<br />
ges<strong>ch</strong>affen werden. <strong>Mit</strong>tlerweile wurde dieser Motor in den neu gefertigten<br />
«D-9»-Rumpf eingebaut. Do<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> fehlte das berühmte «Tüpfel<strong>ch</strong>en auf dem i».<br />
Stilgere<strong>ch</strong>t wurden Abgasrohre gefertigt, deren S<strong>ch</strong>ubdüsen si<strong>ch</strong> an der glei<strong>ch</strong>en<br />
Stelle, wie beim ehemaligen Jumo-Originaltriebwerk, befinden. Diese bisher einzigartige<br />
Mas<strong>ch</strong>ine wurde als vormontierter Kit an einen amerikanis<strong>ch</strong>en Kunden<br />
ausgeliefert und steht nun in einer Sammlung in Kissimmee in Florida.<br />
34 März 2008<br />
den eines Bauernhofes – entstand der erste,<br />
komplette Rumpf als Prototyp. Ein Jahr später<br />
wurde dieser Prototyp vom Unternehmer<br />
Günther Leonhard käufli<strong>ch</strong> erworben und kann<br />
seitdem als erste, komplette Focke-Wulf Fw 90<br />
A-8 im Deuts<strong>ch</strong>en Luftfahrtmuseum in Hannover-Laatzen<br />
besi<strong>ch</strong>tigt werden.<br />
Die Fw 190 D-9 «Langnase» sollte dank einem Jumo 213 A-1 Motor den alliierten<br />
Jägern au<strong>ch</strong> in der Höhe Paroli bieten können. Der Na<strong>ch</strong>bau ist mit einem Allison<br />
V-1710 Motor ausgerüstet.<br />
Foto Flugwerk<br />
1999 stellte Flug Werk auf der Aero in Friedri<strong>ch</strong>shafen<br />
die erste, strukturell vollständige<br />
Rohzelle der FW 190 A-8/N vor (N steht für<br />
«Na<strong>ch</strong>bau»). Im Januar 2000 zog die Firma in<br />
den neu erstellten Hangar in der kleinen Gemeinde<br />
Gammelsdorf, 50 Kilometer nordöstli<strong>ch</strong><br />
von Mün<strong>ch</strong>en, um. Anlässli<strong>ch</strong> des dritten<br />
«Tages der offenen Tür» wurde die werkseigene,<br />
erste optis<strong>ch</strong> komplette FW 190 mit der<br />
Werknummer 990001 vorgestellt. Ausgerüstet<br />
war die erste neue Serienmas<strong>ch</strong>ine ni<strong>ch</strong>t<br />
mit dem originalen BMW-Motor, sondern mit<br />
einem fast identis<strong>ch</strong>en AS<strong>ch</strong> 82T-Aggregat<br />
russis<strong>ch</strong>er Konstruktion, das bis in die 1980er-<br />
Jahre in China gefertigt wurde und no<strong>ch</strong> in<br />
ausrei<strong>ch</strong>ender Stückzahl verfügbar ist.<br />
Erster Flug am Helikopter<br />
2002 wurde ein weiterer Bausatz verkauft und<br />
ein Vertrag mit der Deuts<strong>ch</strong>en Luftwaffe über<br />
die Fertigung eines kompletten Flügels einer<br />
Fw 190 D-9 «Langnase» unterzei<strong>ch</strong>net. Parallel<br />
dazu wurde die Produktion weiterer zwei Flugzeug-Bausätze<br />
aufgenommen. Im Gegensatz<br />
zu den vorhergehenden Kits wurden diese für<br />
den Einbau eines originalen, 12-Zylinder Jumo<br />
213-Triebwerks vorbereitet. In Mesa/Arizona<br />
war zeitglei<strong>ch</strong> ein Team der Firma «Goss Hawk»<br />
mit dem aufwendigen Wiederaufbau einer<br />
Fw 190 D-13 bes<strong>ch</strong>äftigt – wi<strong>ch</strong>tige Rumpfteile,<br />
das Seitenruder, ein Höhenleitwerk mit<br />
Höhenruder, metris<strong>ch</strong>e Nieten und die Kabinenhaube<br />
dafür stammen ebenfalls aus der<br />
Flug Werk-Produktion.<br />
Der absolute Höhepunkt aber fand am 28.<br />
September statt, <strong>na<strong>ch</strong></strong>dem die werkseigene<br />
Mas<strong>ch</strong>ine tags zuvor ihren ersten «unmotorisierten»<br />
Flug am Lasthaken eines Sikorsky<br />
CH-53-Helikopters der Heeresflieger von Gammelsdorf<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Man<strong>ch</strong>ing erlebt hatte. Über<br />
90’000 Zus<strong>ch</strong>auer waren Zeugen, als auf dem<br />
Fliegerhorst Man<strong>ch</strong>ing der erste Motortestlauf<br />
stattfand. S<strong>ch</strong>on beim ersten Startversu<strong>ch</strong> lief<br />
der fast 2000 PS starke 14-Zylinder As<strong>ch</strong>-Motor,<br />
bereits ausgerüstet mit dem in S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tholz<br />
gefertigten Mühlbauer-Propeller, problemlos an.<br />
8500 Arbeitsstunden<br />
Um das ständige Platzproblem umgehen zu<br />
können, mietete die Flug Werk GmbH einen<br />
grossen Hangar auf der Air Base Man<strong>ch</strong>ing.<br />
Einen Rücks<strong>ch</strong>lag erlitten Claus Colling und die<br />
se<strong>ch</strong>s <strong>Mit</strong>arbeitenden der Firma, als sie vom<br />
Ableben des <strong>Mit</strong>begründers Hans-Günther<br />
Wildmoser erfuhren. Na<strong>ch</strong> wie vor überzeugt<br />
vom Vorhaben, übernahm Claus Colling die<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsführung.<br />
Im Oktober 2004 war erstmals eine lebende<br />
Legende in Form einer Focke-Wulf FW 190
A-8/N zu sehen – in rund 8500 Arbeitsstunden<br />
war es Claus Colling und seinem Team<br />
gelungen, ein absolutes Meisterstück zu fertigen!<br />
Äusserli<strong>ch</strong> unters<strong>ch</strong>ied si<strong>ch</strong> die Mas<strong>ch</strong>ine<br />
ni<strong>ch</strong>t vom Original. Ledigli<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong>erheitsrelevante<br />
Änderungen der Tankanlage, die fehlende<br />
Bewaffnung und Panzerung sowie die<br />
Reifen des Hauptfahrwerks, die eigentli<strong>ch</strong> für<br />
das Bugfahrwerk der Boeing 737 hergestellt<br />
werden, wi<strong>ch</strong>en vom Original ab.<br />
Ges<strong>ch</strong>afft – der Erstflug<br />
Horst Philipp, einer der erfahrensten Testpiloten<br />
in Deuts<strong>ch</strong>land, bereitete si<strong>ch</strong> intensiv<br />
auf den Erstflug mit dem «Würger» vor. Na<strong>ch</strong><br />
dem Studium der originalen Handbü<strong>ch</strong>er und<br />
Testberi<strong>ch</strong>ten alliierter Piloten startete er am<br />
22. Juli 2005 in Man<strong>ch</strong>ing zum Erstflug. In Anlehnung<br />
an die beiden Gründernamen erhielt<br />
die Werksmas<strong>ch</strong>ine, analog der so genannten<br />
«Stammkennzei<strong>ch</strong>en» der Luftwaffe, die Immatrikulation<br />
«FW+WC» (Flug Werk + Wildmoser<br />
Colling), wel<strong>ch</strong>e in grossen Lettern auf den<br />
Rumpf aufgemalt wurden. Wegen der grossen<br />
berufli<strong>ch</strong>en Belastung von Horst Philipp – er<br />
ist au<strong>ch</strong> Testpilot des Messers<strong>ch</strong>mitt Me-262<br />
Na<strong>ch</strong>baus der Messers<strong>ch</strong>mittstiftung – zog<br />
si<strong>ch</strong> das Testprogramm mit der FW 190 in die<br />
Länge. Erst im November konnte die FW 190<br />
A-8/N in vers<strong>ch</strong>iedenen Flugzuständen und<br />
mit eingezogenem Fahrwerk erprobt werden.<br />
Um weitere Verzögerungen zu vermeiden wurde<br />
ein zweiter Testpilot, Klaus Plasa, der die<br />
Ausbildung an der «National Test Pilot S<strong>ch</strong>ool»<br />
in Kalifornien absolviert hat und hauptberufli<strong>ch</strong><br />
beim Lufttransportges<strong>ch</strong>wader 61 der Bundesluftwaffe<br />
arbeitet, verpfli<strong>ch</strong>tet.<br />
Aufgrund der problemlos verlaufenen Tests<br />
meldeten si<strong>ch</strong> Ende 2005 / Anfang 2006 weitere<br />
fünf Interessenten, die mit der Übernahme<br />
eines Bausatzes liebäugelten. Da die Vertragsunterzei<strong>ch</strong>nung<br />
zügig von statten ging, ents<strong>ch</strong>loss<br />
si<strong>ch</strong> Flug Werk für die Fertigung von<br />
20 Bausätzen.<br />
Auslieferungen in die ganze Welt<br />
Von den insgesamt 20 produzierten Mas<strong>ch</strong>inen<br />
wurden 13 an solvente Museen und Warbird-Liebhaber<br />
in Europa, Brasilien und den<br />
USA ausgeliefert. Drei Mas<strong>ch</strong>inen verbleiben<br />
in Deuts<strong>ch</strong>land (zwei FW 190 A-8/N und eine<br />
FW 190 D-9/N «Langnase»), für wel<strong>ch</strong>e die<br />
Zulassung vom Luftfahrt-Bundesamt in der<br />
Sonderklasse genehmigt wurde. Die Zelle einer<br />
«Langnase» wurde <strong>na<strong>ch</strong></strong> Belgien verkauft und<br />
wird dort zum Aufbau einer Fw 190 D-9 mit<br />
einem originalen Jumo 213-Aggregat verwendet.<br />
Die ho<strong>ch</strong> motivierten und sehr talentierten<br />
<strong>Mit</strong>arbeiter um Claus Colling freuen si<strong>ch</strong> über<br />
die Tatsa<strong>ch</strong>e, dass auf dem Flugplatz Man<strong>ch</strong>ing<br />
eine neue Halle in Planung ist, um die<br />
werkseigenen Exponate (Fouga Magister, NAA<br />
T-6, NAA T-28 Trojan, die Fw 190 «A-8/N» und<br />
Claus Colling, im Oktober 1953 in Kiel geboren, trat <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Abitur bei der<br />
Deuts<strong>ch</strong>en Luftwaffe ein und absolvierte während zweier Jahre den Militärdienst,<br />
mit Ausbildung zum Offizier, bei einer Instandsetzungseinheit. <strong>Mit</strong> dem Ziel in den<br />
Augen, den Pilotens<strong>ch</strong>ein zu ma<strong>ch</strong>en, s<strong>ch</strong>lug si<strong>ch</strong> der junge Colling die folgenden<br />
zwei Jahre als Holzfäller in den USA dur<strong>ch</strong>s Leben und finanzierte si<strong>ch</strong> so seinen<br />
lang gehegten Traum. Na<strong>ch</strong> der erfolgten Weiterausbildung stand er bis 1980 bei<br />
der Hapag-Lloyd als Copilot im Einsatz und pilotierte eine Boeing 727. Eine neue<br />
Herausforderung su<strong>ch</strong>end, we<strong>ch</strong>selte Colling im Jahr<br />
2002 zur LTU und flog anfängli<strong>ch</strong> die Lockheed L-1011<br />
TriStar, wurde später als weltweit jüngster Kapitän auf<br />
die Typen Boeing 757 und 767 umges<strong>ch</strong>ult und stieg<br />
ans<strong>ch</strong>liessend auf die Airbus-Typen 320, 321 und<br />
330 um. <strong>Mit</strong>tlerweile stehen über 25‘000 Flugstunden<br />
in seinem Logbu<strong>ch</strong>. Bemerkenswert ist weiter, dass<br />
Claus Colling in der Zeit bei LTU alle administrativen<br />
Positionen, vom Flotten<strong>ch</strong>ef zum Flugbetriebsdirektor,<br />
inne hatte. Heute bildet er als Instruktor im Auftrag<br />
des Luftfahrtunternehmens Piloten aus und überprüft<br />
deren Leistungen als Sa<strong>ch</strong>verständiger des LBAs im Die treibende Kraft hin-<br />
Simulator und im Flugzeug. Claus Colling ist verheiratet ter dem FW 190-Projekt:<br />
und Vater eines Sohnes und einer To<strong>ch</strong>ter.<br />
Claus Colling.<br />
ZUR PERSON Portrait eines unermüdli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>affers<br />
SkyPast<br />
20 Exemplare des legendären Jägers wurden originalgetreu <strong>na<strong>ch</strong></strong>gebaut, tausendmal mehr wurden<br />
im Zweiten Weltkrieg eingesetzt.<br />
Insgesamt 20 FW 190 sind in Deuts<strong>ch</strong>land von Flug Werk <strong>na<strong>ch</strong></strong>gebaut worden.<br />
später au<strong>ch</strong> die firmeneigene «Fw 190 D-9/N»)<br />
im Rahmen des no<strong>ch</strong> zu realisierenden «Flug<br />
Werk Fliegendes Museum» der breiten Öffentli<strong>ch</strong>keit<br />
zugängli<strong>ch</strong> zu ma<strong>ch</strong>en.<br />
Foto Roger Wimmer<br />
35<br />
Foto Flugwerk<br />
Foto Roger Wimmer
Edelweiss Air fliegt den Winter über mit einer A320 für Bangkok<br />
Über Tempel Flugverbot<br />
Von November 2007 bis März 2008 verleast Edelweiss Air ihren Airbus A320-214<br />
HB-IHZ an Bangkok Airways. Dieser kommt unter anderem intensiv auf Shuttle-<br />
Flügen ins kambods<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Siem Reap zum Einsatz. Der Airport darf des nahen<br />
Tempels wegen nur im «Sackbahnhofsystem» betrieben werden, wie Edelweiss-Air-Pilot<br />
Reto Seipel beri<strong>ch</strong>tet.<br />
Report von Hansjörg Bürgi,<br />
Fotos Reto Seipel<br />
Siem Reap ist die Hauptstadt der glei<strong>ch</strong>namigen<br />
Provinz in Kambods<strong>ch</strong>a und nur 35 Flugminuten<br />
von Bangkok entfernt. Siem Reap<br />
bedeutet wörtli<strong>ch</strong> «Ort der Niederlage der<br />
Siamesen» und bezieht si<strong>ch</strong> auf einen Sieg<br />
der Khmer über das Heer des Thai-Königrei<strong>ch</strong>es<br />
Ayutthaya im 17. Jahrhundert. Bekannt<br />
ist Siem Reap vor allem, weil es als nä<strong>ch</strong>ste<br />
Stadt bei den berühmten Tempeln von Angkor<br />
liegt. Kambods<strong>ch</strong>a ist <strong>na<strong>ch</strong></strong> wie vor eines<br />
der ärmsten Länder der Welt. Im Verlauf der<br />
1990er-Jahre stabilisierte si<strong>ch</strong> die politis<strong>ch</strong>e<br />
Lage des Landes. Heute ist Siem Reap eine<br />
friedli<strong>ch</strong>e und für kambods<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Verhältnisse<br />
blühende Kleinstadt.<br />
Tempel in Flughafennähe<br />
Viel zum Aufs<strong>ch</strong>wung von Siem Reap hat der<br />
Tourismus beigetragen, für den wiederum ist<br />
der Siem Reap-Angkor International Airport<br />
Reto Seipel absolvierte in nur zehn Flugtagen<br />
40 Legs und 20 Landungen.<br />
36 März 2008<br />
Der Airbus A320-214 HB-IHZ kommt derzeit für Bangkok Airways vor allem <strong>na<strong>ch</strong></strong> Siem Reap<br />
(Bild) zum Einsatz.<br />
(REP) von grosser Wi<strong>ch</strong>tigkeit. Die Tempelanlage<br />
von Angkor Wat befindet si<strong>ch</strong> in unmittelbarer<br />
Nähe des Flughafens und darf auf keinen<br />
Fall überflogen werden.<br />
Wie Edelweiss-Air-Pilot Reto Seipel erwähnt,<br />
kann in REP deshalb nur auf der 2550<br />
Meter langen Piste 05 gelandet und auf der<br />
Piste 23 gestartet werden. So werden die Tempelanlagen<br />
ni<strong>ch</strong>t tangiert. Dies führt aber dazu,<br />
dass au<strong>ch</strong> mit Rückenwind aufgesetzt und abgehoben<br />
wird. Wird die pro Fluggesells<strong>ch</strong>aft<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e maximale Rückenwindkomponente<br />
übers<strong>ch</strong>ritten, muss <strong>na<strong>ch</strong></strong> Pnom Phen<br />
oder zu einem anderen Airport ausgewi<strong>ch</strong>en<br />
werden. Während den zehn Einsatztagen von<br />
Reto Seipel, über Weih<strong>na<strong>ch</strong></strong>ten und Neujahr,<br />
haben nur s<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>e Winde geherrs<strong>ch</strong>t, Diversions<br />
waren keine angesagt.<br />
Touristen-Shuttle zum Tempel<br />
Bangkok Airways setzt eine Flotte von a<strong>ch</strong>t<br />
ATR-72-500 (70 Plätze), vier Boeing 717-200<br />
(120 Plätze) und drei Airbus A320-232 (162<br />
Plätze) ein. Auffallend ist die farbenfrohe Bemalung,<br />
die von Flugzeug zu Flugzeug we<strong>ch</strong>selt.<br />
Jeweils in der Hauptsaison im Winterhalbjahr<br />
<strong>ch</strong>artert Bangkok Airways zusätzli<strong>ch</strong>e Kapazitäten<br />
glei<strong>ch</strong>er Flugzeugtypen aus Europa zu.<br />
Den europäis<strong>ch</strong>en Airlines kommen sol<strong>ch</strong>e<br />
Wetleases im <strong>na<strong>ch</strong></strong>frages<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>en Winter wie<br />
gerufen. Diese Saison verstärken Edelweiss<br />
Air mit einer A320, <strong>Hello</strong> mit einer MD-90 und<br />
Avanti Air mit einer ATR-72 die Flotte der thailändis<strong>ch</strong>en<br />
Airline. Alleine für den Edelweiss-<br />
Air-Airbus haben 25 Flight Attendants von<br />
Bangkok Airways eine spezielle Zusatzausbildung<br />
erhalten. Pilotiert werden die S<strong>ch</strong>weizer<br />
Flugzeuge von S<strong>ch</strong>weizer Piloten.<br />
Da die <strong>Hello</strong>-MD-90 erst Anfang 2008 zum<br />
Einsatz gekommen ist, hat die Edelweiss-Air-<br />
A320 mehr Flüge als geplant ausführen müssen:<br />
«Statt se<strong>ch</strong>s Legs sind wir deren a<strong>ch</strong>t pro<br />
Tag geflogen», erwähnt Reto Seipel. Edelweiss<br />
Air kommt vornehmli<strong>ch</strong> auf dem Shuttle-Dienst<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Siem Reap zum Einsatz. Dies bedeutet für
25 Flight Attendants von Bangkok Airways sind für den Einsatz auf dem S<strong>ch</strong>weizer Airbus ausgebildet<br />
worden. Bei der vorderen Einsteigetüre wurden kleine «Bangkok Air»-Titel auf dem S<strong>ch</strong>weizer<br />
Airbus angebra<strong>ch</strong>t.<br />
die S<strong>ch</strong>weizer Piloten ungewöhnli<strong>ch</strong> viele Landungen<br />
und Starts, was sie aber sehr s<strong>ch</strong>ätzen.<br />
Reto Seipel blickt auf 40 Legs und 20 Landungen<br />
zurück – und das in nur zehn Flugtagen.<br />
Problemlose Operation<br />
Reto Seipel ist einer von 34 Edelweiss-Air-Piloten,<br />
die den Winter dur<strong>ch</strong> ab Bangkok eingesetzt<br />
werden. Abgesehen von einem Sprung<br />
in einer Cockpit-S<strong>ch</strong>reibe verlief die Operation<br />
problemlos. «Dass innerhalb von 18 Stunden<br />
eine Ersatzs<strong>ch</strong>eibe aus Züri<strong>ch</strong> eingetroffen ist,<br />
hat Bangkok Air sehr erstaunt», erzählt der<br />
S<strong>ch</strong>weizer Airbus-Pilot. So ist die HB-IHZ nur<br />
für einen Tag ausgefallen.<br />
Das Fliegen in Thailand bezei<strong>ch</strong>net Reto<br />
Seipel als sehr angenehm, wenn man si<strong>ch</strong><br />
einmal an den lokalen Akzent der Flugverkehrsleiter<br />
gewöhnt hat. Die S<strong>ch</strong>weizer Piloten<br />
werden von den Base Commanders Mi<strong>ch</strong>ael<br />
S<strong>ch</strong>äuffele und Jürg Lu<strong>ch</strong>singer eingeführt und<br />
auf ihrem ersten Flug von einem der beiden begleitet.<br />
Einzig das langwierige Rollen auf dem<br />
neuen Bangkoker Flughafen mit drei vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Ramp-Zonen (und Frequenzen) sei etwas<br />
mühsam gewesen. «Do<strong>ch</strong> wir haben den<br />
Flugplan immer eingehalten», ergänzt Reto<br />
Seipel, der sehr gute Erinnerungen von diesem<br />
Thailand-Einsatz mit <strong>na<strong>ch</strong></strong> Hause nimmt.<br />
Die Standards von Bangkok Airways würden<br />
si<strong>ch</strong> von europäis<strong>ch</strong>en ni<strong>ch</strong>t unters<strong>ch</strong>eiden<br />
Der kambods<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Flughafen Siem Reap darf nur aus Südwesten auf die Piste 05 angeflogen<br />
werden.<br />
SkyLine<br />
PG<br />
Airline mit eigenen Airports<br />
Die 1968 gegründete Bangkok Airways (PG)<br />
bes<strong>ch</strong>äftigt heute 655 <strong>Mit</strong>arbeiter und befördert<br />
rund 2,6 Millionen Passagiere pro Jahr.<br />
Als wohl einige der wenigen Airlines auf der<br />
ganzen Welt ist Bangkok Airways au<strong>ch</strong> stolzer<br />
Besitzer von drei Flughäfen: Ihren ersten<br />
Airport baute sie im bekannten Resort Koh<br />
Samui. Die 2100 Meter lange Piste wurde<br />
1989 eingeweiht. 1997 erhielt der Airport<br />
Zollstatus und kann so direkt aus dem Ausland<br />
angeflogen werden.<br />
Sukhothai Airport heisst der zweite Flughafen<br />
in Besitz von PG. Offiziell wurde er<br />
1996 eröffnet. Er verfügt ebenfalls über eine<br />
2100 Meter lange Piste. Als neusten Flughafen<br />
hat die asiatis<strong>ch</strong>e Airline 2003 eine<br />
Anlage in Trat mit einer 1800-Meter-Piste<br />
erstellt. Damit verkürzt si<strong>ch</strong> die Reisezeit<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Bangkok von vier bis fünf Stunden auf<br />
der Strasse auf 45 Minuten im Flugzeug.<br />
Ende März und im April wird Bangkok Air<br />
drei neue Airbus A319 in Dienst stellen, im<br />
November ein vierter. Dafür werden zwei<br />
Boeing 717 ausgemustert. Zudem plant<br />
PG bis 2010 oder 2011 den Einstieg in die<br />
Langstrecke und s<strong>ch</strong>aut si<strong>ch</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> Airbus<br />
A330 um. Diese sollen ab 2015 dur<strong>ch</strong> neue<br />
A350XWB ersetzt werden.<br />
www.bangkokair.com<br />
und werden au<strong>ch</strong> von ehemaligen Swissair-<br />
Piloten als sehr gut bezei<strong>ch</strong>net. Und Bangkok<br />
Airways s<strong>ch</strong>eint mit Edelweiss Air zufrieden zu<br />
sein, denn Reto Seipel wurde mit den Worten<br />
«see you next winter» verabs<strong>ch</strong>iedet.<br />
www.edelweissair.<strong>ch</strong><br />
Der VOR/DME-Anflug auf den »Sackbahnhof»-<br />
Flughafen Siam Reap.<br />
37
Foto Guido E. Bühlmann<br />
Vor 40 Jahren: Abs<strong>ch</strong>ied von einer «Old Lady» in Züri<strong>ch</strong>-Kloten<br />
Die S<strong>ch</strong>weizer «Dragons»<br />
Die Motorfluggruppe Züri<strong>ch</strong> setzte zwis<strong>ch</strong>en 1955 und 1968 drei de Havilland D.H.89 Dragon Rapide auf Rundflügen ab Kloten ein. Die HB-APE<br />
blieb als letzte bis vor 40 Jahren im Dienst.<br />
In den 1950er- und 1960er-Jahren erlebten viele Flug-Enthusiasten ab dem Flughafen<br />
Züri<strong>ch</strong>-Kloten ihre Lufttaufe in einem zweimotorigen Doppeldecker. Drei<br />
Exemplare der D.H.89 Dragon Rapide dienten in der S<strong>ch</strong>weiz zuerst im Linienverkehr,<br />
später im Rundflugbetrieb. Vor 40 Jahren verliess der letzte dieser Klassiker<br />
die S<strong>ch</strong>weiz. Leider ist keiner davon erhalten geblieben.<br />
Fotoreport von Eri<strong>ch</strong> Gandet<br />
Die de Havilland D.H.89 Dragon Rapide bot<br />
se<strong>ch</strong>s bis a<strong>ch</strong>t Passagieren Platz und wurde<br />
als kleinere Variante der viermotorigen D.H.86<br />
gebaut. Auffallend ist bei der Dragon ihre Eleganz,<br />
ihr kantig viereckiger Rumpf, die gros-<br />
Im Januar 1955 zeigte si<strong>ch</strong> die Dragon HB-APU im Swissair-Look auf dem Taxiway zur Piste 28 in Züri<strong>ch</strong>-Kloten (links). So präsentierte si<strong>ch</strong> die<br />
HB-APE am 30. Mai 1956 in Kloten. Damals flog sie bereits für die Motorfluggruppe.<br />
38 März 2008<br />
sen Fenster und das verkleidete Fahrwerk.<br />
Na<strong>ch</strong>trägli<strong>ch</strong>e Modifikationen betrafen den<br />
Einbau eines Landes<strong>ch</strong>einwerfers in die Nase,<br />
veränderte Randbögen und eine Kabinenheizung.<br />
Rumpf und Flügel waren mit Stoff bespannt.<br />
Bei der ganzen Konstruktion wurde<br />
Kiefer- und Sperrholz verwendet. Als Motoren<br />
dienten zwei D.H. Gipsy-Six mit je 200 PS. Der<br />
Prototyp startete mit dem Testpiloten Hubert<br />
Broad am 17. April 1934 zum Erstflug. Bis<br />
zum Ausbru<strong>ch</strong> des Zweiten Weltkrieges flogen<br />
weltweit bereits 200 Exemplare. Während des<br />
Krieges verliessen no<strong>ch</strong>mals 521 Dragon die<br />
de Havilland-Werke in Hatfield. Diese kamen
als «Dominie» bei der RAF als Transporter zum<br />
Einsatz. Viele davon waren <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Krieg<br />
bei europäis<strong>ch</strong>en Fluggesells<strong>ch</strong>aften bis in die<br />
1960er-Jahre im Liniendienst.<br />
Prototyp in die S<strong>ch</strong>weiz verkauft<br />
Dem zweimotorigen Doppeldecker ging ein<br />
guter Ruf voraus und mehrere Kunden stritten<br />
si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on um den Kauf des Prototyps. Die<br />
kleine Osts<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Aero-Gesells<strong>ch</strong>aft<br />
in Altenrhein wurde bevorzugt und übernahm<br />
diese erste Dragon für 90’000 Franken. Im Juli<br />
1934 überflog Major de Havilland, ein Sohn<br />
des berühmten Konstrukteurs, in knapp fünf<br />
Flugstunden die D.H.89A von Hatfield <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Altenrhein. Die zuerst als CH-287 registrierte<br />
Dragon erhielt ans<strong>ch</strong>liessend das Kennzei<strong>ch</strong>en<br />
HB-ARA, später wurde sie no<strong>ch</strong>mals als<br />
HB-APA umregistriert.<br />
Na<strong>ch</strong> dem Konkurs der Aero-Gesells<strong>ch</strong>aft<br />
übernahm die Swissair im März 1937 den<br />
Doppeldecker für den Liniendienst St. Gallen-Mün<strong>ch</strong>en<br />
und Bern-La Chaux-de-Fonds.<br />
Im Kriegsjahr 1940 wurde die Swissair aus<br />
Si<strong>ch</strong>erheitsgründen von Dübendorf <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
Locarno evakuiert. Die Dragon eignete si<strong>ch</strong><br />
hervorragend im Verbindungsdienst für<br />
Swissair-Flüge ab Mailand. Ab 1949 flog die<br />
HB-APA Swissair-Kurzstrecken ab Kloten.<br />
Kurzzeitig wurde sie au<strong>ch</strong> für Spray-Versu<strong>ch</strong>e<br />
für ein Insekten-Vertilgungsmittel der Firma<br />
Ciba verwendet.<br />
Zwei weitere Dragons in Bern<br />
Am 28. März 1939 übernahm die Alpar in<br />
Bern die HB-AME und wenig später die<br />
HB-AMU. Der ausbre<strong>ch</strong>ende Weltkrieg verhinderte<br />
jedo<strong>ch</strong> einen Streckeneinsatz. Stattdessen<br />
wurden die Dragons im Neutralitäts-<br />
Anstri<strong>ch</strong> für die damals aktuellen «Keu<strong>ch</strong>hustenflüge»<br />
eingesetzt. Während einer Stunde<br />
wurden dabei die Patienten in einer Flughöhe<br />
zwis<strong>ch</strong>en 3000 und 4000 Metern herumgeflogen.<br />
Um die erforderli<strong>ch</strong>e Luftzirkulation zu<br />
erhalten, baute man einzelne Fenster in der<br />
Kabine aus. Bei 70 Prozent der Krankheitsfällen<br />
soll s<strong>ch</strong>on wenige Tage <strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Flug eine<br />
Besserung eingetreten sein.<br />
Im Dezember 1947 wurde die 1936 gegründete<br />
Alpar neu strukturiert und glei<strong>ch</strong>zeitig bes<strong>ch</strong>lossen,<br />
die beiden Dragons an die Swissair<br />
zu verkaufen. Sie setzte somit ab April 1948<br />
drei Exemplare dieses Typs ein. Dabei erhielten<br />
die weiteren zwei Flugzeuge die Registration<br />
HB-APE und -APU. Im Juni 1954 übernahm<br />
die Firma Farner in Gren<strong>ch</strong>en für kurze Zeit die<br />
drei Dragons. Do<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> im glei<strong>ch</strong>en Jahr flogen<br />
die drei «silbernen» Doppeldecker wieder<br />
ab Kloten Alpenflüge für die Swissair.<br />
SkyClub<br />
Als D-IGUN kam die frühere HB-APE in Deuts<strong>ch</strong>land als Falls<strong>ch</strong>irmabsetzflugzeug zum Einsatz. Kurz<br />
bevor sie ausser Betrieb gestellt wurde, war sie am 18. Juli 1974 in Friedri<strong>ch</strong>shafen zu sehen.<br />
Endstation Motorfluggruppe Züri<strong>ch</strong><br />
1955 liess die Swissair verlauten, dass sie<br />
ni<strong>ch</strong>t mehr in der Lage sei, ihren regelmässigen<br />
Rundflugbetrieb aufre<strong>ch</strong>t zu erhalten.<br />
Sofort bewarb si<strong>ch</strong> die Berner Alpar um eine<br />
dementspre<strong>ch</strong>ende Konzession. Korrekterweise<br />
wurde au<strong>ch</strong> die Motorfluggruppe Züri<strong>ch</strong> zur<br />
Stellungsnahme eingeladen. Diese übernahm<br />
s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> mit den drei Dragons den Rundflugbetrieb.<br />
Neu galt die Vors<strong>ch</strong>rift, dass die<br />
Piloten nur mit einem Berufspilotenbrevet fliegen<br />
durften. Die ursprüngli<strong>ch</strong> siebenplätzigen<br />
Dragons wurden <strong>na<strong>ch</strong></strong> und <strong>na<strong>ch</strong></strong> zu A<strong>ch</strong>tplätzern<br />
umgebaut.<br />
Feuerwehrobjekt und Ersatzteillager<br />
Als erste wurde am 3. Oktober 1960 <strong>na<strong>ch</strong></strong> 26<br />
Dienstjahren, 3071 Flugstunden und 1959<br />
Landungen die HB-APA stillgelegt. Die beiden<br />
Motoren dienten fortan als Ersatzteilspender.<br />
Die Zelle stand in erbarmungslosen Zustand,<br />
als Übungsobjekt für die Flughafen-Feuerwehr,<br />
längere Zeit am Rand der Piste 16. Ein <strong>Mit</strong>glied<br />
der Air-Britain-Vereinigung ri<strong>ch</strong>tete einen vergebli<strong>ch</strong>en<br />
Appell an die Flugzeugfans in aller<br />
Welt, den Prototypen der D.H.89 zu retten.<br />
1968 wurde au<strong>ch</strong> die HB-APU gelös<strong>ch</strong>t und<br />
abgewrackt. Einzig die HB-APE blieb bis im<br />
Herbst im Rundflugbetrieb. In einem festli<strong>ch</strong>en<br />
Rahmen flog sie am 26. Oktober 1968 unter<br />
den Klängen der Swissair-Musik eine letzte<br />
Runde über dem Flughafen. An Bord waren<br />
pensionierte Swissair-Piloten, wel<strong>ch</strong>e alle die<br />
Dragon im Liniendienst geflogen hatten.<br />
Am 28. Mai 1969 verliess die ehemalige<br />
HB-APE als D-IGUN die S<strong>ch</strong>weiz in Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Egelsba<strong>ch</strong> bei Frankfurt. Na<strong>ch</strong> einer te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />
Überholung diente sie als Falls<strong>ch</strong>irm-<br />
Absetzflugzeug. Ihr letzter Flug fand im September<br />
1974 von Egelsba<strong>ch</strong> <strong>na<strong>ch</strong></strong> Frankfurt,<br />
unter dem nä<strong>ch</strong>sten Eigentümer Kurfiss Air<br />
Klassik, statt. Als Ausstellungsobjekt stand<br />
sie auf den Zus<strong>ch</strong>auerterrassen der Flughäfen<br />
von Frankfurt und Düsseldorf, ans<strong>ch</strong>liessend<br />
bis 1988 im ehemaligen Ikarus-Museum von<br />
Marl.<br />
Dann wäre die ehemalige HB-APE beinahe<br />
wieder in die Luft gekommen. Der Augsburger<br />
Flugzeug-Sammler Josef Ko<strong>ch</strong> reservierte<br />
beim LBA bereits die Registration D-ILIT. Do<strong>ch</strong><br />
dieses Kennzei<strong>ch</strong>en erhielt s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> eine<br />
Dragon, die si<strong>ch</strong> in einem besseren Zustand<br />
befand. So endete au<strong>ch</strong> die letzte S<strong>ch</strong>weizer<br />
Dragon als Ersatzteilspender...<br />
Trauriges Ende für den Prototypen der D.H.89: Die HB-APA endete 1964 als Übungsobjekt für<br />
die Flughafen-Feuerwehr in Kloten.<br />
39
S<strong>ch</strong>weizer Airport-Feuerwehren trainieren in Teesside<br />
Feuerprobe in England<br />
Fotoreport von Tino Diets<strong>ch</strong>e<br />
16 Feuerwehrmänner und eine Feuerwehrfrau<br />
der Airports Buo<strong>ch</strong>s, Samedan, St. Gallen-<br />
Altenrhein und Züri<strong>ch</strong> reisten Ende Oktober<br />
2007 ins englis<strong>ch</strong>e Teesside, um im «International<br />
Fire Training Center» einen einwö<strong>ch</strong>igen<br />
Kurs in Flugzeugbrandbekämpfung dur<strong>ch</strong>zuführen.<br />
In der S<strong>ch</strong>weiz fehlen die nötigen Einri<strong>ch</strong>tungen,<br />
um unter realistis<strong>ch</strong>en Bedingungen<br />
die Bekämpfung e<strong>ch</strong>ter Feuer zu trainieren.<br />
Damit die Gruppe mit einem einheitli<strong>ch</strong>en Ausbildungsstand<br />
und als Team zum Intensivtraining<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> England fliegen konnte, wurde zwei<br />
Wo<strong>ch</strong>en vor Abreise bei der Flughafen-Berufsfeuerwehr<br />
in Züri<strong>ch</strong>-Kloten ein zweitägiger<br />
Einführungskurs dur<strong>ch</strong>geführt, bei dem diverse<br />
grundlegende Fertigkeiten der Flugzeugbrandbekämpfung<br />
geübt und bereits eine imaginäre<br />
Flughafenfeuerwehr aus rund 15 Feuerwehrleuten<br />
und zwei Lös<strong>ch</strong>fahrzeugen gebildet<br />
wurde. Den Kurs führten die beiden Instruktoren<br />
Andreas Lo<strong>ch</strong>meier und André Rohrer der<br />
Flughafenberufsfeuerwehr Züri<strong>ch</strong>-Kloten.<br />
SkyPort<br />
Übung mit einem Triebwerks- und Fahrwerksbrand am Cat-5 Simulator im englis<strong>ch</strong>en Teesside: Erstangriff mit S<strong>ch</strong>aum vom Da<strong>ch</strong>werfer.<br />
«Landeunfall mit Brand, Dash-8-400, Runway 10 am Pistenkopf, vermutli<strong>ch</strong> ein-<br />
gebro<strong>ch</strong>enes Fahrwerk.» Ras<strong>ch</strong> stehen zwei Tanklös<strong>ch</strong>fahrzeuge und ein Mann-<br />
s<strong>ch</strong>aftstransporter vor Ort. In diesem Fall ist die Feuerwehr zu einem fiktiven Feu-<br />
er ausgerückt. In einem intensiven Training üben Feuerwehrleute von S<strong>ch</strong>weizer<br />
Airports in England den Kampf gegen reale Flammen.<br />
Kampf gegen Hitze und Feuer am Helikoptersimulator.<br />
Kollision, Feuer und Rau<strong>ch</strong><br />
Die in Teesside zur Verfügung stehende Infrastruktur<br />
aus vers<strong>ch</strong>iedenen Feuertrainern,<br />
wel<strong>ch</strong>e mit Gas oder Kerosin befeuert werden,<br />
sowie diverse ausgediente Trident-Verkehrsflugzeuge<br />
bildeten die Basis für tägli<strong>ch</strong><br />
fünf «heisse» Übungen von unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>stem<br />
Charakter. Kollisionen von Luftfahrzeugen<br />
am Boden, Betankungsunfälle, Treibstofflecks,<br />
Bru<strong>ch</strong>landungen, verrau<strong>ch</strong>te Kabinen und<br />
vieles mehr; fast jede erdenkli<strong>ch</strong>e Situation<br />
wurde dur<strong>ch</strong>gespielt. Um alle Teilnehmer auf<br />
einen hohen Level zu bringen, wurden dabei<br />
die vers<strong>ch</strong>iedenen S<strong>ch</strong>lüsselpositionen wie<br />
Einsatzleiter, Fahrer, Mas<strong>ch</strong>inist und Operator<br />
bei jedem Einsatz gewe<strong>ch</strong>selt.<br />
Für jede Übung wurde die Manns<strong>ch</strong>aft auf<br />
zwei Lös<strong>ch</strong>fahrzeuge und ein Einsatzleitfahrzeug<br />
aufgeteilt. Via Funk wurde der Einsatzbefehl<br />
erteilt; dann waren die Feuerwehrleute in<br />
ihren jeweiligen Positionen gefordert und mussten<br />
der Situation angepasst optimal reagieren.<br />
Für die Flugzeugbrandbekämpfung ist es auf-<br />
41<br />
Foto André Rohrer
Das Feuerwehrteam aus der S<strong>ch</strong>weiz in Teesside (hinten von links): René Kägi, Bruno Bets<strong>ch</strong>art, Fabian Huser, Otto Knutner, Beat Stupan, Knud<br />
S<strong>ch</strong>warz, Andrea S<strong>ch</strong>öb, André Rohrer, Andreas Lo<strong>ch</strong>meier, (vorne von links): Tino Diets<strong>ch</strong>e, Peter Wyss, Alessandro Lo Cicero, Daniel Steger,<br />
Pascal Ei<strong>ch</strong>mann, Manfred Kastler, Rolf Karlen und Martin Binkert.<br />
NACHGEFRAGT<br />
«Flexible S<strong>ch</strong>nelldenker sind gefragt»<br />
Hauptmann Andreas Lo<strong>ch</strong>meier arbeitet seit mehreren Jahren in der Berufsfeuerwehr<br />
auf dem Airport Züri<strong>ch</strong>-Kloten als Pikett<strong>ch</strong>ef eines Einsatzpiketts, hat aber seine berufli<strong>ch</strong>en<br />
Wurzeln in einer Stützpunktfeuerwehr im Thurgau. Bereits in seiner Jugend<br />
hatte er si<strong>ch</strong> für die Fliegerei interessiert und war au<strong>ch</strong> als Kursleiter an den vormilitäris<strong>ch</strong>en<br />
Flugzeugerkennungskursen tätig. Na<strong>ch</strong> zwei absolvierten FVS-Kursen<br />
erwarb er no<strong>ch</strong> die Privatpilotenlizenz. <strong>Mit</strong> der Stelle bei der Berufsfeuerwehr konnte<br />
er si<strong>ch</strong> zwei Hobbys, die Fliegerei und die Feuerwehr, zum Beruf ma<strong>ch</strong>en.<br />
Die wi<strong>ch</strong>tigsten Ziele des Trainings in Teesside ums<strong>ch</strong>reibt Andreas Lo<strong>ch</strong>meier wie<br />
folgt: «Es geht darum, dass alle Teilnehmer Taktiken und Vorgehen in jeder Situation<br />
verstehen und wissen, warum sie es so ma<strong>ch</strong>en. I<strong>ch</strong> bin der Überzeugung, dass<br />
es für einen sol<strong>ch</strong>en Kurs mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />
Organisationen sehr wi<strong>ch</strong>tig<br />
ist, dass sie die Grundphilosophie der<br />
Ausbildung verstehen und sie so au<strong>ch</strong><br />
auf ihre Feuerwehr mit zum Teil weniger<br />
Fahrzeugen, viel weniger Leuten<br />
und anderen Gegebenheiten ummünzen<br />
können. Es war das Ziel aus dieser<br />
Gruppe lauter flexible S<strong>ch</strong>nelldenker hervorzubringen,<br />
denn nur so können sie im<br />
Ernstfall spontan und situationsbezogen<br />
reagieren. Leider kommt es viel zu oft vor,<br />
dass nur eine angebli<strong>ch</strong> ri<strong>ch</strong>tige Lösung<br />
verkauft wird, ein «S<strong>ch</strong>ema F». Dies<br />
funktioniert viellei<strong>ch</strong>t für den Moment,<br />
auf das immer am selben Ort auftretende<br />
Feuer zum selben Zeitpunkt in der<br />
s<strong>ch</strong>on bekannten Ausbildung. Dies führt<br />
zu einer fals<strong>ch</strong>en Si<strong>ch</strong>erheit, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong><br />
in der Realität negativ auswirkt.»<br />
42 März 2008<br />
Andreas Lo<strong>ch</strong>meier, der Instruktor für<br />
das Feuerwehr-Team aus der S<strong>ch</strong>weiz.<br />
grund der extremen Dynamik eines einzelnen<br />
S<strong>ch</strong>adenfalles wesentli<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>wieriger, wenn<br />
ni<strong>ch</strong>t unmögli<strong>ch</strong>, ein «Regelwerk» analog einer<br />
normalen Gemeindefeuerwehr zu erstellen.<br />
Wenig Zeit für den Rettungstrupp<br />
Au<strong>ch</strong> in der Flugzeugbrandbekämpfung ist<br />
die eigene Si<strong>ch</strong>erheit das A und O. Bei einem<br />
Brand ausserhalb einer Mas<strong>ch</strong>ine muss zuerst<br />
dieser unter Kontrolle sein, bevor ein Vorrücken<br />
in den Flugzeugrumpf zulässig ist. Dies<br />
ges<strong>ch</strong>ieht jedo<strong>ch</strong> immer mit dem Wissen, dass<br />
die Passagiere im Rumpf nur wenige Minuten<br />
zum Überleben haben, sobald Rau<strong>ch</strong> und Hitze<br />
ins Spiel kommen. Mögli<strong>ch</strong>st s<strong>ch</strong>nell muss somit<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> dem Aussenangriff ein Lös<strong>ch</strong>trupp<br />
mit dem primären Ziel in den Flieger, jeden<br />
Brandherd zu finden und zu lös<strong>ch</strong>en. Ebenso<br />
wi<strong>ch</strong>tig ist die s<strong>ch</strong>nelle Entlüftung der Zelle, um<br />
bewusstlosen oder gar eingeklemmten Passagieren<br />
dur<strong>ch</strong> Fris<strong>ch</strong>luftzufuhr eine Überlebens<strong>ch</strong>ance<br />
zu geben.<br />
Glei<strong>ch</strong> hinter diesem Trupp folgt ein Rettungstrupp,<br />
der den gesamten Rumpf minutiös<br />
absu<strong>ch</strong>en muss, um si<strong>ch</strong>erzustellen, dass<br />
keine Mens<strong>ch</strong>en mehr in der Mas<strong>ch</strong>ine sind.<br />
Teamwork, s<strong>ch</strong>nelles Reagieren und Handeln<br />
müssen ins Blut der Teilnehmer übergehen,<br />
denn im Ernstfall zählt jede Sekunde. Um mögli<strong>ch</strong>st<br />
viel aus den angetroffenen Übungsszenarien<br />
zu profitieren, wurden die Übungen meist<br />
direkt am S<strong>ch</strong>adenplatz bespro<strong>ch</strong>en. Dabei<br />
stand der Gesi<strong>ch</strong>tspunkt im Vordergrund, dass
SkyPort<br />
Die neuste Trainingsanlage geht im Frühjahr 2008 in Betrieb und simuliert au<strong>ch</strong> den doppelstöckigen Airbus A380. Längerfristig werden mit der<br />
neuen Anlage die alten Trident-Rümpfe vom Gelände vers<strong>ch</strong>winden.<br />
au<strong>ch</strong> aus überras<strong>ch</strong>enden Situationen das<br />
Beste gema<strong>ch</strong>t werden muss. Wieder wurde<br />
deutli<strong>ch</strong>, dass der Faktor Zeit eine zentrale Rolle<br />
spielt. Aber au<strong>ch</strong> der theoretis<strong>ch</strong>e Teil kam<br />
ni<strong>ch</strong>t zu kurz und so wurden am Abend jeweils<br />
Unfälle und Ereignisse dargestellt und analysiert.<br />
Ein weiteres Anliegen der Kursleiter war<br />
es, die Teilnehmer mental auf uns<strong>ch</strong>öne Bilder<br />
und Erlebnisse des hoffentli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t eintretenden<br />
Ernstfalls vorzubereiten.<br />
Viel Wasser und S<strong>ch</strong>weiss<br />
So beeindruckend und realistis<strong>ch</strong> die Übungen<br />
am heissen Feuer der Kerosinbrände mit ihren<br />
dicken s<strong>ch</strong>warzen Rau<strong>ch</strong>fahnen au<strong>ch</strong> sind;<br />
gegenüber den Vorjahren mussten bereits Abstri<strong>ch</strong>e<br />
gema<strong>ch</strong>t und die Feuer teilweise etwas<br />
kleiner gehalten werden. Denn zum einen gibt<br />
es immer häufiger Probleme mit Anwohnern<br />
und zum anderen ma<strong>ch</strong>en die gesetzli<strong>ch</strong>en Bestimmungen<br />
die Kerosinbrände immer s<strong>ch</strong>wieriger<br />
realisierbar. Es erstaunt somit ni<strong>ch</strong>t, dass<br />
die zwei neusten «Trainer», wel<strong>ch</strong>e im Frühjahr<br />
2008 in Betrieb gehen, und einen Rumpf in der<br />
Grössenordnung von Boeing 767 und Boeing<br />
777 samt Fahrwerk und Triebwerken darstellen,<br />
mehrheitli<strong>ch</strong> nur mit Gas befeuert werden.<br />
Der andere Rumpf in Originalkabinenbreite des<br />
Airbus A380 mit den zwei Decks verfügt sogar<br />
nur no<strong>ch</strong> über Holzfeuer und spezielle Heizer,<br />
wel<strong>ch</strong>e als Rau<strong>ch</strong>- und Hitzeanlagen dienen.<br />
Dabei soll in Zukunft das Hauptaugenmerk auf<br />
längere Übungen inklusive langwieriger Ber-<br />
gungen gelegt werden. Aus Si<strong>ch</strong>t der S<strong>ch</strong>weizer<br />
Instruktoren ma<strong>ch</strong>t dies aber nur bedingt<br />
Sinn, weil vor allem die Ents<strong>ch</strong>eidungen und<br />
Handlungen in den ersten Minuten eines<br />
Ereignisses deren Ausgang prägen.<br />
Nebst den Tausenden Litern S<strong>ch</strong>aum und<br />
Wasser, den unzähligen geleerten Atems<strong>ch</strong>utz-<br />
flas<strong>ch</strong>en, so man<strong>ch</strong>em Tropfen S<strong>ch</strong>weiss und<br />
au<strong>ch</strong> viel Spass und s<strong>ch</strong>önen gemeinsamen<br />
Stunden durfte der S<strong>ch</strong>weizer-Trupp mit viel<br />
neuem Wissen und mit einem fris<strong>ch</strong> gefüllten<br />
Rucksack an Erfahrungen die Heimreise antreten.<br />
Zuhause können sie das Erlernte auf ihren<br />
Flugplätzen an die Kollegen weitergeben.<br />
Kampf dem Feuer: Zu viert rücken die Männer vor, um das brennende Triebwerk und Fahrwerk<br />
zu lös<strong>ch</strong>en und glei<strong>ch</strong>zeitig ein Übergreifen auf die Zelle zu verhindern.<br />
43<br />
Foto André Rohrer
Die grosse Übersi<strong>ch</strong>t zu Treibstoffkosten und Tarifen<br />
S<strong>ch</strong>weizer Flugplätze 2008<br />
Piloten der General Aviation müssen für Landetaxen und Gebühren in der S<strong>ch</strong>weiz<br />
vielerorts tiefer in die Tas<strong>ch</strong>e greifen als no<strong>ch</strong> vor Jahresfrist. Vor allem kleine<br />
Flugplätze locken <strong>na<strong>ch</strong></strong> wie vor mit günstigen Tarifen. Die aufgeführten Landetaxen<br />
verstehen si<strong>ch</strong> inklusive Mehrwertsteuer und Anfluggebühr der Skyguide<br />
auf den entspre<strong>ch</strong>enden Flughäfen. Die Angaben wurden Anfang Februar erhoben<br />
und werden ohne Gewähr publiziert. Zusammengestellt von Eugen Bürgler<br />
Flugplatz Landetaxen<br />
Inland/Ausland in CHF<br />
Ambri<br />
Bis 1t: 12.–<br />
Associazione Aerodromo<br />
Ambri-Piotta<br />
Bis 2t: 18.–<br />
6775 Ambri<br />
T 091 880 20 30<br />
Bis 3t: 30.–<br />
F 091 880 20 37<br />
www.ambri-airport.<strong>ch</strong><br />
Bad Ragaz<br />
Bis 1t: 15.–<br />
Docair AG<br />
7000 Chur<br />
Bis 2t: 20.–<br />
T 081 723 06 59<br />
F 081 330 13 45<br />
Ab 2t: 25.–<br />
www.lsze.<strong>ch</strong><br />
Basel-Mulhouse<br />
EuroAirport<br />
4030 Basel<br />
T 061 325 31 11<br />
F 061 325 25 77<br />
www.euroairport.com<br />
Bern-Belp<br />
Alpar AG<br />
3123 Belp<br />
T 031 960 21 11<br />
F 031 960 21 12<br />
www.flughafenbern.<strong>ch</strong><br />
Bex<br />
AeCS Section Plaine du Rhône<br />
1880 Bex<br />
T/F 024 463 24 40<br />
www.lsgb.<strong>ch</strong><br />
Biel-Kappelen<br />
Flugplatzgenossens<strong>ch</strong>aft Biel und<br />
Umgebung<br />
2501 Biel<br />
T 032 384 46 84<br />
F 032 385 17 30<br />
www.fg-seeland.<strong>ch</strong><br />
Birrfeld<br />
Aero-Club Aargau<br />
5242 Lupfig<br />
T 056 464 40 40<br />
F 056 464 40 49<br />
E: info@birrfeld.<strong>ch</strong><br />
www.birrfeld.<strong>ch</strong><br />
Bis 1,5t: 38.75<br />
Bis 3 t: 63.25<br />
Passagiertaxe<br />
8.15 (Privatflug)<br />
44 März 2008<br />
Bis1t: 22.45/30.25<br />
Bis 1,5t: 35.55/45.95<br />
Bis 2t: 42.75/57.15<br />
Bis 3t: 60.10/80.10<br />
eventuell zusätzli<strong>ch</strong>e Lärmtaxen<br />
Rabatte für S<strong>ch</strong>ulflüge<br />
15.–<br />
10.– für S<strong>ch</strong>ulungsflüge<br />
15.– für Einmotorige<br />
10.– für S<strong>ch</strong>ulung<br />
20.– für Zweimotorige, PC-6<br />
und Helis<br />
Bis 0.75t: 10.70/21.50<br />
Bis 1.0t: 12.90/23.60<br />
Bis 1.5t: 16.10/26.90<br />
Bis 2.0t: 18.30/29.–<br />
Über 2t: 5.40 /10.70 pro Tonne<br />
Zus<strong>ch</strong>läge für Lärmklassen A-C<br />
Abstellgebühr Treibstoffpreis in CHF<br />
Verzollt/zollfrei<br />
Keine Kein Treibstoff<br />
erhältli<strong>ch</strong><br />
10.– pro Na<strong>ch</strong>t Avgas verzollt, Preise auf<br />
Anfrage<br />
24 Std. gratis, dann 30.75<br />
pro Tag<br />
Bis 2t: ab 4 Std. CHF<br />
32.30 pro Tag<br />
Über 2t: ab 4 Std.<br />
53.80 pro Tag<br />
Avgas, Jet A1 Preis auf<br />
Anfrage bei Esso und BP<br />
Avgas: 2.47/1.74<br />
Jet A1: 2.13/1.39<br />
Restaurant Bemerkungen<br />
Auf dem Flugplatz<br />
ni<strong>ch</strong>t, nä<strong>ch</strong>stes in 2<br />
km Entfernung<br />
Montag Ruhetag,<br />
Dienstag bis Freitag:<br />
ab 13.30 Uhr, Sa/So<br />
ab 9.30 Uhr<br />
Ja, kein Ruhetag<br />
S<strong>ch</strong>weizer Seite:<br />
Montag bis Sonntag<br />
von 8.00 bis 22.00Uhr<br />
Französis<strong>ch</strong>e Seite:<br />
Montag bis Donnerstag<br />
von 9.00 bis<br />
22.00 Uhr Freitag bis<br />
Sonntag von 8.00 bis<br />
22.00 Uhr<br />
Valora-Café<br />
(Terminal)<br />
Tower-Bar<br />
(Di ges<strong>ch</strong>lossen)<br />
Propellerstübli<br />
(Mo ges<strong>ch</strong>lossen)<br />
5.– im Freien auf Anfrage<br />
Restaurant Jägerheim<br />
<strong>Mit</strong>two<strong>ch</strong> bis Sonntag<br />
geöffnet<br />
7.– pro Na<strong>ch</strong>t im Freien<br />
15.– pro Na<strong>ch</strong>t im Hangar<br />
Pro Na<strong>ch</strong>t<br />
8.60<br />
Avgas nur verzollt,<br />
JetA1 auf Anfrage bei<br />
Swissboogie,<br />
Mogas 95, Preise auf<br />
Anfrage<br />
Avgas nur verzollt: 2.56<br />
Mogas: 1.91<br />
Jet A1: 2,06<br />
April bis Okt.<br />
Mi/Do/Fr ab 16 Uhr,<br />
Sa/So dur<strong>ch</strong>gehend<br />
bei Flugbetrieb<br />
Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />
PPR<br />
Landetaxen-Aktionen<br />
siehe www.<br />
flughafenbern.<strong>ch</strong><br />
Flugplatz offen<br />
vom 1. April bis 30.<br />
Oktober, im Winter<br />
auf Anfrage<br />
PPR<br />
Ausgangszoll mit<br />
tel. Voranmeldung<br />
mögli<strong>ch</strong> CHF 10.–
Flugplatz Landetaxen<br />
Inland/Ausland in CHF<br />
Buo<strong>ch</strong>s<br />
Airport-Buo<strong>ch</strong>s AG<br />
6371 Stans<br />
T 041 622 06 11<br />
F 041 622 06 10<br />
M 079 311 66 38<br />
www.airportbuo<strong>ch</strong>s.<strong>ch</strong><br />
Buttwil<br />
Buttwil Airport AG<br />
5632 Buttwil<br />
T 056 675 50 50<br />
F 056 675 50 55<br />
www.flugs<strong>ch</strong>ule-ei<strong>ch</strong>enberger.<strong>ch</strong><br />
La Côte<br />
Aviation Service SA<br />
1197 Prangins<br />
T 022 363 09 90<br />
F 022 990 18 61<br />
lsgp@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.aeroclublacote.com<br />
Courtelary<br />
Segelfluggruppe Biel AeCS<br />
2500 Biel<br />
T/F 032 944 12 80<br />
Ecuvillens<br />
AREF<br />
1730 Ecuvillens<br />
T 026 411 12 14<br />
F 026 411 35 35<br />
www.aerodrome-ecuvillens.<strong>ch</strong><br />
Les Eplatures<br />
Boulevard des Eplatures 56<br />
2300 La Chaux-de-Fonds<br />
T 032 925 97 97<br />
F 032 925 97 96<br />
www.leseplaturesairport.<strong>ch</strong><br />
info@leseplatures<br />
Fricktal-S<strong>ch</strong>upfart<br />
Regionalverband Fricktal AeCS<br />
4325 S<strong>ch</strong>upfart<br />
T 062 871 22 22<br />
F 062 871 01 72<br />
www.mfgf.<strong>ch</strong><br />
Genève-Cointrin<br />
Aéroport International de Genève<br />
1215 Genève 15<br />
T 022 717 71 27<br />
F 022 717 71 31<br />
www.gva.<strong>ch</strong><br />
Gren<strong>ch</strong>en<br />
Regionalflugplatz<br />
Jura-Gren<strong>ch</strong>en AG<br />
Flughafenstrasse 117<br />
2540 Gren<strong>ch</strong>en<br />
T 032 396 96 96<br />
F 032 396 36 99<br />
www.airport-gren<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
bis 0,9t: 26.90/40.15<br />
bis 2 t: 37.65/66.70<br />
bis 3 t: 60.60/90.70<br />
pro Pax 5.40/16.40<br />
(Gebühren innerhalb der Skyguide<br />
Betriebszeiten)<br />
Zus<strong>ch</strong>läge von 2.15-7.55 pro<br />
Tonne für Lärmklassen A-C, reduzierte<br />
Gebühren für S<strong>ch</strong>ulung<br />
Bis 1t: 14.– Heli 20.–<br />
Bis 2t: 18.– Heli 28.–<br />
Bis 2,5t: 28.–Heli 38.–<br />
Bis 3t: 38.– Heli 48.–<br />
Grunds<strong>ch</strong>ulung:<br />
10.– max. 10 Landungen pro Tag<br />
Bis 1t: 14.–<br />
Über 1t: 17.–<br />
Helis: 22.–<br />
Abstellgebühr Treibstoffpreis in CHF<br />
Verzollt/zollfrei<br />
bis 2,5 t: 16.15 pro Na<strong>ch</strong>t,<br />
bis 5,7 t: 26.9<br />
12.– pro Na<strong>ch</strong>t Avgas: 2.56<br />
Avgas und JetA1 Preis auf<br />
Anfrage<br />
JetA1: 2.15<br />
SkyPort<br />
Restaurant Bemerkungen<br />
Zwei in der näheren<br />
Umgebung des<br />
Flugplatzes. Shuttle<br />
auf Anfrage<br />
Mo/Di ges<strong>ch</strong>lossen,<br />
sonst offen ab 11 Uhr<br />
Pro Na<strong>ch</strong>t 5.– Avgas verzollt, ca. 2.55 Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />
Kü<strong>ch</strong>e 12-14.30 und<br />
19-22 Uhr<br />
Keine Angaben PPR<br />
Bis 1t: 15.–<br />
Bis 2t: 23.–<br />
Bis 3t: 31.–<br />
Bis 4t: 35.–<br />
Helis:<br />
Bis 1t: 21.–<br />
Bis 2t: 23.–<br />
Bis 3t: 32.–<br />
S<strong>ch</strong>ulung: alle Landungen 15.–<br />
Bis 1t: 19.–/22.–<br />
Bis 1,7t: 31.–/33.–<br />
Bis 2t: 36.–/40.–<br />
Bis 3t: 65.95.–/109.–<br />
Reduzierte Tarife für S<strong>ch</strong>ulung,<br />
Infos auf Website<br />
Bis 600 kg und Segelflugzeuge<br />
10.–<br />
Bis 1100 kg 15.–<br />
Ab 1101 kg und Helis 20.–<br />
Zoll 10.–<br />
Bis 1t: 10.65/21.30<br />
+2.–7.–Lärmtaxe<br />
Bis 2t: 20.70/41.40<br />
+ 4.–14.– Lärmtaxe<br />
Bis 3t: 28.65/57.30<br />
+6.–21.– Lärmtaxe<br />
Emissionsabgabe: zusätzli<strong>ch</strong> 0<br />
bis 40% der Landetaxe<br />
bei internationalen Flüge 13.– pro<br />
Pax<br />
Flughafenstrasse 117<br />
2540 Gren<strong>ch</strong>en<br />
T 032 396 96 96<br />
F 032 396 36 99<br />
www.airport-gren<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
Bis 1t: 15.35/24.85<br />
Bis 2t: 29.15/42.15<br />
Bis 3t: 45.90/68.90<br />
Bis 4t: 111.65/141.65<br />
Bis 5t: 130.45/165.45<br />
Bis 6t: 147.70/187.70<br />
Bis 7t: 164.10/209.10<br />
Bis 8t: 179.85/229.85<br />
Bis 9t: 195.20/251.20<br />
Bis 10t:210.10/270.10<br />
Bis 11t:224.80/289.80<br />
Bis 12t:239.05/309.05<br />
Preise gelten für Privatflüge,<br />
Lärmtaxe C-A 3.00 bis 9.00<br />
pro Tonne, Pax-Gebühr für<br />
Auslandflüge 9.–<br />
Bis 1,5t: 16.– pro Na<strong>ch</strong>t<br />
Helis 22.–/Na<strong>ch</strong>t<br />
Über 1,5t: plus 6.– pro t<br />
Bis 3t pro Na<strong>ch</strong>t 19.35<br />
im Freien und 32.30 im<br />
Hangar<br />
Im Hangar pro Na<strong>ch</strong>t 15.–<br />
Im Freien pro Na<strong>ch</strong>t 5.–<br />
5 Stunden gratis<br />
Bis 2t: 8.– pro Tag, 4.– pro<br />
zusätzli<strong>ch</strong>e Tonne<br />
Anfkunftstag gratis, pro<br />
Na<strong>ch</strong>t und Tonne:<br />
Bis 1t: 15.00<br />
Bis 2t: 20.00<br />
Bis 3t: 25.00<br />
Avgas: 2.30<br />
JetA1: 1.98<br />
Avgas 2.48/1.71<br />
JetA1: 2.16/1.38<br />
Avgas und Mogas: Preise<br />
auf Anfrage<br />
Avgas und JetA1: Tagespreise<br />
Avgas: Tagespreis<br />
JetA1: Tagespreis<br />
PPR<br />
PPR<br />
Ja Neu: Ein- und Ausgangszoll<br />
mögli<strong>ch</strong>:<br />
Vorgehen auf Website<br />
bes<strong>ch</strong>rieben<br />
Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />
Restaurant AirPick:<br />
April bis September<br />
Mo Ruhetag, Oktober<br />
bis März Mo/Di<br />
Ruhetag, Januar<br />
ges<strong>ch</strong>lossen<br />
PPR<br />
Zimmer 35.– pro<br />
Person, Camping<br />
inkl. WC/Dus<strong>ch</strong>e<br />
5.– pro Person<br />
Dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet Flugplan au<strong>ch</strong> für<br />
Inlandflüge erforderli<strong>ch</strong><br />
Tägli<strong>ch</strong> wie Flugplatz<br />
geöffnet<br />
Aviatis<strong>ch</strong>es Zentrum des Kantons Solothurn: der Flugplatz Gren<strong>ch</strong>en.<br />
45
Flugplatz Landetaxen<br />
Inland/Ausland in CHF<br />
Gruyères<br />
Société d’aviation de la Gruyère<br />
1663 Epagny<br />
T 026 921 00 40<br />
F 026 921 00 44<br />
www.aerodrome-gruyere.<strong>ch</strong><br />
Langenthal<br />
AeCS Sektion Langenthal<br />
3360 Herzogenbu<strong>ch</strong>see<br />
T 062 922 50 72<br />
www.lspl.<strong>ch</strong><br />
Lausanne<br />
La Blé<strong>ch</strong>erette SA<br />
1018 Lausanne<br />
T 021 646 15 51<br />
F 021 646 15 91<br />
www.lausanne-airport.<strong>ch</strong><br />
Locarno<br />
Aeroporto Cantonale<br />
6596 Gordola<br />
T 091 735 15 60<br />
F 091 735 15 69<br />
www.ti.<strong>ch</strong>/aeroporto<br />
Lommis<br />
Motorfluggruppe Thurgau MFGT<br />
9506 Lommis<br />
T 052 366 33 33<br />
F 052 366 33 44<br />
www.mfgt.<strong>ch</strong><br />
Lugano<br />
Lugano Airport<br />
6982 Agno<br />
T 091 610 11 11<br />
F 091 610 11 00<br />
www.lugano-airport.<strong>ch</strong><br />
Luzern-Beromünster<br />
FLUBAG Flugbetriebs AG<br />
6025 Neudorf<br />
T 041 930 18 66<br />
F 041 930 33 57<br />
www.flubag.<strong>ch</strong><br />
Mollis<br />
Flugplatzverein Glarnerland<br />
Kapellgasse 5<br />
8868 Oberurnen<br />
T 055 612 17 87<br />
F 055 612 52 91<br />
www.flugplatz-mollis.<strong>ch</strong><br />
Môtiers<br />
Aero-Club Val de Travers<br />
2112 Môtiers<br />
T 032 863 15 55<br />
F 032 863 15 28<br />
www.lsto.<strong>ch</strong><br />
Neu<strong>ch</strong>âtel<br />
Aéroport Neu<strong>ch</strong>âtel SA<br />
2013 Colombier<br />
T 032 841 31 55<br />
F 032 841 31 65<br />
www.neu<strong>ch</strong>atel-airport.<strong>ch</strong><br />
Porrentruy<br />
Aéro-club<br />
Route de Courtedoux 136<br />
2900 Porrentruy<br />
T 032 465 11 11<br />
www.gvmp.<strong>ch</strong><br />
Rei<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong><br />
Flugplatzgenossens<strong>ch</strong>aft<br />
Rei<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong><br />
3713 Rei<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong><br />
T 033 676 04 51<br />
F 033 676 04 52<br />
www.flugplatz-rei<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
46 März 2008<br />
Bis 1t: 17.–<br />
1 – 1,5t: 19.–<br />
bis 2t: 21.–<br />
bis 3t: 25.–<br />
Helikopter: 25.– plus 10.– pro<br />
Tonne<br />
Bis 1t: 10.–<br />
Ab 1t: 15.–<br />
Bis 1t: 13.–/20.–<br />
Bis 2t: 22.–/32.–<br />
Bis 3t: 35.–/ 50.10<br />
Passagiertaxe 6.10 ins Ausland<br />
Bis 1t: 12.–/22.–<br />
Bis1,5t: 18.–/28<br />
Bis 2t: 25.–/35<br />
Bis 3t: 35.–/55.–<br />
Lärmtaxen von 2 bis 21.– für<br />
Lärmklassen A-C<br />
Abstellgebühr Treibstoffpreis in CHF<br />
Verzollt/zollfrei<br />
Restaurant Bemerkungen<br />
Pro Na<strong>ch</strong>t 10.– Avgas 2.60 nur verzollt 15. Mai bis 15. Sept.<br />
tägli<strong>ch</strong> geöffnet, sonst<br />
montags ges<strong>ch</strong>lossen<br />
PPR<br />
5.– pro Na<strong>ch</strong>t im Freien<br />
10.– pro Na<strong>ch</strong>t im Hangar<br />
Avgas und JetA1 verzollt,<br />
Preis auf Anfrage<br />
12.90 pro Na<strong>ch</strong>t Avgas: 2.55/1.76<br />
Asphalt/Gras pro Na<strong>ch</strong>t:<br />
bis 1t 12.–/7.–<br />
bis 2t 14.–/10.–<br />
bis 3t 18.–/12.–<br />
private Hangars auf<br />
Anfrage<br />
16.– für alle Flugzeuge 8.– pro Na<strong>ch</strong>t im Freien<br />
13.– pro Na<strong>ch</strong>t im Hangar<br />
Bis 1t: 17.30/26.85<br />
Bis 1,5t: 22.10/36.30<br />
Bis 2t: 35.10/54.10<br />
Bis 3t: 49.80/76.70<br />
Lärmgebühr Klassen A-C von<br />
3.– bis 10.–, plus 50 % an Wo<strong>ch</strong>enenden<br />
Passagiergebühr: 13.–<br />
Bis 1t: 15.–<br />
Bis 2t: 17.–<br />
Über 2t: 25.–<br />
Helis: 25.–<br />
Bis 1t: 20.–<br />
Bis 2t: 30.–<br />
Bis 3t: 40.–<br />
Bis 5 Std auf Gras gratis,<br />
bis 1 Std auf Apron gratis<br />
Bis 3t 10.– pro Tag auf<br />
Gras<br />
Pro Tag 12.– für Einmotorige<br />
und 18.– für Zweimotorige<br />
Na<strong>ch</strong> Ermessen des Piloten Na<strong>ch</strong> Ermessen des<br />
Piloten<br />
Bis 0.7t: 13.–<br />
Bis 1t: 16.–<br />
Bis 1,5t: 21.–<br />
Bis 2t: 27.–<br />
Bis 3t: 37.–<br />
Grunds<strong>ch</strong>ulung: 13.–<br />
JetA1: 2.04/1.25<br />
Avgas: 2.73/2.00<br />
JetA1: 1.95/1.26<br />
April-Oktober Do bis<br />
So geöffnet<br />
Restaurant tägli<strong>ch</strong><br />
geöffnet<br />
Avgas nur verzollt 2.50 1. April bis 31. Okt.<br />
tägli<strong>ch</strong> ab 9.30 Uhr<br />
geöffnet<br />
Avgas: 2.74/1.87<br />
JetA1: 2.05/1.16<br />
Avgas und Jet A1 verzollt,<br />
Preis auf Anfrage<br />
10.– pro Na<strong>ch</strong>t Avgas 100 LL und Jet A1,<br />
Preis auf Anfrage<br />
10.– für 24h Avgas: 2.61/1.88<br />
Dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet<br />
PPR<br />
PPR<br />
Dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet PPR Tel.<br />
Öffnungszeiten siehe<br />
www.fluplatz-mollis.<strong>ch</strong><br />
Kein Treibstoffverkauf 10 Min. zu Fuss in<br />
Môtiers, Velos stehen<br />
am Flugplatz zur<br />
Verfügung<br />
JetA1: 2.02/1.28<br />
Zwei in rund 100<br />
Metern Entfernung<br />
Alle Landungen 15.– Keine Angaben Avgas nur verzollt 2.45 Keine Angaben<br />
Bis 1t 20.–<br />
Bis 2t 30.–<br />
Keine Angaben Avgas und JetA1, Preise<br />
auf Anfrage<br />
Keine Angaben<br />
Zollabfertigung (nur<br />
Personenverkehr)<br />
30.– pro Flugzeug<br />
PPR<br />
PPR<br />
Zollgebühr 10.–pro<br />
Abflug/Ankunft
Flugplatz Landetaxen<br />
Inland/Ausland in CHF<br />
St.Gallen-Altenrhein<br />
Airport Altenrhein AG<br />
9423 Altenrhein<br />
T 071 858 51 65<br />
F 071 858 51 44<br />
info@stgallen-airport.<strong>ch</strong><br />
www.airport-stgallen.com<br />
Saanen<br />
Flugplatzgenossens<strong>ch</strong>aft Gstaad-<br />
Saanenland<br />
3780 Gstaad<br />
T 033 744 40 25<br />
F 033 744 72 57<br />
Samedan<br />
Engadin Airport AG<br />
7503 Samedan<br />
T 081 851 08 51<br />
F 081 851 08 59<br />
www.engadin-airport.<strong>ch</strong><br />
Sion<br />
Municipalité de Sion<br />
1950 Sion<br />
T 027 329 06 00<br />
F 027 329 06 16<br />
www.sion.<strong>ch</strong><br />
Bis 1t: 24.30/35.30<br />
Bis1,5t: 40.50/57.–<br />
Bis 2t: 49.–/71.–<br />
Bis 3t: 72.30/105.30<br />
reduzierte Tarife für S<strong>ch</strong>ulungsflüge<br />
Lärmtaxe 3-10.– pro Tonne für<br />
Lärmklassen A-C<br />
Pro Pax 20.– auf Auslandsflügen<br />
Einmotorige:<br />
25.–/38.–<br />
Zweimotorige:<br />
100.–/150.–<br />
Bis 1t: 18.30/36.60<br />
Bis 2t: 34.45/68.85<br />
Bis 3t: 45.20/90.40<br />
2-7.– Lärmtaxe pro Tonne in den<br />
Klassen A-C<br />
Pro Passagier 6.–<br />
Bis 1t: 17.00/26.15<br />
Bis 2t: 33.35/50.55<br />
Bis 3t: 45.50/68.10<br />
Reduzierte Tarife für S<strong>ch</strong>ulung<br />
0 bis 7.– Lärmtaxe pro Tonne<br />
Pro Passagier 7.–<br />
Sitterdorf Keine Landungen auswärtiger<br />
Flugzeuge,<br />
Rundflugbetrieb<br />
Speck-Fehraltorf<br />
Flugportgruppe Zür<strong>ch</strong>er Oberland<br />
8320 Fehraltorf<br />
T 044 954 12 53<br />
F 044 954 12 08<br />
www.fgzo.<strong>ch</strong><br />
Thun<br />
Thun Airfield<br />
Flugplatzleitung<br />
Allmendstr. 181K<br />
3603 Thun<br />
T 033 222 42 14<br />
F 033 223 01 73<br />
Triengen<br />
Flying Ran<strong>ch</strong> AG<br />
6234 Triengen<br />
T 041 933 38 80<br />
F 041 933 27 43<br />
www.flyingran<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
Wangen-La<strong>ch</strong>en<br />
ASFG<br />
8853 La<strong>ch</strong>en<br />
T 055 440 42 17<br />
F 055 460 14 90<br />
www.flugplatz-wangen.<strong>ch</strong><br />
Yverdon-les-Bains<br />
Air-Club Yverdon<br />
1401 Yverdon-les-Bains<br />
T 024 425 27 24<br />
F 024 426 19 37<br />
www.air-club-yverdon.<strong>ch</strong><br />
Flughafen Züri<strong>ch</strong><br />
Unique Flughafen Züri<strong>ch</strong> AG<br />
8058 Züri<strong>ch</strong>-Flughafen<br />
T ZRH 043 816 22 11<br />
T GAC 043 816 21 17<br />
www.flughafen-zueri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
Bis 750 kg: 17.–<br />
Bis 1t: 20.–<br />
Bis 1,25t: 22.–<br />
Bis 1,5t: 25.–<br />
Bis 2t: 30.–<br />
Darüber: 40.–<br />
Über 78dB(A) gemäss Lärmzeugnis<br />
doppelte Landetaxen<br />
Bis 1t: 13.–<br />
Bis 2t: 16.–<br />
Bis 5t: 30.–<br />
Über 5t: 50.–<br />
Bis 1t: 14.–<br />
Bis 2t: 19.–<br />
Darüber: 26.–<br />
Grunds<strong>ch</strong>ulung: 10.–<br />
Bis 1t: 16.–<br />
Bis 2t: 24.–<br />
Bis 3t: 30.–<br />
Bis 1t: 15.– (S<strong>ch</strong>ulung 10.–)<br />
Bis 1,5t: 18.– (S<strong>ch</strong>ulung 15.–)<br />
Bis 2t: 24.– (S<strong>ch</strong>ulung 20.–)<br />
Bis 3t: 30.– (S<strong>ch</strong>ulung 25.–)<br />
Bis 4t: 36.– (S<strong>ch</strong>ulung 35.–)<br />
Bis 5t: 5.94/11.87 pro Tonne<br />
6 bis 10t: 5.20/10.40 pro Tonne<br />
Paxtaxe Inland: 11.50.–<br />
Paxtaxe Ausland: 17.50.–<br />
Ab 1.7.2008:<br />
Inland: 26.00.–<br />
Ausland: 32.00.–<br />
Rundflüge: 18.00<br />
Abstellgebühr Treibstoffpreis in CHF<br />
Verzollt/zollfrei<br />
Bis 2t: 25.– pro Na<strong>ch</strong>t im Avgas: 2.76/1.38<br />
Freien<br />
JetA1: 2.18/1.38<br />
10.–pro Na<strong>ch</strong>t für Einmotorige<br />
im Freien, im Winter je<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> Aufwand<br />
Bis 3 Std gratis, da<strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
23.– bis 3t pro Tag, Hangar<br />
pro Tag:<br />
Bis 1t: 35.–<br />
Bis 2t: 50.–<br />
Bis 3t: 75.–<br />
Bis 2t pro Na<strong>ch</strong>t 6.– über<br />
2t 3.– pro Tonne<br />
Pro Na<strong>ch</strong>t:<br />
11.– im Freien<br />
14.– im Hangar<br />
Bis 2t: 6.– pro Na<strong>ch</strong>t<br />
Über 2t: 12.– pro Na<strong>ch</strong>t<br />
Mogas: 2.16<br />
Avgas und JetA1, Preise<br />
auf Anfrage<br />
Avgas: 3.13/2.34<br />
(inkl. MwSt.)<br />
JetA1: 2.23/1.43<br />
(inkl. MwSt.)<br />
SkyPort<br />
Restaurant Bemerkungen<br />
Dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet,<br />
Mo-Fr: 6-21 Uhr,<br />
Sa 7-20 Uhr<br />
Kaffee-Bar in der<br />
Nähe, <strong>na<strong>ch</strong></strong> Bedarf<br />
geöffnet<br />
Dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet,<br />
Neueröffnung<br />
Restaurant und Bar<br />
«Intersection», tägli<strong>ch</strong><br />
von 8.00 bis 23.00<br />
Uhr geöffnet<br />
Avgas, JetA1 auf Anfrage Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />
Avgas nur verzollt<br />
Bleifrei nur verzollt<br />
Nur Avgas und Mogas<br />
verzollt, Preis auf Anfrage<br />
Auf Anfrage Avgas nur verzollt: Preis<br />
auf Anfrage<br />
Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />
Tägli<strong>ch</strong> von 12.00<br />
bis 13.30 LT<br />
ges<strong>ch</strong>lossen<br />
PPR<br />
Ja PPR<br />
Ja, Tel direkt:<br />
033 223 06 06 Donnerstag<br />
Ruhetag<br />
Im Sommer dur<strong>ch</strong>gehend<br />
geöffnet<br />
10.– pro Tag Nur Avgas verzollt März bis Oktober<br />
geöffnet, Dienstag<br />
Ruhetag<br />
Pro Na<strong>ch</strong>t 10.– Ja<br />
Bis 2t: 8.– pro Na<strong>ch</strong>t<br />
Über 2t: 4.– pro Tonne und<br />
Na<strong>ch</strong>t<br />
Gebührenlink: www.<br />
unique.<strong>ch</strong>/<strong>ch</strong>arges<br />
Avgas: Auskunft bei Jet<br />
Aviation Züri<strong>ch</strong> AG<br />
JetA1: Auskunft bei Abfertigungsanbieter<br />
Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />
PPR<br />
Mo-Fr für Auswärtige<br />
grundsätzli<strong>ch</strong><br />
gesperrt<br />
Ausgangszoll<br />
mögli<strong>ch</strong><br />
PPR<br />
PPR<br />
47
Foto Christoph Kugler<br />
Foto Jürg Sommer<br />
Januar 2008: vier neue Businessjets und ein neuer AW139-VIP-Heli<br />
Zusammengestellt von Peter Gerber<br />
G5 Executive registrierte die von ihr als VP-CNG operierte Legacy 600<br />
im Januar in HB-JGS um.<br />
48 März 2008<br />
HB<br />
Comlux Aviation erweiterte ihre Flotte im<br />
Januar 2008 um die Global 5000 C-FMGE<br />
und registrierte sie als HB-JGN. Damit fliegen<br />
nun drei Global 5000 mit HB-Kennzei<strong>ch</strong>en. G5<br />
Executive hat ihre Legacy 600 VP-CNG in<br />
HB-JGS umregistriert. TAG Aviation operiert<br />
neu die fabrikneue Citationjet CJ-3 HB-VOW<br />
und die ARionics AG die Citationjet CJ-2+<br />
HB-VWA.<br />
Ernst Gantenbein erwarb die fabrikneue<br />
Husky HB-KHS. Eliticino betreibt den ersten<br />
in der S<strong>ch</strong>weiz eingetragenen und ni<strong>ch</strong>t bei der<br />
Genfer Aga Khan Foundation in Pakistan eingesetzten<br />
VIP-Helikopter AW139 als HB-ZJI.<br />
Die ARionics AG operiert neu die Citationjet CJ-2+ HB-VWA und war<br />
damit Anfang Februar in Samedan anzutreffen.<br />
Die Aga Khan Foundation setzt vier AW139<br />
fast auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> im Ausland ein.<br />
Die Pilatus Flugzeugwerke liessen a<strong>ch</strong>t<br />
weitere PC-12/47 als HB-FQM (8) bis -FQP<br />
(8) und HB-FQR (8) bis -FQT (8) sowie als<br />
HB-FVU eintragen (Werknummern 881 bis<br />
888). Zudem kauften sie von der Air Glaciers<br />
SA den 27-jährigen PC-6/B2-H2 HB-FFW zurück<br />
und verkauften der Air Engiadina AG<br />
den fabrikneuen PC-6/B2-H4 HB-FMZ. Der<br />
weisse Turbo Porter trägt nun auf dem Rumpf<br />
blaue Falls<strong>ch</strong>irmsprungfiguren. Die Aero Locarno<br />
SA übernahm den PC-12/47 HB-FVV<br />
(siehe <strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> 12/07, Seite 4).<br />
Die Preferenciel II SA operiert neu ihre<br />
Super King Air 200 HB-GJX selber, bisher tat<br />
dies die Zimex Aviation Ltd. für sie. Hugo<br />
Mathys hat nun vom Verein Freunde der<br />
Swissair die DC-3 HB-ISC erworben und lässt<br />
sie dur<strong>ch</strong> den Verein DC-3 betreiben (siehe<br />
<strong>SkyNews</strong>.<strong>ch</strong> 12/07).<br />
G5 Executive lös<strong>ch</strong>te ihren BBJ HB-JGV<br />
<strong>na<strong>ch</strong></strong> nur sieben Monaten wieder aus dem<br />
S<strong>ch</strong>weizer Register. Na<strong>ch</strong> 22,5 Jahren verliess<br />
au<strong>ch</strong> die einzige Morane-Saulnier MS 733<br />
HB-RAN das S<strong>ch</strong>weizer Luftfahrzeugregister.<br />
Yves Piotet trennte si<strong>ch</strong> von seiner CEA<br />
DR220 HB-EFS und der Tiger Moth HB-UPY.<br />
Gelös<strong>ch</strong>t wurde au<strong>ch</strong> die Piper Cub HB-OGG,<br />
die am 1. September 2004 bei der Kollision<br />
mit der im Verband fliegenden Luscombe 8A<br />
HB-DVW bes<strong>ch</strong>ädigt wurde, jedo<strong>ch</strong> notlanden<br />
konnte, während die Luscombe abstürzte und<br />
der Pilot dabei tödli<strong>ch</strong>e Verletzungen erlitt. Am<br />
15. Juli 2007 stürzte die Dyn-Aero MCR-01<br />
HB-YJQ in die Lagune von Venedig. Sie wurde<br />
dabei bes<strong>ch</strong>ädigt und ist nun aus dem Register<br />
gelös<strong>ch</strong>t worden. Das s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Luftfahrzeugregister<br />
verlassen haben im Januar<br />
au<strong>ch</strong> die fast 40-jährige MDD 369HE HB-XGA,<br />
der 36-jährige Bravo HB-HEH und die Rus<strong>ch</strong>meyer<br />
R90 HB-DBC.<br />
No<strong>ch</strong> am Tag ihrer Registrierung war die A-1B Husky HB-KHS bereits in<br />
Gren<strong>ch</strong>en, ihrem Hauptstandort zu sehen.<br />
Air Engiadina hat ihre Flotte erneut erweitert: Diesmal mit dem fabrikneuen<br />
PC-6/B2-H4 HB-FMZ.<br />
Foto Mario Ri<strong>ch</strong>ard<br />
Foto Peter Gerber
Neueintragungen (Registration / Typ / Werk-Nr. / Baujahr / Besitzer, Halter / Hauptstandort / Datum)<br />
SkyReg<br />
HB-FQM (8) Pilatus PC-12/47 881 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 15.01.<br />
HB-FQN (8) Pilatus PC-12/47 882 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 15.01.<br />
HB-FQO (8) Pilatus PC-12/47 883 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 15.01.<br />
HB-FQP (8) Pilatus PC-12/47 884 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 15.01.<br />
HB-FQR (8) Pilatus PC-12/47 885 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 16.01.<br />
HB-FQS (8) Pilatus PC-12/47 886 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 16.01.<br />
HB-FQT (8) Pilatus PC-12/47 887 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 16.01.<br />
HB-FVU Pilatus PC-12/47 888 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 16.01.<br />
HB-JGN BD-700-1A11 Global 5000 9249 2007 Chandler Aviation LLC, Greenville SC / Comlux Aviation AG, Züri<strong>ch</strong> Ausland 31.01.<br />
HB-JGS Embraer EMB-135BJ Legacy 600 14500854 2005 Quistin Air Limited, Grand Cayman / G5 Executive AG, Zug Züri<strong>ch</strong> 23.01.<br />
HB-KHS Aviat A-1B Husky 2430 2007 Ernst Gantenbein, Bu<strong>ch</strong>berg Gren<strong>ch</strong>en 31.12.<br />
HB-QNK CAM Z-180 11112 2008 Sky Fun Ballon AG, St. Margrethen SG St. Margrethen 28.01.<br />
HB-QNN CAM Spec. Shape (CUP-110) 11081 2007 UEFA, Nyon / Montgolfières Château-d’Oex-Gstaad Sàrl Château-d’Oex 16.01.<br />
HB-QNP Cam Z-90 11126 2008 Sky Fun Ballon AG, St. Margrethen SG St. Margrethen 28.01.<br />
HB-QNR Cam A-120 4659 1999 France Montgolfières Sàrl, Vermenton F / France Montgolfières Sàrl Château-d’Oex 04.01.<br />
HB-QNS Cam A-250 10317 2002 France Montgolfières Sàrl, Vermenton F / France Montgolfières Sàrl Château-d’Oex 04.01.<br />
HB-VOW Cessna 525B Citationjet CJ-3 525B-209 2008 Huma Air Ltd., Lüterkofen / TAG Aviation SA, Genève Gren<strong>ch</strong>en 28.01.<br />
HB-VWA Cessna 525A Citationjet CJ-2+ 0383 2008 ARionics AG, Stäfa Mollis 09.01.<br />
HB-ZJI AgustaWestland AW139 31116 2007 ILEG Corporation, Tortola / Eliticino SA, Gordola Locarno 14.01.<br />
HB-3417 DG-1000S 10-112S77 2007 Segelfluggruppe Biel, Biel Courtelary 30.01.<br />
Handänderungen<br />
HB-BGH Firefly 7B F7B-052 1982 Erwin Jörg, Lenzerheide Bremgarten AG 31.12.<br />
HB-BXV Colt 120A 2303 1992 Associazione XV, Lugano Lugano 11.01.<br />
HB-CDP Reims-Cessna RA F150L 0923 1973 Dieter Lehner, Gräni<strong>ch</strong>en Buttwil 30.01.<br />
HB-CZG Cessna T206H T206-08078 1999 Swiss Flight Services SA, Colombier NE Neu<strong>ch</strong>âtel 25.01.<br />
HB-DED Mooney M20E 213 1963 Jean-Mi<strong>ch</strong>el S<strong>ch</strong>aulin, Genève La Côte 09.01.<br />
HB-FFW Pilatus PC-6/B2-H2 735 1970 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 31.12.<br />
HB-FMZ Pilatus PC-6/B2-H4 956 2007 Air Engiadina AG, Samedan Samedan 09.01.<br />
HB-FVV Pilatus PC-12/47 778 2006 Fortis Lease Suisse SA, Lausanne / Aero Locarno SA, Gordola Buo<strong>ch</strong>s 31.12.<br />
HB-GJX Bee<strong>ch</strong> 200 Super King Air BB-932 1981 Preferenciel II SA, Meyrin Züri<strong>ch</strong> 31.12.<br />
HB-ISC Douglas DC-3C-S1C3G 9995 1943 Hugo Mathys, Lüterkofen / Verein DC3, Gren<strong>ch</strong>en Bern-Belp 25.01.<br />
HB-JGV Boeing 737-7BC BBJ 30330 1999 G5 Executive AG, Zug Züri<strong>ch</strong> 23.01.<br />
HB-JSX Falcon 900EX Easy 141 2004 Fortis Lease Suisse SA, Lausanne / ExecuJet Europe AG, Züri<strong>ch</strong> Züri<strong>ch</strong> 01.01.<br />
HB-KFS Jodel DR250-160 66 1966 Paul Pittet, Biel Môtiers 29.01.<br />
HB-KOI Champion 7GCAA 477-2003 2003 Adrian Battanta, Golda<strong>ch</strong> Basel 15.01.<br />
HB-LUA Vulcanair P.68C 437 2006 Fortis Lease Suisse SA / Swiss Flight Services SA, Colombier NE Neu<strong>ch</strong>âtel 25.01.<br />
HB-QDY UM M-65C 65/70 1997 Roman Müller, Härkingen / Ballonpool Wiggertal, Oftringen Gempe<strong>na<strong>ch</strong></strong> 18.01.<br />
HB-QHS AS S-60A 3278 2002 Philippe Bu<strong>ch</strong>er, Worben / Ballongruppe Sky-Birds, Albligen Studen BE 31.12.<br />
HB-SDN Diamond Aircraft DA 40 Star D4.263 2007 Max Meyer, Bern Bern-Belp 30.01.<br />
HB-SUK Gardan GY201 Minicab 210 1957 Franziska Haferland, Effretikon Birrfeld 18.01.<br />
HB-XDN SA315B Lama 2232 1971 Air Gris<strong>ch</strong>a Helikopter AG, Untervaz Locarno 23.01.<br />
HB-XYA Bell 206B Jet Ranger 3067 1980 Association Heli-Lausanne, Lausanne Holziken 31.12.<br />
HB-YCY Brändli BX-2 Cherry 01-A 1988 Georg Serwart, Mettmenstetten Birrfeld 30.01.<br />
HB-YJA Glasair III RG 3282 1999 Urs Eggens<strong>ch</strong>wiler, Wollerau Birrfeld 11.01.<br />
HB-2341 DG-800 B 8-183B107 2000 Rolf Fergg, Ennetbürgen Buo<strong>ch</strong>s 07.01.<br />
HB-3216 LS8-18 8070 1996 Martin Neukom, Neunkir<strong>ch</strong> Birrfeld 09.01.<br />
HB-3236 ASW 27 27048 1997 Rainer Zgraggen, Kir<strong>ch</strong>berg BE Langenthal 16.01.<br />
HB-3312 LS8-18 8330 2000 SG Pilatus-Luzern, Honau S<strong>ch</strong>upfart 23.01.<br />
Lös<strong>ch</strong>ungen<br />
HB-BJX MFM FS-57A E-107 1989 Walter Rey, Gunzwil / Ballonhalterverein Reusstal, Merens<strong>ch</strong>wand Gunzwil 25.01.<br />
HB-CQB Cessna A185F 18504093 1980 Jakob Seeholzer, Merlis<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>en Buttwil 31.12.<br />
HB-DBC Rus<strong>ch</strong>meyer R90-230RG 012 1994 iii solutions GmbH, Glattbrugg St. Stephan 30.01.<br />
HB-EDH Morane-Saulnier MS 885 Super Rallye 43 1962 Morane Flyers, Madetswil Ecuvillens 30.01.<br />
HB-EFS CEA DR220 17 1966 Yves Piotet, Meyrin Lausanne 30.01.<br />
HB-FQD (8) Pilatus PC-12/47 872 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 18.01.<br />
HB-FQF (8) Pilatus PC-12/47 874 2007 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 11.01.<br />
HB-FQG (8) Pilatus PC-12/47 875 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 11.01.<br />
HB-FQL (8) Pilatus PC-12/47 880 2008 Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans Buo<strong>ch</strong>s 28.01.<br />
HB-HEH AS202/15 Bravo 004 1972 Urs Bernegger, Niederuzwil Altenrhein 30.01.<br />
HB-JGV Boeing 737-7BC BBJ 30330 1999 G5 Executive AG, Zug Züri<strong>ch</strong> 23.01.<br />
HB-OGG Piper J-3C-65/L-4.. Cub 10993 1943 Bernhard Bühler, Beinwil am See Beromünster 16.01.<br />
HB-QEX Fire 26/24 702 1998 Inserto AG, Zug Zug 29.01.<br />
HB-RAN Morane-Saulnier MS 733 134 1958 Alain Mariller, Le Mont-Pèlerin Lausanne 30.01.<br />
HB-UPY De Havilland DH 82A Tiger Moth 85635/DE6942 1943 Yves Piotet, Meyrin Lausanne 30.01.<br />
HB-XGA MDD 369HE 590102E 1969 Heinz Ritzmann, Adlikon Buttwil 31.01.<br />
HB-YGQ Dalla<strong>ch</strong> Sunrise II 00 1996 Vinzenz Geiser, Sempa<strong>ch</strong> Beromünster 30.01.<br />
HB-YJQ Dyn-Aero MCR-01 118 2002 Werner Marfurt, Chardonne Bex 31.12.<br />
HB-1750 Nimbus-2B 150 1977 Walter Brühwiler, Solothurn Courtelary 30.01.<br />
HB-2154 DG-400 4-246 1989 Rudolf Graf, Horgen S<strong>ch</strong>änis 23.01.<br />
HB-2174 Ventus CM 32 1990 Robert Iten, Genève Montri<strong>ch</strong>er 25.01.<br />
HB-3139 Swift S-1 105 1992 Alwin Güntert, Bru<strong>ch</strong>sal D Beromünster 30.01.<br />
49
SkyView<br />
50 März 2008<br />
Ein Jubiläum, das<br />
gefeiert werden MUSS<br />
Man s<strong>ch</strong>reibt das Jahr 1910: Beim neuenburgis<strong>ch</strong>en<br />
Colombier findet vom 9. bis 11.<br />
Januar ein «Meeting d‘aviation» statt, aber die<br />
teilnehmenden Flugzeuge lösen si<strong>ch</strong> (no<strong>ch</strong>)<br />
ni<strong>ch</strong>t vom Boden. Trotz des Fehlstarts wird<br />
das Jahr 1910 in die S<strong>ch</strong>weizer Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />
eingehen, gilt es do<strong>ch</strong> als das erste Jahr, in<br />
wel<strong>ch</strong>em in der S<strong>ch</strong>weiz «ri<strong>ch</strong>tig» geflogen wurde.<br />
Am 15. März 1910 war es soweit: Der Korvettenkapitän Paul Engelhard<br />
flog über dem zugefrorenen St. Moritz-See 31 Minuten und 40<br />
Sekunden, <strong>na<strong>ch</strong></strong>dem ihm s<strong>ch</strong>on fünf Tage zuvor ein Flug von fünf Minuten<br />
gelungen war. Do<strong>ch</strong> das war nur die Ouvertüre, sollte es do<strong>ch</strong> im<br />
Spätsommer und Herbst zu einer Abfolge von Premieren und Rekorden<br />
kommen: 12. August: Armand Dufaux gelingt als erstem S<strong>ch</strong>weizer<br />
ein Flug von einer halben Stunde Dauer. – 28. August: Armand Dufaux<br />
überfliegt den Genfersee in seiner ganzen Länge. – 12. September: Der<br />
französis<strong>ch</strong>e Pilot Vallon führt in Luzern den ersten Passagierflug der<br />
S<strong>ch</strong>weiz aus. – 23. September: Geo Chavez bezwingt als erster die<br />
Alpen, überfliegt den Simplon-Pass und verunglückt bei Domodossola<br />
tödli<strong>ch</strong>. Am glei<strong>ch</strong>en Tag verbindet Ernest Failloubaz mit einem Flug<br />
von Payerne <strong>na<strong>ch</strong></strong> Aven<strong>ch</strong>es erstmals zwei S<strong>ch</strong>weizer Städte auf dem<br />
Luftweg. – 8. Oktober: In Bern beginnt das erste Flugmeeting mit einer<br />
rein s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Beteiligung. – 20. Oktober: Auf dem neu erstellten<br />
Flugplatz Dübendorf fällt der Starts<strong>ch</strong>uss zur ersten Zür<strong>ch</strong>er Flugwo<strong>ch</strong>e,<br />
glei<strong>ch</strong>entags werden die Zus<strong>ch</strong>auer in Neuenburg dur<strong>ch</strong> Taddeoli mit<br />
einem Flug auf 350 Meter Höhe für den Reinfall im Januar ents<strong>ch</strong>ädigt.<br />
Es liegt auf der Hand, warum i<strong>ch</strong> diese Ereignisse aus dem Jahr 1910<br />
aufzähle: No<strong>ch</strong> 22 Monate bleiben bis zum Jahr 2010, wenn si<strong>ch</strong> diese<br />
historis<strong>ch</strong>en Daten zum 100. Mal wiederholen. Sieben Jahre <strong>na<strong>ch</strong></strong><br />
dem Erstflug der Gebrüder Wright sahen au<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>weizerinnen und<br />
S<strong>ch</strong>weizer zum ersten Mal ein motorisiertes Flugzeug am Himmel. Eine<br />
Sensation, zu der es heute kein verglei<strong>ch</strong>bares Pendant mehr gibt.<br />
Das Jahrhundertjubiläum sollte meiner Meinung zum Anlass genommen<br />
werden, der S<strong>ch</strong>weizer Bevölkerung die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der Luftfahrt<br />
aufzuzeigen. Es gibt kaum einen Berei<strong>ch</strong> in der Gesells<strong>ch</strong>aft, in der die<br />
Fliegerei – bewusst oder unbewusst – ni<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong>gegriffen hat. Unser<br />
Binnenland erhielt mit der Luftfahrt erstmals in seiner Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te einen<br />
direkten Ans<strong>ch</strong>luss an die «grosse weite Welt». Der Ents<strong>ch</strong>eid, dass der<br />
neue internationale Flughafen im Kanton Züri<strong>ch</strong> bei Kloten und ni<strong>ch</strong>t<br />
im Kanton Bern bei Utzenstorf gebaut wird, gehörte wohl verkehrspolitis<strong>ch</strong><br />
zu den bedeutendsten des vergangenen Jahrhunderts. Denn sonst<br />
wäre heute das <strong>Mit</strong>telland um Bern die wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Metropole der<br />
S<strong>ch</strong>weiz und ni<strong>ch</strong>t das «Millionen-Züri<strong>ch</strong>».<br />
I<strong>ch</strong> hoffe, dass si<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>weizer Luftfahrtverbände zusammens<strong>ch</strong>liessen,<br />
um für die Organisation des 100-Jahr-Jubiläums am glei<strong>ch</strong>en Strick<br />
zu ziehen. Es bietet einen fast einzigartigen Anlass, den S<strong>ch</strong>weizerinnen<br />
und S<strong>ch</strong>weizern neben der Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der Luftfahrt au<strong>ch</strong> ihren aktuellen<br />
Status und ihre Bedeutung näher zu bringen. Eine Chance bietet es zudem<br />
für Dübendorf, das im Jahr 2010 eben au<strong>ch</strong> 100-jährig wird. Und<br />
ni<strong>ch</strong>t zuletzt gäbe es einen S<strong>ch</strong>ub in Sa<strong>ch</strong>en Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sförderung.<br />
Warum ni<strong>ch</strong>t an einem einzigen Wo<strong>ch</strong>enende einen «Tag der offenen<br />
Türe» glei<strong>ch</strong>zeitig auf allen Flugplätzen der S<strong>ch</strong>weiz dur<strong>ch</strong>führen? So<br />
ist si<strong>ch</strong>er, dass die Leute «ihren» Flugplatz besu<strong>ch</strong>en können und es<br />
einen Widerhall in allen Regionen gibt. Ein Datum gäbe es s<strong>ch</strong>on: Der<br />
28. August 2010 ist ein Samstag. Genau 100 Jahre, <strong>na<strong>ch</strong></strong>dem Armand<br />
Dufaux den Genfersee überflogen hat...<br />
Peter Brots<strong>ch</strong>i, Lehrer und Aviatikjournalist<br />
EVENTS<br />
NEXT<br />
15./16. Heli-Weekend in Gren<strong>ch</strong>en, www.airport-gren<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
EVENTSMärz<br />
25.-4.4. Trainingswo<strong>ch</strong>en der Patrouille Suisse in Emmen<br />
April<br />
19. Patrouille de Glaciers in Verbier mit Patrouille Suisse<br />
22. Hornet und Super Puma Demo in Payerne<br />
Mai<br />
13.-21. Trainingswo<strong>ch</strong>e des PC-7-Teams in Locarno<br />
17./18. Airshow in Orange, Frankrei<strong>ch</strong>, mit Patrouille Suisse<br />
20.-22. EBACE in Genf, www.ebace.aero<br />
23. – 25 Kehler Flugtage (D), www.kehler-flugtage.de<br />
Held Trophy, Ballonfest im Appenzellerland,<br />
www.heldtrophy.com<br />
Airshow in Pratica di Mare, Italien mit PC-7-Team<br />
27.-1.6. Berlin Air Show ILA 2008 auf dem Flughafen S<strong>ch</strong>önefeld<br />
www.ila-berlin.com<br />
30.-2.6. Airshow in Cognac, Frankrei<strong>ch</strong> mit PC-7-Team<br />
Juni<br />
1. Airshow in Valence, Frankrei<strong>ch</strong> mit S<strong>ch</strong>weizer Super Puma<br />
13.-15. Internationales Piper Cub Treffen in S<strong>ch</strong>midgaden, D<br />
21./22. Terrassenfest auf dem Flughafen Züri<strong>ch</strong>, das letzte Mal auf<br />
der Terrasse des bestehenden Docks B, www.unique.<strong>ch</strong><br />
27./28.<br />
Wasserflugzeugtreffen in Lutry, www.seaplanes.<strong>ch</strong><br />
Vertigo Swiss Riviera in Villeneuve mit PC-7-Team<br />
28./29. 75 Jahre Segelfluggruppe Skylark in Buttwil<br />
Juli<br />
4.-6. Wasserflugzeugtreffen in Bönigen, www.seaplanes.<strong>ch</strong><br />
5. Engiadina Classics in Samedan mit Super Connie<br />
und Patrouille Suisse<br />
5./6. Belgian Defence Days in Florennes mit S<strong>ch</strong>weizer Hornet<br />
13. Airshow in Bourges-Avord (F) mit S<strong>ch</strong>weizer Hornet<br />
12./13. Flying Legends 2008, Duxford, www.fighter-collection.com<br />
12./13. Royal International Air Tattoo in Fairford<br />
www.airtattoo.com<br />
13. Airshow in Bourges (F) mit S<strong>ch</strong>weizer Hornet<br />
14.-20 Farnborough Air Show 2008, www.farnborough.com<br />
18.-20. Tannkosh Fly in in Tannheim, Deuts<strong>ch</strong>land<br />
26./27. Oberwalliser Flugtage in Raron, Aviatik- und Oldtimertreffen<br />
mit Pilotenabend, www.fgo.<strong>ch</strong><br />
August<br />
6. Jugendlager-Besu<strong>ch</strong>stag in Samedan mit PC-7-Team<br />
9./10. 50 Jahre Hunter – Airshow in St. Stephan der Huntervereine<br />
Obersimmental und Interlaken<br />
www.huver.<strong>ch</strong>, www.hunterverein.<strong>ch</strong><br />
15./16. See<strong>na<strong>ch</strong></strong>tsfest Wangen-La<strong>ch</strong>en mit PC-7-Team<br />
16./17. Airhow in Kecskemet, Ungarn mit Patrouille Suisse<br />
22.-24 Internationale Bodensee Airshow, St. Gallen-Altenrhein<br />
www.ibas08.<strong>ch</strong><br />
Airshow-Infos: www.deltaweb.co.uk/asgcal/ewoct.htm<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
SkyTrip: Kanadis<strong>ch</strong>e Wasserflugzeuge im<br />
tägli<strong>ch</strong>en Einsatz<br />
SkyTe<strong>ch</strong>: Russen, die nie ri<strong>ch</strong>tig fliegen wollten<br />
Die nä<strong>ch</strong>ste Ausgabe ers<strong>ch</strong>eint<br />
am 25. März.