FLIESEN - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 49.900 

Exemplare freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Polizeimeisterin Sonja Petrovic und Oberkommissar Kai Kruse: Wachsame Blicke auf Geesthachts vorweihnachtliche Einkaufsmeile. 

Von Olaf Kührmann 

Ratzeburg - Der Zivilfahnder, 

der am Eingang eines belebten 

Kaufhauses an der Mönckebergstraße 

in Hamburg steht, könnte 

mit seinem kahl rasierten 

Schädel und den leicht verblichenen 

Tarnklamotten durchaus 

zur Szene am Hauptbahnhof 

gehören. Wenige Meter weiter 

sein Kollege, der mit einem 

»Knopf« im Ohr die vorübertreibende 

Schar der Geschenksuchenden 

mustert. Weihnachten 

bei der Polizei. Denn gerade 

im Trubel der Einkaufsstraßen, 

auf Weihnachtsmärkten und in 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

wittern Taschendiebe fette Beute. 

Doch nicht nur in Hamburg 

sieht die Polizei den Ganoven 

auf die Finger: »Wir haben uns 

ebenfalls auf das Weihnachtsgeschäft 

vorbereitet«, sagt Sonja 

Kurz, Sprecherin der Polizeidirektion 

Ratzeburg. Die einzelnen 

Dienststellen hätten die 

Weihnachtsmärkte und auch 

die Geschäftsstraßen in ihren 

Bereichen besonders im Auge. 

Und wenn nötig, würden auch 

im Herzogtum Lauenburg Zivilstreifen 

eingesetzt. In Geest- 

hacht sind seit wenigen Tagen 

zwei Beamte zusätzlich täglich 

von 16 bis 20 Uhr rund um die 

Bergedorfer Straße zu Fuß auf 

Streife. »Wir wollen besonders 

in der Vorweihnachtszeit Präsenz 

zeigen«, sagt Geesthachts 

Polizeichef Henry Holst. So sei 

diese präventive Maßnahme 

Wir bauen um! 

Alle Musterküchen müssen raus! 

Peter Alten Küchen GmbH 

Planung · Vertrieb · Montage 

Bahnhofstr. 5 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151 - 89 53 33 

e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de 

Internet: www.peteraltenkuechen.de 

Polizei: Auf Weihnachtsgeschäft vorbereitet 

Taschendiebe 

wittern fette Beute 

auch dafür gedacht, das subjektive 

Sicherheitsgefühl der Bürger 

zu erhöhen. Trotz des verstärkten 

Polizeieinsatzes sollten 

die Bürger aber wachsam sein, 

rät Polizeisprecherin Kurz. 

Frauen sollten ihre Handtaschen 

stets verschlossen halten 

und am besten so am Körper 

tragen, dass sie sie stets im 

Blick haben. Kurz: »Am besten, 

die Taschen vor dem Körper tragen 

oder unter den Arm klemmen.« 

Auch in Kaufhäusern 

und Geschäften sollte man die 

Taschen stets im Blick haben: 

»Wer Schuhe oder Kleidung 

Dorfstraße 12 

Alten- und Pflegepensionen 

Wir bieten individuelles Wohnen im Landhausstil mit weitläufiger 

Gartenanlage in reizvoller Umgebung. In Urlaubs- oder 

Dauerpflege ermöglichen wir 86 Gästen einen würdevollen 

Lebensabend in häuslicher Atmosphäre mit persön- Dorfstraße 22 

21514 Witzeeze 

Familie Heier/Horn 

- seit 26 Jahren - 

Tel. 0 41 55 - 48 48 

und 0 41 55 - 66 54 

ab 922,- € 

Eigenanteil im EZ 

licher Pflege durch Fachpersonal rund um die Uhr, 

therapeutischen Maßnahmen im Haus sowie Veranstaltungen 

und Ausfahrten. 

Unser Motto:Wir pflegen wie zu Hause – aber professionell 

Mail: Haus-Dorothea@t-online.de 

kauft, sollte auch bei der Anprobe 

auf seine persönlichen Dinge 

achten. Oft wird die Tasche abgestellt 

und wenn man wieder 

hinschaut, ist sie weg.« 

Kurz: »Ich empfehle, Geld, 

Schlüssel, Handy, Kreditkarten 

und eventuelle weitere Wertgegenstände 

am Körper zu ver- 

teilen, am besten in verschließbaren 

Innentaschen. Auch der 

gute alte Brustbeutel erfülle – 

wenn auch aus der Mode gekommen 

– seinen Zweck. Gürteltasche 

und Geldgürtel könnten 

im Gedränge ebenfalls gute 

Dienste leisten. Besonders auf 

Wochenmärkten beobachte die 

Polizei immer wieder, dass Kundinnen 

ihre Geldbörsen gut 

sichtbar in ihre Einkaufskörbe 

legten. Kurz: »Solche Art Gefallen 

sollte man den Taschendieben 

nicht tun.« Zu besonderer 

Aufmerksamkeit rät die Polizeisprecherin 

auch in öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Kurz: »Besonders 

beim Ein- und Aussteigen 

kann man da schnell Opfer eines 

Taschendiebes werden.« 

Auch nicht zu empfehlen sei es, 

sein Geld offen auf der Straße 

zu zählen. Ohnehin, sagt Sonja 

Kurz, sollte man zu seinen Einkäufen 

nicht mehr Geld mitnehmen, 

als voraussichtlich benötigt 

wird. Und sollte die Kreditkarte 

doch einmal abhandenkommen, 

gibt es die zentra- 

Foto: Olaf Kührmann 

le Rufnummer 116 116, unter 

der der Betroffene seine Karte 

sofort sperren lassen kann, damit 

mit dieser Karte nicht der 

Falsche Weihnachtsgeschenke 

kauft. Und auch die Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

(KSK) hat für ihre Kunden einen 

Notfall-Service: Unter der 

Telefon-Nummer 0 18 01 22 33 

11 können KSK-Kunden ihre 

Karten innerhalb Deutschlands 

rund um die Uhr sperren lassen. 

3,88% p.a. * 

ab 5 T€ bis 50 T€ 

www.ksk-ratzeburg.de 

5. Dezember 2008/49. KW/20. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de 

■ Einbauschränke 

■ Ladeneinrichtungen 

■ Büromöbel 

■ Empfangstresen 

■ Bad- und Küchenmöbel 

■ Möbel für Kinder u.v.m. 

MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel 

nach Maß! 

Mobil 0172 - 4 06 56 24 

Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25 

Für kalte 

Winterabende... 

...und ihre Heizkosten sind der 

Schnee von gestern 

*Stand: November 2008 

Der Bestseller des Jahres: 

Das Lauenburgische Sparkassenbuch 

� Kreissparkasse 


Sichern auch Sie sich 3,88% p. a.* bei einem Anlagebetrag von 5 bis 50 T€. Für jeden Euro, den Sie sparen, legen 

wir 0,15% drauf und spenden den Betrag für Kinderprojekte im Kreis. Infos gibt es in allen ServiceFilialen, im 

Internet und in der TelefonFiliale unter Tel. 0 18 01 22 33 11 (3,9 Cent/ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, abweichende 

Preise insbesondere aus Mobilfunknetzen). *Stand: November 2008

Seite 2 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. Dezember 2008 

Ratzeburg (ots/ok) - In der Polizeidirektion 

Ratzeburg haben 

sich bis Mittwoch insgesamt 29 

so genannte Glätteunfälle ereignet. 

Das Kreisgebiet 

Stormarn, insbesondere 

die Bereiche 

Trittau, Ahrensburg 

und Bargteheide, 

waren am meisten betroffen. 

Es ereigneten sich 19 

Unfälle aufgrund der Witterungsverhältnisse. 

Bei diesen 19 

Unfällen verletzten sich ein junger 

Mann schwer, eine Fußgängerin 

leicht und eine weitere Autofahrerin 

ebenfalls leicht. Bei 

den anderen 16 Unfällen blieb 

es bei Blechschäden in bisher 

noch nicht genau bekannter 

Höhe. 

Und: Am Mittwochmorgen hatten 

zwei Beamte der Polizeizentralstation 

Ahrensburg Glück 

im Unglück. 

Gegen 4.50 Uhr wurden sie zu 

einem Glätteunfall auf der Stra- 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Mode Vögele, Geesthacht, 

Sky, Schwarzenbek und Boizenburg, 

Plaza, Geesthacht, 

Travag, Lauenburg, 

Queens Pizza, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall 

und Polizei..................1 10 

Feuerwehr ..................1 12 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 6. 12. und So., 7. 12.: 

V. Tedsen, Wohltorf, Große Straße 30, Tel. 04104 - 55 25 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

.de 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: 

Bereitschaft: 

von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 6. 12.: 

Boizenburg, Apotheke Am Bahnhof 

So., 7. 12.: 

Hagenow, Bären-Apotheke 

Elbmarsch: Ärzte-Notdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif) 

Geesthacht: Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 6. 12.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonntag, 7. 12.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Börnsen: siehe GEESTHACHT 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12 

Dassendorf: siehe GEESTHACHT 

Escheburg: siehe GEESTHACHT 

Hamwarde: siehe GEESTHACHT 

Büchen: siehe GEESTHACHT 

Lauenburg: siehe GEESTHACHT 

Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT 

Änderungen vorbehalten 

ße Ostring gerufen. Dort war 

ein 27-jähriger Bargteheider, 

der in Richtung Ahrensburger 

Innenstadt fuhr, aufgrund der 

Glätte mit einer Leitplanke zu- 

sammengestoßen. Der junge 

Mann war unverletzt geblieben. 

An seinem Wagen war Blechschaden 

entstanden. Die Beamten 

hatte den Streifenwagen zur 

Absicherung der Unfallstelle 

auf einem Fahrstreifen in Richtung 

Ahrensburg (mit kompletter 

Beleuchtung, Blaulicht u.Ä.) 

abgestellt und waren gerade mit 

der Unfallaufnahme beschäftigt, 

als von der Innenstadt her 

(aus der Gegenrichtung) ein 

29-jähriger Bad Oldesloer offenbar 

aufgrund der Witterungsverhältnisse 

nicht angepassten, 

zu hohen Geschwindigkeit 

die Kontrolle über seinen 

Opel Astra verlor und ins 

Schleudern geriet. Er schleuderte 

mit seiner Beifahrerseite kräftig 

gegen die Front des Streifenwagens. 

Durch den starken Aufprall 

drehten sich Streifenwagen 

und Opel Astra, dass sie 

quer zur Fahrbahn zum Stehen 

Sie suchen eine Stelle? 

Die aktuellen Angebote 

und Gesuche finden 

Sie heute auf Seite 6! 

kamen. Der 22-jährige Beifahrer 

des Bad Oldesloers, ein junger 

Mann aus Tralau, wurde im 

Wagen eingeklemmt und musste 

von der Freiwilligen Feuer- 

wehr Ahrensburg herausgeschnitten 

werden. Anschließend 

kam er mit dem Rettungswagen 

in ein Krankenhaus. Der 

29-jährige Fahrer sowie die Polizeibeamten 

und der 27-jährige 

Bargteheider verletzten sich 

nicht. Der Opel Astra trug einen 

wirtschaftlichen Totalschaden 

davon. Der Sachschaden am 

Streifenwagen wird noch ermittelt. 

In Siek war gegen 7.50 Uhr eine 

28- jährige Trittauerin mit ihrem 

Opel Corsa von der Fahrbahn 

abgekommen und letztlich 

gegen eine Hauswand geprallt. 

Die junge Frau wollte von 

der Straße Jakobsrad nach links 

in die Hauptstraße abbiegen. In 

der Hauptstraße geriet sie mit 

ihrem Wagen ins Rutschen, fuhr 

dann über einen kleinen Erdwall 

über einen Vorparkplatz 

und prallte gegen die Hauswand. 

Sie verletzte sich leicht an 

der Hand und musste nicht ins 

Krankenhaus gebracht werden. 

Ihr Opel Corsa trug einen Sachschaden 

von etwa 2.000 Euro 

davon. Im Kreisgebiet Herzog- 

tum Lauenburg ereigneten sich 

Mittwochmorgen ab etwa 4.30 

Uhr bis gegen 14 Uhr insgesamt 

zehn Glätteunfälle. Hier waren 

am meisten die Bereiche Lauenburg, 

Schwarzenbek und Geesthacht 

betroffen. Ein 48-jähriger 

Lauenburger war gegen 4.25 

Uhr mit seinem Daewoo Matiz 

auf der Bundesstraße 5 von Lauenburg 

aus in Richtung Schwarzenbek 

unterwegs. In einer 

leichten Rechtskurve kam er 

nach links von der Fahrbahn ab. 

Er fuhr mit seinem Daewoo in 

den Straßengraben, überschlug 

sich dort und kam letztlich in 

entgegen- gesetzter Fahrtrichtung 

auf der linken Fahrzeugseite 

zum Stehen. Der Mann konnte 

sich leicht verletzt aus dem 

Wagen befreien. Er musste mit 

dem Verdacht auf ein »Schleudertrauma« 

mit dem Rettungswagen 

ins Krankenhaus gebracht 

werden. 

Wirtschaft warnt 

vor Schönfärberei 

bei Bildungsstandards 

Kiel (zrsn) – Die IHK Schleswig-Holstein wendet sich entschieden 

gegen die Planungen der Kultusminister zur Absenkung der 

Bildungsstandards für Hauptschüler anlässlich der Sitzung der 

Kultusminister am Donnerstag in Bonn. Dort soll unter anderem 

eine Anpassung der Standards an das tatsächliche Niveau 

der Hauptschüler beschlossen werden. Margarete Böge, Präsidentin 

der IHK Schleswig-Holstein warnte: »So kann man mit 

den PISA-Ergebnissen nicht umgehen. Wer die Bildungsstandards 

für Hauptschüler senkt, verschlechtert sehenden Auges 

die Chancen tausender junger Leute auf einen Ausbildungsplatz 

und beraubt sie damit ihrer Chancen auf dem Ausbildungsmarkt. 

Hier dürfen wir es uns jetzt nicht leicht machen, 

denn das Nachsehen werden die Jugendlichen haben!« 

Fakt sei, dass nach wie vor jeder fünfte Jugendliche am Ende seiner 

Schulzeit nur auf Grundschulniveau lesen, schreiben und 

rechnen könne. Die Probleme dieser Jugendlichen würden 

nicht durch das Absenken der Bildungsziele gelöst, sondern 

durch eine Verbesserung des Unterrichts und mehr individuelle 

Förderung. 

Es stelle sich die Frage, welche Fähigkeiten man von den Schulabgängern 

denn noch erwarten könne, wenn jetzt das Schulniveau 

weiter gesenkt werde. Das Aussetzen der Bildungsstandards 

und ihr Anpassen an die tatsächlichen Leistungen der 

Hauptschüler seien auch ein völlig falsches bildungspolitisches 

Signal. Böge betonte: »Das ist keine angemessene Antwort auf 

die Ergebnisse unserer Unternehmensbefragung, wonach über 

60 Prozent der Ausbildungsbetriebe die mangelnde Ausbildungsreife 

als das größte Ausbildungshemmnis bezeichnen.« 

Böge mahnte: »Über eine Vereinfachung der Schulanforderungen 

zu diskutieren, obwohl die Anforderungen der Unternehmen 

an ihre Mitarbeiter ständig gestiegen sind – das passt einfach 

nicht zusammen. Ziel müsse es stattdessen sein, die Schülerinnen 

und Schüler so zu fördern, dass sie die bestehenden 

Aufgaben gut bewältigen können. Nur damit eröffnen wir ihnen 

Perspektiven für ihr erfolgreiches Berufsleben«, so Böge. 

Der Daewoo trug einen wirtschaftlichen 

Totalschaden in einer 

Höhe von etwa 8.000 Euro 

davon. Auf der BAB 24 kam ein 

57-jähriger Büchener mit sei- 

Glätte: Viele Blechschäden 

Kreismeisterschaft 

im 

Bogenschießen 

Schwarzenbek (zrml) - Die Bogensportler des TSV Schwarzenbek 

richten am Sonntag, 7. Dezember, ab 10 Uhr zum 7. Mal die 

Kreismeisterschaft der Bogenschützen in der Sporthalle Buschkoppel 

aus. Es werden 61 Schützen aus Büchen, Hamwarde, 

Ratzeburg, Schwarzenbek und aus Seedorf-Sterley teilnehmen. 

In der Halle beträgt die Distanz zwar lediglich 18 Meter, dafür 

hat das Ziel aber nur einen Durchmesser von 20 cm statt 120 

Zentimetern im Freien. Die Teilnehmer müssen jeweils 60 Pfeile 

schießen. Es ist Augenmaß und eine ruhige Hand gefordert. 

Wer sich diese faszinierende Sportart näher ansehen möchte, ist 

als Zuschauer herzlich willkommen. Die besten Schützen können 

sich für die Landesmeisterschaft qualifizieren. 

Weitere Informationen zum Bogensport gibt Andreas Wutke, 

Tel 01451 – 40 83, Fam.Wutke@t-online.de 

nem Mercedes von der Fahrbahn 

ab. Der Mann fuhr gegen 

11 Uhr auf der BAB 24 in Richtung 

Hamburg, als er in Höhe 

Fuhlenhagen aufgrund der Wit- 

Happach-Kasan an Marnette: 

Scharfe Kritik 

an Kieler Ministerium 

Büchen (zrk) - Die FDP-Bundestagsabgeordnete Dr. Christel 

Happach-Kasan hat Hinweise in der Presse zum Anlass genommen, 

sich an den schleswig-holsteinischen Wirtschafts- und 

Verkehrsminister Dr. Werner Marnette (CDU) zu wenden. In einem 

Schreiben beklagt sie, dass zahlreiche Bahnverbindungen 

zwischen Büchen und Hamburg offenbar bereits in der Ära Austermann 

zur Disposition standen, »ohne dass dies in irgendeiner 

Form kommuniziert wurde, geschweige denn die betroffenen 

Gemeinden beteiligt wurden«, so Happach-Kasan. 

Die FDP-Politikerin aus Bäk vertritt damit gegenüber Marnette 

die Interessen von »Schülerinnen und Schülern, Auszubildenden 

sowie von Berufspendlern« am Hamburger Rand, der »einer 

der Wirtschaftsmotoren Schleswig-Holsteins« sei. »Deshalb 

muss bei der Verteilung der Regionalisierungsmittel der Hamburger 

Rand prioritär berücksichtigt werden«, formuliert Happach-Kasan 

ihre klare Forderung. Besonders verärgert ist sie 

über die verschlechterte Schülerbeförderung: »Bildungschancen 

von Kindern dürfen nicht an fehlenden Bahnverbindungen 

scheitern«, zumal die Schülerströme erst durch das von der 

CDU/SPD-Koalition durchgeboxte Schulgesetz massiv verändert 

worden seien. 

»Es ist ungeheuerlich, dass die Reduzierung der Schienenverkehrsleistungen 

im Kern von Ihrem Ministerium bereits seit 

2005 verfolgt wurde, es aber keinerlei Information der betroffenen 

Gemeinden bzw. eine Beteiligung der betroffenen Gemeinden 

gegeben hat. Eine Landespolitik über die Köpfe der betroffenen 

Gemeinden hinweg muss sich nicht nur einen schlechten 

politischen Stil vorwerfen lassen, sie ist hochgradig kontraproduktiv: 

Das Fachwissen der kommunalen Ebenen wird zum 

Nachteil der betroffenen Bürgerinnen und Bürger nicht genutzt«, 

kritisiert Happach-Kasan in ihrem Schreiben. 

Sie »sei sich bewusst«, so die Abgeordnete, »dass die kritisierten 

Vorgänge in die Amtszeit Ihres Vorgängers«, Dietrich Austermann, 

fallen. Umso mehr bitte Happach-Kasan darum, »zeitnah 

zu prüfen, in welchem Umfang die beschlossene Reduzierung 

des Angebots des Personennahverkehrs zurückgenommen 

und damit diese unbefriedigende Situation schnell korrigiert 

werden kann. Darüber hinaus muss kurzfristig ein an 

den Bedarf der Schulen ausgerichtetes Angebot gesichert werden.« 

Außerdem müsse dringend der Landesverkehrsentwicklungsplan 

so überarbeitet werden, dass er seinen Zweck erfülle: Wege 

zu einem leistungsfähigen, Stadt und Land zugleich erschließenden 

Nahverkehr aufzuzeigen. 

Hardcover, gebunden 

mit Schutzumschlag 

Format: 23,5 x 29,5 cm 

160 Seiten 

14,95 € 

terungsverhältnisse nicht angepasster, 

zu hoher Geschwindigkeit 

nach rechts von der Fahrbahn 

abkam. Abgesehen davon 

hatte der 57-Jährige noch an seinem 

Wagen die 

Sommerreifen auf- 

gezogen. Der Mann 

blieb unverletzt. 

Der genaue Sachschaden 

steht noch nicht fest. 

Die BAB 1 im Bereich der Polizeidirektion 

Ratzeburg blieb bis 

14 Uhr von den Glätteunfällen 

verschont. 

Helmut Schmidt 

Staatsmann – Publizist – Legende 

Das Porträt eines der 

beliebtesten deutschen 

Politikers und außergewöhnlichenStaatsmannes, 

anlässlich seines 

90. Geburtstags im 

Dezember. 

Reinhard Appelt hat für 

dieses Buch ein umfangreiches 

Archiv geöffnet 

mit teilweise unveröffentlichten 

Fotos des Politikers 

a.D. Er führte Gespräche 

mit Weggefährten Helmut 

Schmidts wie Bundesminister 

a. D. Herbert Ehrenberg, 

Bundesminister 

a.D. Hans-Jochen Vogel, 

Bundesminister a.D.Hans 

Apel, Bürgermeister a.D. 

Henning Scherf, Staatssekretär 

Manfred Schüler 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger, 

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer, 

Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg

5. Dezember 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

WEIHNACHTSGELD 

Wir kaufen Ihr 

Altgold - Bruchgold 

Zahngold - Silber 

Montag und Mittwoch 

9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 

Goldagentur Escheburg 

Bergedorfer Str. 53 · Geesthacht 

Alter Schmuck für neues Geld, 

so werden 

Weihnachtswünsche wahr. 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Wotersen (ik) – Auch in diesem 

Jahr wird die Gutsverwaltung 

Wotersen mit dem traditionellen 

Weihnachtsmarkt die Besucher 

ganz beschaulich auf das bevorstehende 

Fest einstimmen. Der 

inzwischen 26. Weihnachtsmarkt 

wird in einer bunten Mischung 

wieder viel Schönes und Erlesenes 

für verschiedene Ansprüche 

und Geldbeutel bieten, denn 

»nicht alles Hochwertige muss 

auch hochpreisig sein«, so Barbara 

Gaedeke (Gutsverwaltung). 

Dass nach so vielen Jahren bereits 

alles bekannt ist, bezeichnet Gaedeke 

als Irrtum, denn stets bemüht, 

das Angebot anders zu gestalten, 

wird der Weihnachtsmarkt 

in diesem Jahr wieder sehr 

ausdrucksvoll und interessant. 

120 Aussteller werden den Besuchern 

ein interessantes Angebot 

Frisches 

Schweinefilet 

lang 1 kg 

Roastbeef 

frisch abgebraten 100 g 

Norddeutschlands einziger Lokomat 

in Geesthacht 

Paula (6) aus Bad Gandersheim lernt mit dem Lokomat das Laufen und 

wird dadurch wieder ein bisschen selbständiger. Foto: Dagmar Koschek 

Geesthacht (dk) – Wenn Kinder 

und junge Erwachsene durch einen 

Unfall oder – schlimmer 

noch – durch menschliches Versagen 

Behinderungen im oder 

am Gehirn davontragen, ist Hilfe 

von außen unumgänglich. 

Diese Kinder und Jugendlichen 

bedürfen einer Fachklinik, wo 

Langzeitbehandlungen und Rehabilitationsmöglichkeitengerade 

im Falle eines Schädel- 

Hirn-Traumas individuell abgestimmt 

und zusammen mit den 

Angehörigen behandelt werden 

können. In Geesthacht gibt es 

für solche Patienten hervorragendeBehandlungsmöglichkeiten: 

in der Helios Klinik 

Geesthacht. 

Glühwein, Blaudruck, Glasfedern mit Tintenfass, 

Geschnitztes und Getöpfertes, 

Tischspiele aus Holz – ein Vergnügen für die 

ganze Familie, denn spielen ist ja wieder 

»in«, handgefertigte Pralinen, ganz besondere 

Vogelhäuser – wer kennt schon das Modell 

»Wohnwagen« oder »Reihenhaussiedlung?«, 

Zuckerkünstler, Wappen, Malerei, 

Stricksocken, Seifen, edle Duftöle und, und, 

und ... es wird vieles Schöne zu entdecken 

geben. Für die Kinder werden in der Kinderwerkstatt 

unter Betreuung und Anleitung 

Tiere und Kränze aus Heu gebunden und im 

»Wichtelwald« warten schon ganz viele vorgefertigte 

kleine Wichtel sehnlichst darauf, 

von den Kindern mit Watte und Farbe fertig 

gestellt zu werden. Auf dem Außengelände 

stehen die knuffigen Ponys für kleine Ritte 

und Streicheleinheiten bereit. Natürlich richtet sich 

das Angebot nicht nur an Augen und Gaumen, sondern 

auch an die Ohren, denn der Posaunenchor 

Büchen, irische Folkmusik, und Jagdhornklänge 

werden für die akustische Stimmung sorgen. Die 

Schön Wohnen 

... und sich rundum geborgen fühlen. 

Individuell im eigenen Appartement das Leben genießen! 

Ab 1.193,60 f p. M. mit Küche, Bad und Balkon oder 

Terrasse. Inklusive umfangreicher Serviceleistungen und 

Versorgungsangeboten. Kommen Sie zum Probewohnen! 

Senioren-Wohnsitz Ratzeburg 

Schmilauer Str. 108 . 23909 Ratzeburg 

Tel.: 0 45 41/13-0 . www.swrz.de 

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG. 

DER NEUE RENAULT MÉGANE 

DIE GROSSE DEUTSCHLAND-PREMIERE DES NEUEN 

RENAULT MÉGANE AB DEM 28. NOVEMBER. 

� Dynamisches Design 

� Klimaanlage, Radio-CD MP3 

serienmäßig 

� Geräumiger Kofferraum 

(405 l nach VDA-Norm) 

CONFORT-PAKET COMFORT-PAKET OHNE OHNE AUFPREIS AUFPREIS 

CONFORT-PAKET 

OHNE AUFPREIS 

BIS ZUM 31. 12. 2008 

� Nur 120 g/km CO2-Emission bei 

dCi-Dieselmotorisierungen 

90 FAP mit 66 kW (90 PS) und 

110 FAP mit 78 kW (106 PS) 

Gesamtverbrauch kombiniert: von 4,6 bis 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 

von 120 bis 118 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). 

inkl. Klimaautomatik, elektrisch anklappbarer Außenspiegel und Keycard Handsfree 

beim Kauf eines neuen Renault Mégane ab Ausstattungsniveau Dynamique bis 

31.12.2008. 

Hubert Sorkalla 

RENAULT-VERTRAGSHÄNDLER 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

21035 HH, Randersweide 1a, ☎ (0 40) 7 35 60 70 

Angebote gültig vom 8. bis 13. Dezember 2008 

neukauf 

Kratzmann 

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«! 

9. 99 9. 99 

1. 99 1. 99 

Diese Klinik ist eine Fachklinik 

für Neurologie einschließlich 

eines neurologischen Rehabilitationszentrums 

für Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene 

(0 bis 25 Jahre). Auch andere 

neurologische Erkrankungen 

werden hier behandelt sowie 

Querschnittslähmungen oder 

Muskelerkrankungen. Ärzte, 

Therapeuten, Sozialarbeiter, 

Psychologen und Pflegekräfte 

sorgen hier rund um die Uhr für 

eine optimale Behandlung. 

Schwere und vor allem traurige 

Schicksale animieren alle Fachkräfte 

stets aufs Neue, stets ihr 

Bestes zu geben und versuchen 

alles menschlich Mögliche, um 

diesen Kindern – und damit 

überzeugend frisch! 

Holl. 

Leerdammer 

45 % F. i. Tr. 

100 g im Stück 

Eiersalat 

Italia 100 g 

auch ihren Familien – zu helfen. 

Aus diesem Grunde hat die 

Helios Klinik, von denen es 

bundesweit 57 Kliniken gibt, eine 

große Anschaffung getätigt: 

für 320.000 Euro wurde ein sogenannter 

»Lokomat«, eine robotergestützte 

Gangorthese, die 

mit computergestützen Elektromotoren 

das Laufen (auf einem 

Laufband) stimuliert, gekauft. 

Denn Laufen bedeutet Selbständigkeit. 

In Norddeutschland 

das absolute Neutrum (der 

nächste Lokomat steht im Ruhrgebiet 

und weitere zwei in Bayern), 

können Kinder und Jugendliche 

(wieder) das Laufen 

lernen. Dieses wäre ohne den 

Lokomaten so nicht möglich 

und wenn, nur mit großem Aufwand 

und der Unterstützung 

mehrerer Therapeuten. In der 

Helios Klinik Geesthacht wurden 

insgesamt neun Physiotherapeuten 

tagelang intensiv geschult, 

um dieses hervorragende 

Gerät richtig einsetzen zu 

können und damit vielen Patienten 

geholfen werden kann. 

Mit einer großen Einweihungsfeier 

wurde der Lokomat in der 

Helios Klinik Geesthacht einem 

interessierten Publikum vorgestellt 

und mithilfe einer kleinen 

Patientin sogar anschaulich 

vorgeführt. Mit diesem phänomenalen 

Gerät gibt es nun auch 

in Norddeutschland eine bessere 

Zukunft für junge Patienten. 

Weihnachtsmarkt Wotersen 

Schlossweihnacht auf dem Lande 

Arne, Marie, Nick, Vincent und die Ponys freuen sich schon 

auf den Weihnachtsmarkt in Wotersen. Foto: Inga Kronfeld 

unterbreiten: Bienenwachskerzen, gebrannte 

Mandeln, Gebratenes und Geräuchertes, Waffeln, 

Brotspezialitäten, Gewürze wie aus 1001 

Nacht, Wildpasteten, 500 verschiedene Honigsorten, 

Kuchen, Torten, Niederegger Marzipan, 

0. 69 0. 69 

0. 79 0. 79 

Gastronomie im historischen Gewölbekeller wird in diesem 

Jahr unabhängig von der Marktzeit (open end) geöffnet haben 

– dazu gibt’s Livemusik. Doch das Wichtigste zum Fest sind die 

Weihnachtsbäume. Nordmanntannen und einige andere aus 

eigenen Kulturen können während der gesamten Marktzeit erworben 

werden. Der Weihnachtsmarkt Wotersen findet am 

zweiten und dritten Adventswochenende (5. bis 7. und 12. bis 

14. Dezember) statt. Geöffnet ist am Freitag von 14 bis 19 Uhr 

und Sonnabend und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr 

Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek 

Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88 

Spanische 

Orangen 

2-kg-Beutel 

Elbknolle 

– die Kartoffel aus 

unserer Region 

Linda und Belana, 

festkochend 

je 25-kg-Sack 5. 

0. 99 0. 99 

99 5. 99 

GUT & GÜNSTIG • Qualität zum Discounterpreis • Über 500 Artikel im gesamten Sortiment 

Tchibo • Tchibo-Bestellservice • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze 

www.seegelke.de


7. Dez., Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Weihnachtsmarkt 

2. und 3. Advent 

freitags 14-19 Uhr, 

samstags + sonntags 11-19 Uhr 

Weihnachtsbaumverkauf 

Erlesenes Kunsthandwerk 

Wichtelwald für Kinder 

Posaunen-Chöre Büchen 

Keine Parkgebühr 

für PKW 

www.wotersen.de 

Eintritt frei! 

Anfahrt Wotersen: A24, Abfahrt 7 od. 8 

oder B 207 bis Elmenhorst, 

Wegweiser folgen! 

anno 1893 

Restaurant und Bierkneipe 

Fremdenzimmer 

21514 Büchen 

Pötrauer Straße 3 a 

Tel. 04155 - 

49 79 30 

Lagerverkauf 

unserer Marken 

Achtung! 

In der Woche 

52/08 und 1/09 

haben wir geschlossen. 

Gänsebraten, mit Beilagen, 

inkl. 1 Fl. Merlot, für 4 Pers. 

69,- € 

– Reservierung erbeten – 

So., 7.12.: Brunch ab 10.30 Uhr 

Heiligabend: 

X-Mas-Cocktailparty 

mit DJ Jona 

1. Weihnachtstag: 

12.00 bis 15.00 Uhr 

versch. Weihnachtsmenüs 

- Reservierung erbeten - 

2. Weihnachtstag: 

12.00 bis 22.00 Uhr Essen à la carte 

ab 15.00 Uhr auch selbst gebackene 

Torten 

Silvester: 

17.00 bis 21.00 Uhr Essen à la carte 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag 

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! 

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag 

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Samstag Samstag, ddeen den 

6. 16. Dezember August 2008 

sowie 

06. 13. September Dezember 2008 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

von 10:00-16:00 

- Anzeige - 

Silvester 

70s 

Lauenburg (cks) - Das Hotel 

Bellevue lädt zu »Silvester 

70s« mit dem DJ Team »More 

Than Music« inklusive reichhaltigem 

Büfett (gutbürgerlich 

& exotisch) und Berliner 

um Mitternacht. 

Beginn ist um 19 Uhr. 

Von der Veranda im Restaurant 

und dem Lindengarten 

lässt sich zudem um Mitternacht 

das Feuerwerk über der 

Elbe fantastisch beobachten. 

Karten (Preis 29 Euro) sind 

im Vorverkauf im Hotel Bellevue, 

Lauenburg erhältlich. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser Dezember-Angebot 

Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen. 

Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg 

TERMINE 

-Anzeige- 

Superfest der Jazzstars 

präsentiert von MediMax im 

Sachsenwald Forum Reinbek 

Reinbek (zrk) - Am 

Freitag, 30. Januar, 

findet zum 1. Mal das 

Superfest der Jazzstars 

im Sachsenwald 

Forum auf zwei Bühnen 

statt. 

Von 20 Uhr an präsentiert 

TV-HH 1 Entertainer 

Andreas Ellermann 

folgende 

Jazzstars : 

Peter Petrel ( Jazzsänger 

mit Reibestimme) 

Gottfried Böttger 

(Starpianist Talkshow 

drei nach 9), Jazzlegende 

Abbi Hübner 

& die Hot 

Hamburgers (Abbi feiert 2009 

seinen 70. Geburtstag), Joe 

Bohnsack (Starpianist im Boogie 

Woogie Sound), Abi Wallenstein 

(Kult Jazzsänger aus 

Hamburg), 

Hot Jazz Stompers ( Dixieland 

vom Allerfeinsten ) u.a. 

Achtung: Geld sparen durch 

die Unterstützung von Medi- 

Max Bergedorf bis 12.12.08 

statt 33 Euro nur 20 Euro zzgl. 

10 % Vvk. Karten erhältlich : 

MediMax, Bergedorf im Marktkaufcenter, 

Sonnenstudio Sonnentraum, 

Am Markt, Glinde, 

Theaterkasse im Karstadt-Haus 

Bergedorf, Zigarren Fries Geesthacht, 

Schreibwaren Astrid 

Hoeck, Schwarzenbek, Buchhandlung 

Rusch, Lauenburg. 

Telefonische Kartenbestellung 

unter 040/7 28 17 00. Denn: Eintrittskarten 

sind ein schönes Geburtstags- 

und Weihnachtsgeschenk. 

Motorsägenlehrgang 

in offizieller Partnerschaft und 

anerkannt durch die 

Landwirtschaftskammer S.-H. 

Theorie: Fr., 09.01.09, 17.00 Uhr 

Praxis: Sa. 10.1. od. So. 11.01.09 

Tel. 0151 - 56 32 49 69 

RAB – Regionaler 

Auslieferungsservice 

Brennstoffe GmbH 

KOHLEN - HEIZÖL 

DIESEL 

Immer gut und günstig! 

Boizenburg, Klingbergstr. 42 

Tel. 038847 - 5 06 19 

Hagenow, Eisenbahnerstr. 20 

Tel. 03883 - 72 30 13 

kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500 

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰✰ ✰ ✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

Tannenbäume 

✰ ✰ 

✰ Grünkohlessen ✰ 

✰ 13. /14. und 20./21. Dez. ✰ 

✰ Flohmarkt-Spielscheune ✰ 

✰ Märchenstunde 15.00 Uhr ✰ 

✰ ✰ 

✰ 

Family-Brunch 26. Dez. 

✰ 

✰ Silvester ✰ 

✰ mit Kind und Kegel ✰ 

✰ Reservierung erforderlich ✰ 

✰ ✰ 

www.haasesheuhof.de 

✰ ✰ 

Tannenweg 5, Neu-Kasseburg 

✰ ✰ 

✰ Tel. 04154 - 8 24 86 ✰ 

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰✰ ✰ ✰ ✰ 

Hamwarder-Hof 

Jeden Sonntag Brunch 

Neujahrsbrunch 

abends country-house-buffet 

hamwarde, dreiecksplatz 1 

www.hamwarder-hof.de 

tel. (04152) 26 86 

Feine Menüs & Buffets 

Restaurant & Festsaal 

Musikrevue 

»Winterwunderland« 

Sonntag, 14. 12. 08 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

mit Sänger 

und Entertainer 

Thorsten Kremer 

& Friends 

Info 

www.Thorsten-Kremer.de 

Für nur 8,00 Euro Eintritt 

Wir bitten um 

Reservierung! 

Bus direkt vor der Tür 

Weihnachts-Gala Tournee 2008 am 21. Dezember im Mosaik 

ARD-Fernsehlotterie bietet Chance auf »Platz an der Sonne« 

Lauenburg (ud) – Ende November startete die ARD-Fernsehlotterie 

mit ihrer Weihnachts-Gala-Tournee. Fünf Schlagerstars 

reisen mit ihrem Programm vier Wochen lang durch 24 deutsche 

Städte. Jetzt konnte der Betreiber des Mosaik-Festsaales, 

Ralf Storjohann, die Veranstaltung auch für Lauenburg gewinnen. 

Am 21. Dezember ab 20 Uhr ist es so weit. Edwina de Pooter, 

Rosanna Rocci, Michael Morgan, Michael Hansen und Jürgen 

Marcus werden fast drei Stunden lang sowohl ihre bekannten 

Hits als auch eine bunte Mischung von verschiedenen 

Weihnachtsliedern präsentieren. Eine bessere Einstimmung auf 

das Weihnachtsfest ist kaum möglich, denn die Veranstaltung 

bietet neben dem Spaß an den Interpreten mit ARD-Fernsehlotterielosen 

die Chance auf einen ganz persönlichen »Platz an der 

Sonne«. Die Moderation übernimmt Samstag Edwina dende 

Pooter. Doch 

die sympathische Künstlerin kann noch viel mehr. Sie ist dank 

ihrer klassischen Ausbildung 16. in August Musical, Schlager, 2008 Pop, Rock 

und auch Gospel zu Hause. Der natürliche sowie Charme von Rosanna 

Rocci wird alle verzaubern. 06. September Mit ihrem italienischen 2008 Flair veredelt 

sie den deutschen Schlager und gewinnt viele Fans. Der 

Künstler Michael Morgan von gewinnt 10:00-16:00 

mit seiner warmen, weichen 

Tenorstimme schnell die Herzen des Publikums. Michael Hansen 

hat seit mehr als 35 Jahren einen guten Namen im Showgeschäft. 

Er versteht es, zu plaudern, zu singen und zu spielen. 

Davon überzeugte sich sein Publikum etwa in der Fernsehsendung 

»Wunderschöner Norden«. Der Name Jürgen Markus 

spricht für sich. Seine Lieder wie »Ein Festival der Liebe« oder 

»Schmetterlinge können nicht weinen«, sind längst zu Ever- 

Festliche 

Konzerte 

Sahms / Lauenburg (zrml) - 

Am Sonntag, 14. Dezember, 

um 17 Uhr ist in der Andreas- 

Kirche in Sahms ein festliches 

besinnliches Konzert mit 

Werken von Felix Mendelssohn 

Bartholdi, Johann Sebastian 

Bach, Wolfgang Amadeus 

Mozart und vielen anderen 

zu hören. Die Interpreten 

sind Irmgard Maschke, Sopran, 

Silke Maschke, Querflöte 

und Mezzosopran, Stefanie 

Böhlke, Flöte, und Katja Bauke, 

Orgel und Klavier. Der Entritt 

ist frei. 

Wer keine Gelegenheit hat, 

das schon traditionelle Konzert 

in Sahms zu besuchen, 

sollte sich Sonnabend, den 

13. Dezember, vormerken, 

dann ist das Konzert in Lauenburg 

in der Maria-Magdalenen-Kirche 

zu hören. Beginn 

ist ebenfalls um 17 Uhr. 

Weihnachtskonzert mit 

Gospelqueen Janice Harrington 

Lauenburg (ud) – In diesem 

Jahr können sich Lauenburger 

und Fans von Janice Harrington 

auf ein ganz besonderes Highlight 

am Sonnabend, 6. Dezember, 

freuen. Die amerikanische 

Gospelsängerin Janice Harrington 

gibt mit ihrer Band ein Vorweihnachtskonzert 

mit dem Titel 

»The Musical Magic of 

Christmas«. 

Im Rahmen des Weihnachtsmarktes 

in der Maria-Magdalenen-Kirche 

in Lauenburg. Janice 

Harrington nimmt die Besucher 

mit auf eine musikalische 

Reise durch das weihnachtliche 

New Orleans, Gospel-, Blues-, 

Soul- und Jazzelemente bestimmen 

die Songs der Gospelqueen, 

die seit Jahren umjubelte 

Konzerte auf der ganzen Welt 

gibt. 

Abi Wallenstein. Foto: pr 

Der Weihnachtsmarkt in Lauenburg 

bietet ein besonderes Highlight mit 

»The Musical Magic of Christmas«, 

das die Gospelqueen Janice Harrington 

zu einem unvergesslichen Erlebnis 

machen wird. 

Foto: pr/Jan Harrington 

Selbst Nelson Mandela, Desmond 

Tutu und Jimmy Carter 

gehören zu ihren großen Fans. 

Advents- 

bingo 

Gülzow (zrml) - Am Sonntag, 

7. Dezember, ab 15.30 Uhr 

findet in Gülzow im TSV Vereinsheim 

das beliebte Adventsbingo 

für jedermann 

statt. Bei guter Laune, Kaffee 

und Butterkuchen sollen wieder 

tolle Preise an die Teilnehmer 

gebracht werden. 

Das Konzert beginnt am 6. Dezember 

um 19.30 Uhr in der 

Lauenburger Maria-Magdalenen-Kirche. 

Für das Vorprogramm 

ab 19 Uhr konnten die 

»Downtown Dandies« mit Jug- 

und Bluesmusik gewonnen 

werden, so Organisator Andreas 

Darm. Einlass ist bereits um 

18.30 Uhr bei freier Sitzplatzwahl. 

Da es schon zahlreiche Kartenanfragen 

aus ganz Norddeutschland 

zum Konzert gibt, 

wird es im freien Verkauf insgesamt 

nur noch 200 Tickets zum 

Preis von 12 Euro in den Vorverkaufsstellen 

im Reisebüro 

Oberelbe (04153–30 61) und in 

der Buchhandlung Rusch 

(04153–24 35) geben. Restkarten 

können an der Abendkasse 

für 13 Euro erworben werden. 

greens geworden, begeistern immer wieder und laden die Fans 

zum Mitsingen ein. Karten zum Preis von 28 Euro – Reihe 1 bis 6 

oder für 24 Euro – ab der siebten Reihe gibt es in Lauenburg im 

Reisebüro Oberelbe, bei der Buchhandlung Rusch, im Restaurant 

im Mosaik, bei Edeka Markus Böcker, in Geesthacht bei Zigarren 

Fries, im Fotoshop im Boizecenter in Boizenburg sowie bei Tabak 

Lange im Sky-Center in Schwarzenbek. Telefonische Bestellung 

ist unter der Nummer 04153-5 23 10 möglich. 

Am 21. Dezember um 20 Uhr lädt Mosaikfestsaalbetreiber 

Ralf Storjohann zur Weihnachts-Gala-Tournee 2008 ins 

Mosaik nach Lauenburg ein. Foto: Ute Dürkop







9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 




so werden 



Bergedorfer Straße 53 








Elbmarsch (bjb) – Sie wollten 

doch nur helfen und brauchten 

dann selbst Hilfe. »Die Polizei – 

dein Freund und selbst Geretteter«. 

Und so kam es dazu. 

Eine Hobbyfotografin war – auf 

der Suche nach dem besten Motiv 

– einen unbefestigten Feldweg 

entlanggefahren. Als dieser 

Feldweg in einen Acker münde- 

Nach gut 6-monatiger Organisations- und Einpackarbeit für die Aktion »Weihnachten im Schuhkarton« 

kann Erika Schäfer jetzt ein wenig verschnaufen und die Adventszeit genießen. Foto: Ursula Braun 

Mölln (br) – Jetzt kann Erika Schäfer die Hände 

in den Schoß legen und die Adventszeit genießen. 

1.096 prall gefüllte Überraschungspäckchen 

haben von ihrer Sammelstelle aus den 

Weg in die weite Welt angetreten, um dort an 

Kinder auf der Schattenseite des Lebens verteilt 

zu werden. Ein Karton voller Freude – das war 

für die agile Seniorin auch einmal die eigene Erfahrung, 

als sie als 3-Jährige ein Carepaket von 

den Amerikanern erhielt. »Das hat mein ganzes 

Leben geprägt«, schlussfolgert die bekennende 

Christin. So habe ihr auch das Projekt »Weihnachten 

im Schuhkarton« auf Anhieb zugesagt, 

denn es bedeutet gelebte Nächstenliebe. 13 Jahre 

ist Erika Schäfer diesem christlichen Motto 

mittlerweile treu geblieben und beschenkt nun 

mithilfe einer stattlichen Spenderzahl Jahr für 

Jahr bedürftige Kinder. Stets gelingt es ihr, die 

Lange Einkaufsnacht in Geesthacht 

Einkaufen bei Kerzenschein 

Geesthacht (cg) – Auf ein Einkaufserlebnis der besonderen 

Art können sich die Geesthachter am kommenden Freitag, 12. 

Dezember, freuen: Die Geschäfte in der Geesthachter Innenstadt 

einschließlich der plaza-Mall , des plaza-Warenhauses 

und EP: Franz im Buntenskamp haben an diesem Tag bis 22 

Uhr geöffnet. Aber nicht nur die Geschäftsleute haben sich für 

diesen Abend viele Aktionen und Sonderangebote einfallen 

lassen. Unter dem Motto »Einkaufen bei Kerzenschein« hat 

der Arbeitskreis Bergedorfer Straße 500 Kerzen gekauft, die 

dann die Fußgängerzone in gemütliches Kerzenlicht tauchen 

werden - in dieser entspannten Atmosphäre kann man dann 

ganz geruhsam die Weihnachtsgeschenke für seine Lieben 

aussuchen. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen neben 

Hilfe einmal anders 

Feuerwehr befreite 

Polizeifahrzeug 

Mit vereinten Kräften wurde das Polizeifahrzeug wieder 

flott gemacht. Foto: Josef Brandt 

Weihnachtsgeschenke 

te, versuchte die Frau, auf dem 

Acker zu wenden. Auf dem aufgeweichten 

Boden fuhr sie sich 

jedoch hoffnungslos fest. Ein 

aufmerksamer PKW-Fahrer hatte 

die Fotografin von der angrenzenden 

Bundesstraße 404 

bemerkt, wie diese versuchte, 

durch winken auf sich aufmerksam 

zu machen. Er meldete sei- 

sind unterwegs 

Anzahl der Geschenkkartons zu steigern, und 

auch dieses Mal sind es gut 50 mehr als im vorangegangenen 

Jahr. Vorrangiges Ziel der weltweit 

größten Geschenk-Aktion ist nach wie vor 

Osteuropa, da dort die Armut immer noch unvorstellbar 

groß ist. Helfer des Deutschen Roten 

Kreuzes und des Technischen Hilfswerks helfen 

auch jetzt wieder bei dem Abtransport, der unter 

Einsatz der THW-Fahrzeuge die kostbare 

Fracht nach Hamburg geleitet. Von dort aus 

geht es dann zu den unterschiedlichen Abflughäfen 

und Umschlagplätzen für den Straßentransport. 

»Alles kommt immer sicher und zuverlässig 

an«, betont Erika Schäfer und freut sich bereits 

jetzt auf die leuchtenden 

Kinderaugen am Weihnachtstag. 

Gastronomieständen in der Bergedorfer Straße auch die anliegenden 

Cafés und Restaurants, die viele kulinarische Genüsse 

für den kleinen oder großen Hunger bieten. 

Auf eine Welt-Weinreise können Sie sich an diesem Abend 

beim »Geesthachter Anzeiger« in der Bergedorfer Straße 53, 

begeben: Bei ausgewählten Rot- und Weißweinen lädt Sie das 

Team vom »Geesthachter Anzeiger« in gemütlicher Atmosphäre 

auf eine Genuss-Reise über die fünf Kontinente ein. 

Und das Besondere: In der Geschäftsstelle des »Geesthachter 

Anzeiger« sind bis einschließlich Freitag, dem 12. Dezember, 

17 Uhr, Karten für diese Welt-Weinreise im Vorverkauf erhältlich. 

Beachten Sie hierzu die Anzeige auf Seite 7! 

ne Beobachtung via Handy der 

Polizei. 

Eine Polizeistreife versuchte 

nun ganz gentlemanlike, nach 

dem Motto: »Die Polizei – Dein 

Freund und Helfer« den festgefahrenen 

PKW mithilfe des 

Streifenwagens wieder flottzu- 

bekommen. Dabei fuhr sich der 

Streifenwagen ebenfalls fest. 

Nun wurde die freiwillige Feuerwehr 

zuhilfe gerufen. 

Aufgrund der weitläufigen Ortsangabe 

hatten die Wehrleute 

zunächst große Schwierigkeiten, 

den Einsatzort zu lokalisieren 

und zu finden. Die Feuerwehrleute 

schwärmten daher 

zusätzlich mit Privatfahrzeugen 

in verschiedene Richtungen 

aus. Schließlich wurden die beiden 

Fahrzeuge ausfindig gemacht. 

Um nicht auch noch ein Löschfahrzeug 

festzufahren, setzte die 

freiwillige Feuerwehr kurzerhand 

auf geballte Muskelkraft 

und schob beide Fahrzeuge auf 

festen Untergrund. 

Nikolaus- 

singen 

Kuddewörde (zrml) - Nieselregen? 

Einkaufsstress? Weihnachtsstimmung 

ade? Muss 

nicht sein. Lassen Sie sich einen 

Nachmittag lang mit bekannten 

Adventsliedern verzaubern. 

Die Kirche und die 

Gemeinde Kuddewörde laden 

am Sonnabend, 6. Dezember, 

von 16 bis 18.30 Uhr 

zum gemeinsamen Nikolaussingen 

in die Andreaskirche 

ein. Jutta Hager möchte Jung 

und Alt in die Welt der Märchen 

einführen. Eine gesellige 

Runde mit Punsch und 

Brezeln rundet diesen Nachmittag 

ab. 

Baumpflege 

an der B5 

Geesthacht (zrk) - Am Wochenende 

sind Baumpflegearbeiten 

im Bereich Besenhorst 

an der Bundesstraße 5 

geplant. Die Arbeiten werden 

Sonnabend und Sonntag ausgeführt. 

Dazu erfolgt eine örtliche 

halbseitige Sperrung der 

Straße, mit Behinderungen 

stadtauswärts ist zu rechnen. 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Sitzung 

Hamwarde (zrsn) – Eine Sitzung der 

Gemeindevertretung findet statt am 

Dienstag, 9. Dezember, 19.30 Uhr, in 

Hamwarde im Gemeindezentrum. Auf 

der Tagesordnung u.a.: Auftragsvergabe 

Wasserzählertausch. 


Bergedorfer Straße 53, 21502 Geesthacht 


Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 


Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg 

Nathalie: Dein Handyanbieter hat angerufen, 

sie lassen Dich erst wieder telefonieren, 

wenn Du Deine Rechnungen 

bezahlst. 

Martin: Mist, so lange kann ich nicht warten. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

19. Schwarzenbeker Weihnachtsmarkt 

Wo der Weihnachtsmann 

einkauft 

Schwarzenbek (zrml) - Am Sonnabend, 13. Dezember, öffnet 

der Schwarzenbeker Weihnachtsmarkt um 11 Uhr für den Beginn 

eines zauberhaften Wochenendes. Die offizielle Eröffnung 

erfolgt um 14 Uhr durch Bürgervorsteher Jörn Kranacher auf 

dem Alten Marktplatz. Am kompletten 3. Adventswochenende 

werden Jung und Alt in vorweihnachtliche Stimmung gebracht, 

denn für Unterhaltung mit Musik, Spielecken, Kunsthandwer- 

kermarkt und (nur am Sonntag) Ponyreiten ist – neben zahlreichen 

Leckereien – natürlich gesorgt. Ob zum Beispiel Feuerzangenbowle, 

heißer Kakao, Kartoffelpuffer, Spanferkel oder selbst 

gebackene Plätzchen – genießen kann hier jeder. Unter der Federführung 

des Bürgervereins haben sich diverse Mitglieder der 

WVS sowie der Feuerwehr, vom DRK sowie vom Hausfrauenbund 

zusammengeschlossen, um ein rundherum schönes 

Weihnachtsflair in Schwarzenbeks Zentrum zu zaubern. 

Schauen Sie sich genau um, denn überall warten tolle Aktionen 

auf Sie: Offenes Weihnachtssingen in der Kirche, Kinderbetreuung, 

Plattdütsche Wiehnacht, Einzelhandels-Guck-Tag am 

Sonntag, Weihnachtsschäfchen, Keksebacken für Kinder (bitte 

mit Anmeldung bei Ute Reitenbach, Kleine Zauberkiste, an der 

Lauenburger Straße mit 2,50 Euro Kostenbeitrag pro Kind) und 

vieles mehr ... 

Weiteres Highlight ist natürlich die große Weihnachtsgansverlosung. 

Schwarzenbek und natürlich auch der Weihnachtsmann 

freuen sich schon auf Sie ... 

Sylvia Petersen, 3. v. re., hat den Weihnachtsmarkt organisiert, tatkräftig 

unterstützt von Uwe Bleise, Hans Jürgen Steffen, Uwe Krützmann, 

Gisela Berger, Jörg Hildebrand, Pastor Holger Bentele und 

Markus Götze. Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt


Kreispräsident Füllner überreichte 

Günther Neuber 

Freiherr-vom-Stein-Medaille 

Ratzeburg (zrk) - Kreispräsident 

Meinhard Füllner überreichte 

Günther Neuber (75), langjähriger 

Bürgermeister der Gemeinde 

Horst und letzter Amtsvorsteher 

des am 31.12.2006 aufgelösten 

Amtes Gudow-Sterley, die Freiherr-vom-Stein-Medaille 

des 

Landes Schleswig-Holstein. 

Die Überreichung erfolgte im 

Auftrag von Lothar Hay, Innenminister 

des Landes Schleswig- 

Holstein, da Neuber am offiziellen 

Festakt des Landes am 27. 

Oktober 2008 in Schleswig wegen 

Krankheit nicht teilnehmen 

konnte. Kreispräsident Füllner 

würdigte Neubers Verdienste in 

seiner mehr als 42-jährigen 

kommunalpolitischen Tätigkeit 

für die Gemeinde Horst und für 

das inzwischen aufgelöste Amt 

Gudow-Sterley. »Günther Neuber 

war immer bodenständig 

und gegenüber dem Kreis Herzogtum 

Lauenburg und auch 

Landesdienststellen die Stimme 

des ländlichen Raumes.« Innenminister 

Lothar Hay hat am 27. 

Oktober 2008 in Schleswig 31 

Kommunalpolitikerinnen und 

-politiker mit der Freiherr-vom- 

Stein-Gedenkmedaille ausgezeichnet. 

Dabei wurden mit 

dem langjährigen Bürgermeister 

Gerhard Hellwig aus Klein Pam- 

Kreispräsident Meinhard Füllner mit Günther Neuber. Foto: WA 

Stelleninformation 

Für den Betrieb der offenen Ganztagsschule an der Grundschule Kuddewörde ist 

folgende Stelle zu besetzen: 

Aufgabengebiet: - Betreuung der Schulkinder, Essensausgabe 

tägliche Arbeitszeit: - 2,75 Stunden/täglich 

- in der Regel Montag bis Freitag in der Zeit von 

11.30 Uhr bis 17.00 Uhr während des Schulbetriebes 

- Ein Einsatz auch zu anderen Zeiten während des Betriebes 

der offenen Ganztagsschule wird vorausgesetzt. 

wöchentliche Arbeitszeit: - 11,75 Stunden/Woche zzgl. eines Ausgleichs in 

Höhe von 2,0 Stunden/Woche für die Freistellung 

während der Ferienzeiten (= 13,75 Stunden/Woche) 

Vergütung: - 400,00 € monatlich, volle 12 Monate 

Die Stelle ist zunächst für die Dauer des Schuljahres 2008/2009 befristet. 

Eine pädagogische Ausbildung bzw. eine gleichwertige Qualifikation wird erwartet. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind spätestens bis zum 12. Dezember 

2008 zu richten an den Schulverbandsvorsteher des 

Schulverbandes Kuddewörde-Grande 

beim Amt Schwarzenbek-Land 

Gülzower Straße 1 


Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. 

Vor Einstellung sind zudem ein aktuelles polizeiliches Führungszeugnis sowie ein 

aktueller Nachweis über die Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz vorzulegen. 

Die Ev.-Luth.Kirchengemeinde Büchen-Pötrau sucht ab 1.7.2009 

eine/n Sozialpädagogen m/w oder 

Erzieher m/w als Leitung für 39 Wo.-Std. 

Die »Arche Noah« betreut 4 Regel- und 2 Krippengruppen. 

Wir erwarten eine erfahrene Führungspersönlichkeit mit rel.-päd. 

Ausrichtung. Die unbefristete Stelle umfasst die Leitung der 

»Arche Noah« sowie die Koordination drei weiterer KiTa. 

Zugehörigkeit zur ev. Kirche nebst Bereitschaft zur Zusammenarbeit 

mit Kirche und örtlichen Institutionen setzen wir voraus. 

Die Probezeit beträgt 6 Monate, die Vergütung erfolgt gem.KAT. 

Näheres erfahren Sie unter www.kirche-in-buechen.de 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 5. Januar 

an Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büchen-Pötrau, Grüner Weg 

17 b, 21514 Büchen, 04155 - 23 30. 

Wir suchen zum 01. August 2009 für den Ausbildungsberuf eine 

Fachkraft für Abwassertechnik 

Wir bieten eine qualifizierte, zukunftsorientierte und praxisnahe Ausbildung. 

In der 3-jährigen Ausbildung absolvieren Sie den praktischen Teil in der 

Kläranlage Lauenburg, begleitet durch schulischen Blockunterricht und 

Praktika in überbetrieblichen Ausbildungsstätten. 

Wenn Sie mindestens einen guten Abschluss der mittleren Reife haben, 

flexibel und engagiert sind sowie handwerkliche Fähigkeiten besitzen, 

dann sind Sie bei uns richtig. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Wilhelm (Tel.Nr.03 88 47 / 602- 

42) sowie Herr Cichowlas (Tel.Nr.0 41 53 / 58 28 55) gern zur Verfügung. 

Haben wir Ihr Interesse an einer Ausbildung in unserem modernen 

Unternehmen geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen innerhalb der nächsten 14 Tage an die 

Stadtbetriebe Lauenburg/Elbe AöR 

Frau Bianca Wilhelm 

Hamburger Str. 9-11 


pau, dem früheren Bürgermeister 

von Koberg und Amtsvorsteher 

von Nusse, Jürgen Schäfer, 

und der Geesthachter Ratsherrin 

Elke Leonhardt auch drei weitere 

Mandatsträger aus dem Kreis 

Herzogtum Lauenburg geehrt. 

Die Freiherr-vom-Stein-Gedenkmedaille 

wurde anlässlich des 

200. Geburtstages des Reichsfreiherrn 

Heinrich Friedrich Karl 

vom und zum Stein am 26. Oktober 

1957 gestiftet. Sie wird alljährlich 

im Oktober in einer Feierstunde 

vom Innenminister des 

Landes Schleswig-Holstein verliehen. 

Mit dieser Auszeichnung 

werden Frauen und Männer geehrt, 

die sich durch ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit besondere 

Verdienste um die kommunale 

Selbstverwaltung erworben haben. 

Es soll damit langjähriges 

Engagement und die Wahrnehmung 

herausragender Funktionen 

anerkannt werden. Vorschlagsberechtigt 

sind die Landräte, 

Oberbürgermeister und 

Bürgermeister der kreisfreien 

Städte sowie die Bürgermeister 

der Städte über 20.000 Einwohner. 

Aus diesen Vorschlägen wird 

eine begrenzte Anzahl ausgewählt. 

STELLEN 

STELLENGESUCHE 

Zuverl., dtsch. Reinigungskraft su. 

400-EUR-Basis-Job in Schwarzenbek 

u. Umgeb., 0 04151 - 89 82 31 

W., 53 Jahre. Möchte mich berufl. 

verändern, 25 J. in ungekünd. Stellung, 

30 - 35 Wochenstd., gerne Telefonzentr. 

od. Rezeption.Gelernte 

Industriekauffr. stellt sich gerne 

neuen Aufgaben. Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 141 

Maurer übernimmt Tätigkeiten im 

und ums Haus! Gut - günstig - flexibel, 

0 0174 - 1 85 85 00 

STELLENANGEBOTE 

Zur Verstärkung unseres Teams 

su. wir eine frdl., flex. Mitarbeiterin 

(ab 30 J.), in Vollzeit od. Teilz. f. e. 

Spielothek in Büchen, 04155-808283 

200,- bis 500,- EUR nebenberufl., 

Firmenwagen mgl., J. Geschke, 

0 04176-9448127/ 0176-70097510 

Arbeiten von zu Hause, 

nebenberufl., als 2. Standbein, 

Karriereoption, 05853-9801091, 

www.nuu-biz.de 

Su. zuverl. Pferdehalter, welcher 

uns bei der Versorgung unserer 

Pferde geg. Futtergeld unterstützt. 

Wir bieten eine Box, Reithalle, Außenplatz, 

Müsli-Futter sowie nette 

Stallgemeinschaft, 0 04151-870316 

Mittelständisches Unternehmen 

sucht einen Blechschlosser für die 

Bedienung einer CNC-gesteuerten 

Kantpresse. Kistner Blechkomponentenbau 

GmbH, Börnsener 

Straße 19, 21039 Börnsen, 

0 040 - 72 00 50 - 33 

Sie suchen eine verantwortungsvolle 

und interessante Aufgabe für 

einige Stunden am Nachmittag? 

Wir brauchen dringend: 

Lehrer/innen, 

Student/innen 

für Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung! 

Fächer: Deutsch, Englisch, 

Latein, Mathematik 

Vorstellung erbeten Montag bis 

Freitag, 15.00 bis 17.30 Uhr. 

Schwarzenbek, Berliner Straße 2 

(gegenüber der Hauptpost) 

1 04151 / 19 4 18 

Für unsere Kunden aus Hamburg, Glinde 

und Geesthacht suchen wir: 

- Bilanzbuchhalter/in 

- Exportsachbearbeiter/in (auch in Teilzeit) 

- Call Center Agents 

- Hauswirtschafter/in (ca. 18 Std./Wo.) 

- Fachkräfte für Lebensmitteltechnik 

- Speditionskaufmann (m/w) 

- Sekretär/in HH-Niendorf 

- Lagerfachkraft (m/w) HH-Niendorf 

Weitere Stellen finden sie auf unserer 

Homepage. 

Bewerben Sie sich gerne auch online 

unter: www.wolf-konzept.de 

Wir freuen uns über Ihre 

Bewerbung inkl. Lebenslauf 

Telefon 0 41 52 /8 77 1480 

Geesthachter Straße 7 


kontakt@wolf-konzept.de 

Wir suchen zum 1. Januar 2009 einen 

Sanitär- u. Heizungsinstallateur 

für einen Dauerarbeitsplatz. 

Selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten, 

mehrjährige Erfahrung in diesem Beruf sowie den 

Besitz des Führerscheines Kl. III setzen wir voraus. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

21502 Geesthacht - Frohnauer Straße 7 - Telefon 0 41 52 / 21 25 

Spende der Kreissparkasse 

unterstützt neues Projekt 

Geesthacht (bjb) – 

Die Kreissparkasse 


überraschte jetzt den 

Verein der Freunde 

und Förderer des Johanniter-Krankenhauses 

Geesthacht mit einer 

Spende. Regionaldirektor 

Oliver Luthardt 

überreichte einen 

Spendenbetrag in 

Höhe von 1.500 Euro 

an Dr. Jörg Stüber, Vorstandsmitglied 

des 

Vereins. Der Betrag ist 

bestimmt für ein Palliativzimmer 

im Johanniter-Krankenhaus, 

das im ersten 

Quartal 2009 eingerichtet 

werden soll. 

»Der Förderverein wirbt um 

Spenden, um das Krankenhaus 

zu unterstützen, im ersten 

Quartal 2009 ein Palliativzimmer 

einzurichten. Patienten am 

Ende ihres Lebens können so 

optimal behandelt und begleitet 

werden«, so Dr. Stüber. Weiter 

erklärte Dr. Stüber, dass unheilbar 

Kranke ihre letzten Lebenstage 

auch in der Klinik im 

Beisein ihrer Angehörigen verbringen 

können. Dazu bedürfe 

Einen überdimensionierten Scheck überreichte KSK-Regionaldirektor 

Oliver Luthardt an Dr. Jörg Stüber und Carsten 

Schwaab. Foto: Josef Brandt 

es allerdings individuell eingerichteter 

Räumlichkeiten. 

1998 wurde der Förderverein 

des Krankenhauses gegründet. 

Klinikchef Carsten Schwaab 

hob die immer größer werdende 

Bedeutung des Fördervereins 

für das Johanniter-Krankenhaus 

hervor. »Angesichts der 

Sparverpflichtungen im Ge- 

Hans-Werner Hoop und Gerald Dick GmbH 

WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

Wir suchen zum 01. August 2009 

eine/n Auszubildende/n 

zur/zum Steuerfachangestellten 

Sie sollten einen guten Realschulabschluss oder Abitur vorweisen 

können. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Hans-Werner Hoop und Gerald Dick GmbH 

z. Hd. Herrn Gerald Dick 

Fürstengarten 2 · 21481 Lauenburg 

Wir suchen zum 01. August 2009 

eine/n Auszubildende/n 

zur/zum Bürokauffrau/-mann 

Wir sind ein leistungsfähiges, am Markt orientiertes Dienstleistungsunternehmen 

der Versorgungswirtschaft. 

Wir bieten eine qualifizierte, zukunftsorientierte und praxisnahe 

Ausbildung. Wenn Sie mindestens einen guten Abschluss der 

mittleren Reife haben, flexibel und engagiert sind sowie eine 

gute Auffassungsgabe besitzen, dann sind Sie bei uns richtig. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Wilhelm (Telefon-Nr. 

038847 / 602-42) gern zur Verfügung. 

Haben wir Ihr Interesse an einer Ausbildung in unserem modernen 

Versorgungsunternehmen geweckt? Dann richten Sie bitte 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen innerhalb der 

nächsten 14 Tage an die 

VersorgungsBetriebe Elbe GmbH 

Betriebsstätte Boizenburg/Elbe 

Frau Bianca Wilhelm 

Mühlenteich 5 

19258 Boizenburg/Elbe 

sundheitswesen gewinnt der 

Verein immer mehr an Bedeutung. 

Die Krankenkassen decken 

zwar die notwendigen 

Kosten des Krankenhausaufenthaltes 

ab. Was wir aber darüber 

hinaus unseren Patienten bieten 

wollen, ist mit diesen Mitteln 

nur schwer zu finanzieren«, 

so Carsten Schwaab. 

Das Amt Hohe Elbgeest sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

– befristet auf einen Zeitraum von zunächst 2 Jahren – zwei 

Jugendpfleger/innen in der Amtsjugendpflege 

1 x 23,00 Std./Woche - EGGr. 6 TVöD 

1 x 30,00 Std./Woche - EGGr. 6 TVöD 

Weitere Angaben zu dieser Stelle finden Sie auf der Internetseite 

www.amt-hohe-elbgeest.de 

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen werden Schwerbehinderte 

bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher 

Leistung vorrangig berücksichtigt. 

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen 

Unterlagen bis zum 19.12.2008 an den 

Amtsvorsteher des Amtes Hohe Elbgeest, 

Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf


Ratzeburg (bjb) – Noch bis 

Dienstag, 30. Dezember, zeigt 

das Kreismuseum im Ratzeburger 

Herrenhaus, Domhof 12, 

die beliebte Sonderausstellung 

»Weihnachtsschmuck und Modelleisenbahn 

aus alter Zeit«. 

Die Ausstellung ist täglich, außer 

Montag, von 10 bis 13 Uhr 

und von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

An Heiligabend, 24. Dezember, 

und an den beiden Weihnachtsfeiertagen, 

25. Dezember und 

26. Dezember, hat das Museum 

geschlossen. 

Über 140 Exponate sind stilvoll 

im Speisesaal mit seinem wunderschönen 

Stuck und erstmals 

auch im Gartensaal aufgebaut. 

Weihnachtsbäume mit 

Schmuck aus der Zeit um 1900 

bis 1920 gehören ebenso zur 

Ausstellung wie der weihnachtliche 

Gabentisch für Kinder, wie 

Dieser Schlitten ist ebenfalls in der Sonderausstellung zu sehen. 

Geesthacht (dk) – Durch eine großzügige 

Spende von 50.000 Euro einer 

ehemaligen Patientin des Johanniter-KrankenhausesGeesthacht 

war es Chefarzt Dr. Ekkehard 

Schnieber vorzeitig möglich, ein 

hochmodernes Farbdoppler-Ultraschallgerät 

für die »Stroke Unit« zu 

erwerben. Die »Stroke Unit« ist eine 

Schlaganfall-Spezialstation, auf der 

Schlaganfallpatienten rasch diagnostiziert 

und optimal versorgt 

werden können, denn rasche Hilfe 

ist hier besonders wichtig, damit 

weiteres Absterben von Gehirngewebe 

verhindert werden kann. 

Dieses »Gerät der absoluten Spitzenklasse« 

ermöglicht den weiteren 

Ausbau der Prävention, da die Bilder 

dreidimensional online betrachtet 

werden können und auch 

kleinste Strukturen präzise dargestellt 

werden. Auch für die Ausbildung 

von Mitarbeitern ist dieses 

Weihnachtsschmuck und Blecheisenbahn 

Sonderausstellung im Kreismuseum 

Die historische Blecheisenbahn 

fährt in diesem Jahr erstmals im 

Mehrzugbetrieb mit Uhrwerk- 

und Elektro-Antrieb. 

Fotos: Josef Brandt 

es ihn in dieser Zeit in großbürgerlichen 

Häusern gab. Ungewöhnlich 

sind drei kleine Weihnachtsbäume 

aus gefärbten Gänsefedern, 

die zur damaligen Zeit 

dort Verwendung fanden, wo 

echte Tannenbäume nicht verfügbar 

waren, im Krieg oder auf Seeschiffen. 

Zu sehen ist in dieser Ausstellung 

auch eine besondere kulturgeschichtliche 

Attraktion: die früheste 

Weihnachtskarte der Welt, 

Geesthachter Anzeiger, Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger, Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer, Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg 

Weihnachtsbäume aus gefärbten 

Gänsefedern kamen 

dort zum Einsatz, wo Tannenbäume 

fehlten. 

Kerzen aus Porzellan, die mit 

Petroleum befeuert werden 

konnten oder einen wertvollen 

»Candy Container«, in dem 

zum Fest Süßigkeiten aufbewahrt 

wurden. Die Ausstellung 

zeigt auch einen Querschnitt 

der beliebtesten Christbaumschmuck-Stücke 

aus der 

Zeit um 1900. Darunter ist eine 

wertvolle Kostbarkeit, eine 

19-teilige Schäferszene. Sie wurde 

um 1880 aus Tragant, einer 

essbaren Masse aus Mehl, Wasser 

und Gummi hergestellt. 

Ein Prunkstück der Ausstellung 

ist die historische Blech-Modelleisenbahnanlage. 

Sie ist in 

diesem Jahr wesentlich erweitert 

worden und präsentiert sich 

auf einer großzügigen Gesamtfläche. 

Zu sehen sind farbenfrohe 

Züge zusammen mit authentischem 

Zubehör. Gleise, Fußgängerbrücke,Läutewerkhäuschen 

oder Bahnhof sind alle 

passend zur »Spur Null«. Diese 

Spurweite war um 1900 sehr beliebt. 

An beiden Tagen des »Insel-Advent« 

in Ratzeburg, am Sonnabend, 

6. Dezember, und Sonntag, 

7. Dezember, wird die Anlage 

zu jeder vollen Stunde in Betrieb 

zu sehen sein. Die Besucher 

des Kreismuseums, der 

Eintritt ist an diesen beiden Tagen 

frei, bekommen spannende, 

nostalgische Modelleisenbahn-Fahrten 

zusehen. Dann 

fahren die Züge auch im Mehrzugbetrieb 

mit Uhrwerk- und 

Elektro-Lokomotivantrieb. 

Die große Spende einer kleinen Dame 

Dr. Ekkehard Schnieber, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin, führt an »Zivi« 

Philip Ostermann vor, wie das Farbdoppler-Ultraschallgerät funktioniert. 

Foto: Dagmar Koschek 

Gerät, welches in dieser Form 

leider nicht so häufig von den 

Krankenhäusern angeschafft 

werden kann, ein großer Fortschritt. 

So erfüllte sich für Dr. 

Ekkehard Schnieber ein kleiner 

Traum, da er die Anschaffung 

dieses Ultraschallgeräts bereits 

plante, dies aber kaum am Ende 

eines Krankenhausjahres erschwinglich 

gewesen wäre. Bis 

Dr. Dimitri Daniel aus Lauenburg 

an ihn herantrat und Dr. 

Schnieber mitteilte, dass eine 

ehemalige Patientin eine größere 

Summe zu spenden gedenkt. 

Anna Müller (Name von der 

Redaktion geändert) aus Lauenburg 

hat ihr Leben lang hart gearbeitet 

und gespart, nur um 

dann feststellen zu müssen, 

dass sie keine Angehörigen hat, 

die dieses Ersparte nutzen 

könnten. Seit 1958 in Lauenburg 

wohnend, hat Anna Müller 

stets in bescheidenen Verhältnissen 

gelebt, nun ist sie 78 

Jahre alt, hat alles, was sie in ihrer 

Genügsamkeit braucht und daher 

beschlossen, anderen Menschen etwas 

Gutes zu tun. Also setzte sie 

sich mit ihrem Hausarzt, Dr. Daniel, 

in Verbindung und ließ sich 

beraten, wo man diese Summe mit 

größtmöglichem Erfolg einsetzen 

könnte. Der wiederum meldete sich 

sofort bei Dr. Ekkehard Schnieber 

und – voilà – ein Traum wurde 

Wirklichkeit. »Dieses Gerät ist für 

die Menschheit so wertvoll, dass es 

täglich nonstop laufen wird«, so Dr. 

Christin’s 

Nageldesign 

Büchen 

Pötrauer Str. 15 

Tel. 0162 - 5 30 62 61 

od. 0151 - 56 00 36 50 

1 x bezahlen (pro Monat) 

mehr Leistung nutzen! 

2 x Auffüllen 

2 x neue Motivwahl 

Reparaturservice 

Aufpolieren + Versiegeln 

▲▲▲▲ 

55.-€ 

Gültig Tel. 04155 bis Ende Februar - 82 37 2009 75 






9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 




so werden 


Schnieber. Und Anna Müller? Die 

ist so schüchtern und bescheiden, 

dass sie noch nicht einmal 

namentlich erwähnt werden 

möchte. Ein großes Lob trotzdem 

an sie und all die Menschen, die 

selbstlos an andere denken. 

Gehen Sie 

mit uns auf eine 

Welt-Weinreise ! 

Freitag, 12. Dezember 2008, 

ab 18.00 Uhr zur 

»Langen 

Einkaufsnacht« 

Jetzt im Weinvorverkauf: 

10 verschiedene Weine, 

5 Rot- und 5 Weißweine 

je Glas nur € 2,50 

Vorverkauf bis 12.12., 17.00 Uhr 

an der Abendkasse je € Glas 3,- 

Bergedorfer Straße 53 | Geesthacht | 04152 / 50 05


OPEL 

Corsa B, 2 x Airb., SV, met., 65.000 

km! Wie ladenneu, Verbr. 5 l. Kfz-St. 

80,- EUR p.a., VB 2.200,- EUR, 

0 0173 - 7 44 16 07 

Astra, Sport, Bj. 94, Aribag, Servo, 

SD, met., 150.000 km, 1-a-gepfl., 

VB 1.450,- EUR, 0 0173-7 44 16 07 

VW 

Golf III, Bj. 93, Automatik, 53.000 

km, SB, Ganzjahresreifen, Velours, 

4-türig, 1-a-Zust., TÜV 03/10, EUR 

3.400,-, 0 04151 - 9 81 01 oder 

0176 - 48 57 17 71 

Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm, 

201.000 km, steuergünstig, 

SB, Anh.kupplung, Dachreling, 8-f. 

bereift, TÜV 04/09, EUR 2.800,-, 

0 04151-98101 od. 0176-48571771 

Golf III, Bj. 92, 3-trg., SD, Servo, 

AHK, Preis 1.300,- EUR VB, 

0 0175 - 5 80 00 21 

Polo, Bj. 03, 16.000 km, 55 kW, 

blau-grau-met., Autom., ABS, Airb., 

EFH, 5-trg., 6.500,-, 04152-7 22 44 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

KIA MOTORS 

Reimers Automobile oHG 

Gülzer Straße 5 

19258 Boizenburg 

Telefon 038847 - 29 78 -0 

KRAFTFAHRZEUGE 

Wintereinbruch – Was tun, wenn es kracht? 

Zentralruf der Autoversicherer 

hilft bei der schnellen Schadenregulierung 

Berlin (zrk) - Schneeschauer, 

glatte Straßen und schlechte 

Sichtverhältnisse sind nun wieder 

Alltag auf Deutschlands Straßen. 

Besonders jetzt in den Wintermonaten 

nimmt die Zahl der 

Unfälle mit Blechschäden alljährlich 

zu. Doch was tun, wenn 

es kracht? Der Zentralruf der Autoversicherer 

hilft seit über 35 

Jahren bei der Schadenregulierung 

und ermittelt die gegnerische 

Autoversicherung nach einem 

Verkehrsunfall. 

Nachdem die Unfallstelle gesichert 

und geräumt wurde, ist es 

wichtig, dass die Parteien Personalien, 

Kennzeichen und Versicherungsdaten 

austauschen. 

»Sind die Versicherungspapiere 

nicht zur Hand oder hat der Geschädigte 

in der Aufregung vergessen, 

den Unfallverursacher 

nach seiner Versicherung zu fragen, 

hilft ein Anruf beim Zentralruf 

der Autoversicherer«, erklärt 

Birgit Luge-Ehrhardt von der 

GDV Dienstleistungs-GmbH in 

Hamburg. Dort wird für jedes 

Fahrzeug, nach Angabe des Kfz- 

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Jeep, sof. Bargeld + Abholung 7 

Tg./24 Std.erreichb.,0178-2951000 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

ZUBEHÖR 

Winterreifen auf Felge f. BMW 

E 39, 205/65 R 15 94 T, 1 Saison, 

VB 199,- EUR, 0 0163 - 2 33 32 73 

4 WR m. Felge, 205/65 R 15 94 T, 

Dunlop SP Wintersp., f. 5-er BMW, 

EUR 200,- VB, 0 04152 - 42 93 

4 x neuw. Wi.reif. a. Felg. f. BMW, 

185/65/R15, Firestone Winterhawk, 

5 x 120 Lochkreis, VB 200,-, 04156-473 

4 Wi.reifen, Michelin 165/70 R14 a. 

Stahlfelgen, 5 x 100 für z.B. VW, 

EUR 120,-, Büchen, 0172-8032616 

4 x WR a. Felgen (Pflicht ab Okt.) f. 

Polo, Lupo, Golf II bis V, Passat, Bora, 

Jetta, Audi, Octavia, Leon, Toledo, 

Corsa, Vectra, Astra, MB, 1 Wi. 

gef., EUR 185,-, 0 0173-2488442 

4 M+S a. Felge für PEUGEOT 308, 

205/55 R16 91H Hankook ICEBEAR 

W300, VB 270,- EUR, 0172-4153789 

Kennzeichens und des Unfalltages, 

der dazugehörige Kfz-Versicherer 

ermittelt. Der Service ist 

an jedem Tag und rund um die 

Uhr unter 0180–25026 erreichbar 

(pro Anruf 6 Cent aus dem 

deutschen Festnetz). Der Geschädigte 

muss also nicht warten, bis 

der Unfallgegner sich bei seiner 

Versicherung meldet und den 

Schaden anzeigt, sondern kann 

selbst aktiv werden. Durch die 

Zentralruf-Datenbank ist die gegnerische 

Versicherung schnell ermittelt. 

Die Versicherung leitet 

dann eine umgehende Schadenregulierung 

ein und der Geschädigte 

kommt oft schneller an sein 

Geld. 

Versicherungsschutz 

im Winter 

Viele Autofahrer stellen sich die 

Frage, wie es mit dem Versicherungsschutz 

aussieht, wenn mit 

Sommerreifen im Winter ein Unfall 

verursacht wurde. Katrin Rüter 

vom Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirt- 

Renault in Bergedorf 

Hubert Sorkalla 

Renault -Vertragspartner 

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Niko-Automobile 

Autogasumbau 

Markenfreie KFZ-Werkstatt 

Weihnachtsangebot bis Ende Dezember: 

Bei Bestellung einer Autogasanlage Gutschein von 100 € 

Günstige Finanzierungsangebote 

www.niko-automobile.de E-mail: info@niko-automobile.de 

Spandauer Straße 16 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 - 7 40 14, Fax 04152 - 7 06 51 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 

Bei uns 

AUTOGAS 

TANKEN 

für nur 

67,9 

CENT/Liter 

ZWEIRÄDER 

Börnis Roller Shop 

KYMCO Vertragshändler, 

Dorfstr. 18, Schnakenbek, zw. 

GEESTHACHT & LAUENBURG 

(B5), 0 04153 - 58 05 88, 

www.boernis-roller-shop.de 

WOHNMOBILE 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

WOHNWAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

0 0177 - 8 11 45 53 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

schaft (GDV) klärt auf: »Grundsätzlich 

gilt: Den Schaden des 

Unfallopfers bezahlt die Kfz- 

Haftpflichtversicherung natürlich 

immer, auch dann, wenn 

nicht jahreszeitgemäße Reifen 

aufgezogen waren. Nur die Vollkaskoversicherung 

hat in Extremfällen 

die Möglichkeit, den 

Leistungsumfang zu kürzen«. 

Die sei jedoch jeweils eine Entscheidung 

im Einzelfall, wobei 

neben der Bereifung vor allem 

eine nicht den Wetterverhältnissen 

angepasste Fahrweise entscheidend 

wäre. »Kratzmuffel« 

sollten beachten: Wer nur ein 

Guckloch in der vereisten Scheibe 

freimacht, gefährdet sich 

und andere Verkehrsteilnehmer 

– und muss zudem mit einem 

Verwarnungsgeld rechnen. 

Internet-Tipp: Noch mehr Informationen 

rund um die Schadenregulierung 

gibt es unter 

www.zentralruf.de und www. 

versicherung-und-verkehr.de 

Über die Services der Autoversicherer: 

Der Zentralruf der Autoversicherer 

ist ein seit über 35 Jahren 

bewährter Service, der von 

der GDV Dienstleistungs- 

GmbH & Co. KG (GDV DL) im 

Auftrag der Autoversicherer im 

Gesamtverband der Deutschen 

Versicherungswirtschaft (GDV) 

organisiert wird. Neben dem 

Zentralruf der Autoversicherer 

betreut die GDV DL auch die 

Notrufsäulen an den deutschen 

Autobahnen, Bundes- und 

Landstraßen so wie die kostenlose, 

mobile Notrufnummer 

0800 NOTFON D (0800 – 

668366 3) – ein Angebot, über 

das alle Handy-Notrufe in 

Deutschland gebührenfrei geortet 

werden können. Weitere Informationen 

unter www.zentral 

ruf.de und www.notfon-d.de 

sowie www.versicherung-undverkehr.de 

BAUEN & WOHNEN 

Trocken brennt 

am längsten 

(mso) Die richtige Lagerung und die Qualität 

von Brennholz und Pellets sind entscheidend 

für eine optimale Wärmeerzeugung. 

Seit Generationen ist ein prasselndes Kaminfeuer 

Inbegriff von Behaglichkeit und gemütlichem 

Beisammensein an Herbst- und Winterabenden. 

Mittlerweile gelten Brennholz und 

Pellets als umweltfreundliche und kostensparende 

Heizalternativen zu Gas und Öl. Moderne 

Feuerstätten wie der Buderus Scheitholzkessel 

Logano S151 und die Buderus Stückholz- 

und Pellet-Kaminöfen der Serie blueline sorgen 

für eine saubere und effiziente Verbrennung. 

Die optimale Wärme wird beim Verbrennen jedoch 

nur erzeugt, wenn das Brennholz beziehungsweise 

die Pellets richtig gelagert werden 

und die passende Qualität haben. 

Holz mag es trocken und luftig. Deshalb trocknet 

frisch geschlagenes Holz an einer zur Südseite 

gelegenen Hauswand 

am besten. Regen- 

schutz ist wichtig – er 

sollte aber keinesfalls 

aus einer Plastikverpackung 

bestehen, weil 

sich darunter Feuchtigkeit 

staut und Schimmel 

bildet. Ideal geeignet ist 

ein kleines Überdach. 

Für eine gute Durchlüftung 

sollte das Holz locker 

gestapelt werden – 

am besten gespalten und 

in Scheiten. Und wenn 

zwischen der Rückseite 

des Stapels und der 

Hauswand eine Hand 

breit frei bleibt, kann die 

Luft permanent zirkulieren. 

Für den Abtransport 

der entstehenden Feuchtigkeit 

ist ein ausreichender 

Bodenabstand des 

Holzes ebenso sehr 

wichtig. So gelagert, ist 

das Holz nach ein bis 

zwei Jahren reif für den 

Ofen. Das Warten lohnt 

sich, denn je trockener 

das Holz, desto effizienter 

die Wärmeerzeugung. 

Zu feuchtes Kaminholz 

brennt nicht nur 

schlecht, sondern belastet 

auch die Umwelt, weil 

bei der Verbrennung 

schädliche Gase entstehen. 

Vor allem jedoch 

wird bis zu doppelt so 

viel Holz verbraucht, wie 

bei der Verwendung von 

trockenem Holz nötig 

wäre. Das bedeutet Arbeit, 

Zeitaufwand und 

Kosten werden halbiert. 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u.Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

01 71 - 4 34 08 19 

☎ 0 41 39 - 73 30 

Rolläden 

Alu-Terrassendächer 

Insektengitter 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse • Rolladenbau 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

MEISTERBETRIEB 

für Fliesen, Platten und Mosaik 

Andreas Möller 

Rotdornweg 14 · 21521 Dassendorf 

Tel. 0 41 04 - 96 25 12 

Fax 0 41 04 - 96 25 13 

Parkettstudio Talkau 

Kork, Parkett, Laminat, 

Schleifmaschinen-Verleih 

Zubehör, Ausstellung, Verkauf 

Hegesahl 2 · 21493 Talkau 

04156 / 81 11 28 

www.Parkettstudio-Talkau.de 

Shop: www.parkett-im-web.de 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen 

Tel. 04155 / 823 006 

Fax 04155 / 823 007 

Solarstromanlagen 

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz • Vordach 

Markise • Wintergartenbeschattung • Innenjalousie 

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur 

Eckhard Kühn Rollladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg 

EMPFEHLUNGEN 

Sparen Sie sich teure Handwerker! 

Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe im Bereich 

Straßen-, Garten-, Terrassen- und Wegebau 

Zimmerei 

Friedrich Martin 

0160 / 99 07 06 24 

H.Petzka@web.de 

- Velux Fenster, Carports 040/88 17 38 33 

- Überdachungen u. Holzterrassen 

- Kleinstaufträge 0170/4 72 34 00 

Olaf Plantener Industriemontagen 

• Montagen • Demontagen • Reparaturen 

von Maschinen und Stahlbau 

www.sinteranlage.de 

Holz verbrennt optimal, wenn 

es etwa zwei Jahre lang trocken 

und luftig gelagert wurde. 

Foto: mso/Buderus 

Pellets, kleine Presslinge aus Brennholz, Spänen 

und Abfallholz, werden in der Regel in einem 

separaten Raum gelagert oder in speziellen 

Vorratsbehältern beziehungsweise (Haus-) Lagersystemen. 

Denn Pellets dürfen nicht mit 

Wasser oder feuchten Wänden in Berührung 

kommen, sonst quellen sie auf und sind unbrauchbar. 

Als Qualitätsanforderungen an Pellets haben 

sich die Normen ÖNORM M 7135 und DINplus 

von DIN CERTCO durchgesetzt. Auch die 

Belieferung und Befüllung sind für die Sicherstellung 

höchster Pelletqualität wichtig. Geschulte 

Brennstoffhändler können sich hierzu 

auch zertifizieren lassen. Ob Brennholz oder 

Pellets – wer diese wenigen Regeln beachtet und 

darüber hinaus auf die passende Qualität Wert 

legt, kann sich auf wohlig-warme Winterabende 

freuen. 

0172 - 

4 15 59 89 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41


VERMIETUNGEN 

Laden in Lauenburg, 30 m², warm 

250,- EUR, Lagerfläche bis 200 m², 

3,- EUR/m², ab sofort frei, 

0 0176 - 48 30 37 00 

Büchen, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 62 m², 

neu renov., 320,- EUR + NK/Kt., 

Schwarzenbek, Hans-Böckler-Str., 

3-Zi.-EG-Whg., ca. 65 m², neu renov., 

360,- EUR + NK/Kt., Fitzen, 

Büchener Weg 7, Winkelbungalow 

m. Wi.-Gart. + V-Keller, 4 Zi., ca. 

140 m², neu renov., 590,- EUR + 

Kt., 0 0151 - 55 06 99 22 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Zi. m. D-Bad, WC u. Küchenbenutzung 

in Brunstorf, 240,- EUR 

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Lauenburg, 2 Zi., EBK, Bad, Keller, 

Kabel, top Zust., zentr. gelegen, KM 

296,- EUR + NK + 3 MM Kt., frei 

ab 1.1.09, 0 0174 - 3 55 49 50 

2½-Zi.-Whg. in Lauenburgs Altstadt, 

m. Elbbl., 2. Etg., sof. od. 

spä. zu verm., 65 m², V-Bad, EBK, 

Gas-Etg.hzg./Kell., KM 390,- + NK 

50,-, 800,- Kt., 0 0173 - 2 88 99 98 

Dassendorf, 4-Zi.-RH, ca. 123 m², 

v. priv., zu verm., 850,- EUR + NK 

+ Kt., 0 04104 - 43 62 

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca. 

104 m², Laminat, EBK, VB + Du., 

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- + 

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. 1.1.09, 

0 0176 - 48 21 75 41 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg. (83,03 m²) EBK, 

V-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

3-Zi.-Whgn. (71,91 m² bzw. 79,69) 

EBK, D-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Neuwertige 

Gewerberäume 

in Büchener 

Senioren-Wohnanlage 

zu vermieten 

Ca.76 m² Nutzfl., Einbauküche, 

Laminat, hochwertige Ausst., 

zentrale Lage, integriert in 

einer Seniorenanlage mit 80 

Wohneinheiten und AWO- 

Begegnungsstätte, ideal für 

Friseur, Physiotherapeut, 

Fußpflege etc., 

Miete: € 595,- zzgl. NK, 

MSH 

Tel.038852/6 44 16 

ewp Immobilien-Gruppe 

www.ewp-gruppe.de 

Geesthacht Tesperhude, 3-Zi.-EG- 

Whg., ca. 75,5 m², EBK, D-Bad, 

Loggia, eigene Gashzg., Stellpl., 

EUR 520,- + NK/Kt., 0 04152-4605 

Geesthacht, Berliner Str. 75, v. 

priv., 3,5-Zi.-Whg., 97 m², EBK, 

V-Bad, Balk., frei ab sofort, 535,- 

EUR + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31 

Wohnen in ruhiger Lage! 

Lauenburg,Am Kamp, 2,5-Zi-Whg., 

ca. 54 m²,VB, Küche, EUR 237,zzgl. 

NK+MS, frei ab sofort oder später. 

Wir vermieten provisionsfrei! 

Frau Weiss,Tel.-Nr.: 0431- 9796 770 

Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG- 

Whg., ca. 60 m², m. Essecke, 

V-Bad, EBK, Blk., Lam., Flur u. 

Wohnzi., Kabel, Stpl., KM 290,- 

EUR + NK/2 MM Kt., ab 1.01.09, 

0 04153-3480 od. 0162 - 1034540 

Lauenburg, schöne 3-Zi.-Whg., 

Balkon, EBK, renov., 390,- EUR 

kalt, Kt., 0 04153 - 35 62 

Schwarzenbek, gemütl. 1-Zi.- 

Whg., EBK, D-Bad, 250,- + NK/Kt., 

v. priv., 0 04155-4451/ 04151-88020 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 75 

m², im 4-Fam.-Hs., EBK, Garten - 

ant., Terr., St.pl., Abstellr., frei ab 

1/09 od. später, KM 430,- EUR + 

NK/Kt., v. priv., 0 04176-3 87 

Langenlehsten b. Büchen, 3 Zi., 

EG, 65 m², EBK, V-Bad, Keller, 

Terr., 330,- EUR + NK + Kt., 

0 0172-4010731 od. 04122-82398 

Büchen, 3 Zi., D-Bad, EBK, Terr., 

stufenlos, KM 395,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04155-4451/04151-88020 

Nachfolgemieter für gemütl. 2-Zi.- 

Whg. in Schwarzenbek für sofort 

gesucht, EUR 360,- inkl., 

0 0176 - 49 04 48 88 

Lauenburg, Blumenstr., 2. Eta., 2-Zi.- 

Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK), 

D-Bad, ab 1.01.09, m. Traumaussicht 

auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,- 

EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,- 

EUR, 0 0173- 2 88 99 98 

Dassendorf, 2-Zi.-Whg., ca. 65 m², 

ZFH, ruhige Nebenstr., Balk., Laminat, 

renov., Garten + Terr. mögl., 

450,- EUR + NK, 0 0171-7532860 

Büchen, Näh. Bhf., 4-Zi.-Hs., Wi.- 

Gart., gr. Bad, EBK, Do.-Carp., Garten, 

ab 1.02., 790,- EUR + NK/Kt., 

0 04348 - 2 01 54 30 

Lanze, ruh., renov., 2-Zi.-Kft.-Whg., m. 

grünem Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., 

Laminat, EBK, VB, Sat-TV, Kfz.- 

Stellpl., u. Abstellr. f. Fahrräder, keine 

Tierhaltung, ab 1.02.09 zu verm., 

335,- EUR + NK + MK, 

0 04153 - 21 32 

Klaus Krüger, der dankbare Spender, inmitten von Hundeführern und ihren einsatzbereiten 

Rettungshunden der Staffeln aus Lauenburg und Stormarn. Foto: Christian Weidner 

Schwarzenbek (cw) - Spannend wurde 

es wieder einmal Anfang Oktober, als die 

vier Rettungshundestaffeln der Kreise 

Stormarn und Lauenburg abends von der 

Polizei zur Unterstützung bei einer Personensuche 

angefordert wurden. Gesucht 

wurde ein 88-jähriger Mann, der 

von einem Seniorenheim als vermisst gemeldet 

worden war. Erst gegen Mitternacht 

fand ihn die Polizei unverletzt und 

ohne Unterkühlungen. Rund vier Mal im 

Monat heißt es für die vier Hundestaffeln 

aus Mölln, Schwarzenbek, Bad Oldesloe 

und Stormarn ausrücken zum Einsatz. 

Häufig sind es Einsätze, bei denen Vermisste 

gesucht und meist auch lebend 

gefunden werden. Ein Dank der Vermissten 

ist aber selten. Um so mehr waren die 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Mitarbeiter der vier Hundestaffeln erfreut, 

als der Sohn des Anfang Oktober 

Vermissten, Klaus-Peter Krüger aus Hamburg, 

nun persönlich in Schwarzenbek 

beim Deutschen Roten Kreuz auftauchte 

und sich mit einer Spende für die Arbeit 

bei den Hundeführern bedankte. »Ich 

war schwer beeindruckt von der professionellen 

Opferbereitschaft. Das fand ich 

einfach toll in Zeiten, in denen sonst nur 

Geld zählt«, bedankte sich der Sohn des 

an Demenz erkrankten Seniors, der 

schon mehrfach orientierungslos aus seinem 

Heim gelaufen ist. Jörn Struck von 

der Schwarzenbeker Staffelleitung nahm 

die Spende freudig für alle vier Staffeln 

entgegen, die in Einsatzausstattung fließen 

soll: »Es ist außergewöhnlich, dass 

Laden in Geesthacht zu vermieten, 

Geesthachter Str., ca. 60 m², 

mit 1 Stellplatz, 0 0172 - 5 42 88 94 

Geesth.-Grünhof, 2-Zi.-Whg., 58 

m², EG, im 4-Fam.-Hs., Etagen- 

Gas-Hzg., EBK, Kft.-Bad, Teppichbd., 

Stpl., v. priv., fr. ab 1.02.09, 

400,- EUR + NK, 0 0172 - 4140162 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg., 35 m², 

1. St., EBK, D-Bad, EUR 249,- + 

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 58 20 00 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EBK, 

V-Bad, Keller, 70 m², 350,- EUR + 

65,- EUR NK, 2 MM Kt., ab sofort, 

0 0170 - 9 60 62 66 

Lauenburg, Am Hasenberg 9 a, 

3-Zi.-Whg., EG, 69 m², EBK, Bad, 

ab sofort, EUR 350,- +NK/2 MM 

Kt., 0 04153 - 46 54 

Lauenburg, Stadtmitte, helle, freundl. 

2-Zi.-Whg., frisch renov., ca. 75 m², 

V- + D-Bad, EBK, Laminat neu, Busbahnhof 

i. d. Nähe, KM 390,- EUR + 

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 26 23 

Geesthacht, frdl. 2½-Zi.-Whg., 58 

m², V-Bad, Hochpart., EUR 360,- 

kalt + NK, an zuverl. Dauermieter, 

v. priv., 0 040 - 7 21 30 75 

Umzugsbonus: 1 Monat mietfrei! 

Lauenburg, 2,5-Zi-Whg., ca. 65 m², Balkon, 

VB, neue Küchenzeile, EUR 311,zzgl. 

NK+MS, frei ab sofort oder später. 

Wir vermieten provisionsfrei! 

Frau Weiss,Tel.-Nr.: 0431- 9796 770 

Kollow, 3-Zi.-ELW, 80 m², ruh. Lage, 

EBK, V-Bad, Balk., Stpl., 460,- 

EUR + NK/Kt., z. 1.04.09, 

0 04151- 83 35 35 

Geesthacht-Zentr., ideal f. Senioren, 

2-Zi.-Kft.-Whg., ruhig, gut geschnitt., 

74 m², V-Bad, Balk., 2. OG, 

Fahrst., 490,- EUR + NK, 2 MM Kt. 

(TG-Stpl. mgl., 40,- EUR), v. priv., 

0 0172 - 4 10 81 20 

Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh. 

3-Zi.-Whg., 1. OG, 63,12 m², Kü., 

Bad, Kell., Kabel, KM 325,07 EUR 

+ NK, 0 04153 - 59 94 00 

Scharnebeck, EFH, 120 m², 4 Zi., 

V-Bad, G-WC, Carp. m. Abstellr., 

Terr., ruh. Lg., ab 1.02.09, KM 750,- 

EUR + NK, 0 0151 - 15 38 48 08 

Geesth., 3-Zi.-Whg., 66,65 m², DG, 

EBK, V-Bad, Blk., EUR 399,- zzgl. 

NK/Kt., ohne Courtage, KMI, 

0 040 - 7 21 11 41 

Lauenburg, 2-Zi.-OG-Whg., 61,4 

m², kl. Wohnanl., Bj. 1998, Balk., 

EBK, V-Bad, Abst.r., Laminat, Bodenr., 

Wasch- u. Trocknerr., Kabel, 

Stellpl., Rasenfl., EUR 379,- + NK/ 

Kt., frei 1.02.09, 0 04171- 7 19 69 

3-Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, V-Bad, 

G-WC, Balkon, PKW-Stellplatz, 

0 04156 - 71 86 

Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.- 

Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage, 

EUR 352,82 + NK 112,- EUR + 

Kt., 0 0171 - 4 76 43 43 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 

3-Zi.-Whg., 67 m², 1./2. OG, Balkon, 

mtl. 293,- + NK, v. privat, 

0 05862 - 9 75 50 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70 

m², EG/2. OG, Balkon, mtl. 385,- + 

NK, v. priv., 0 05862 - 9 75 50 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., auf 2 Eb., 

ca. 40 m², zentr., Hafenstr., D-Bad, 

EBK, Miete 330,- EUR + 50,- EUR 

NK, v. priv., Kt. 3 x KM, ab 1.03.09, 

0 0176 - 48 34 39 20 

Marschacht, 2-Zi.-DG-Whg., 55 

m², V-Bad, EBK, Blk., KM EUR 

430,- ab 1.1.09 frei, 0 04176-8474 

Marschacht-Zentrum, 1½-Zi.-DG- 

Whg., 35 m², V-Bad, EBK, KM EUR 

280,-, sofort frei, 0 04176 - 84 74 

3 Zi., Kü., D- u. W-Bad, 90 m², Terr., 

gr. Garten m. Hs., winterfest + 

sonstig. in Geesthacht, Charlottenburger 

Str., KM 620,- EUR + NK, 

zum 1.2.09, 0 0171 - 7 23 17 00 

Büchen, helle 2-Zi.-Whg. im gepfl. 

Altbau, 1. OG, ca. 38 m², PKW- 

Stellpl., 245,- EUR + NK/Kt., 

0 04155 - 4 99 87 70 

Witzeeze bei Büchen, 3 Zi., 2. OG, 

ca. 73 m², offene Wohnkü., Abstellr., 

V-Bad, 410,- KM + NK/Kt., z. 

1.3.09 od. früh., 0 04155 - 8 22 11 

Büchen, 2½ Zi., sep. ELW, EBK, 

V-Bad m. Du., Terr., gr. Garage, NR, 

keine Tiere, z. 1.3.09, 0 04155-6394 

Lauenburg, Amselweg, 2,5-Zi.- 

Whg., ca. 58 m², EBK, DB, St.pl., 

310,- EUR + NK/Kt., oh. Court., 

sof. frei, 0 040 - 7 10 41 67 

Lauenburg/E., ruh. Lage, 3-Raum- 

Appartement, Energiesparhaus, 

Terr./Gart., Stellpl., V-Bad, EBK, 

FB-Hzg., v. priv., 0 0172-4773447 

Lauenburg, 2½ Zi., ca. 50 m², 2. 

OG, KM EUR 205,- + NK, keine 

Haustiere, an Ehepaar od. einzelne 

Dame, ab 1.12., 0 0178-1577858 

Lauenburg, Zentrum, 2½-Zi.- 

Whg., 49 m², 1. Stock, EBK, D-Bad, 

KM EUR 299,- + NK/2 MM Kt., ab 

sof., 0 04153 - 58 20 00 

Geesth.-Grünhof, 2½-Zi.-EG- 

Whg., ca. 69 m², EBK, D-Bad, Terr., 

Keller, Garage, Waschm., Laminat, 

ab sof. frei, Miete 320,- EUR + NK 

+ 3 MM Kt., v. priv., 0 04152-5686 

Geesthacht-Grünhof, traumh. 

schöne 3-Zi.-Whg., 78 m², Balk. m. 

Elbblick, EBK, 1. OG, EUR 470,- + 

NK, 0 05851 - 9 44 57 74 

Bleckede, 1- bis 2-Fam.-Hs., m. 

Elbblick, ca. 170 m² Wohnfl., gr. 

Grdst. m. Nebengeb., Tierh. mgl., 

EUR 780,- exkl. + NK/Kt., Zimmermann 

Immob., 0 040 - 6 48 25 55 

sich jemand bei uns bedankt. Unsere Arbeit 

wird oftmals nicht richtig eingeschätzt 

und honoriert.« Dabei spielt er 

darauf an, dass nicht nur der jeweilige 

Einsatz zeitaufwendig sein kann. Die 

Hunde der ausschließlich ehrenamtlich 

tätigen Retter müssen erst einmal drei 

Jahre langwierig ausgebildet werden, bevor 

sie in der Lage sind, als »Flächensucher« 

eingesetzt zu werden. 

Ein ausgebildeter Hund 

würde in etwa 30.000 Euro kosten. 

Jede Woche werden die 

Hunde zwei bis sechs Stunden 

trainiert. Anhand einer roten 

Kenndecke, dem Erkennungszeichen 

der Rettungshunde, 

wird ihnen beigebracht, Einsatz 

von Training zu unterscheiden. 

Zudem wird alle zwei Jahre 

durch externe Prüfer getestet, 

ob die Hunde weiterhin geeignet 

sind. Acht bis 10 Jahre beträgt 

die Einsatzzeit, danach 

geht es in den wohlverdienten 

Ruhestand für Hunde. Ist beim 

Einsatz der »Flächensucher« ein 

Vermisster gefunden, so schlagen 

die Hunde durch Bellen an 

und werden mit einer kleinen 

Süßigkeit belohnt. Besonders 

ausgebildet sind auf Wasserrettung 

spezialisierte Hunde, die 

2,5-Zi.-Whg., Geesthacht, Heidestraße 

8, 65,75 m², mit Balkon, EUR 

395,- zzgl. NK, dir. vom Eigentümer, 

keine Courtage, 0 04152 - 48 12 

Büchen, RH, 3 Zi., 80 m², EBK, 

D-Bad, Keller, Terr., Balk., gute Lg., 

EUR 622,- + NK, 0 04155-808292 

2,5-Zi.-Whg., Geesthacht, Heidestraße 


410,- zzgl. NK. Direkt vom Eigentümer, 

keine Courtage, 0 04152-4812 

Tennispark Börnsen vermietet im 

Souterrain 4 top-renovierte Räume, 

140 m², mit Profi-Sauna, als Praxis, 

Heilpraktiker, Logopädie, Massage, 

Büro od. Ä., Miete 600,- + NK + 

Kt., 0 04104-5384 od. 040-7215620 


Bröthen, 3-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, 

Trockenboden, Kfz-Stellplatz, ab 

sofort frei, 0 04155 - 54 41 

3-Zi.-Whg., 98 m², VB, Blk., K-TV, 

EBK, Keller. Die etwas andere Raum- 

auft., DH 3,50 m, Stellpl. 15,- EUR, 

mtl. Miete EUR 525,- + NK EUR 

160,- + Hzg. EUR 80,-, v. priv., Kt. 

EUR 1.050,-. Frei ab 1.1.09, 

0 04152 - 7 00 64 

Lauenburg, Elbstr., gr. 4-Zi.-Whg., 

m. Elbblick, 90 m², gr. Küche, 

V-Bad, Zentralhzg., Laminat/Dielen, 

EUR 400,- exkl. + NK/Kt., 

courtagefrei, Zimmermann Immob., 

0 040 - 6 48 25 55 

Geesthacht/Besenhorst, Endreihenhaus, 

Baujahr 2006, ca. 97 m² 

Wohnfläche, 4 Zimmer, großer 

Spitzboden, Komfortausstattung 

mit Einbauküche, Anschlussmöglichkeit 

für Kamin, Fußbodenerwärmung 

im Bad, kleines Gartengrundstück, 

1 Kfz-Stellplatz und 1 Carport 

mit Geräteraum, frei ab 

1.3.2009, Mietpreis mtl. EUR 700,- 

zzgl. NK und EUR 40,- für Carport, 

Gerner Immobilien GmbH, 

0 04152 - 88 55 42 ivd 

2-Zi.-Whg., Geesthacht, Heidestraße 


318,- zzgl. NK. Direkt vom Eigentümer, 

keine Courtage, 0 04152-4812 

Geesthacht, ein neues Zuhause 

für seriöses Paar, Dame od. GKSS- 

Mitarbeiter, NR, im OG eines exkl. 

ZFH (3 Zi.), 80 m², EBK, V-Bad, 

Loggia, Stellpl. u. ggfls. Gartenant. 

in bester zentraler Lage, von priv., 

auch möbliert, sof. frei, 04152-6991 

MIETGESUCHE 

4- bis 5-Zi.-Whg. in Schwarzenbek 

und Umgebung gesucht, 

0 04151 - 86 88 74 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², EBK, 

TK, Garage, Winterg., Werkst., 470 

m², priv., 135.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 97 m², EG, 

EBK, Laminat, Außenjal., Carp., 

neuer Keller, Dachb., EUR 

105.000,-, 0 0176 - 28 57 25 54 

Büchen, EFH, 6 Zi., 126 m² Wohnfl., 

Grund 736 m², Keller sep. Eingang, 

Kamin, KP 169.000 EUR, 

0 04542-822950, www.die-makler.de 

Hohnstorf, Eigentum, sichere Vorsorge 

fürs Alter, schöne Whg. im 1. St. 

mit Grdst.anteil, Bj. 95, 3 Zi., 75 m², 

Terr. + Parkpl., Anteil im 4-Fam.-Hs., 

z. 1.1.09 od. später, zum günstigen 

VK-Preis 80.000,- EUR, v. priv., 

0 04176 - 3 87 

Büchen, MRH, ruh. Lage, Top-Zust., 

72 m² Wohnfl., 3 Zi., Keller, KP 

99.000,- EUR, 0 04542 - 82 29 50, 

www.die-makler.de 

Büchen, DHH, ren.-bedürft., 3 bis 4 

Zi., 94 m² Wohnfl., Grdst. 408 m², 

Heiz. neu, Keller, KP 89.000,- EUR, 

0 04542- 822950, www.die-makler.de 

Schwarzenbek, DG-ETW, 2 Zi., 

34 m², Kaltmiete 2.652,- EUR p. a., 

KP 25.000,-, Gruel-Immobilien, 

0 04151 - 83 30 10 

Schnakenbek, DHH, v. priv., Festpreis 

99.000,- EUR, Bj. 1956/92, ca. 

85/205 m² Wohnfl./Grundst., 4 Zi., TK, 

Carp., 0 04139 - 69 99 96 

Lauenburg, Whg., 2 Zi., 57 m², Bj. 

1994, EBK, Keller, Abst.r., Kaltmiete 

300,- EUR, KP 34.500,- EUR, Gruel- 

Immobilien, 0 04151 - 83 30 10 

Geesthacht, attraktives EFH in zentraler 

Lage, Bj. 2001, 4 Zi., 114 m² 

Wohnfl., V- + D-Bad, G-WC, EBK, Außenrollläden, 

hochw. Ausstg., KP 

185.000,- EUR, MeyerPartner Immobilien, 

0 040 - 47 47 28 

Objekte der Woche 

Schwarzenbek, EFH, Bj. 03, ansprechende Architektur, ca. 125 m² 

Wohnfl., 4 Zi., exkl. EBK mit Kochinsel, ca. 537 m² Grdst. KP €199.000,- 

Schwarzenbek, Torgelower Str.: RMH, Bj. 79, ca. 136 m² Wohnfl., inkl. 

ausgeb. DG, VK, Carport KP €159.000,- 

Sie suchen eine Immobilie? 

Informieren Sie sich auf www.sabine-zeller-immobilien.de 

Weitere Objekte auf Anfrage ! 

LBS-Immobilien GmbH I Sabine Zeller 

Tel. 0 41 51 - 8 10 81 

Mit tierischen Helfern Leben retten 

sogar in 40 Meter Wassertiefe Vermisste 

finden können. Für Klaus-Peter Krüger 

sind in Zukunft solche Einsätze sicherlich 

vermehrt zu beobachten. »Das deutsche 

Gesundheitswesen reagiert nicht auf 

die zunehmende Zahl von dementen 

Kranken. Entweder sie werden völlig eingesperrt 

oder dürfen sich in Pflege- und 

Seniorenheimen völlig frei bewegen. Da 

ist vorprogrammiert, dass es künftig zu 

mehr Einsätzen wie dem kommt, bei 

dem mein Vater gesucht werden musste«, 

gibt er kritisch zu bedenken. »Aber Gott 

sei Dank gibt es die Rettungshunde mit 

ihren ehrenamtlich tätigen Hundeführern«. 

Geesthachter Anzeiger, Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger, Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer, Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg


VERSCHIEDENES 

Große Foto-Weihnachtsaktion 

www.joergwillam.de 01718362791 

Gruppenfotos bis 30 Personen 

Privat, übern. sämtl. Gartenarbeiten, 

kl. Pflasterarb. + kl. Kellerwandabdichtungsarb., 

0 0160 - 

93 42 56 34 

✃ 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

Neue Methode! 

Haarverlängerung 

-verdichtung 

wiederverwendbar 

Eigenhaar-schonend 

Auch als 

Geschenkgutschein 

Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 20 

Tel. 0 41 51 - 63 28 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

Beratung · Fällung · Schnitt 

NT Gartenbau Geesthacht 

Baumfällung, Ausschnitt und Pflege, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

Alle Gartenarbeiten 

Steinsetzarbeiten, Zaunbau, Beratung 

Tel. 04152/83 69 77 

oder 0160/2 52 83 75 

Holzwürmer Lütau 

Möbelrestaurierung 

Verkauf 

Christiane Hirschfeld 

Tel. 0 41 53 - 5 36 07 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 0 4152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

KLEINANZEIGEN 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig 

0 04152-8896729 od. 0178-5264178 

MG 

Gebäudereinigung 

Wir führen preisgünstig aus: 

Baumfällung, Gartenarbeiten 

und Dachrinnenreinigung. 

Tel. 0 41 52 / 848 744 od. 01 72 / 452 73 62 

Baumfällung, 

schreddern und alle Gartenarbeiten 

vom Forstwirt Jan Allenstein. 

Telefon 04152/88 88 99 4 

Mobil 0163/3 06 70 00 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Täglich 11. 00 bis 13. 30 Uhr 

Mittagstisch 

Zu verschenken: Ledersofa, hellbeige, 

82 x 210, 2 Jahre alt, wenig 

gebraucht, 0 04151 - 86 75 30 

Perücken/Zweithaar in Schw.bek, 

von Friseurmeisterin. Krankenkassenabrechnung. 

Termine nach Vereinbarung 

0 04151 - 8 97 92 10 od. 

0162 - 9 37 46 08 

Gel. Maler sucht Maler- und Tapezierarbeiten, 

langj. Erfahrung, 

meisterh., zuverl., 0152-05192859 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen-einfach uns mal 

fragen! PC-Service, Beratung und 

Wartung, 0 04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

Kernbohrungen in allen Größen, 

z.B. für Küche und Kamin, ab 75,- 

EUR inkl. Anfahrt, 0 05861 - 20 00 

Ihr Foto auf Leinwand 

www.kunsthaus-schwanheide.de 

0 038842 - 22506 / 0172-4210060 

PC, Tel./Fax, Internet, Wartung 

plus Install., günstig, v. privat, 

0 0171-4763542, 040-797556688 

Hackfleischtag 

jeden Montag kg 3,99 € 

WIR HOLEN ALLES 

Kompost und Grünmüllentsorgung 

Haushaltsauflösung & Entrümpelung 

zuverlässig - schnell- günstig 

0175-7955373 od. 04152-805560 

Büroservice Nickeleuropa, Komplettservice 

für Klein- u. Privatunternehmen 

, 0 04151 - 89 93 28 

Mobiler Uhrmacher, Reparatur 

von mechanischen u. antiken Uhren. 

Hol- u. Bringservice. Kostenvoranschlag 

EUR 5,- (wird verrechnet), 

0 04152 - 90 83 90 od. 

0176 - 41 03 65 11 von 10 - 18 Uhr 

Übernehme Kleinumzüge, Transporte 

und Entrümpelungen, 

0 04153-598877 / 01515-2563567 

O, O, O, bietet fürs Buffet 

Eisskulptur BRAUTPAAR (80 cm) 

f. EUR 49,90 bis 28.2.09, dann EUR 99,- 

0 04152 - 78 78 7 (AB) 

Christian Riemer 

Fenster-Türen-Rollladen-Insekten- 

schutz-Garagentore-Vordächer- 

Dachfenster-Innentüren, 

0 04542 - 85 44 37 

Weihnachtsbasar in Hohnstorf/Elbe, 

am 6.Dezember, mit Kaffee und 

Kuchen, von 10 bis 17 Uhr, Ernst- 

Kissolewski-Str. 7 

Ho ho ho, lt. Umfrage wollen 90% 

lt. Einw.versammlung (26 Pers.) 

mehr als 30 % kein GZ am Rande, 

d.h. Ø mehr als 60 % sind dagegen, 

GV wat nu? 

7 kegelfreudige Mitt40er aus 

Geesthacht suchen aufgeschl., lustige, 

gleichaltrige Mitkegler/innen, 

0 0163 - 6 81 75 76 ab 18 UIhr 

AN- UND VERKAUF 

Taschen- und Wand- 

Kalender 2009 

Erhältlich beim 


Bergedorfer Str. 53, Geesthacht, 


Berliner Str. 24, Lauenburg, 


Schefestr. 11, Schwarzenbek. 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

VK: Antik-Möb., E-Geräte, Büch., 

Bild., Porz., Militaria, Schallpl., 

Postk., Uhren, Eisenb., Ohrensess., 

Briefm., Teppiche, Werkzeug, 

Nachlasslager Adendorf/Röthenweg 

2 a, VK: je. Fr. + Mo., 16-18 h, 

je. Sa., 11-14.30 h 

3 Kachelöfen, voll funktionsfähig, 

zu verkaufen, 0 0173 - 1 94 20 18 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Advents-Kalender! 

Erhältlich beim 


Bergedorfer Str. 53, Geesthacht, 


Berliner Str. 24, Lauenburg, 


Schefestr. 11, Schwarzenbek. 

Kratzbäume, versch. Modelle, jetzt 

im Angebot, Pötrauer Mühle, Büchen, 

0 04155 - 22 12 

Gut erhaltene Wohnwand, B/H/T 

307x322x39 cm u. Esstisch, 92x160 

cm, max. 240 cm, mit 6 Stühlen, Fb. 

Ahorn, VHS, 0 04151- 89 90 80 


100 Hz Fernseher v. Sharp, 7 J. 

alt, Bilddiagonale 81 cm, m. v. Extras, 

VB 90,- EUR, 0 04155 - 64 96 

Schließzylinderanlagen (eigene 

Herstellg.), kurzfr. lieferb., Pötrauer 

Mühle, Büchen, 0 04155 - 22 12 

Ankauf von Militaria 1800 - 1945. 

Ich zahle Höchstpreise für Orden, 

Urkunden, Fotoalben, Dolche, Säbel, 

Uniformen, Nachlässe, Pickelhauben 

usw. Zahle sofort bar! Suche 

alte Studentika! Angebote an 

Hrn. Erdmann, 0 0171-4181750 u. 

04173 - 62 26 

1a Sammler sucht/kauft Eisenbahn 

und Blechspielzeug, alt/antik 

und neu, 0 04542 - 82 95 36 

Suche gut erh. Markentextilien 

(Esprit, Boss, edc usw.) für Sie und 

Ihn in allen Größen u. gut erh. 

Abendgarderobe für Sie und Ihn in 

allen Größen. Infos unter 

0 04176 - 94 01 72 

Märklin H0 Eisenbahnanlage, 

oval, mit Nebengleis, auf Platte, ca. 

2,5 x 1,0 m, 1 Lok, 5 Anh., 1 Trafo, 

Hs., Berglandschaft, 185,- EUR, 

0 04104 - 52 18 

Kaminholz, Buche u. Birke, 1 J. abgelagert, 

65,- EUR/Rm, Anlieferung 

möglich, 0 0176 - 20 76 16 14 

Heu und Stroh in Groß- und 

Rundballen zu verkaufen, 

0 04547 - 4 20 

Jetzt zur Weihnachtszeit 

Verkaufe Schlachtkaninchen 

0 04153 - 5 26 08 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.100 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.950 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁ 

UNTERRICHT 

Musikschule Büchen: Git.-, Bass-. 

Drum-, Gesangs-, Geigen-, Klavierunterricht 

u. Blockflöte, 0 04155 - 

49 84 29 

Nachhilfe, professionell u. preiswert! 

Latein, Englisch, Deutsch, 

Mathematik, Studienkreis, Schwarzenbek, 

0 04151 - 8 67 48 39 

Ich zeige Dir, wie man Popmusik 

und Blues auf dem Klavier spielt. 

0 04155 - 49 77 53 

Nachhilfe gesucht für Schüler, 6. 

Klasse, Realschule, in Deutsch und 

Englisch, 0 04153 - 55 08 71 

Geprüfte Qualität: 

RAL-Gütezeichen für 

Nachhilfeschulen 

URLAUB & REISEN 

FeWo Büsumer Deichhausen, 

4 Pers., 1 Wo./245,-, 1 Mon./ 900,-, 

0 04834-732037 u. 04834-960351 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter E-Mail: 

uschi@fettig.eu 

od. 0 04642 - 92 44 96 

TIERMARKT 

Frdl., kinderl., katzenverträgl. Samojeden-Rüde, 

11,5 J., su. liebev. 

neues Zuhause, m. Garten u. Bewegung, 

0 04104 - 8 01 07 

Reitbeteiligung für unsere Ponys 

(1,40 m), 1- bis 2-mal/Wo., in Grove 

gesucht, mögl. erf. Reiter, Dressur/ 

Springen, 0 0162 - 2 02 01 03 

Su. erf. RB f. Springpony i. Lbg., 

2- bis 3-mal wtl./75,- EUR mtl., tolle 

Reitanl., 0 abends 0152-22836181 

Schlachtpferde zu Höchstpreisen 

kauft immer noch Hans Grünwaldt, 

0 04153-3791 od. 0172-4222628 

Hundeschule & Verhaltenstherapie 

f. Hunde & Katzen, 04151-867567, 

www.haustierverhaltenstherapie.de 

Trimmen - Scheren - Duschen 

(kl. + mittl. Hunde) Hundepflege 

Schulendorf, 0 04155 - 82 36 03 

Waldkater m. Stammbaum sucht 

neues Zuhause, 0 04155-81 18 00, 

www.andokajas.de 

VHS- 

Diskussionskreis 

am Nachmittag 

Geesthacht (zrk) - »Er war einer 

der profiliertesten deutschen 

Lyriker und Essayisten, ein Virtuose 

der Sprache: Der Büchner-Preisträger 

Peter Rühmkorf«, 

sagt Diskussionsleiter 

Dr. William Boehart zum 

nächsten Treffen des VHS-Diskussionskreises 

am Mittwochnachmittag, 

dem 10. Dezember, 

von 15.15 Uhr an im Kundenzentrum 

der Stadtwerke 

Geesthacht. Der Vortrag befasst 

sich mit dem Leben und der 

Lyrik des 2008 verstorbenen 

Dichters. Referent für den 

Nachmittag ist der Diskussionsleiter 

selbst. Dr. Boehart: 

»Rühmkorfs hintergründige, 

respektlose und kritische Gedichte 

und Essays drücken das 

Lebensgefühl weiter Teile der 

bundesdeutschen Generation 

aus, die nach 1950 heranwuchs. 

Über sich selber sagte 

der Schriftsteller Peter Rühmkorf: 

‚Ich bin eine bröckelige 

Existenz, die sich aufgerufen 

fühlt, sich jeden Tag neu zu verfassen.’ 

Wir wollen einige seiner 

Gedichte und Essays anhören. 

Ich verspreche mir eine unterhaltsame 

Diskussion.« Einzelvorträge 

können für vier Euro 

besucht werden. Anmeldung: 

VHS Geesthacht, Neuer Krug 

33 bis 35, Tel. 04152-46 22. 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, 0 04155 - 49 87 65 

Golden-Retriever-Welpen abzugeben, 

ab sof., 250,- EUR, entw., 

geimpft, Elterntiere sind auf d. Hof, 

0 0174 - 2 50 26 18 

AFS 

Andrea Feldmeier Sahms 

Decken & mehr 

Individuelle Herstellung 

von Pferdedecken 

www.afs-deckenundmehr.de 

andrea.feldmeier@gmx.de 

0173 - 6 04 24 75 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 


Bergedorfer Str. 53, 



Schefestraße 11, 



Berliner Straße 24, 


IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.050 wöchentlich, 

davon 55.100 dienstags und 49.950 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte.


Wir gratulieren ... 

... dem Ehepaar Knoop zur Goldhochzeit 

Hamwarde (ros.) – 

(Noch) nicht verwandt 

und nicht verschwägert 

waren Wilhelm 

und Hella 

Knoop, als sie sich 

1956 in Schnakenbek 

bei einem Familienfest 

begegneten – seine 

Tante und ihr Onkel 

feierten damals ihre 

Silberhochzeit – 

aber verliebt waren sie 

seitdem, »und das ist 

immer so geblieben«, 

beteuert die heutige 

Goldbraut. An ihrem 

26. Geburtstag, dem 

21. Dezember 1957, 

verlobten sie sich und 

wurden am 21. November 

1958 in der Hamwarder 

Jacobi-Kirche von Pastor von 

Eichstätt getraut. Der Landwirt 

Wilhelm Knoop war von Artlenburg 

auf die holsteinische Elbseite 

in das Geburtshaus seiner 

Hella, geb. Burmeister, gezogen, 

das an der Dorfstraße 14 liegt. 

Für die Familie Gevert war die 

grüne Hochzeit dieses Paares damals 

das erste große Fest, das sie 

ausrichtete, auch die Silberhochzeit 

wurde später dort gefeiert 

und nun mit 70 Personen sehr 

schön die »Goldene« im heutigen 

»Hamwarder Hof«. 

Hella und Wihlelm Knoop haben 

immer im selben Haus gelebt, 

hier wurden die Söhne Rüdiger 

und Heiko liebevoll aufgezogen, 

später kamen die 

Schwiegertöchter Corina und 

Heike hinzu. Im Alter von 22 bis 

14 Jahren sind die fünf Enkelkinder 

der Jubilare, es sind Patricia, 

Andre, Fabian, Johannes 

und Christian. 

Hart gearbeitet haben die Eheleute 

in ihrer Landwirtschaft, 

leichter wurde es erst, als sie im 

Januar 1997 ihren Betrieb an 

Heiko und Heike übergaben 

und seither auf ihrem Altenteil 

neben der jungen Familie leben, 

in guter Gemeinschaft und Harmonie. 

32 Jahre war Wilhelm 

Knoop ehrenamtlich im Hamwarder 

Kirchenvorstand tätig, 

die Gemeindearbeiten in ihrem 

Dorf erledigten die Eheleute gemeinsam. 

Und für ihre gute 

Backstube sind sie bekannt, 

Ein Engel 

der Sie 

begleitet 

Unser 

Preis 9, 95 € 

nicht nur die »Knoopschen Sahnetörtchen« 

haben schon so 

manchen Gaumen verwöhnt. 

Am Goldhochzeitstag wurde vormittags 

zu Hause ein Empfang 

gegeben, zirka 20 Gratulanten 

und die ganze Familie stellten 

sich ein. Die Enkel hatten bei den 

Vorbereitungen geholfen, die 

Schwiegertöchter kümmerten- 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter 

Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53 


Schwarzenbeker 

Anzeiger 



Lauenburger 

R u f e r 



sich um das Wohl der 

Gäste. Was die Goldhochzeiter 

nicht wussten: 

Bevor es am Sonnabend 

zum Feiern in 

die Gaststätte ging, war 

ein Gottesdienst in ihrer 

Kirche geplant; Pastor 

Gloge und alle Beteiligten 

hatten eisern 

geschwiegen die Gäste 

standen Spalier, und 

die Küsterinnen Frau 

Hümpel, Frau Peters 

und Frau Wöhl hatten 

das Gotteshaus ganz 

besonders schön geschmückt. 

Für alles 

noch einmal einen besonderen 

Dank. Die 

Altardecken hatten 

Hella Knoop, Pastorin Ehlen, 

Frau Klaper und Frau Trilk einst 

gemeinsam in Hardanger-Art gestickt. 

Lob- und Danklieder erklangen 

und die Bitte um weitere 

Führung und Bewahrung. 

Im Hamwarder Hof erfreute 

Heinz Schlottau mit seiner einfühlsamen 

musikalischen Untermahlung, 

Söhne und Schwieger- 

Der Herr behüte deine Seele. 

Dr. med. Dörte Schwähn 

geb. Holzhausen 

Riesdahl 21, 21502 Geesthacht 

* 11. März 1941 † 29. November 2008 

Wismar Geesthacht 

In Liebe und Dankbarkeit 

Psalm 121,7 

Dr. med.Wolfgang Schwähn 

Dr. med. Christina-Elisabeth Schwähn 

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 10. Dezember 2008 um 15.30 Uhr 

in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht, Kirchenstieg 1, statt. 

Die Beisetzung erfolgt in Rostock an der Seite ihres Sohnes. 

töchter trugen passende Verse 

zur Goldhochzeit vor und erinnerten 

mit dem »Kartoffellied« 

an Anbau und Verzehr der Erdäpfel. 

»Ja, was kann man sich 

jetzt noch wünschen«, meint der 

75-jährige Wilhelm Knoop 

nachdenklich – sicher immer 

möglichst gute Gesundheit, um 

die es auch schon öfter mal 

schlecht stand, und gern noch 

mehr gemeinsame, erfüllte Zeit 

auf dem Weg zur Diamanthochzeit. 

Wir wünschen alles Gute und 

gratulieren herzlich! 

Anstelle freundlich zugedachter Blumengebinde bitten wir um eine Spende zugunsten 

der René-Baumgart-Stiftung, die Patienten mit Lungenhochdruck unterstützt. 

Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe, Konto Nr. 8 705 700, BLZ 660 205 00, 

Stichwort: Dr. med. Dörte Schwähn. 

Das Leben gibt, das Leben nimmt, 

es geht den Weg, den Gott bestimmt. 

Es führt durch Glück, es führt durch Leid, 

es dauert alles seine Zeit. 

Elisabeth Wegner 

geb. Gruse 

* 17. Januar 1923 † 2. Dezember 2008 

In unseren Herzen lebst Du weiter. 

Marlies Kafke geb. Gruse 

Peter Gruse und Regine Kalinke 

Norbert und Annelie Maslowski geb. Gruse 

Enkel und Urenkel 

21493 Schwarzenbek, Königsberger Allee 3 b 

Das Requiem findet statt am Dienstag, 9. Dezember 

2008, um 11.00 Uhr in der katholischen Kirche 

St. Michael zu Schwarzenbek, anschließend Beisetzung 

auf dem Neuen Friedhof Schwarzenbek. 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Wir heiraten am 8. Dezember 2008 

Nina Björn 

Mützelfeldt Hagemann 

23879 Mölln, Lange Straße 46 

Unser Nikolaus 

Opa Manfred 

wird am 6. Dezember 2008 

70 Jahr’. 

Danke, dass du immer für uns da bist, 

wir haben dich sehr lieb. 

Susanne, Knut, Ann-Kathrin und Tim, 

Kathrin, Volkmar, Luc-Leon, Lilly Rose 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. 

Was uns bleibt, sind Liebe, 

Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre. 

Horst Dobrindt 

* 5. August 1934 † 27. November 2008 

In Liebe und Dankbarkeit 

Silke und Stefan 

sowie Deine Enkelkinder Franca und Stefan 

und alle, die ihn lieb hatten 

21502 Geesthacht, Am Haferberg 25 

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 10. Dezember 

2008, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter 

Waldfriedhofes. 

Anstelle zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um Spenden 

zugunsten des Vereins »Hilfe für das schwerkranke Kind e. V.«, auf 

das Konto Nr. 08 771 303 (BLZ 200 300 00) bei der Hypo Vereinsbank; 

Kennwort: Trauerfeier »Horst Dobrindt«. 

Kurt Plötner 

* 3. März 1921 † 29. November 2008 

Unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa ist im 

Alter von 87 Jahren für immer eingeschlafen. 

Wir trauern um ihn in Liebe und Dankbarkeit. 

Hamwarde, Mühlenstraße 11 

Heidi und Dieter 

André und Johannes 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

statt am Dienstag, dem 9. Dezember 2008, um 

14.00 Uhr in der St.-Jacobi-Kirche zu Hamwarde. 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


STÄNDIG 50 000 m 2 MARKENKERAMIK VORRÄTIG 

DER GRÖSSTE FLIESEN-SONDERPOSTENMARKT DES LANDES 

FLIESENMARKT 

BOIZENBURG 

Berliner Str. 20 · 19258 Boizenburg · � 038847 34921 

LAGERVERKAUF 

AM BAHNHOF!!! 

FLIESEN - FLIESEN - FLIESEN 

zu besten LAGERVERKAUFSPREISEN 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO– FR 10.00–18.00 Uhr 

SAMSTAG 10.00 –16.00 Uhr 

+ Zubehör 

+ Fliesenkleber 

+ Werkzeug 

+ Jollyschienen 

+ und und und … 

Der weiteste Weg lohnt sich! 

AUSLAUFMODELLE • WERKSÜBERHÄNGE 

Chor- 

Konzert 

Geistiges Heilen 

für Körper und Seele 

Volker Murawski 

Heiler 

Wacholderweg 3, Lüneburg, 

Tel. 04131 - 2 20 34 53 

www.volkermurawski.de 


Schefestraße 11 · Svchwarzenbek 

� 0 41 51 - 88 900 

ab 359 € 

p. P. im DZ 

ab 

189 € 

p. P. im DZ 

169 € 

p. P. im DZ 

69 € 

p. P. im DZ 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

� 0 41 52 - 50 05 

DEUTSCHE INDUSTRIE - MEGAPOSTEN 

Geesthacht (cg) - Am Sonntag, 

7. Dezember, findet in 

der St.-Petri-Kirche ein adventliches 

Chor-Konzert statt. 

Mitwirkende sind die Geesthachter 

Liedertafel - Damenchor 

2000 und Männerchor 

sowie Tanja Jancovic (Mezzosopran) 

und Mia Biermann- 

Ratjen (Cello). 

Beginn ist um 16 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. 

Tennis-Club Geesthacht 

Großartige Punktspielerfolge 

für Damen 30 I und 30 II 

Geesthacht (zrk) - Am vergangenen Wochenende konnten die 

Damenmannschaften des Tennis-Club Geesthacht in der vereinseigenen 

Halle an der Steglitzer Straße ordentlich punkten: 

Die Damen 30 I (Verbandsliga) gewannen gegen den Eutiner 

TC GW mit 6 : 0. Dem standen die Damen 30 II (Bezirksliga) 

nicht nach, sie siegten ebenfalls 6 : 0 gegen SV Hamberge. Die 

Herren 50 (Verbandsliga) spielten gegen TK Mölln 2 : 4. 

Weitere Spielergebnisse: Damen 40 (Verbandsliga) gegen TSV 

Glinde 3 : 3, Herren 55 (Verbandsliga) gegen TC Kellinghusen 1 

: 5, Herren 65 (Landesliga) gegen TC Bordesholm 4 : 2. 

An diesem Wochenende spielen in der Vereinshalle des TCG am 

Sonnabend von 14 Uhr an die Herren 50 gegen TC Mürwik und 

am Sonntag von 9 Uhr an die Damen 40 gegen TuS Aumühle- 

Wohltorf. Zuschauer sind willkommen. 

Winterabenteuer in Österreich 

7x Ü/HP im �� Hotel Alpenhof St. Georg 

in Maurach am Achensee inkl. gratis Skibus zum Skilift 

Nur 200 m von Ihrem Hotel entfernt bringt Sie die Rofanseilbahn 

in die Welt der Skiabenteuer. Tummeln Sie sich in der Achenseeregion 

auf 50 km Abfahrtspisten in allen Schwierigkeitsgraden 

oder bringen Sie Ihre Langlaufskier zum Einsatz. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit vom 10.01. - 28.02.2009 

sowie wahlfrei in der Zeit vom 07.03. - 21.03.2009. 

Anreise vom 02.02. - 29.02.2009 - Preiszuschlag 30 € p. P. im DZ. 

Ostseeinsel Rügen 

3x Ü/HP im �� Parkhotel Rügen in Bergen 

In Ihrem Hotel in Bergen befi nden Sie sich auf einer der attraktivsten 

Ferieninseln Deutschlands. Die Kreidefelsen, die Buchenwälder 

und das Rauschen der Wellen sorgen für erfrischende Ausfl üge. 

Die weißen Sandstrände oder das Kap Arkona erreichen Sie 

vom Hotel aus in kürzester Zeit. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 15.12.2008 

& 02.01. - 26.05.2009. 

Verlängerungsnacht mit HP 59 € p. P. im DZ. 

Kulturstadt Weimar 

3x Ü/HP im Park Inn Weimar in Weimar-Legefeld 

Bummeln Sie über den Marktplatz, durch die Straßen und spüren Sie 

die besondere Atmosphäre, die Ihnen hier in jedem Winkel der Stadt 

begegnet. Schauen Sie im Weimarer Schloss oder im Wittumspalais 

vorbei. Im Wellness-Bereich in Ihrem Hotel verwöhnt Sie ein Masseur 

oder eine Kosmetikerin (gegen Gebühr). 


& 02.01. - 28.05.2009. 


Kurztrip nach Düsseldorf 

2x Ü/F im ��Mercure Hotel Düsseldorf 

in Neuss bei Düsseldorf 

Ihr Hotel liegt nur 8 km vom Zentrum Düsseldorfs entfernt. Machen 

Sie in Düsseldorf einen Einkaufsbummel durch die Königsallee oder 

genießen Sie die Stimmung an der Rheinpromenade. Aufgrund ihrer 

vielen Brauhäuser, Cafés und Restaurants ist die Altstadt Düsseldorfs 

als die „längste Theke der Welt“ bekannt. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 29.05.2009. 

FRAGEN SIE NACH UNSEREN GUTEN KINDERERMÄßIGUNGEN! Es gilt der Buchungszeitraum bis zum 02.02.2009. Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr max. 5 €. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Veranstalter: DTF travel GmbH. Mit eigener Anreise. 

Buchen Sie im Internet unter: www.gelbesblatt.de 

Internationaler Großlehrgang asiatischer Kampfsportarten 

Nippon feierte 30-jähriges Jubiläum 

Lauenburg (ud) – Klein, aber 

fein und ganz hochkarätig besetzt 

war der diesjährige internationale 

Großlehrgang asiatischer 

Kampfsportarten mit German 

Open – Grappling des Lauenburger 

Kampfsportvereins 

Nippon. Etwa 120 Teilnehmer 

hatten sich angemeldet und 

nahmen höchst konzentriert an 

den Lehrkämpfen teil. Die Trainerliste 

war international, unter 

anderen mit Jhonny Bernaschewice 

besetzt. Der Belgier ist Träger 

des 8. Dan und hat sich auf 

Chi Ryu-Stil und Aiki Jitsu sowie 

Kobudo spezialisiert. Ebenfalls 

mit dabei war der Pole Daniel 

Glowacki (7. Dan). Er ist 

Spezialist für Akrobatik im Jiu- 

Jitsu und Waffenabwehren. In 

diesem Jahr hatte der Kampfsportverein 

Nippon gleich zwei- 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

� 0 41 53 - 5 22 22 

An dem internationalen Großlehrgang des Vereins Nippon Lauenburg als Ausrichter nahmen 

auch erfreulich viele Jugendliche und Kinder teil. Fotos: Ute Dürkop 

Mit dem kostbaren Bild eines Tenshin machten Saimi (links)und 

Sauli Nikunen (rechts) dem 1. Vorsitzenden von Nippon Joachim Peters 

zu seinem 45. Mattenjubiläum eine ganz besondere Freude. 

mal ein rundes Jubiläum zu feiern. 

Zum einen besteht Nippon 

seit 30 Jahren, betreibt nach wie 

vor erfolgreiche Jugendarbeit 

und hat keine Nachwuchssorgen. 

Zum anderen feiert Joa- 

ab 279 € 

p. P. im DZ 

149 € 

p. P. im DZ 

165 € 

p. P. im DZ 

139 € 

p. P. im DZ 

Skispaß beim „Wilden Kaiser“ 

7x Ü/HP im �� Gasthof Baumgarten 

in Angerberg 

Ihr Hotel liegt im idyllischen Ort Angerberg, nur 8 km von Österreichs 

größtem Skigebiet, Wilder Kaiser-Brixental, entfernt. Ganze 93 Bahnen 

und Lifte bringen Sie hoch hinaus auf die imposanten Berge, und 

runter geht es geschwind auf nicht weniger als 128 Pisten in allen 

Schwierigkeitsgraden. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit vom 03.01. - 21.03.2009. 

Anreise vom 07.02. - 14.03.2009 - Preiszuschlag 30 € pro Person. 

Wellness direkt an der Ostsee 

3x Ü/F im �� Hotel Atlantis in Timmendorfer Strand 

Erholen Sie sich in exklusiver Lage, nur 50 m vom Ostseestrand und 

150 m vom attraktiven Zentrum des Badeortes Timmendorfer Strand 

mit seinen schicken Straßencafés und edlen Boutiquen entfernt. In 

Ihrem Hotel können Sie sich mit entspannenden und wohltuenden 

Wellness-Behandlungen verwöhnen lassen (gegen Gebühr). 


& 01.01. - 27.04.2009. 

Verlängerungsnacht 39 € p. P. im DZ. 

Dresden - das Elbfl orenz 

3x Ü/HP im ��+ Ramada Resident Hotel Dresden 

im Stadtteil Dresden-Laubegast 

Im Jahre 1206 erstmals urkundlich erwähnt, blickt die sächsische Landeshauptstadt 

auf eine 800-jährige Geschichte zurück. Zwischen dem Pillnitzer 

Schloss und der historischen Altstadt, nur wenige Meter von der Elbe 

entfernt, fi nden Sie Ihr Hotel im ruhigen Stadtteil Dresden-Laubegast. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 31.05.2010. 


Thale im Harz 

3x Ü/HP im Berghotel Rosstrappe 

Die Stadt Thale ist besonders für ihre Hexen und ihre schöne Lage 

im Harz bekannt. Nur 3 km außerhalb der sagenumwobenen Stadt 

fi nden Sie Ihr traditionsreiches Hotel. Fahren Sie mit dem Sessellift zur 

Rostrappe, mit der Seilbahn zum Hexentanzplatz oder besuchen Sie 

das Kloster Wendhusen aus dem 9. Jahrhundert. 

Anreise: jeweils donnerstags und sonntags in der Zeit 

bis zum 31.05.2009. 

Verlängerungsnacht 49 € p. P. im DZ. 

Fragen Sie nach anderen Reisezielen und unseren guten KINDERERMÄßIGUNGEN! Nur Endreinigung. 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Bearbeitungsgebühr max. 5 �. 

chim Peters, der erste Vorsitzende 

des Vereins, Träger des 9. Dan 

und ältestes Mitglied World Kobudo 

Federation Germany sein 

45. Mattenjubiläum. Eine ganz 

besondere Freude machte ihm 

sein Freund, der Trainer Sauli 

Nikunen (5. Dan) aus Finnland. 

Er beschenkte den Jubilar 

mit einer 100 Jahre alten Rolle, 

auf der ein Tenshin, ein altwürdiger 

japanischer Meister, abgebildet 

ist. So ein kostbares Geschenk, 

das selbst japanischen 

Würdenträgern Tränen der 

Dankbarkeit in die Augen treiben 

würde, habe er in all den 

Jahren seines Wirkens noch 

nicht bekommen, freute sich 

Peters. 

Weitere Angebote und Buchung über DTF travel GmbH, Tel. 0800-38 38 728 

mit dem Kennwort: Viebranz

FLIESEN - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?