Dokumentation Partnerschaftstreffen 2008 (4.1 MB) - Renovabis

Arbeitskreis 2:
Deutsch-polnische Nachbarschaft: Impuls für Europa?
Mit: Dr. Monika Waluś und Martin Buschermöhle, Renovabis; Moderation: Burkhard Haneke,
Renovabis
Frau Dr. Monika Waluś betonte in ihrem Impulsstatement, dass die jeweiligen persönlichen
geschichtlichen Erfahrungen und Belastungen naturgemäß sehr unterschiedlich seien und
demzufolge auch die Einstellung gegenüber den Deutschen. Wichtig für das gegenseitige
Verständnis sei die Sprache: sie vermittle Tradition, Kultur, Geschichte und schaffe (neue)
Erinnerungen. Dadurch bekämen Erinnerungen ein neues Gesicht, neue Ziele und sie seien somit
die Grundlage für ein neues Zusammenleben. Seit dem Beitritt Polens zur EU gäbe es viel mehr
Zustimmung und vorherige Vorurteile seien weitgehend abgebaut worden.
22
Martin Buschermöhle (Renovabis-Projektreferent u. a. für Polen), der mit einer Polin verheiratet ist
und sieben Jahre in Polen tätig war (u. a. für das Maximilian Kolbe-Werk) konstatiert in
Deutschland immer noch ein schwaches Interesse für den polnischen Nachbarn. Außerdem sei es
eine deutsche Eigenheit. viel zu kritisieren.
Stichworte aus der lebhaften Diskussion:
• In Polen existieren immer noch Ängste vor Deutschland. Diese seien gespeist durch die
Nachkriegspropaganda („Klassenfeind“), durch die polnischen Medien, aber auch durch
undifferenzierte Darstellung komplizierter Sachverhalte, z.B. über die preußische Treuhand.
• Es herrschten immer noch falsche Informationen und Vorurteile und erschreckende
Unkenntnis der Deutschen gegenüber den Polen. So sei noch im letzten Jahr ernsthaft
gefragt worden, ob es in Warschau überhaupt einen Flughafen gibt.
• Zukunft gestalten hieße zunächst Geschichte kennen. Dies dürfe aber nicht dazu führen, sich
nur mit der Vergangenheit zu beschäftigen; vielmehr gelte es, mutig den Neuanfang zu
wagen.
• Hierzu sei insbesondere der Beitrag der katholischen Kirche gefordert. Sie solle nicht nur
Motor der deutsch- polnischen Freundschaft, sondern auch Zugpferd der europäischen
Einigung sein. Unerlässlich hierfür seie neben symbolischen Aktionen vor allem auch viele
tausende von privaten Kontakten
• In den letzten 20 Jahren sei auch viel Positives zu beobachten. So gebe es kaum mehr
Vorurteile unter den deutschen und polnischen Jugendlichen. Wichtige Aufgabe sei es in
jedem Fall, gegenseitig Sprachen zu lernen; eine Verständigung mit einer Drittsprache sei
nicht ausreichend.
Arbeitskreis 3:
Niedrige Löhne – teures Leben: „Wirtschaftswunder Rumänien
Mit: Anca Berlogea und Dr. Monika Kleck; Moderation: Markus Leimbach
An den einführenden Vortrag von Anca Berlogea, der durch kurze, von Jugendlichen erstellte
Filmbeiträge ergänzt wurde, entspannte sich eine rege Diskussion. Schwerpunkte dabei waren:
• Thema Landwirtschaft – einzelne Aspekte:
- landwirtschaftliche Nutzung
- Probleme der Kleinbauern
- Problem des Aufkaufs landwirtschaftlicher Fläche aus dem Ausland