LB 6-08.qxp - Treuen

Amtsblatt der Stadt Treuen
einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 24 8. DEZEMBER 2011
18. JAHRGANG
Treuener Weihnachtsmarkt war wieder Besuchermagnet am Wochenende
Am ersten Adventwochenende zog es wieder viele Besucher
in die Königstraße und auf den Markt. Es schien, als sei ganz
Treuen auf den Beinen und die belegten Parkplätze im Stadtzentrum
zeigten, dass der Treuener Weihnachtsmarkt auch im
Umland ein begehrter Termin für Weihnachtseinkäufe oder einfach
nur zum Schlemmern und Plauschen bei Glühwein und
Rostbratwürsten ist. Erstmals hatte der Markt von 15 bis 20 Uhr
geöffnet. Die neuen Öffnungszeiten wurden von allen Besuchern
begrüßt.
Man konnte den typischen Weihnachtsduft von Glühwein, Maronen,
Lebkuchen und gebrannten Mandeln schnuppern oder
der Weihnachtsmusik beim Bühnenprogramm zuhören. Geschmückte
und mit Weihnachtsbeleuchtung versehene Verkaufsstände
und Schaufenster, leuchtende Sterne an den
Straßenleuchten, bunte Lichterketten, viel Tannengrün boten,
auch ohne Schnee, ein weihnachtliches Flair im Zentrum der
Stadt. Je später der Nachmittag wurde, umso schwieriger
wurde es von einem Ende zum anderen zu gelangen. Wenn
dann noch die Weihnachtsmänner kamen und den kleinen Gästen
Geschenke übergaben, war überhaupt kein Durchkommen
mehr. Mit kunstgewerblichen Artikeln, Oberbekleidung, süßen
Leckereien, Weihnachtsgebäck sowie Fleisch-und Wurstspezialitäten
der einheimischen Fleischer und Bäcker und noch
vielem anderen mehr boten die Händler den Besuchern ein
reichhaltiges Angebot. Wer mehr auf Gaumen-Freuden aus war,
der konnte sich ein Grillhähnchen, Rostbratwürste, gebrannte
Mandeln oder die verschiedensten Varianten von Glühwein
schmecken lassen.
Im unteren Bereich des Marktes sorgte ein Kinderkarussell für
Aufregung und am oberen Teil des Marktes konnten sich die
größeren Kinder und Jugendlichen auf der Luftschaukel beweisen.
Ergänzt wurde der kleine „Rummel“ mit Losbude und
Büchsenzielwerfen.
Dicht umringt waren immer wieder die Weihnachtsmänner, die
an beiden Tagen auf dem Weihnachtsmarkt ihre Runden drehten.
Für ein kleines Gedicht griffen sie tief in ihre Säcke, in
denen sie viele schöne Überraschungen parat hatten. Anzie-

SEITE 2 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
hungspunkt für die Kinder waren auch die Rundfahrten mit dem
Feuerwehrauto. Hier hatten die Kameraden alle Hände voll zu
tun, denn immer wenn das Fahrzeug zum Haltepunkt zurückkam,
wollten möglichst alle zugleich im Führerhaus einen Platz
erhalten. Ein Dankeschön an die Kameraden der Treuener Feuerwehr,
die trotz ihrer vielen Einsätze die Zeit fanden, den Kindern
dieses Vergnügen zu bieten.
Untermalt wurde der Markt mit weihnachtlichen und volkstümlichen
Weisen durch das Duo another „Joyride“ aus Zwickau,
dem Posaunenchor der Stadtkirche St. Bartholomäi und den
„Original Treuener Blasmusikanten“.
Parallel zum Markt lud die evang.-luth. Kirchgemeinde am
Sonnabend zum Turmblasen ein und der Schlossverein veranstaltete
am selben Tag in seinen Räumen ein Weihnachtskonzert.
Bedanken möchte sich die Stadtverwaltung an dieser Stelle bei
Familie Luge aus Eich, bei Familie Gürtler aus der Gartenanlage
„Sonneneck“, der evang.-luth. Kirchgemeinde und der Friedhofsverwaltung
Treuen, die unentgeltlich Tannenbäume aus
ihren Grundstücken oder aus dem Kirchenwald zur Verfügung
stellten.
RATHAUS-NACHRICHTEN
Standesamt
Das Standesamt Treuen ist bis auf Widerruf
nur nach Terminvereinbarung geöffnet.
Tel.-Nr. 037468 – 63835 oder 037468 – 63834.
Wir bitten um Verständnis.
Nächste Sitzungen !
Stadtrat
14.12.2011, 18.30 Uhr
Ort: Sportgaststätte Fronberg Schreiersgrün
Zweckverband Öffentlicher Personennahverkehr
Vogtland stellt vorläufiges Ersatzkonzept für Eich
vor
„Ab dem Fahrplanwechsel am 11.Dezember 2011 werden zwei
neue Buslinien eingerichtet, um den Bewohnern und Besuchern
Eichs auch weiterhin die Möglichkeit zu geben, Bahnanschlüsse
nutzen zu können“ sagte der Geschäftsführer des Verkehrsverbundes
Vogtland, Thorsten Müller, im Rahmen der Bürgerversammlung
am 7. November 2011 im Begegnungszentrum
„Martin-Luther-Saal“ in Treuen.
Die Linie V-93 wird ab Fahrplanwechsel Montag bis Freitag die
Orte bzw. Ortsteile Treuen, Eich und Schreiersgrün verbinden.
Somit können nicht nur die Anschlüsse an die Linie VB 5 der
Vogtlandbahn von und nach Plauen bzw. Herlasgrün in der
Hauptverkehrszeit erreicht werden, sondern es bestehen in der
Übergangsphase planmäßig zusätzliche Fahrtmöglichkeiten in
das Stadtzentrum. Ab 9. März 2012 wird die Linie voraussichtlich
als Rufbus verkehren.
Weiterhin kann im gleichen Zeitraum von Montag bis Samstag
ein Rufbus (neue Linie V-94) von Montag bis Samstag bei Bedarf
bestellt werden. Die Linie verkehrt vom Treuener Bahnhof zu den
Haltestellen Eich, Bahnhof und Eich, Kindergarten und zurück
zum Treuener Bahnhof. Die „Eicher“ können somit die Vogtlandbahnzüge
der VB 5 auch nach Fahrplanwechsel von und nach
Auerbach erreichen.
Für die Anbindung des Eicher Walderlebnisgartens hat das Team
des Verkehrsverbundes Vogtland ein Rufbuskonzept ab April
2012 erarbeitet. Schulklassen und Vereine ab einer Gruppenstärke
von 15 Personen können also auch 2012 bequem mit Bus
und Bahn den Walderlebnisgarten erreichen.
Anmeldungen für die neuen Rufbusse nehmen die freundlichen
Mitarbeiterinnen der Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland
unter der Servicenummer 03744 19449 Montag bis Freitag in der
Zeit von 07:00 Uhr bis 16:30 Uhr gern entgegen. Gruppenfahrten
für die Vogtlandbahn können auch weiterhin unter der o.g. Telefonnummer
oder bei der Vogtlandbahn direkt angemeldet werden.
Grund für die Bedienung mit Bussen ist das Auslaufen der Genehmigung
durch das Eisenbahn-Bundesamt. Der Zweckverband
Öffentlicher Personennahverkehr Vogtland (ZVV) und die Vogtlandbahn
arbeiten gemeinsam an einem alternativen Bahnsteigkonzept
in der Hoffnung, dass in Eich bald wieder Züge halten
können.
Wie und wo findet man (s)ein Ehrenamt?
Es soll Spaß machen, einer Vielzahl von Menschen zugutekommen,
ganz in der Nähe sein und, und, und….
Antwort auf diese Frage erhalten Sie seit Sommer in der Freiwilligenzentrale
in Auerbach, einer Einrichtung des Diakonischen
Werkes im Kirchenbezirk Auerbach. Solch ein Informationsbüro
war bisher nur in Großstädten und Ballungsräumen zu finden.
Nun werden Sie sich fragen:
Was ist eine Freiwilligenzentrale und wozu braucht man diese?
Ist es sinnvoller, einfach anzufragen. Dort mal zu gucken oder
einer Empfehlung von Verwandten und Bekannten zu folgen.
Bisher funktionierte es auch so. Mitunter verstrich eine lange
Zeit des Suchens und die anfänglich große Motivation blieb
manchmal auch auf der Strecke.
In einer Freiwilligenzentrale hingegen laufen von Anfang an alle
Fäden zusammen. In einem Engagement-Katalog finden Interes-

Wie
und
wwo
wo
fi findet ndet
man
(s (s)ein )ein
Ehrenamt? Ehr
e enamt?
EEs
s ssoll
oll
SSpaß
pa
ß mmachen,
achen,
eeiner
iner
Vielzahl
von Menschen
zugutekommen,
zugutekom
kom men,
24.
ga ganz nz
AUSGABE
iin
n de der r N
Nähe ähe
sein sei
n und, und, und….
DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 3
AAntwort
ntwort
aauf
uf diese ese
FFrage
rage
eerhalten
rhalten
Sie
e sseit
eit
Sommer
in
der
Freiwilligenzentrale Freiw
w illigenzentrale
in
Auerbach,
sierte ei einer ner
EEinrichtung
Bürger inric
c htung
eine de des Vielzahl s DDiakonischen
iakoni
von sche
Möglichkeiten, n WWerkes
Werkes
iim
m Kirchenbezirk Ksich
ircheaktiv
nbezifür
rk Auerbach. A
Mit- uerbacBereiche
h. Solch
ein eiwie
n zum Beispiel öffentliche Einrichtungen, Sport und
menschen Informationsbüro ati
ons zu büro engagieren. war
bisher
Vom nur in
n ehrenamtlichen GGroßstädten
Großstädten
und häuslichen Ballungsräumen Ballungsrä
rä um Been
zu zFreizeit,
finden. nden.
Ortsteile, Nun
werden w e erdeStraßen
n und noch vieles andere mehr blinsuchsdienst,
S
Sie i
e ssich
i ich
fragen:
Blutspende-Helfer, Besuchsdienst am Krankenbett kend, mit Foto und teils mit kleiner Erläuterung aufrufen. „Wir
oder WWas
as
iist
in st
einer eeine
ine
ne FFreiwilligenzentrale
Pflegeeinrichtung reiwilligenzentrale
und bis wozu w worganisatorischen
ozu
braucht
man
diese? diHelfer
ese
e ? in gehen mit der Zeit“, freute sich Bürgermeisterin Andrea Jedzig
einem Is Ist t ees
s ssinnvoller,
iSportverein,
nnvol
vol ler,
eeinfach
i für ch
anzufragen. ajeden
nz lässt gen.
n. Dort D
sich ort mal mdas
al
zu zPassende
u gucken
oder ode finden. r einer e
iner
Empfehlung Emals
sie hlung
das von erste Mal diese neue Verlinkung öffnete.
Junge VVerwandten
erwandt
Menschen e
n und Bekannten Beka
engagieren nnten
zu z folgen. sich ge
n. Bisher Bi für she
Pflegebedürftige funktionierte ionierte
es
auch aund
uch
so.
Besonders Mitunter
verstrich vers
für tri
c cUrlauber
h eine
dürfte dieser Plan von großer Bedeu-
Menschen llange
ange
ZZeit
ei
des de mit s Suchens SBehinderung.
uchens
und die dieSenioren
anfänglich a ngl
ich
geben große großeihre
Motivation MotiLebenserfah
vation
on blieb bl
ieb
manchmal manctung
hmalsein.
auch
auf aKann
der
man sich doch von zuhause einen Überblick
rungen
St Strecke. recke.
an Jugendliche weiter, die nach Orientierung und Vor- über Treuen verschaffen. Aber auch dem Einwohner wird nicht
In einer
Freiwilligenzentrale Fre
re iwilligenzentrale
hingegen hingege
ge n laufen la
n von Anfang A ng an
n alle a
lle
Fäden
zusammen.
n. In einem e
inem
bildern suchen.
jede Straße bekannt sein. Und schon gar nicht, wie weit Punkt
EEngagement-Katalog
ngagement
nt-Katal finden nden
Interessierte Interess
s ierte
Bürger
eine
Vielzahl
hl von Möglichkeiten,
sich
h aktiv a
ktiv
für Mitmenschen itmenschen
zzu
u eengagieren.
ngagieren.
Vom
om eehrenamtlichen
hrenamtlichen
häuslichen häusli
c chen Besuchsdienst, Besuc
A
h
von
sdie
Punkt
nst,
Blutspende- Blut
B
s
innerhalb
pe nde-
von Treuen entfernt ist. Der integrierte
Um Helfer, H He
l lffür
r, Besuchsdienst Be engagierte s
uchs
hs di
ensMenschen
t am
Krankenbett K Kra
nke nkein
nbe
nbe und tt
oder ode um r in i in
Treuen einer e i ine
r Pflegeeinrichtung P Pweitere
egee
i inri
nri Mög- cht
ht ung bis bi
Entfernungsmesser s organisatorischen
orga ni nisat
ori orisc
c he hen
ist einfach zu bedienen und zeigt genau an,
lichkeiten Helfer Hel
r in
einem ei
i zu nemfinden,
Sportverein, Sportveerhalten
rei
für Vereine jeden ede
de n lässt lässund
t sich
gemeinnützige das
Passende
finden. Ein- nden.
Junge Jwie
ungeviele
Menschen Mens
Kilometer chen
zu bewältigen sind. Das ist besonders interichtung
eengagieren
ngagieren
n in sich s
iden
c für nächsten Pflegebedürftige egebeTagen
igePost
und Menschen Mvon enscJürgen
hen
mit mitHeinel
Behinderung. Behinde
nde aus rung. SSenioren
ressant enioren
ge geben für ben
Wanderungen iihre
hre oder Radtouren rund um Treuen.
dem LLebenserfahrungen
ebens
Rathaus. e ahrunge
Neben n an
Jugendliche JTerminen
ugendlichefür
wweiter,
wedas
iter,
kommende di die e nach
Orientierung OrieJahr,
ntie
rung vielen und Vorbildern V VNatürlich
orbildern
suchen. sist
uche
es n. dabei auch selbstverständlich, dass Kartenaus-
Infos für Vereine, liegt ein Erfassungsbogen zur Abfrage der schnitte ausgedruckt werden können.
Möglichkeiten Um
für engagierte nga
giebürgerschaftlichen
rte
Menschen
in
n und und um
um Engagements TTreuen
reuen
weitere weitebei.
re Möglichkeiten Mögli
i chkeiten
Entwickelt zu z finden, nden,
erhalten ewurde
rhalten
der interaktive Ortsplan von der Firma Revilak
Ziel VVereine
ereiist
ne und und es, ge gemeinnützige ge viele meinnüt
Engagement-Angebote zige
Einrichtung
ung in i n den
speziell nächsten
TTagen
im ageRaum
n PPost
Post
von aus Jürgen Jürge
Freising. n Heinel
aaus
us
Treuen de dem m Ra Rathaus. tzu
ha us erfassen. . Neben
Terminen Termine
für ür da das s kom kommende mende
Jahr,
vielen
Infos Inf für Bürgermeisterin Vereine, ereine,
liegt
ein e
in
Andrea Jedzig bedankt sich bei den Gewerbe-
Bürger,
Erfassungsbogen E ssungs
ungs
die
boge
sich
n
für
zzur
ur
eine,
AAbfrage
auf
ge der de
ihre
r MMöglichkeiten
Person
öglichke
zugeschnittene
iten
bürgerschaftlichen bürgerscha
ehren-
l
ichen
Engagements Enga
treibenden
gements
bei. be
der
i.
Stadt, die den interaktiven Stadtplan für Wer-
ZZiel
iel
iist
s es, s,
, viele vi ele
Engagement-Angebote Engagement-Angebot
bot e sspeziell
peziell
im
Raum
Treuen Tre
ue uen
zu
erfassen. e ssen.
amtliche Aufgabe interessieren, können dann mit Unterstützung bung nutzen und somit zum Gelingen dieses Projektes
Bürge Bürger, r, di die e
sich sic
für eine, ine,
auf a ihre hre Person Pers
rs on zugeschnittene
ehrenamtliche ehrena
na mtliche
Aufgabe A be interessieren,
interess
s ieren,
der Freiwilligenzentrale nach Angeboten und Aufgabenfeldern beigetragen haben. „Es sind längst nicht alle Gewerbetreiben-
können
dann
nn mmit
mit
Unterstützung
der
r FFreiwilligenzentrale
Freiwilligenzentrale
nach nac
h Angeboten A Angeboten
und
suchen, Aufgabenfeldern A bedie
lde
den rn ssuchen,
eigenen uchen,
die diVorstellungen,
e den
eigenen eige
ge nen
Vorstellungen, VFähigkeiten
orstellungen,
und Fähigkeiten FähiBega
gke gkeiten und den Be Begabungen mit gabunge
im Boot“, n bedauert sie. Sie ist aber zuversichtlich, dass
bungen eentsprechen.
ntspreche
entsprechen. n.
sie einen Nutzen an der Teilnahme schnell erkennen werden.
Freiwilligenzentrale FFreiwilligenzentrale
reiwillige
ge nzentrale
Auerbach
– Engagement En
gagement
im iim
m Eh Ehrenamt
renamt
amt
Altmarkt-Passage AAltmarkt-Passage ltmarkt-PPassage
dienstags dienstags diens
8 t-
a12
gs Uhr 8 - 12 Uhr
08209 AAuerbach,
Auerbach, ue uerbach, Altmarkt AAltmarkt
ltma
6 6 donnerstags donnerstags donne 13 – rs18
tags
gs Uhr13
13 – 18 Uhr
Beratungszentrum Bera z
entrum
DIALOG DDIALOG
IALOG
mittwochs mmittwochs
i8
ttw-
12 oc hs Uhr 8 - 12 Uhr Uhr
Herrenwiese HHerrenwiese errenwies
s e 9a
9a und nach Vereinbarung und na nach c h Vereinbarung
V Vereinbarung
03744
03744 – 831264 831264
und und
0152-56224355
0152 0152-56224355
0152-56224355
56224355
freiwilligenzentrale@diakonie-auerbach.de
iwilli
nz entrale
diakonie-auerba
rba ch.de
freiwilligenzentrale@diakonie-auerbach.de
KKoordinatorin
oordinatori
ori n Ingri Ingrid d FFiedler
iedler
Koordinatorin Ingrid Fiedler
Wesentliche Erweiterung der Treuener Homepage
Vor wenigen Tagen wurde die Homepage der Stadt Treuen
(www.stadt-treuen.de) mit einem interaktiven Stadtplan erweitert.
Vom alten Stadtplan ein Riesenschritt in die Moderne der
digitalen Welt. Wer jetzt wissen möchte, was wo in Treuen zu
finden ist, der kann mit einem Mausklick die verschiedensten
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
BEKANNTMACHUNG
der Landesdirektion Chemnitz
über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Marieney, Limbach und Pfaffengrün
Vom 1. Dezember 2011
Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der Zweckverband
Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 08523
Plauen, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182,
2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge umfassen:
Az.: 32-3043/8/134 – bestehende Trinkwasserleitungen – Quellleitung
von der Quellfassung zum Sammelbehälter,
Verbindungsleitung zwischen
Rohwasserpumpwerk und Wasserwerk,
Versorgungsleitung vom Wasserwerk bis
ersten Hausanschluss sowie Verbindungsleitung
vom Hochbehälter Marieney zum
Ortsnetz einschließlich Sonder- und Nebenanlagen
in der Gemarkung Marieney,
Az.: 32-3043/8/136 – die bestehende Trinkwasserleitung aus
dem Quellgebiet Pfaffengrün in Richtung

SEITE 4 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
der Aufbereitungsanlage in Netzschkau
einschließlich Schacht in der Gemarkung
Limbach,
Az.: 32-3043/8/138 – bestehende Trinkwasserleitungen – Leitung
aus dem Quellgebiet Pfaffengrün in
Richtung der Aufbereitungsanlage in
Netzschkau, Fernleitung von Treuen zum
Hochbehälter Foschenroda sowie die Verbindungsleitung
zum Ortsnetz von Pfaffengrün
einschließlich Schächte in der
Gemarkung Pfaffengrün.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der
Gemeinde Mühlental (Gemarkung Marieney), der Gemeinde
Limbach (Gemarkung Limbach) und der Stadt Treuen (Gemarkung
Pfaffengrün) können die eingereichten Anträge sowie die
beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom Montag, dem 2. Januar 2012 bis
Montag, dem 30. Januar 2012,
montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr
sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30
Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer
Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen.
Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten
Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-
Durchführungsverordnung - SachenR-DV).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen
Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -
entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle
danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen
zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen
und dem Grundstückseigentümer geklärt werden.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden,
dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches
erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar
nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als
von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist.
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von
Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter
der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist
erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer
(Zimmer 159) bereit.
Chemnitz, den 1. Dezember 2011
Landesdirektion Chemnitz
gez. Hagenberg
Referatsleiter
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Neuerwerbung der Stadtbibliothek
Treuen Dezember 2011
Belletristik:
Rimington, Stella: Leiser Verrat (Thriller)
Ahern, Cecelia: Ein Moment fürs Leben (Unterhaltung, Liebe)
Schirach, Ferdinand von: Der Fall Collini (Justizkrimi)
Hoffmann, Jilliane: Mädchenfänger (Thriller)
Quick, Amanda: Verhext (Unterhaltung)
LeCarre, John: Marionetten (Gesellschaftsroman, Spannung)
Sparks, Nicholas: Die Nähe des Himmels (Unterhaltung, Liebe)
Fritz, Astrid: Die Tochter der Hexe (Historischer Roman)
Köster, Gaby: Ein Schnupfen hätte auch gereicht (Biografie)
Jürgens, Udo: Der Mann mit dem Fagott (Biografie)
Cast, P.C.: House of Night (Fantasy)
Kinder- und Jugendliteratur:
Schlüter, Andreas: Vollbremsung (Sport-Krimi, 7-11 Jahre)
Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss bei den Indianern
(ab 6 Jahren)
Meine liebsten Geschichten – Spannende Abenteuer mit Bob,
Thomas ….(ab 3 Jahren)
WAS IST WAS Junior: Indianer (ab 5 Jahren)
WAS IST WAS Junior: Mein Körper (ab 5 Jahren)
Sachliteratur:
Balkom, Annette: Lieblingstier Hund – Ein Buch für alle die
Hunde lieben
Biller, Rudolf: Garnieren und Verzieren (Haushalt, Kochen)
Grund-Thorpe, Heidi: Tücher und Schals modisch gebunden
Gehirn und Nerven – Unser Körper, Unsere Gesundheit
(Medizin)
Columbus in Bildern und Dokumenten (Geschichte)
Hörspiele für Kinder:
Bibi Bloxberg – Der Hexenschatz
Die drei ??? - Grusel auf Campell Castle
Die drei ??? – Der namenlose Gegner
Musik-CDs:
Sehnsucht nach der Taiga – eine musikalische Traumreise
(Russ. Volksmusik)
Herzklopfen (Volkstümliche Schlager)
Coldplay: Mylo Xyloto (Popmusik)
DVD:
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (Abenteuer, Familienfilm)
Kung Fu Panda 2 (Animationsfilm, ab 6 Jahren)
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2 (Abenteuer,
ab 12 Jahren)
Gesellschaftsspiele
Die Panzerknacker (Strategiespiel, ab 8 Jahren)
Kunterbunte Autorelli: Meine erste Spielesammlung
(ab 3 Jahren)
Knopf Mau Mau (Knopfspiel, ab 3 Jahren)

24. AUSGABE DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 5
Zahlenzirkus : Spaß am Rechnen (Lernspiel, ab 5 Jahren)
Schatz-Alarm (Familienspiel, ab 5 Jahren)
Wir wünschen allen unseren treuen Lesern
und natürlich auch all denen,
die es 2012 noch werden wollen,
ein wunderschönes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr.
Kinder der „Villa Kunterbunt“ schmücken Tannenbaum
Am Freitag vor dem 1. Advent haben Kinder der Kiko „Villa Kunterbunt“,
gemeinsam mit ihren beiden Erzieherinnen, den Tannenbaum
im Eingangsbereich des Rathauses geschmückt.
Bürgermeisterin Andrea Jedzig bedankt sich bei den Kleinen
recht herzlich.
Senioren feierten mit der Bürgermeisterin Weihnachten
Auch in diesem Jahr führte Bürgermeisterin Andrea Jedzig die
jahrelange Tradition fort und lud die Seniorinnen und Senioren
der Stadt Treuen zu einer Weihnachtsfeier ein. Mit fast 100 Senioren
war das Begegnungszentrum wieder gut gefüllt.
Der Programmablauf bot nicht nur gute Unterhaltung, sondern
stimmte auch alle auf die weihnachtliche Zeit ein. Die liebevoll
gedeckte Kaffeetafel war weihnachtlich dekoriert und trug zur
Gemütlichkeit bei. Bei Kaffee und Stollen gab es genug Gesprächsstoff.
Es wurden die neuesten Informationen ausgetauscht
und über Vergangenes erzählt.
Bei zwanglosen Gesprächen mit den Senioren wünschte die
Bürgermeisterin allen Anwesenden ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie für das
Jahr 2012 viel Gesundheit und Wohlergehen.
Geflügel- und Kaninchenzüchter präsentieren ihre
Tiere
Die farbenprächtige Herbstfärbung der Laubbäume und die warmen
Sonnentage liegen hinter uns. Das Jahr geht zu Ende und
überall wird Bilanz gezogen. Auch die Züchter im Geflügel- und
Kaninchenzüchterverein Treuen e.V. zeigen voller Stolz die Erfolge
ihres Zuchtjahres, denn bevor die "Ernte" auf der Ausstellung
eingefahren werden kann, ist das ganz Jahr über eine
intensive Betreuung und Pflege des Geflügels, der Kaninchen
und der Tauben die Voraussetzung für den Erfolg.
Am 26. und 27. November 2011 führte der Geflügel- und Kaninchenzüchterverein
Treuen e.V. seine diesjährige Kleintierausstellung
durch. Es ist die 89. Lokalschau für den Verein, der auch
Partnervereine aus der Umgebung zur Ausstellung einlud.
23 Aussteller aus Treuen, Hartmannsgrün, Pfaffengrün und Rebesgrün
stellten zu dieser Lokalschau 170 Hühner, Tauben und
Kaninchen den Richtern zur Wertung vor. „Ich bin mit der Ausstellung
zufrieden“, resümierte Vereinsvorsitzender Manfred
Grünert. Die Besucher konnten sehr gutes Tiermaterial besichtigen,
das vom Können und für die Erfahrung der einzelnen
Züchter spricht.
Jetzt schon beginnen die Vorbereitungen für das kommende
Jahr. Ein besonderes Jahr. 2012 feiert der Verein sein 100-jähriges
Gründungsjubiläum.
Vereinsmeister 2011 wurden:
Kaninchen Stefan Stiller u. Manfred Grünert
Hühner Matthias Pippig
Tauben Horst Drehmann
Weitere Preise erhielten:
KVE Geflügel Horst Drehmann
KVE Kaninchen Manfred Grünert
Beste Taube Dieter Seifert
Bestes Huhn Matthias Pippig
Bester Rammler Heinz Bühring
Beste Häsin Stefan Stiller
Jugendpokal Andreas Barth
Die Vereinsmeister der Lokalschau 2011: Matthias Pippig (Hühner),
Manfred Grünert (Kaninchen), Horst Drehmann (Tauben) und Stefan
Stiller (Kaninchen) (von links)

Treuener Landbote
SEITE 6 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
Treuener Landbote
Treuener Landbote
Die Schützengesellschaft 1802 Treuen e.V.
bedankt sich für die auch im Jahr 2011
erhaltene Unterstützung und das entgegengebrachte
Vertrauen.
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern
sowie besonders allen Freunden und Förderern
eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit
sowie alles Gute, Gesundheit und persönlichen
Erfolg für das Jahr 2012.
im Namen der Mitglieder
der Vorstand
(Unsere Sportanlage ist am Freitag, 30.12.2011
ab 18.00 Uhr geöffnet)
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /
Treuener Landbote
Treuener Landbote
PFAFFENGRÜN
Weihnachtsfeier der SG Pfaffengrün
Der Vorstand der SG Pfaffengrün möchte alle aktiven und
passiven Mitglieder, Sponsoren und Helfer recht herzlich zu
unserer diesjährigen Weihnachtsfeier
am
10. Dezember 2011, 19.00 Uhr,
einladen.
in die Turnhalle Pfaffengrün
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Herzliche Einladung zur
Seniorenweihnachtsfeier
Gerhard Jacobi
1.Vorsitzender
der Ortsteile Hartmannsgrün und Pfaffengrün
Wann ? Samstag, 10.12.2011, 14.00 Uhr
Wo ? Vereinszimmer der Turnhalle in Pfaffengrün
Wir bieten ein kleines Kulturprogramm und auch für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt!!!
Kostenfreier Fahrdienst steht zur Verfügung.
Rückmeldung bis 09.12.2011 erbeten an R. Heckel Tel. 7417
Heimatverein HOLZBACHTAL e.V.
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
Der D Der Vorstand Vo orstan
d
ddes
es
K KKleingartenvereins
leingartenvereins
SSchreiersgrün
chreiersgrün
e ee.
. V.
.
wünscht wü
n nscht
aallen
llen
GGartenmitgliedern
a artenmi
tg glie
d dern
dder
er
GGärten
ärten
„A „An An
dder
er
TTurnhalle“
urn
h halle“ und
„Waldesruh“
„ Waa
ldesruhh“
ssowie
owie
iihren
hren
FFamilien
am
i ilien
e eein
in
fr frohes rohes
uund
n d bbesinnliche
esinnlich
e We Weihnachtsfest,
eihnacht
sf sfffe
est,
GGesundheit,
esundhei
t t,
GGlück
lück
uund
nd
aalles lles
GGute
ute
fü für ür
ddas
a as nneue
eue
Ja Jahr ahr
2 2012! 012!
ORTSCHAFT EICH
Treuener Landbote
An die
Seniorinnen und Senioren
unserer Ortschaft Eich/Sa.
Einladung zur Weihnachtsfeier
am Donnerstag, dem 08.12.2011 ab 15:00 Uhr
ins Dorfhaus (Gemeinschaftssaal)
Liebe Seniorinnen und Senioren,
wie jedes Jahr möchten wir Sie auch dieses Jahr wieder zu unserer
traditionellen Weihnachtsfeier bei Kaffee, Stollen, herzhaftem Imbiss und
musikalischem Programm einladen.
Das musikalische Programm wird von jungen sowie junggebliebenen
Musikern aus unserem Dorf gestaltet. Im Anschluss kann bei besinnlicher
Weihnachtsmusik noch gemütlich über das Dorf, das Land und die Welt
gesprochen werden.
Es werden natürlich weitere Getränke und Speisen gegen ein geringes Entgelt
angeboten.
Mit freundlichen Grüßen,
Euer Torsten Forner
Im Namen des Ortschaftrates Eich
Der Heimatverein HOLZBACHTAL e.V. wünscht allen
Mitgliedern und Freunden ein friedliches Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr!
Der Vorstand
Der Vorstand des Kuxenberg e. V. Schreiersgrün
wünscht all seinen Vereinsmitgliedern, Sponsoren
und Freunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glück und einen guten
Start ins neue Jahr 2012!

24. AUSGABE DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 7
WAS-WANN-WO?
Standhaft trotz Verfolgung
Jehovas Zeugen unter dem NS- und SED-Regime
Eine Ausstellung mit diesem Thema ist ab dem 23. November
bis zum 21. Dezember 2011 im Bürgerfoyer des Sächsischen
Landtags zu sehen.
Sie wurde am 22. November 2011 mit einem Grußwort des Präsidenten
des Landtags, Dr. Matthias Rößler, eröffnet. Er führte
u. a. aus: „Ich wünsche mir, dass der Sächsische Landtag als
Ausstellungsort den Angehörigen der Religionsgemeinschaft
der Zeugen Jehovas zeigt, dass sie im freiheitlich-demokratischen
Rechtsstaat Bürger sind wie alle anderen auch, mit allen
Rechten, Möglichkeiten und auch Pflichten.“
Anschließend ging Wolfram Slupina, der Vertreter der Religionsgemeinschaft,
auf die Verfolgung von Jehovas Zeugen unter
beiden Regimen ein. In einem kurzen Rundgang durch die Ausstellung
machte er auf die verschiedenen Ausstellungsteile aufmerksam.
Besonders beeindruckend ist eine Bilderausstellung
von Johannes Steyer, der durch Aquarellmalerei seine Erleb-
nisse in verschiedenen Konzentrationslagern verarbeitet hat.
Acht Ausstellungstafeln gehen besonders auf die Situation von
Jehovas Zeugen in Sachsen ein.
Der Besuch der Ausstellung ist während folgender Öffnungs-
zeiten möglich:
Treuener Landbote
Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag 10 bis
16 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Der Eintritt ist frei.
12. Dezember 2011
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
��
in der
Multifunktionalen
Zweifeldsporthalle
Zweifeldspor
port porthalle
55.
. Prellballturnier
P r rellballturn
i ier
Sonnabend, Sonnabe
n nd,
110.
0.
DDezember
ezembe
r 22011
011
aab
b 117:30
7:
30
U UUhr hr
iin
n dder
er
Jahnturnhalle
Jahnt
u urnhalle
De Der r Turnverein
Treuen
llädt
ädt
aalle
lle
IInteressierten
nteressierrt
rten
hherzlich
erzlich
eein!
in!
Fußball-Hallenturnier Fußball-Hallenturn i ier
der
E-Junioren E- Juniore
n und
Erwachsenen
Erwa
c chsenen
SSonntag,
onnt ag, 11.
DDezember
ezember
2011
9:00 - 19:00 Uhr
De Der r Vo Vogtländische
FFußball-Verband
ußball
- -Verband llädt
ädt
aalle
lle
FFußballfreunde
ußb
b allfreunde
hherzlich
erzlich
eein!
in!
Fußball-Hallenturnier Fu
ß ßball-Halle n nturnier
der de
r E-Junioren
E-Juniore
n
des
Vogtl. Vogtl
. Fußball-Verbandes
Fußball-V
e erbandes
- Zwischenrunde
-
Sonnabend, Sonnabe
n nd,
117.
7.
DDezember
ezembe
r 22011
011
009:00
9 9: 00
- 116:00
6:
00
UUhr
hr
Dazu
sind
auch
alle
Eltern Elt
e ern
und
Großeltern
herzlich h herzlich
eingeladen!
eingeladen
!
Fußball-Hallenturnier Fu
ß ßball-Halle n nturnier
der de
r D-Junioren
D-Juniore
n
des
Vogtl.
Fußball-Verbandes
Fußball-V e erbandes
Sonntag, Sonnta
g g,
118.
8.
DDezember
ezember
22011
011
009:00
9 9: 00
- 117:00
7:
00
UUhr
hr
Al Alle le
Fußballfreunde Fußballf
r reunde ssind
ind
her herzlich zlich
ei eingeladen ngel
aden !
Weihnachtsoratorium
Johann Sebastian Bach
Sa, 17. Dezember '11, 17 Uhr
St.-Bartholomäus-Kirche Treuen
(Kantaten 1 bis 3) für Soli, Chor und Orchester
Ausführende: Michèle Rödel, Schreiersgrün, Sopran; Cornelia Kieschnik, Dresden, Alt;
Andreas Petzoldt, Dresden, Tenor; Siegfried Adler, Plauen, Baß; Anne Viehweger, Rodewisch, Continuo;
Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach;
Trinitatiskantorei Reichenbach; Kantorei Treuen; Leitung: Kantor Marian Preusker
Kartenvorverkauf: Ev.-Luth. Pfarramt Treuen, Pfarrstr. 4, Tel. 037468-25 61
Gefördert durch den Kulturraum Vogtland-Zwickau

Treuener SEITE 8 Landbote
DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
Wann? 10.12.2011
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
25. November
70 Jahre Christine Neubauer
26. November
77 Jahre Günter Lange
75 Jahre Gudrun Schubert
27. November
85 Jahre Anni Kraus
73 Jahre Christa Lisch
73 Jahre Lothar Oeser
28. November
87 Jahre Gudrun Renate Döhler
30. November
76 Jahre Siegfried Sturm
71 Jahre Hannelore Wohlrabe
01. Dezember
70 Jahre Rainer Heß
Weihnachtsmarkt
15.00 – 18.00 Uhr
02. Dezember
80 Jahre Annelies Kuhnert
77 Jahre Margitta Särchinger
72 Jahre Rolf Werner Zenker
03. Dezember
82 Jahre Heinz Mikulcak
80 Jahre Christine Friederike Wolf
04. Dezember
84 Jahre Ella Schönrich
73 Jahre Erika Zenker
im Märchenland
Was? Kaffee und
Glühwein bei Kerzenschein
Basteln
Flohmarkt
Tombola
Schattenspiel
Lampionumzug durchs Wohngebiet
Elternrat und Team der DRK
Kita „Märchenland“
05. Dezember
85 Jahre Brunhilde Berta Herzog
06. Dezember
78 Jahre Horst Heinrich
74 Jahre Ruth Seidel
07. Dezember
75 Jahre Christa Wally Hartmann
74 Jahre Helga Melanie Basin
08. Dezember
83 Jahre Gertrud Nitzsche
72 Jahre Karla Günzel
Ortsteil Gospersgrün
05. Dezember
80 Jahre Inge Adlung
Ortsteil Mahnbrück
05. Dezember
75 Jahre Eberhard Hagenmüller
Ortsteil Buch
06. Dezember
71 Jahre Christine Annerose Kramer
Ortschaft Altmannsgrün
27. November
79 Jahre Ilse Heinel
Ortschaft Eich
25. November
87 Jahre Ewald Paul Lorenz
28. November
86 Jahre Ruth Eisenschmidt
01. Dezember
71 Jahre Hannelore Schmidt
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
30. November
71 Jahre Manfred Rösner
05. Dezember
87 Jahre Charlotte Stöckel
Pfaffengrün
01. Dezember
78 Jahre Harald Scharschmidt
07. Dezember
84 Jahre Edith Ursula Knoll
Ortschaft Schreiersgrün
28. November
70 Jahre Maria Müller
29. November
70 Jahre Ingrid Bühring
04. Dezember
76 Jahre Christine Baumann
Wie wäre es mit Weihnachts- und
Neujahrs-Grüßen
für Bekannte, Freunde
und Kunden?
Sie bekommen auf jede Anzeige
20% Rabatt.
www.pauli-offsetdruck.de
Pauli Offsetdruck
Herlasgrüner Straße 83
08233 Treuen
Tel.: (037468) 6570
Fax: (037468) 65725 bzw. -33
satz_treuen@pauli-offsetdruck.de

24. AUSGABE DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 9
KIRCHENNACHRICHTEN
Gottesdienste und Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 11. Dezember 2011
09:00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 17. Dezember 2011
17:00 Uhr Weihnachtsoratorium (Kant. I-III) von Joh. Seb. Bach
Sonntag, 18. Dezember 2011
09:30 Uhr Familiengottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 11. Dezember 2011
15:00 Uhr Weihnachtsfeier
Sonntag, 18. Dezember 2011
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 11. Dezember 2011
10:30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 18. Dezember 2011
10:30 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße
Sonntag, 11. Dezember 2011
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 18. Dezember 2011
08:30 Uhr Heilige Messe
Evang.-Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in die nächste Ausgabe:
14. Dezember 2011
AUS DEM SCHULVERBAND
Mathematikolympiade an der Marienschule
Anfang November fand die diesjährige Schulolympiade im Fach
Mathematik statt. Daran nahmen die besten Schüler der Klassen
fünf bis acht teil. Sie mussten Kenntnisse in den Bereichen
Sach-/Textaufgaben, Bruchrechnung und Geometrie nachweisen.
Josua Bittner (5b), Kassandra Lindner (7b), Tobias Schläger (6b)
und David Örtel (8a) gewannen in ihren Altersstufen die diesjährige
Schulolympiade im Fach Mathematik.
Foto: Mönnig
Der Umweltbus besucht die Talsperrenschule
… und auch den Kindergarten
Schon zu Beginn des Jahres wurden wir auf den Umweltbus,
der aus Leipzig kommt, durch die Präsentation im Internet der
Landesnaturschutzorganisation aufmerksam. Natürlich ist dieser
in ganz Sachsen so gefragt, dass wir schon lange vorher
buchen mussten. Nun war es endlich soweit!
In der Woche vom 21.11.- 25.11. 2011 war er gleich zwei Mal mit
tollen Experimenten zur Stelle.

SEITE 10 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
„Eine Wanderung mit allen Sinnen“, so hieß das Thema für die
1. Klasse der Talsperrenschule, aber auch für die Vorschulgruppe
des Kindergartens Grashüpfer in Neuensalz. Dabei begaben
sich die Kinder auf eine Fantasiereise durch die Natur
und durch Tasten, Fühlen, Hören, Sehen und Schmecken sammelten
sie viele neue Erfahrungen zu den 4 Elementen. Sie fanden
auf spielerische Weise heraus, wozu der Mensch seine
Sinne benötigt und in welchen Situationen sie helfen können.
Die Kindergartenkinder nutzten ihre Fähigkeiten dann, um herauszufinden,
welches Wasser „gutes“ Wasser ist.
Die 2. Klasse, die sich zuerst mit der Bedeutung des Wassers
noch einmal auseinander setzte, konnte u.a. den „Zuckertanz“
bewundern und erforschen. Hier ging es also um den Vorgang
der Lösbarkeit von Stoffen. Zur besseren Darstellung wurde das
Wasser mit blau und rot verfärbt. Durch die sich auflösenden
Zuckerteilchen entstanden tolle Muster in den Schalen und alle
Kinder waren begeistert.
Die Kinder die 3. und 4. Klasse konnten sich beim Experimentieren
und Auffrischen ihrer Kenntnisse zum Wasserkreislauf
üben und stellten sogar selber Regen her. Natürlich nur mit der
Experimentierausstattung, nicht im Klassenzimmer! Es hatte ja
schließlich niemand Regensachen mit! Die Zustände des Wassers
wurden erklärt und durch ein Experiment vertieft.
Nun wissen auch alle, was kondensieren bedeutet. Um den
Wasserkreislauf zu komplettieren, wurde das Versickern mit
Hilfe von Filterpapier und Sandgemisch dargestellt.
Alle Kinder stellten Vermutungen an, grübelten über die zu erwartenden
Ergebnisse und allen werden diese Stunden noch
lange im Gedächtnis bleiben.
Das Team der Talsperrenschule
Ein Projekt mit dem SAEK Plauen
Wir, die Klasse 4 der Talsperrenschule machten ein tolles Projekt.
Dabei half uns der SAEK Plauen. Das ist der Sächsische Ausbildungs-
und Erprobungskanal und er bietet allen die Möglichkeit,
eigene Beiträge in den Bereichen Hörfunk, Fernsehen und neue
Medien selber herzustellen.
Gemeinsam drehten wir eine Woche lang eine Reportage über
unsere Grundschule. Dieser Film soll eine besondere Erinnerung
an unsere Schulzeit sein. Aber bevor wir das Projekt starteten
mussten wir uns überlegen, was wir überhaupt filmen wollten.
Als wir das alles besprochen hatten und die Fragen für die Interviews
perfekt waren, haben wir ein paar Probeaufnahmen gemacht.
Das Studio in Plauen haben wir natürlich auch besucht!
Zurück in der Talsperrenschule übten wir schwenken und zoomen.
Einmal wäre uns fast die Kamera herunter gefallen, aber
es ist ja nichts passiert!
Besonders schön war, dass wir das Thoßfeller Stadion vorstellen
konnten und zum Drehen Fußball, so 5 Minuten, spielen
durften. Am tollsten war, dass alle einmal hinter der Kamera stehen
durften. Unsere Klassenlehrerin Frau Gabler hat am allermeisten
gelacht, als die ersten Ergebnisse angesehen wurden.
Carlos hat am meisten gefallen, dass die Jungs von Frau Gabler
gelobt wurden. Wir hatten nämlich eine perfekte Vorbereitung.
Mein Freund Toni fand es am coolsten, hinter der Kamera zu
stehen.
Nun warten wir gespannt auf unsere Ergebnisse.
Die Reporter Iven und Jonas
Jugend trainiert für Olympia
Marienschüler belegten 2. Platz im Volleyball
Das Turnier fand am 24.11.2011 in der neuen Turnhalle in Treuen
statt. Neben der Mannschaft der Marienschule waren 5 weitere
Mannschaften angemeldet: die Mannschaften des Reichenbacher
Gymnasiums, des Goethe-Gymnasiums Auerbach, der Seminarmittelschule
Auerbach, der Geschwister-Scholl-Mittelschule
Auerbach und des Pestalotzzi-Gymnasiums Rodewisch.
Als erstes traten wir gegen das Team vom Goethe-Gymnasium
an. Nach den ersten beiden Sätzen war das Glück auf unserer
Seite. Im Halbfinale spielten wir gegen die Seminarmittelschule
Auerbach und gewannen das Spiel so, dass wir ins Finale einzogen.
Im Finalspiel verloren wir im 2. Satz ganz knapp gegen
das Reichenbacher Gymnasium.
Im Endeffekt gewannen wir den 2. Platz. Das Reichenbacher
Gymnasium erhielt den 1. Platz und die Seminarmittelschule erhielt
den 3. Platz.
Theresa Fitz, Kl. 7a
Die Mannschaft der Marienschule erreichte den 2. Platz:
Theresa Fitz, Wiebke Vogel, Franziska Meinhold, Franziska Seifert,
Carolin Löwe (hinten von links)
Michele-Celine Wagner, Rebecca Sklorz, Mareike Thormann
(vorn von links)

24. AUSGABE DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 11
Schüler in der Praxis
Vom 14. bis zum 25. November absolvierten die zwei neunten
Realschulklassen sowie die Hauptschulgruppe der Marienschule
Treuen ihr zweiwöchiges Betriebspraktikum.
Für die Wahl und die Suche nach einem Praktikumsplatz war
der Schüler bzw. die Schülerin gemeinsam mit den Eltern selbst
verantwortlich.
Das Ziel bestand darin, erste Erfahrungen über berufsspezifische
Anforderungen zu sammeln, Kenntnisse über die innerbetriebliche
Organisation und soziale Zusammenhänge des
Praktikumsbetriebes zu erhalten, ihre Eignung und Neigung für
den angestrebten Beruf oder die Berufsrichtung praktisch zu
überprüfen, um letztlich Möglichkeiten zu erhalten, die in der
Schule vermittelten Kenntnisse und Fertigkeiten in der Praxis
anzuwenden.
Das Praktikum, welches die Schüler am Ende der achten und
zu Beginn der neunten Klasse absolvieren, dauert in der Regel
fünf bzw. zehn Arbeitstage, wobei die maximale Arbeitszeit sieben
Stunden beträgt. Die Schüler erhalten keine Entlohnung.
In den vergangenen Jahren wurde dabei immer deutlicher, dass
sich viele Betriebe und Institutionen einen Auszubildenden für
„Morgen“ aus den Praktikanten auswählen. Somit kann das
Praktikum mit Fug und Recht ein Sprungbrett für einen erfolgreichen
Berufseinstieg sein.
Das nachfolgend ausgewählte Foto gibt einen kleinen Einblick
in die breite Palette der diesjährigen Praktikumsbetriebe.
Jahresabschlussvergnügen des Sportfischervereins
„Treuener Land" e.V.
Am 12.11.2011 fand das diesjährige Jahresabschlussvergnügen
der Treuener Sportfischer in der Gartengaststätte „Waldeslust“
statt.
Als Gast konnte unter anderem Herr Götz von der Firma Vowalon
Beschichtungs GmbH, die als Sponsor für den Verein ein wichtiger
Partner ist, begrüßt werden.
In einer kurzen Ansprache ließ der Vorsitzende des Vereins,
Spfrd. André Taubner, das Jahr Revue passieren.
Der gute Stand der Anlage am Schafteich in Perlas konnte auch
im Jahr 2011 gehalten werden. Baumaßnahmen im höheren Umfang
lagen in diesem Jahr keine an.
Das Ausmaß an gefangenem Fisch war 2011 leider nicht so hoch
wie in den vergangenen Jahren, was aber keinesfalls am Besatz
von Fischen im vereinseigenen Gewässer liegt. Größere Aufmerksamkeit
muss in der Zukunft auf die Jugendarbeit gelegt
werden, führte der Vorsitzende aus, sonst droht dem Verein die
Überalterung. Zwar sind in der Jugendgruppe eine Reihe von
Jugendlichen organisiert, die von Spfrd. Feder sehr gut betreut
werden, aber durch Ausbildung etc. außerhalb der Region, fällt
Aus dem Vereinsleben
Treuener immer wieder Landbote guter Nachwuchs weg.
Im Weiteren konnten wieder die Sieger der diesjährigen Wettbe-
Jahresabschlussvergnügen werbe ausgezeichnet des Sportfischervereins werden. So belegte „Treuener 2011 Land" e.V. Spfrd. Holger
Hirschberger den 1. Platz beim Hegefischen. Platz 2 ging an
Am Spfrd. 12.11.2011 Frank-Uwe fand das diesjährige Konieczny Jahresabschlussvergnügen und den 3. der Platz Treuener belegte Sportfischer Spfrd. in
der Gartengaststätte „Waldeslust“ statt.
Chris Schneider.
Als Gast konnte unter anderem Herr Götz von der Firma Vowalon Beschichtungs GmbH, die
als Sponsor für den Verein ein wichtiger Partner ist, begrüßt werden.
Beim alljährlichen familiären Höhepunkt am Schafteich, dem
In einer kurzen Ansprache ließ der Vorsitzende des Vereins, Spfrd. Andre Taubner, das
Jahr Paarangeln, Revue passieren. wo ein Partner aktiv mitwirken kann, belegte das
Der gute Stand der Anlage am Schafteich in Perlas konnte auch im Jahr 2011 gehalten
Paar Sebastian Wild den 1. Platz, gefolgt vom Paar Holger
werden. Baumaßnahmen im höheren Umfang lagen in diesem Jahr keine an.
Das Hirschberger Ausmaß an gefangenem und Fisch André war Förster. 2011 leider nicht so hoch wie in den vergangenen
Jahren, was aber keinesfalls am Besatz von Fischen im vereinseigenen Gewässer liegt.
Größere Genannt Aufmerksamkeit seien auch muss in die der Platzierungen Zukunft auf die Jugendarbeit beim Hegefischen gelegt werden, führte der der Ju-
Vorsitzende gend, wo aus, sonst Spfrd. droht Sepp dem Verein Herold die Überalterung. den 1. Platz Zwar sind belegte, in der Jugendgruppe gefolgt von
eine Reihe von Jugendlichen organisiert, die von Spfrd. Feder sehr gut betreut werden, aber
durch den Ausbildung Sportfreunden etc. außerhalb Henry der Region, Müller fällt immer und wieder Florian guter Müller. Nachwuchs weg.
Im Weiteren konnten wieder die Sieger der diesjährigen Wettbewerbe ausgezeichnet
Sabrina Schmutzler lernte während ihres Praktikums im Pflegeheim werden. Im Anschluss So belegte 2011 an Spfrd. den Holger Auszeichnungsakt Hirschberger den 1. Platz ging beim Hegefischen. es zum gemütli- Platz 2
einige Anforderungen an Pflegeberufe kennen
ging chen an Spfrd. Teil. Frank-Uwe Das Tanzbein Konieczny und wurde den 3. gehörig Platz belegte geschwungen Spfrd. Chris Schneider. und Ge-
Beim alljährlichen familiären Höhepunkt am Schafteich, dem Paarangeln, wo ein Partner
Foto: Stöhr
aktiv sprächsstoff mitwirken kann, ist belegte bei das den Paar Anglern Sebastian Wild immer den 1. vorhanden.
Platz, gefolgt vom Paar
Holger Hirschberger und Andre Förster.
Genannt seien auch die Platzierungen beim Hegefischen der Jugend, wo Spfrd. Sepp Herold
den Zum 1. Platz Abschluss belegte, gefolgt sei von der den Sportfreunden Pächterin Henry der Müller Gaststätte und Florian „Waldeslust“,
Müller.
Im Frau Anschluss Sabine an den Auszeichnungsakt Kraus, und ihrem ging es zum Ehemann gemütlichen herzlich Teil. Das Tanzbein für die sehr
wurde gehörig geschwungen und Gesprächsstoff ist bei den Anglern immer vorhanden.
Zum schöne Abschluss Ausgestaltung sei der Pächterin der des Gaststätte Saales, „Waldeslust“, das schmackhafte Frau Sabine Kraus, Essen und ihrem und
Ehemann die gute herzlich Bedienung für die sehr schöne gedankt. Ausgestaltung des Saales, das schmackhafte Essen und
die gute Bedienung gedankt.
……………………………………………………
_____________________________________
Anzeigenannahmeschluss für die
nächste Ausgabe: 15.12.2011
AUS DEM VEREINSLEBEN
Der Sportfischerverein „Treuener
Land" e.V. bedankt sich bei allen
Mitgliedern, Freunden und Sponsoren
für die Unterstützung und gute Arbeit
im letzten Jahr und wünscht eine
besinnliche Adventszeit,�fröhliche
Weihnachten und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2012.
Petri Heil!

SEITE 12 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
Erstmals Goldbeckpokal ausgetragen
Tolle Stimmung herrschte im neuen Sportkomplex an der J.-S.-
Bach-Straße, wo am letzten Sonnabend im November erstmals
der Goldbeckpokal in der Leichtathletik ausgetragen wurde. Es
war eine gelungene Veranstaltung, die Lust auf mehr macht!
Doch nicht nur die Organisation war bestens, auch die Leichtathleten
zeigten bereits zu Beginn der neuen Hallensaison ansprechende
Leistungen. Besonders waren die Sprintleistungen
in der Multifunktionalen Sporthalle hervorzuheben.
Von den 4 Pokalen für die besten Leistungen im Sprint und
Hochsprung, konnten 3 Pokale von Treuenern Sportlern errungen
werden.
Besondere Freude bei der 15-jährigen Lisa Jacob (TLV), die mit
ausgezeichneten 6,93s über 50m die beste Leistung aller weiblichen
Teilnehmer erzielte. Sie war damit nur 1 Zehntel langsamer
als der schnellste männliche Teilnehmer. Die Freude war
Lisa anzusehen, als sie den Pokal aus den Händen von Herrn
Soppa (Fa. Goldbeck) für diese tolle Leistung erhielt.
Im Hochsprung der Frauen ging der Pokal erwartungsgemäß
an Nicole Groß (TLV) mit übersprungenen 1,65m.
Spannend wurde der Hochsprungwettbewerb im männlichen
Bereich. Nachdem 3 Sportler die gleiche Höhe übersprungen
hatten und keiner die nächste Höhe bewältigen konnte, kam es
zum“ Stechen“. Hier bewies der Theumaer Johann Temper die
besten Nerven und konnte nach übersprungenen 1,67m den
Pokal in Empfang nehmen.
Im Sprint über 50m ging der Pokal für die schnellste gelaufene
Zeit in 6,82s an Patrick Ranger (TLV).
Die anderen Pokale für die schnellsten der jeweiligen Altersklassen
erhielten folgende Sportler und Sportlerinnen:
Männer: Marco Schneider- 6,92s – LSG Auerbach / LGV
Frauen: Tina Riedel – 7,06s – TLV
Weibl.Jugend: Juliane Horn – 7,07s – LAC Erdgas Chemnitz
SchA: Philipp Rogahn – 7,11s – TLV
SchB: Nino Morgner- 7,24s – Seminar MS Auerbach
SchiB: Carla Krause – 7,55s- LSG Auerbach / LGV
SchC: Nicolas Mainke – 7,66s – LATV Plauen / LGV
SchiC: Annika Paulus – 7,67s – SV Theuma
Nochmals Dank allen Helfern des TLV, der Fa. Goldbeck und
der Stadtverwaltung Treuen, die alle mitgeholfen haben, diesen
Wettkampf in dieser Form durchführen.
Ergebnisse:
50m, Frauen
1. Riedel Tina TLV 7,09
2. Groß Nicole TLV 7,38
3. Zäbisch Heike TLV 7,66
Hochsprung, Frauen
1. Groß Nicole TLV 1,65
50m, Männer
1. Schneider Marco LSG Auerbach / LG Vogtland 6,92
Hochsprung, Männer
1. Schneider Marco LSG Auerbach / LG Vogtland 1,65
50m, Männliche Jugend A
1. Ranger Patrick TLV 6,87
50m, Männliche Jugend B
1. Hain Steve TLV 7,02
Hochsprung, Männliche Jugend B
1. Hain Steve TLV 1,65
2. Klitzsch Felix Goethe-Gymnasium Auerbach 1,55
Rundenstaffeln (4x2 Runden: 2 Jungen u. 2 Mädchen), Schüler B
1. Treuener Leichtathletikverein 1 2:02,10
Oettel Pascal - Kummerlöw Ryan
Herold Juliane - Unger Vivien
2. LATV Plauen / LG Vogtland 2:03,10
Frenzel Lennart - Mainka Nicolas
Mainka Nathalie - Rank Christin
3. Treuener Leichtathletikverein 2 2:06,90
Herold Tobias - Winter Andreas
Sklorz Rebecca - Galle Carolin
Rundenstaffeln (4x2 Runden: 2 Jungen u. 2 Mädchen), Schüler C
1. SV Theuma 2:07,00
Fränkel Paul-Maurice - Stephan Michael
Paulus Annika - Löffler Lisa
2. Treuener Leichtathletikverein 2:08,50
Zeitler Cedric - Kropfgans Anna
Löscher Melina - 333, Klug Kira
3. WSG Scharzenberg-Wildenau 2:10,40
Lauterbach Hannah - Zeise Julia
Hübschmann Celine - Zeise Paul
50m, Schüler M10
1. Herold Erik LATV Plauen / LG Vogtland 7,96
2. Stephan Michael SV Theuma 7,99
3. Zeise Paul WSG Scharzenberg-Wildenau 8,14
60m Hürden, Schüler M10
1. Stephan Michael SV Theuma 11,24
2. Zeise Paul WSG Scharzenberg-Wildenau 11,50
3. Herold Erik LATV Plauen / LG Vogtland 11,75
50m, Schüler M11
1. Mainka Nicolas LATV Plauen / LG Vogtland 7,66
1. Eckstein Leon Seminar Mittelschule Auerbach 7,66
3. Frenzel Lennart LATV Plauen / LG Vogtland 7,79
60m Hürden, Schüler M11
1. Mainka Nicolas LATV Plauen / LG Vogtland 10,67
2. Frenzel Lennart LATV Plauen / LG Vogtland 11,06
3. Eckstein Leon Seminar Mittelschule Auerbach 11,35
50m, Schüler M12
1. Morgner Nino Seminar Mittelschule Auerbach 7,24
2. Kummerlöw Ryan Treuener Leichtathletikverein 7,79
3. Herold Tobias Treuener Leichtathletikverein 8,05
60m Hürden, Schüler M12
1. Morgner Nino Seminar Mittelschule Auerbach 11,58
2. Kummerlöw Ryan Treuener Leichtathletikverein 13,40
50m, Schüler M13
1. Herold Matthias LATV Plauen / LG Vogtland 7,42
2. Oettel Pascal Treuener Leichtathletikverein 7,66
60m Hürden, Schüler M13
1. Herold Matthias LATV Plauen / LG Vogtland 11,58
2. Oettel Pascal Treuener Leichtathletikverein 11,60
50m, Schüler M14
1. Rogahn Philipp Treuener Leichtathletikverein 7,11
2. Zeitz Lucas Treuener Leichtathletikverein 7,19
3. Müller Markus Treuener Leichtathletikverein 7,22

24. AUSGABE DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 13
50m, Schüler M15
1. Hartung Julius LATV Plauen / LG Vogtland 7,26
Hochsprung, Schüler M15
1. Temper Johann SV Theuma 1,65
2. Hartung Julius LATV Plauen / LG Vogtland 1,45
50m, Schülerinnen
1. Paulus Annika SV Theuma 7,67
2. Seidel Laura LSG Auerbach / LG Vogtland 7,87
3. Kropfgans Anna Treuener Leichtathletikverein 7,94
60m Hürden, Schülerinnen W10
1. Hübschmann Celine WSG Scharzenberg-Wildenau 10,69
2. Paulus Annika SV Theuma 10,91
3. Löffler Lisa SV Theuma 12,27
50m, Schülerinnen W11
1. Martin Johanna VSG Rodewisch / LG Vogtland 7,80
2. Schmutzler Lara SV Theuma 7,91
3. Löscher Melina Treuener Leichtathletikverein 8,10
60m Hürden, Schülerinnen
1. Martin Johanna VSG Rodewisch / LG Vogtland 10,50
2. Schmutzler Lara SV Theuma 11,09
3. Löscher Melina Treuener Leichtathletikverein 12,22
50m, Schülerinnen W12
1. Rank Christin LATV Plauen / LG Vogtland 7,84
2. Schurig Anika Seminar Mittelschule Auerbach 7,96
3. Galle Carolin Treuener Leichtathletikverein 8,08
50m, Schülerinnen W13
1. Krause Carla LSG Auerbach / LG Vogtland 7,55
2. Herold Juliane Treuener Leichtathletikverein 7,61
3. Mainka Nathalie LATV Plauen / LG Vogtland 7,73
60m Hürden, Schülerinnen W13
1. Herold Juliane Treuener Leichtathletikverein 10,73
2. Maul Monique Treuener Leichtathletikverein 11,30
3. Klein Isabell Seminar Mittelschule Auerbach 13,74
50m, Schülerinnen W14
1. Schneider Sarah Treuener Leichtathletikverein 7,36 (7,30)
2. Dürrschmidt Tessa Treuener Leichtathletikverein 7,65 (7,46)
3. Löschner Anika Treuener Leichtathletikverein 7,94 (–)
Hochsprung, Schülerinnen W14
1. Hermann Lea WSG Scharzenberg-Wildenau 1,45
2. Herold Juliane Treuener Leichtathletikverein 1,40
3. Löschner Anika Treuener Leichtathletikverein 1,30
50m, Schülerinnen W15
1. Jacob Lisa Treuener Leichtathletikverein 7,00 (6,93)
2. Demmler Maxi SV Theuma 7,51 (–)
Hochsprung, Schülerinnen W15
1. Lenk Sophie WSG Scharzenberg-Wildenau 1,45
2. Demmler Maxi SV Theuma 1,35
3. Jacob Lisa Treuener Leichtathletikverein 1,30
50m, Weibliche Jugend B
1. Horn Juliane LAC Erdgas Chemnitz 7,11 (7,07)
2. Horn Christiane LSG Auerbach / LG Vogtland 7,58 (7,46)
Hochsprung, Weibliche Jugend B
1. Arnold Annemarie WSG Scharzenberg-Wildenau 1,55
2. Beyer Nicole SV Theuma 1,50
3. Beyer Jaqueline SV Theuma 1,45
Lisa Jacob (TLV), schnellste Sprinterin über 50m und Herr Soppa
(Fa. Goldbeck).
Siegerehrung Sprint Frauen: Bürgermeisterin Andrea Jedzig,
Nicole Groß, Tina Ridel, Heike Zäbisch, Herr Soppa
(Fa. Goldbeck) (von links).
Heike Lange wurde für ihre Leistungen im TLV mit der Ehrennadel
des Sächsischen Leichtathletikverbandes in Bronze ausgezeichnet.

SEITE 14 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport:
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder
224666
Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit:
03741/457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de
Internet: www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600;
rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (3. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen
u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag
im Monat von 14.00–18.00 Uhr statt. Termine
können vereinbart werden unter 0180-5-797777,
Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale
Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis
14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich,
ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.).
oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Sprechstunden des Integrationsverein für
Zuwanderer e.V.
Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle
Auerbach Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland
e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,
Tel.: 03744/831260
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen
für Kinder, die keine Einrichtung
besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner
Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat
von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün,
Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr
In den Schulferien findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich,
Schulstr. 15
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr,
Tel. 037468/2123
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“,
Oststr. 88
Termine 2011: 13.12. in der Zeit zwischen 09.00 bis
10.30 Uhr. Tel. 037468/2622
Evangelische Kindergarten „Schatzinsel“,
Pfarrstr. 4 b
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags
und nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage
Tel. 037468 / 2816
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz,
Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im Monat
von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741/413166
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün,
Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
Schöne, ruhige Wohnung
für 1–2 Personen in Treuen,
60 m 2 , saniert.
Miete: 240,– €/Monat + NK
Tel. 037468/2385
Treuen-Pfaffengrün
1. OG, ca. 73 qm, WZ, SZ, KiZ, Kü, Bad,
Balkon, Kellerabt., Kfz-Stellplatz,
von Privat ab 1.2.2012 zu vermieten.
Miete: 350,– € zzgl. NK + Kaution.
–––––––––––––––––
Einliegerwohnung mit sep. Eingang,
ca. 68 qm, WZ, SZ, Kü, Bad, Abst.-Raum,
Kfz-Stellplatz,
von Privat ab 1.1.2012 zu vermieten.
Miete: 295,– € zzgl. NK + Kaution.
Tel. 09191/5070, Fax 09191/702307
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes
zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im
Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der
Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche
Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das
Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im
Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7,
08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,
E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Jedzig.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen

24. AUSGABE DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
SEITE 15
Jürgen König
Hartmannsgrüner Str.1
08233 Treuen
seit 1887
Wir wünschen
unseren Kunden
eine frohe und
besinnliche
Weihnachtszeit.
Suche Fachkraft Schneider/-in
bzw. Näher/-in
für Gardinen – Kunstleder
auf 160,– €- oder 400,– €-Basis,
später auch Vollbeschäftigung möglich.
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir
besinnliche Weihnachtstage
und ein glückliches
neues Jahr,
verbunden mit dem Dank
für das bisherige Vertrauen.
• Containerdienst • Brennstoffe • Heizöl
Tel.: 03 74 68 / 23 62
Fax: 03 74 68 / 23 75
Mineralöle
Tel. 037468/682393
TouchLLiiffee��
TouchLLiiffee��
Massage nach Leder & von Kalckreuth
Inh. Jacqueline Wild
Poststr. 2 • 08233 Treuen
assage nach Leder & von Kalckreuth
nzheitliche Entspannungsmassage
Inh. Haben Jacqueline Sie schon Wild
ststraße 2 * Treuen * Tel. 037468/688256
das passende
FT: 0173/5830253
Weihnachtsgeschenk?
leben Sie Entspannung, Wie wäre es mit einem Wohlbefinden
und Massagegutschein
innere Ruhe.
ssen Sie zum sich Entspannen aus dem und Wohlfühlen Alltag entführen
Schenken Sie einem lieben Menschen
d tanken Sie neue Kraft und Energie.
Zeit, die er nur für sich hat.
Kommen Sie vorbei und lassen
Sie Nur sich im beraten, Juli gerne + auch August telefonisch.
jedem Massageangebot entspannendes
Sprechzeiten: Di.+ Fr. 15-17 Uhr
ßbad mit ätherischen und nach Ölen Vereinbarung gratis
jeden Kurs gibt es 5,- � Rabatt
Hunger? www.landgasthof-veitenhaeuser.de
Sonderangebot vom „Nikolaus“
einmalige Sonderzahlung EUR 1.500,00
monatliche Leasingrate EUR 109,00
Haftpflicht + Vollkasko EUR 19,90
(über 23 Jahre)
Winterräder, Aluräder 15", Klimaanlage,
NSW, RCD 210, Scheiben abgedunkelt,
Sitzheizung vorn, ZV mit FB uvm.
Polo „STYLE“ 1.2 l 44 kW 5-Gang
Service
Nutzfahrzeuge
Werkstr. 6
08209 Auerbach
Tel. 03744 2 50 70
Polo
Kraftstoffverbrauch Innerorts/Ausserorts/Kombiniert 7,3/4,5/5,5 l/100 km,
CO2 Emission komb. 128 g/km, Laufzeit 48 Monate bei 10.000 km/Mon.
www.autohaus-meinhold.de
Kfz Service Auerbach – Dirk Hennebach
Reumtengrüner Straße 47a – 08209 Auerbach Tel.: 03744/188460
www.kfz-service-auerbach.de
Wir wünschen Ihnen besinnliche
Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr
Achsvermessungen - Auspuff –
Reifendienst mit -service; -einlagerung; -reparatur - Alu- u.
Stahlfelgenberatung -Modernste Diagnosetechnik - Bremsenprüfstand -
Autogasanlagen - Karosserie-& Schweißarbeiten - Klima - Autoglas - TÜV
und AU -Vorbereitung und Abnahme - Unfallinstandsetzung - Wartung- und
Durchsichten aller Marken - Klimaservice - Oldtimerservice -
Fahrzeugaufbau - Instandsetzung - Frühjahrs- und Wintercheck uvm.
Göltzschtalblick 2a
08228 Rodewisch
Tel. 03744 1 88 10

SEITE 16 DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011
24. AUSGABE
Sportgaststätte Schreiersgrün
Partyservice
… wir machen, dass es
lecker schmeckt!
Planen Sie mit oder bei uns Ihre nächste Feier!
Am Fronberg 11, 08233 Schreiersgrün,Tel.: 037468/2714
Pflegedienst-GmbH Auerbach
– die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten
der unwesentlichen Dinge –
Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Jahr 2012
wünschen das Team aus Ellen’s Friseursalon
und Silkes Kosmetik- und Nagelstudio
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
➾ Erreichbarkeit rund um die Uhr
➾ Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
➾ Erledigung aller Formalitäten
➾ Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
��03744 – 8 30 10
��03745 – 7 44 18 0
��037468 – 24 90
Schlachtfest
Unser diesjähriges zünftiges
Schlachtfest
findet am 9. bis 11. Dezember ’11
im Gasthof Waldeck statt.
Wir bitten um Vorbestellung. Tel. 2262
Speisegaststätte
Unseren Gästen, Freunden
und Bekannten eine besinnliche
Adventszeit sowie viel Glück und
Gesundheit im neuen Jahr
wünschen die Wirtsleute
Gerd und Marion Weller
Wir haben für Sie:
am 25.12.11
von 10.00 bis 14.00 Uhr
am 26.12.11
von 10.00 bis 14.00 Uhr
am 01.01.12
von 11.30
bis 14.00 Uhr
geöffnet.
Wir bitten um Vorbestellung.
Telefon 037468/2800
WEIHNACHTS-
BÄUME
Fichten,
Nordmanntannen,
Blaufichten
bietet Ihnen
Baumschule
Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28
08233 Treuen
Tel. 29 63
Fischverkauf
wann: jeden Mittwoch 8.30 –13.30 Uhr
wo: Bismarckplatz in Treuen
Fischereigenossenschaft Plauen eG
Talsperrenstraße 7 • 08606 Oelsnitz
Tel. 03 74 21/2 44 61
Anschrift:
Altensalzer Str. 2
08541 Neuensalz
Telefon: 03741/413290
Fr., 09. Dez. um 19.30 Uhr
„Lieder in Weiß“
Osteuropäische Winter- und
Weihnachtslieder
So., 11. Dez. um 15.00 Uhr
„Weihnachten mit
SILKE FISCHER“
Fr., 16. Dez. um 19.30 Uhr
JUKEBOX – Hits aus allen Jahren
LARRY SCHUBA
ehemaliger Frontmen von Western Union
Do., 29. Dez. um 09.30 Uhr
Puppentheater
„Kaspar und das Weihnachtsfest“
Wir wünschen
unseren Gästen einen
schönen Advent und
friedliche Festtage
Öffnungszeiten:
Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr
Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr
sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn