Amtsblatt Ausgabe 2011-09 - Bad Sulza

Nächster Redaktionsschluss: 

Montag, den 10.10.2011 

Amtsblatt 

der erfüllenden Gemeinde 

Stadt Bad Sulza 

und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, 

Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, 

Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, 

Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen 

und Wickerstedt 

Jahrgang 19 Donnerstag, den 22. September 2011 Nummer 9 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.bad-sulza.de 

Nächster Erscheinungstermin: 

Donnerstag, den 20.10.2011 

Tag der offenen Tür & 

15 Jahre Jugend-Feuerwehr 

Am Samstag, dem 27. August 2011, luden 

wir zu unserem alljährlichen Tag 

der offenen Tür in die Festhalle Auerstedt 

ein. 

An diesem Tag konnten außerdem unsere 

Jüngsten auf 15 Jahre Jugend- 

Feuerwehr zurückblicken. Derzeit zählt 

unsere Jugendfeuerwehr 12 Mitglieder 

(8 Jungen und 4 Mädchen) im Alter 

zwischen 6 und 14 Jahren. Sie demonstrierten 

anschaulich, was sie in 

den vergangenen Jahren alles bei ihrem 

Jugendwart Kamerad Hans-Günther 

Otto erlernt haben. 

Im Anschluss daran erhielten sie neue 

T-Shirts und Basecaps als Anerkennung 

für Ihre Arbeit. 

Viel Lob ernteten sie auch in den Reden 

vom Landrat Hans-Helmut Münchberg 

und dem Vorsitzenden des SPD- 

Ortsvereins Weimarer Land Dirk Schütze, 

die angesichts unseres zahlreichen 

Nachwuchses feststellten, dass sich 

die Einwohner von Auerstedt auch in 

der Zukunft auf die Hilfe und Unterstützung 

der Feuerwehr verlassen können. 

Nach Kaffee und Kuchen erfolgte eine 

Schauvorführung der FFw Bad Sulza. 

Ein altes Auto wurde unter fachkundiger 

Anleitung in alle Einzelteile zerschnitten 

und ein „Unfallopfer“ gerettet. 

Als absolutes Highlight erwies sich 

nach wie vor die Fahrt mit dem Feuerwehrauto 

für Jung und Alt. 

Nach anschließendem Spiel und Spaß 

u.a. auf der Hüpfburg wurde zur Disco 

mit DJ Alf geladen. 

Manch einer schwelgte noch bis in die 

frühen Morgenstunden in Erinnerungen 

an vergangene gemeinsame Stunden 

in der Feuerwehr, die unser Kamerad 

Günter Töpel auf der Videoleinwand 

präsentierte. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei 

allen Kameraden und Kameradinnen 

für die tatkräftige Unterstützung bei der 

Vor- und Nachbereitung sowie der 

Durchführung des Festes bedanken. 

Herzlichen Dank an die Backfrauen der 

FFw Auerstedt, die Gemeinde Auerstedt 

und natürlich allen Sponsoren für 

Ihre finanzielle und materielle Unterstützung. 

Besonderen Dank auch an die Landfleischerei 

Helmich aus Zottelstedt, die 

kurzfristige einsprang und unsere leeren 

Mägen mit Schmackhaftem vom 

Rost füllte. 

Susann Otto 

i.A. FFw Auerstedt e.V.

Bad Sulza - 2 - Nr. 9/2011 

Verwaltungsbereich 

erfüllende Gemeinde 

Standesamt Bad Sulza 

Statistischer Überblcik der Beurkundungen 

im Stadtndesamt Bad Sulza 

2000 bis 2010 

Jahr Geburten Eheschließngen Sterbefälle 

2000 - 46 45 

2001 1 25 42 

2002 1 23 49 

2003 - 34 45 

2004 - 35 48 

2005 - 31 35 

2006 - 32 33 

2007 - 36 43 

2008 - 45 41 

2009 - 42 42 

2010 - 53 52 

Standesamt Bad Sulza 

Zur Eheschließung die herzlichsten Glückwünsche und beste 

Wünsche für die gemeinsame Zukunft. 

Herrn Michael Becker und Frau Melanie Becker-Putsche geb. 

Putsche 

aus Großheringen 

Herrn Ulrich Ebenau und Frau Kerstin Ebenau geb. Bechstein 

aus Eisenach und Erfurt 

Herrn Rico Traxdorf und Frau Tina Traxdorf geb. Roller 

aus Flurstedt 

Herrn Fion Steele und Frau Maria Steele geb. Hofmann 

aus Matlock und Apolda 

Herrn René Dogge geb. Seime und Frau Eilin Dogge 

aus Schmiedehausen 

Herrn Marco Kain und Frau Inga Kain geb. Fröhlich 

aus Erfurt 

Herrn Thomas Dräger und Frau Annett Dräger geb . Eftger 

aus Bad Sulza 

Herrn Sandro Döbel und Frau Victoria Döbel geb. Schmitt 

aus Riedstadt 

Herrn Rocco Richter und Frau Stephanie Richter geb. Jauk 

aus Jena 

Herrn Wolfgang Rehfeld und Frau Martina Klinner-Rehfeld 

geb. Zaumsegel aus Jena 

Manuela Goebel 

Standesbeamtin 

Mitteilung des Einwohnermeldeamtes 

Dokumente liegen zur Abholung bereit 

Bürger, die für ihren beantragten Ausweis den PIN-Brief erhalten 

haben (unter 16 Jahre bitte nachfragen) und Bürger, die einen 

Reisepass vor dem 22.08.2011 beantragten, können diese 

Dokumente während der Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt 

Bad Sulza abholen. 

Bitte bringen Sie Ihre bisherigen (alten) Dokumente mit. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen 

Tourenplanung 

Schadstoffsammlung Kreis Weimarer Land 

- Altkreis Apolda - 

(2. Halbjahr 2011) 

Ort Zeit Standort 

Tour 1 

10.10.2011 - Montag 

1 Bad Sulza 15.00 - 16.30 Uhr Parkplatz Friedhof 

(Carl-Spaeter-Straße) 

2 Sonnendorf 16.45 - 17.00 Uhr Ortseingang 

Tour 2 

11.10.2011 - Dienstag 

7 Schmiedehausen 13.45 - 14.15 Uhr Nähe Friedhof 

8 Bergsulza 14.30 - 15.00 Uhr Platz am Friedhof 

9 Lachstedt 15.15 - 15.30 Uhr Nähe Bushaltestelle 

10 Kaatschen- 

Weichau 16.00 - 16.15 Uhr Busplatz 

1 Großheringen 16.30 - 17.00 Uhr Sportplatz 

Tour 3 

12.10.2011 - Mittwoch 

5 Wickerstedt 12.15 - 12.45 Uhr Hauptstraße, 

Bushaltestelle 

6 Flurstedt 13.00 - 13.30 Uhr vor der Gaststätte am 

Ortsausgang nach 

Apolda 

7 Obertrebra 14.15 - 14.45 Uhr Feldweg zwischen 

Tankstelle und 

Ortseingang 

8 Darnstedt 15.00 - 15.15 Uhr Hauptstraße, 

Bushaltestelle 

9 Eberstedt 15.30 - 16.00 Uhr Kirche 

10 Niedertrebra 16.15 - 16.45 Uhr am Sportplatz 

Niedertrebra 

Tour 4 

13.10.2011 - Donnerstag 

2 Gebstedt 09.30 - 10.00 Uhr gegenüber dem 

Gasthaus „Zur Post“ 

3 Neustedt 10.15 - 10.30Uhr Ortsausgang Reisdorf 

4 Reisdorf 10.45 - 11.15 Uhr Bushaltestelle 

5 Auerstedt 11.30 - 12.00 Uhr Nähe Denkmal 

6 Rannstedt 12.45 - 13.15 Uhr Lkw-Parkplatz 

Richtung 

Ködderitzsch 

7 Ködderitzsch 13.30 - 13.45 Uhr Ortsausgang 

Richtung Rannstedt 

Information 

des Landratsamtes Weimarer Land 

Verbrennen von trockenem 

Baum- und Strauchschnitt 

I. 

Das Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt wird 

gestattet 

vom 4. Oktober 2011 bis 8. Oktober 2011 und 

vom 10. Oktober 2011 bis 15. Oktober 2011 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Das Wohl der Allgemeinheit darf nicht beeinträchtigt werden 

und es dürfen keine erheblichen Belästigungen der Nachbarschaft 

eintreten. 

II. 

Generelles Brennverbot gilt in der Stadt Bad Sulza einschließlich 

dem Stadtteil Bergsulza und dem Ortsteil Sonnendorf sowie


• an Sonn- und Feiertagen; 

• auf gewerblich genutzten Flächen; 

• wenn folgende Mindestabstände nicht eingehalten werden: 

a) 5 m zur Grundstücksgrenze, 

b) 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden 

mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit 

brennbaren Außenverkleidungen, 

c) 50 m zu öffentlichen Straßen, 

d) 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder 

Druckgasen sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche 

oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet 

oder gelagert werden, 

e) 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem 

Bewuchs, 

f) 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden, 

in denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere 

Waldbrandwarnstufen (ab Waldbrandstufe II) bestehen, 

entsprechend zu berücksichtigen sind, 

g) 1,5 km zu Flugplätzen und Hubschrauberlandeplätzen. 

• an Regen- und Nebeltagen 

• für Laub, Gras, Heu, frisch geschnittenes Holz und sonstige 

Abfälle (z.B. Kompost, angerottete Biomasse, Sperrmüll, 

Bauabfälle,) 

• für Schwelbrände 

III. 

Im Einzelnen sind folgende Anforderungen an die Verbrennung 

zu stellen: 

1. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen 

durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit 

oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf 

die Windrichtung und -geschwindigkeit zu achten. Bei starkem 

Wind ist das Feuer zu löschen. 

2. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen 

keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, 

Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder 

mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden. 

3. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit 

einem Schutzstreifen zu umgeben, zu beaufsichtigen, nach 

Abschluss ausreichend mit Erde abzudecken oder mit Wasser 

zu löschen und nachzukontrollieren. 

4. Kurz vor dem Verbrennen ist das Brennmaterial umzuschichten 

(Schutz von Kleinlebewesen) 

Hinweise: 

• die Anzeigepflicht entfällt; 

• Bei Verbrennungsvorgängen, die fast ausschließlich schwelen 

oder durch starke Rauchentwicklung eine Belästigung 

der Nachbarschaft hervorrufen, ist die Ordnungsbehörde berechtigt, 

das sofortige Ablöschen (auch mittels kostenpflichtigen 

Einsatz der Feuerwehr) durchzusetzen 

• Baum- und Strauchschnitt kann in unverpackter Form kostenlos 

an der Kompostierungsanlage Tannroda/ Böttelborn 

(Tel.: 036450/42134) bzw. gegen ein geringes Entgelt in den 

Kompostierungsanlagen Süßenborn, bei der Fa. Tönsmeier 

bzw. Fa. AVT in Apolda sowie Containerdiensten entsorgt 

werden. 

• Für Kleingartenanlagen empfiehlt es sich, an einem Tag auf 

einem geeigneten Brandplatz in der Anlage unter Aufsicht 

das Verbrennen durchzuführen (Zusammenfassung kleiner 

Einzelfeuer). 

• Andere Vorschriften werden durch diese Allgemeinverfügung 

nicht außer Kraft gesetzt. 

• Bei starken Rauchbelästigungen bitte Info unter 03644/540- 

671 Umweltamt oder Handy 

0151/57117183 (beides kostenpflichtig) 

Ordnungswidrigkeiten: 

Ordnungswidrig handelt, wer gemäß § 8 Nr. 2 - 5 ThürPflanz- 

AbfV gegen die darin genannten Regelungen verstößt. Das 

Bußgeld kann gemäß § 61 Abs. 3 Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz 

bis zu 50.000 Euro betragen. 


Beschlüsse der XV. Sitzung des Stadtrates 

vom 22. Juni 2011 

Die Veröffentlichung erfolgt vorbehaltlich der Bestätigung der 

Niederschrift dieser Stadtratssitzung durch den Stadtrat. 

Öffentliche Sitzung 

Beschlussnummer 103 - XV / 2011 

Beschluss über die Genehmigung der Niederschrift der XIV. 

Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Sulza 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt aufgrund des § 42 

Absatz 2 der ThürKO die Genehmigung der Niederschrift der 

XIV. Stadtratssitzung vom 14.04.2011 ohne Veränderungen. 

Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. 

Beschlussnummer 104 - XV / 2011 

Beschluss zur Benutzungsentgeltordnung für die Kindertagesstätten 

der Stadt Bad Sulza 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt nach Anhörung der 

Träger der Kindertagesstätten und der Elternvertretungen dieser 

Einrichtungen die vorliegende Fassung der Benutzerentgeltordnung 

für die Kindertagesstätten der Stadt Bad Sulza. 

Begründung: 

Die steigenden, nicht gedeckten Kosten für die Betreuung der 

Kinder in den Kindertagesstätten in Folge der geänderten Regelungen 

des neuen Kindertagesstättengesetzes können nicht 

allein durch die Erhöhung der Landeszuweisungen und der Eigenmittel 

der Stadt und der Träger getragen werden. Um die 

anhaltende, defizitäre Haushaltssituation der Stadt Bad Sulza 

nicht weiter zu verschärfen, macht sich eine moderate Erhöhung 

der Benutzungsentgelte erforderlich. 


Johannes Hertwig 

Bürgermeister 

Beschlüsse der XVI. Sitzung des Stadtrates 

vom 29. Juni 2011 

Die Veröffentlichung erfolgt vorbehaltlich der Bestätigung der 

Niederschrift dieser Stadtratssitzung durch den Stadtrat. 

Öffentliche Sitzung 

Beschlussnummer 105 - XVI / 2011 

Beschluss über die Bildung einer Landgemeinde 

Der Bürgermeister der Stadt Bad Sulza wird beauftragt, die Bürgermeister 

und Gemeinderäte zu einer Veranstaltung bezüglich 

der Bildung einer Landgemeinde einzuladen. 

Begründung: 

Durch die Landesregierung des Freistaates Thüringen wurde 

nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Förderung 

freiwilliger Zusammenschlüsse von Gemeinden definitiv am 

31.12.2011 ausläuft. 

Für die Bildung einer Landgemeinde mit einer Einwohnerzahl 

von mehr als 5.000 zahlt der Freistaat bis zum o. g. Termin pro 

Einwohner 100,- EUR. Außerdem erhöhen sich die jährlichen 

Schlüsselzuweisungen um ca. 400.000,- EUR. 



Bürgermeister

Bad Sulza - 4- Nr. 9/2011 

§ 4 

Gemeinde Auerstedt 

Öffentliche Bekanntmachung 

Gemäß § 57 Absatz (3) der Thüringer Kommunalordnung - 

ThürKO - vom 16.08.1993, in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 8 

des Gesetzes vom 22. Juni 2011 (GVBl. S. 134), in Verbindung 

mit § 1 Abs. 2 der Thüringer Bekanntmachungsverordnung - 

ThürBekVO wird die 

Haushaltssatzung 

der Gemeinde Auerstedt 

(Kreis Weimarer Land) 

für das Haushaltsjahr 2011 

bekannt gemacht. 

Beschluss- und Genehmigungsvermerk 

Mit Beschluss vom 18.08.2011, Beschluss-Nr. 33 - IX / 2011, 

hat der Gemeinderat die Haushaltssatzung 2011 mit Haushaltsplan 

und Anlagen beschlossen. 

Die Satzung wurde durch die Rechtsaufsichtbehörde mit 

Schreiben vom 02.09.2011, Posteingang am 09.09.2011, genehmigt 

und bestätigt. 

Gemäß § 57 Absatz (3) Satz 3 der ThürKO liegt der Haushaltsplan 

in der Zeit vom 23.09. bis zum 07.10.2011 in der Stadtkasse 

der Stadtverwaltung Bad Sulza, Markt 1, Raum 05, öffentlich 

aus und wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die 

Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 

1 in der Kämmerei der Stadt Bad Sulza zur Einsichtnahme zur 

Verfügung gehalten. 

Belehrung gemäß § 21 Absatz (4) ThürKO: 

Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht 

die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

betreffen, können schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes 

innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung der Satzung 

geltend gemacht werden. Liegen solche Verstöße vor und werden 

sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann 

sind sie für die Wirksamkeit der Satzung unbeachtlich. 

Dirk Böhme 


Haushaltssatzung 

der Gemeinde Auerstedt 

(Kreis Weimarer Land) 

für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 und des § 55 der Thüringer 

Kommunalordnung - ThürKO erlässt die Gemeinde Auerstedt 

folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 398.900,00 EUR 

und im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 210.200,00 EUR 

ab. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

wird auf 39.300 EUR festgesetzt. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt 

wird auf 0 EUR festgesetzt. 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 300 v.H. 

b) für die Grundstücke (B) 380 v.H. 

2. Gewerbesteuer 320 v.H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 66.400 EUR 

festgesetzt. 

§ 6 

Es gilt der vom Gemeinderat beschlossene Stellenplan. 

§ 7 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft. 

Auerstedt, den 12. September 2011 

Dirk Böhme - Siegel - 


Gemeinde Großheringen 

Verbrennung pflanzlicher Abfälle 

Das Verbrennen von trockenem Baum -und Strauchschnitt ist im 

Zeitraum vom 

04.10.2011 - 8.10.2011 und vom 10.10.2011 - 15.10.2011 

gestattet. 

in der Zeit von 9.00 Uhr -18.00 Uhr 

Das Abbrennen muss nicht mehr in der Gemeinde angemeldet 

werden. 

Baumbach 


Gemeinde Reisdorf 

Verkauf von einem Grundstück 

Die Gemeinde Reisdorf verkauft ein Grundstück 

Gemarkung: Reisdorf 

Flur: 1 

Flurstücke: 15/1 

Größe: 570 qm 

Lage: Thomas-Müntzer-Str.11 

Nutzung: ehemaliger Kindergarten, Umnutzung als Wohnhaus 

Kaufpreis: 63.000,— EUR 

Interessenten wenden sich bitte bis zum 15.10.2011 an die Gemeindeverwaltung 

Reisdorf, Thomas-Müntzer-Str.10, 99518 

Reisdorf oder an die Stadtverwaltung Bad Sulza, Abt. Liegenschaften, 

Frau Weichelt, Markt 1, 99518 Bad Sulza 

Telefon: 036461/241-43 oder 

per Mail: liegenschaften@bad-sulza.de 

Wertgutachten kann zu den Sprechzeiten bei der Stadtverwaltung 

eingesehen werden.


Verwaltungsbereich 

erfüllende Gemeinde 

Träger: IFAP- Institut für angewandte Pädagogik e. V. 

Postanschrift: In den Emsenwehren 2, 99518 Bad Sulza 

Telefon/ Fax: (036461- 20385/ 20386), 

E- Mail: (fz-basu@ifap-apolda.de) 

Das Familienzentrum Bad Sulza lädt alle großen und kleinen 

Leute zur Familienfreizeit ein. 

Wir sind ein „Haus der offenen Tür“ für Jedermann und haben 

den Familien-Treff Montag bis Freitag in der Zeit von 13.00 bis 

17.00 Uhr und darüber hinaus nach persönlichen Absprachen 

am Abend oder an den Wochenenden geöffnet. Unsere Ansprechpartnerin 

Frau Hillhof steht Ihnen zwecks Informationen, 

Beratung und Familien-Infothek wochentags ab 10.00 Uhr gern 

zur Verfügung. 

22.September bis 14.Oktober 2011: 

wöchentliche Angebote: 

jeden zweiten Montag um 14.30 Uhr: 

Gemeinsames Singen mit Kindern 

jeden Dienstag um 18.00 Uhr: 

Englisch mit der KVHS Weimarer L. 

jeden Dienstag um 19.00 Uhr: 

Qigong - chinesische Entspannungsübungen 

jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Eltern-Kleinkind-Gruppe 

jeden Mittwoch um 19.00 Uhr: 

Englisch für AnfängerInnen 

jeden Donnerstag ab 16.30 Uhr: 

Karate mit dem Verein „Musashi Apolda e.V.“ 

jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: 

Probe des „Solestädter Gesangvereins e.V.“ 

letzter Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr: 

Treffen „Oma-Opa-Dienst“ 

jeden Freitag ab 13.00 Uhr: 

Unterricht der Musikschule „Ottmar Gerster“ aus Weimar 

Unsere Angebote im offenen Treff am Nachmittag: 

* Familien-Cafe 

* Kreativwerkstatt 

* jede Menge tolle Gesellschaftsspiele 

* Tischtennis, Billard, Musik hören 

* Hausaufgabenbetreuung 

* Zeit zum Zuhören und für Gespräche 

Sonnabend, 24.09.2011: 

09.00 bis 

16.00 Uhr Weiterbildung „Sprachförderung im Kindergartenalltag 

- Die Macht des Vorbildes“ 

Montag, 26.09.2011: 

ab 14.00 Uhr Anfertigung von herbstlichen Pinnwänden aus 

Kork 

Mittwoch, 28.09.2011: 

ab 14.00 Uhr Leckere Kreationen aus Äpfeln! 

Freitag, 30.09.2011: 

Offener Treff am Nachmittag geschlossen! 

Mittwoch, 05.10.2011: 

ab 14.00 Uhr Kürbisse im Rampenlicht - Anfertigen von lustigen 

Kürbisgesichtern 

Montag, 10.10.2011: 

ab 14.00 Uhr Herbstliche Windlichter selbst gestalten 

Mittwoch, 12.10.2011: 

ab 14.00 Uhr Gestaltung von lustigen Figuren aus Kastanien, 

Eicheln und Co. 

Das Programm und die Anmeldebögen für die Herbstferien-Woche 

vom 17. - 21.10.2011 erfragen Sie bitte im Familienzentrum. 

Vom 24. - 28.10.2011 ist das Familienzentrum geschlossen. Es 

werden keine Ferienangebote durchgeführt und der offene Treff 

ist ebenfalls geschlossen. 

Yvonne Hillhof 

Das waren unsere 

„Sommerferien-Angebotswochen“ 

Einen Teil der Sommerferien verbrachten wir mit Kindern 

und Jugendlichen aus der Region Apolda/Bad Sulza 

im Familienzentrum Bad Sulza. Spiel, Spaß und tolle 

Ausflüge standen auf dem Programm. 

Täglich haben 15 Kinder und Jugendliche aus der erfüllenden 

Gemeinde Bad Sulza und Apolda daran teilgenommen. 

Die erste Angebotswoche startete mit dem Zubereiten des Ferien-Wunschmenüs 

- bestehend aus drei Gängen. Aus dem geplanten 

Badespaß am Nachmittag wurde aufgrund des Wetters 

leider nichts. So besuchten wir die „Maskenmanufaktur Rudel“ 

und hatten jede Menge Spaß beim Probieren der unzähligen 

Hüte, Masken und Füße. 

Am Dienstag ging es mit dem Zug nach Weimar ins Kino. Dort 

konnten wir zwischen den Filmen „Die Schlümpfe“, „Mr. Poppers 

Pinguine“ und „Plötzlich Star“ wählen. Einige von uns fühlten 

sich zur verschlumpften Welt mit den kleinen blauen Wesen hingezogen. 

Andere wiederum liebten die verrückten Ideen der 

Pinguine in einer modernen Suite. Und die dritte Gruppe war 

fasziniert vom Zufall auf einmal reich zu sein und eine andere 

Welt kennenzulernen. 

Am nächsten Tag bereiten wir am Vormittag gemeinsam mehrere 

Salate zu und kreierten bunte Gemüseteller. Gegrillte Rostwürste, 

Brätel und Fackeln gab es dazu zum Mittagessen. Auch 

an diesem Nachmittag konnten wir wieder nicht ins Bad Sulzaer 

Freibad und statteten der Sonnenburg einen Besuch ab. Dort 

erwartete uns ein leckeres Eis und ein Blick in die wunderschöne 

Grotte. Aus sicherer Entfernung konnten wir sogar mehrere 

Kreuzottern beobachten - echt spannend! 

Am Donnerstag machten wir uns auf den Weg zur Cyriaksruine 

in der Nähe vom Camburg. Wir besuchten zum ersten Mal den 

Bogenschießparcour mit sage und schreibe über 30 Stationen. 

Frau Pfotenhauer und ihr Sohn Paul aus Lachstedt führten uns 

in die Handhabung von Pfeil und Bogen und die zu beachtenden 

Regeln ein. Obwohl wir große Ausdauer hatten, schafften 

wir in zwei Gruppen nicht einmal die Hälfte der aus großen und 

kleinen Tiermodellen und einem sich bewegenden Pendel bestehendem 

Parcour. Deshalb gibt es in den Herbstferien Teil 2 

für interessierte Kinder. Das Bogenschießen beendeten wir mit 

einem gemütlichen Picknick im Grünen. 

An unserem letzten Ferientag dieser Woche orteten wir dem 

Navi kleine Schätze in und um Bad Sulza. Man nennt diese immer 

beliebtere Freizeitbeschäftigung „Geocaching“. Im Internet 

stehen entsprechende Koordinaten und schon kannÔs losgehen. 

An diesem Nachmittag meinte es der Wettergott gut mit 

uns und wir hatten jede Menge Spaß im Freibad. 

„Neugierig auf andere Kulturen? - Wir lernten sie im Familienzentrum 

Bad Sulza kennen“ 

2011 ist das Europäische Jahr der Freiwilligkeit. Mit Volontären 

aus dem Europäischen Freiwilligendienst organisierten das Familienzentrum 

Bad Sulza in Zusammenarbeit mit dem Team Jugendarbeit 

und dem Koordinator des Europäischen Freiwilligendienstes 

(alle IFAP e.V.) einen interkulturellen 

Erfahrungsaustausch. Dazu luden wir vom 15.-19.08. 2011 Freiwillige 

aus Spanien, Armenien, Mazedonien und der Türkei ein. 

Den französischen Tag gestaltete ein in Straßburg wohnendes 

Mädchen, die einen Teil der Sommerferien bei ihren Großeltern 

in Bad Sulza verbrachte. Sie wurde unterstützt durch ihre in Bad 

Sulza wohnende Cousine.


Neben den Präsentationen der verschiedenen Länder und Kulturen 

wurden täglich landestypische Speisen, wie z.B. spanische 

Tortilla und armenisches Dolma gemeinsam zubereitet. 

Die französischen Crepes und bretonischen Gallettes in einer 

original französischen Crepes-Pfanne zu backen, war eine echte 

Herausforderung. 

Darüber hinaus gestalten die Kinder und Jugendlichen ein eigenes 

Europapuzzle. Die Freiwilligen waren sehr gespannt auf 

Fragen zum Heimatland und hatten sich individuell auf den jeweiligen 

Tag vorbereitet. 

Wir hatten in unseren Ferien jede Menge Spaß, auch wenn diese 

ruhig noch eine Woche länger hätten gehen können. 

Also: Langeweile war gestern! 

Wenn ihr auch was erleben 

möchtet und nicht 

wisst, was ihr in den Ferien 

oder in der Freizeit machen 

sollt, schaut doch einfach 

mal bei uns im Familienzentrum 

Bad Sulza oder in 

der Jugendbegegnungsstätte 

„Katharinenweg“ in 

Apolda vorbei. 

Unsere beiden Einrichtungen 

in der Region Apolda/Bad 

Sulza sind unter 

der Woche täglich für Euch 

geöffnet und halten viele 

interessante Angebote für 

Euch und Eure Familien 

bereit. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Die Kinder und Jugendlichen sowie das Team „Jugendarbeit“ 

vom IFAP e.V. 

Apolda, 09.09. 2011 

Herbst-Ferienabenteuer 

6 Tage “all inclusive” 

Erlebnisreiche Herbstferien können Kinder 

und Jugendlichen im erzgebirgischen Zethau 

erleben. Für die kommenden Herbstferien 

haben wir folgende Angebote: 

Was? Ausflug in ein Planetarium & ins Erlebnisbad, 

Kino, Disco, Besuch eines Bauernhofs, Abenteuer-Rallye, 

Inlineskaten, Kuchen backen, 

Fußball, Kegeln, Lagerfeuer und vieles 

mehr…. 

Wer? alle 7 bis 13-Jährigen 

Wann? 16.10. bis 22.10.2011 

23.10. bis 29.10.2011 

Preis? nur 185,00 EUR 

Wo? in der Grünen Schule grenzenlos 

Auskunft erhalten Sie im Internet unter 

www.gruene-schule-grenzenlos.de 

oder 

telefonisch unter 037320/80170 

Regelmäßige Ausbildungsberatung 

zu Gesundheits- und Sozialberufen beim DEB Weimar 

Termine im Oktober: 05. und 19. Oktober 2011 

Beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in Weimar 

finden regelmäßig Beratungen zu Ausbildungen im Gesundheits- 

und Sozialbereich statt. Immer am ersten und dritten 

Mittwoch im Monat können sich Interessierte oder Ausbildungssuchende 

von 15:00 bis 17:00 Uhr über verschiedene 

Ausbildungen informieren und beraten lassen. Zudem haben 

Sie die Gelegenheit, Einblick in die Räumlichkeiten zu erhalten. 

Neben der regelmäßigen Ausbildungsberatung können auch individuelle 

Gesprächstermine oder Schnupperunterricht vereinbart 

werden. 

Bewerbungsunterlagen können gern mitgebracht werden. 

Weitere Informationen erhalten Sie hier: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Thüringen e. V. 

Staatlich genehmigte höhere Berufsfachschulen und staatlich 

genehmigte 

Fachschulen 

Buttelstedter Straße 90 

99427 Weimar 

Tel.: 0 36 43 / 48 26 -0 

E-Mail: weimar@deb-gruppe.org 

Internet: www.clevere-zukunft.de oder www.deb.de 

Beratungsservice 

der Deutschen Rentenversicherung 

Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg 

findet 

am Donnerstag, dem 22. September 2011, 

in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr, 

im Conference-Center an der Bad Sulzaer Toskana Therme 

statt. 

Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei 

Auskunft zu versicherungsrechtlichen Fragen, Hilfe 

bei Anträgen auf Kontenklärung sowie alle Arten von Rente (Altersrente, 

Rente wegen Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrente). 

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. 

Herr Torborg ist zu diesem Zweck erreichbar unter 

Telefon: 03644 - 563660 (werktags 19.30 und 20.30 Uhr) 

Telefax: 03644 - 563662 oder 

E-Mail: ingo.torborg@gmx.de 

Verbraucherzentrale rechnet nach: 

Heizkostenabrechnung prüfen lassen! 

Vielerorts flattern Mietern und Wohnungsbesitzern derzeit die 

Betriebskostenabrechnungen ins Haus. Die Verbraucherzentrale 

Thüringen rät: angesichts steigender Energiekosten und häufig 

unverständlicher Abrechnungen kann eine unabhängige Prüfung 

oft bares Geld sparen! „Häufige Streitpunkte zwischen 

Mietern und Vermietern sind fehlerhafte Ablesedaten, falsche 

Verteilerschlüssel oder unkorrekte Aufstellungen der Gesamtkosten“, 

weiß Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale. 

Mit der Beratung bekommen Verbraucher gleichzeitig 

das Rüstzeug, zukünftige Rechnungen besser zu 

verstehen und beurteilen zu können. 

Überprüfen lassen können Verbraucher ihre Betriebskostenabrechnung 

in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale. Eine 

Terminvereinbarung ist erforderlich und möglich unter Tel.: 

018 809 802 400 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, 

abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). In Apolda findet 

die Beratung im Landratsamt in der Bahnhofstraße 28 und 

in Weimar in der Stadtverwaltung in der Schwanseestraße 

17 statt. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter 0361 

555140.


Gemeindeleben im Kirchspiel 

Toskana des Ostens 

mit den Kirchgemeinden Auerstedt, Bad Sulza, 

Bergsulza, Darnstedt, Gebstedt, Großheringen, 

Ködderitzsch und Reisdorf 

in den Monaten September und Oktober 

Liebe Gemeinde, 

nun sind unsere Felder fast vollständig abgeerntet und aus vielen 

Gärten die letzten Früchte eingebracht. Ich grüße Sie herzlich 

mit Worten aus dem Psalm 145: Aller Augen warten auf 

dich und du, Herr, gibst ihnen Speise zur rechten Zeit. 

Auf den Dörfern und in Bad Sulza feiern wir in den kommenden 

Wochen das Erntedankfest und ich würde mich freuen, Sie im 

Namen unserer Kirchgemeinden zum Gottesdienst begrüßen zu 

können. 

Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Zeit 

Christin Ostritz, Pastorin 

Samstag, 17. September 

11:00 Uhr Gesprächskonzert mit Sokonzerten von Bach und 

Vivaldi (Violine und Blockflöte) mit dem Bachcollegium 

der Ilmfestspiele, St.-Wigberti-Kirche 

Bergsulza 

Sonntag, 18. September 

09:00 Uhr Erntedankgottesdienst, St.-Vitus-Kirche Reisdorf 

10:00 Uhr Gottesdienst, St.-Mauritius-Kirche Bad Sulza 

14:00 Uhr Erntedankgottesdienst, Kirche Ködderitzsch 

Mittwoch, 21. September 

19:00 Uhr GKR Reisdorf, Pfarrhaus Reisdorf 

Donnerstag, 22. September 

15:00 Uhr Gemeindenachmittag, Kirche Auerstedt 

19:00 Uhr GKR, Kirche Auerstedt 

Sonntag, 25. September 


14:00 Uhr Erntedankgotttesdienst, St. -Elisabeth-Kirche 

Großheringen mit anschließendem Kaffeetrinken 

Mittwoch, 28. September 

19:00 Uhr Besuchsdienstkreis, Pfarrhaus Bad Sulza 

Sonntag, 2. Oktober 

10:00 Uhr Erntedankgottesdienst Ort: St.-Mauritius-Kirche 

Bad Sulza 

Mittwoch, 5. Oktober 

16:00 Uhr Christenlehre: Laternenbasteln für St. Martin, 

Pfarrhaus Reisdorf 

19:30 Uhr Posaunenchor, Pfarrhaus Bad Sulza 

Donnerstag, 6. Oktober 

15:00 Uhr Frauenkreis, Pfarrhaus Bad Sulza 


09:00 Uhr Gottesdienst, St.-Vitus-Kirche Reisdorf 


14:00 Uhr Erntedankgottesdienst mit anschließendem Kaffeetrinken, 

St.-Vitus-Kirche Auerstedt 

Montag, 10. Oktober 

19:00 Uhr Gesprächskreis: Arbeit als Gefängnisseelsorger 

mit Pfarrer Ulrich Huppenbauer 

Krypta St.-Mauritius-Kirche 

Mittwoch, 12. Oktober 

15:00 Uhr Seniorenkreis, Pfarrhaus Bad Sulza 

Donnerstag, 13. Oktober 

15:00 Uhr Gemeindenachmittag mit Kaffeetrinken, St.-Mauritius-Kirche 




14:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Gebstedt 


10.00 Uhr Gottesdienst, St.-Mauritius-Kirche Bad Sulza 

regelmäßige Veranstaltungen: 

dienstags: 

14.30 Uhr Christenlehre Klasse 4 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht für die Klasse 8, Pfarrhaus 


19.30 Uhr 

mittwochs: 

St.-Mauritius-Kirchenchor 

14.30 Uhr Kinderchor, Pfarrhaus Bad Sulza 

15.15 Uhr Christenlehre Klasse 2./3. Klasse 

19.00 Uhr Abendgebet, Sophienklinik Bad Sulza 

19.30 Uhr Posaunenchor, Pfarrhaus Bad Sulza 

donnerstags: 

14.30 Uhr Christenlehre Klasse 1 

Wenn Sie ein Anliegen haben, können Sie sich gern an Christin 

Ostritz (Pastorin), Kirchstraße 12, Tel.: 036461/ 20432 oder 

an Ines Peter (Kantorkatechetin), Salzstraße 39, 

Tel.: 036461/23026 wenden. 

Kirchspiel Niedertrebra 

Pastorin Schlenker 

Dorfstr. 51 

99518 Niedertrebra 

pfarramt-niedertrebra@web.de 

036461-20672 Fax 86433 

Veranstaltungen vom 21.9. bis 19.10.2011 

Gottesdienste 

So 25.09. 

10:00 Uhr Eberstedt, Erntedankgottesdienst 

14:00 Uhr Wickerstedt, Familiengottesdienst zum Erntedank 

(Abschluss Regenbogen 1.-4. Klasse) 

anschl. Kaffeetrinken und Kuchen aus dem 

Lehmbackofen 

So 02.10. 

10:00 Uhr Niedertrebra, Erntedankgottesdienst 

anschl. Direktvermarktermarkt, Hähnekrähen, 

Blasmusik, Verköstigung u.v.m. 

Di 11.10. 

14:00 Uhr Neustedt, Gottesdienst zur Silberhochzeit von 

Kathrin und Carsten Hüttenrauch 

Sa 08.10. 

19:00 Uhr Wickerstedt, Abendgottesdienst 

So 09.10. 

09:00 Uhr Obertrebra, Erntedankgottesdienst 

10:00 Flurstedt, Erntedankgottesdienst 

13:30 Rannstedt, Erntedankgottesdienst 

14:30 Neustedt, Erntedankgottesdienst 

Frauenkreise 

28.09. 

15:00 Uhr Obertrebra 

05.10. 

15:00 Uhr Niedertrebra 

12.10. 

17:00 Uhr Wickerstedt (s.u.) 

Gemeindeveranstaltung in Wickerstedt 

12.10., 17:00, Lichtbildervortrag über die Partnerschaft zu Tansania 

mit Angelika Zech 

Kinderbibeltage in den Herbstferien 

„Mit Noah unterwegs“ 

Mo, 17.10. bis Mi 19.10.2011, 10.00 - 14:00 

Anmeldung bei Ursula Peter 036461/28475 

Bitte gesondertes Faltblatt beachten! 

Konfi-Trophy für die 7. und 8. Klasse 

24.09., Start ist in der Kapellendorfer Kirche um 9:30 Uhr. Im 

Ort und der Umgebung sind verschiedene Stationen zu absolvieren, 

die ganze Trophy endet in der Wasserburg. Zwischen 

16:30 und 17:00 werden wir mit der Siegerehrung und der 

Überreichung des Pokals abschließen. Kein Fahrrad, aber 

Sportkleidung, bequeme Schuhe und Regenkleidung sind nötig, 

und einer braucht Wassersportbekleidung oder Wechselsachen. 

Heimkino 

Fr 24.09. 20:00 Uhr, Pfarrhaus Niedertrebra, “Die Päpstin” 

Aus Anlass des Papstbesuches lädt Pastorin Schlenker zu einem 

Filmabend ein. Herzlich Willkommen! 

Konfitag 7. Klasse 

08.10., 09.00 - 12:00, Konfirmanden der 7. Klasse treffen sich 

im Pfarrhaus Niedertrebra


Rückblick mit Dank 

Die Kinderbusfahrt führte uns in diesem Jahr nach Nebra. Dort 

erfuhren wir vieles über die Himmelsscheibe. Sie und daneben 

der sogenannte Schöpfungspsalm aus unserer Bibel, der Psalm 

104, verdeutlichten uns, wie Menschen sich die Welt und unser 

Leben erklären. Das Besondere an der Himmelsscheibe: Sie 

stammt von unseren Vorfahren, die hier in der Region lebten. Es 

war ein wunderschöner Tag! 

Zum Tauferinnerungsfest kamen wieder unsere getauften Kinder 

zwischen 0 und 6 Jahren zusammen. Sie lernten die Geschichte 

von der Arche Noah durch den Raben Rudi und den 

Frosch Frieda kennen und durften sich sogar selbst in so ein 

Boot hineinsetzen, was mächtig schaukelte. Und über ihnen flatterte 

der Rabe durchs Kirchenschiff. 

Für die Kirchentour zum Tag des offenen Denkmals interessierten 

sich vor allem Gäste von weiter her. Sechs Kirchen der 

Region wurden unter dem Motto der Stiftung Denkmalschutz für 

diesen Tag, nämlich „Realismus, Romantik, Revolution - das 19. 

Jahrhundert“, besucht. Man erfuhr etwas über die Bauleute und 

die Künstler des 19. Jahrhunderts, deren Ideen und Handfertigkeit 

Spuren in unseren Kirchen hinterlassen haben. Es wurde 

deutlich, wie die Kirchen und Kirchgemeinden über 1000 Jahre 

ihres Bestehens die Zivilgesellschaft und das Gemeinwesen um 

sie herum prägten. Für Horst Jährling war der Tag „ein Hochgenuss“, 

weil es dem 89-jährigen Kunsthistoriker eine Lust war, 

sein weitreichendes Wissen mitzuteilen. Besonders rührte ihn 

und die Gäste, dass bei der letzten Station in Obertrebra Gemeindeglieder 

Kuchen und Kaffee zur Stärkung bereit hielten. 

Dort hatten die Kinder an dem Ausmalquiz der Stiftung teilgenommen 

und bekamen Preise. 

Allen, die sich bei diesen schönen Gemeindeaktivitäten eingebracht 

haben und sie dadurch reich und interessant 

machten, sei herzlich gedankt! 


Geburtstagsglückwünsche 

Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen. 

23.09. zum 70. Geburtstag Herrn Schmidt, Günter 

24.09. zum 73. Geburtstag Frau Grundmann, Rosemarie 

25.09. zum 74. Geburtstag Frau Eschner, Brigitte 

25.09. zum 67. Geburtstag Herrn Köber, Ulrich 

25.09. zum 90. Geburtstag Frau Schafitel, Ilse 

26.09. zum 81. Geburtstag Frau Bloch, Gerda 

28.09. zum 82. Geburtstag Frau Hanf, Ruth 

28.09. zum 83. Geburtstag Frau Klein, Ilse 

29.09. zum 67. Geburtstag Herrn Engelhardt, Kurt 

29.09. zum 71. Geburtstag Herrn Stock, Wolfgang 

30.09. zum 65. Geburtstag Herrn Dräger, Bernd 

30.09. zum 84. Geburtstag Frau Hermann, Evelyn 

30.09. zum 70. Geburtstag Frau Mindach, Barbara 

30.09. zum 85. Geburtstag Herrn Obieglo, Franz 

30.09. zum 70. Geburtstag Herrn Schöbel, Klaus 

01.10. zum 71. Geburtstag Frau Kindleb, Irene 

01.10. zum 79. Geburtstag Frau Okon, Ilse 

02.10. zum 79. Geburtstag Frau Buchmann, Edelgard 

02.10. zum 78. Geburtstag Frau Tieroff, Lieselotte 

03.10. zum 76. Geburtstag Herrn Möller, Lothar 

04.10. zum 76. Geburtstag Herrn Roßner, Hans-Jörg 

06.10. zum 73. Geburtstag Frau Soldner, Jutta-Brigitte 

07.10. zum 79. Geburtstag Herrn Kammler, Helmut 

07.10. zum 73. Geburtstag Frau Knappe, Ilse 

09.10. zum 72. Geburtstag Frau Pasler, Doris 

09.10. zum 70. Geburtstag Frau Ziegenbalg, Barbara 

10.10. zum 69. Geburtstag Herrn Frische, Rainer 

11.10. zum 66. Geburtstag Herrn Eib, Wolfgang 

13.10. zum 77. Geburtstag Herrn Große, Erich 

13.10. zum 83. Geburtstag Frau Werner, Edelgard 

14.10. zum 87. Geburtstag Herrn Paeper, Adelbert 

15.10. zum 83. Geburtstag Frau Wozniak, Hildegard 

17.10. zum 88. Geburtstag Frau Holle, Marianne 

18.10. zum 84. Geburtstag Frau Godau, Ingrid 

18.10. zum 69. Geburtstag Frau Orlowski, Erna 



Zum Fest der Goldenen Hochzeit, 

die das 

Ehepaar Wolfgang und Helga Stock 

am 14. Oktober 2011 

feiert, gratulieren wir auf das Herzlichste 

und wünschen beste Gesundheit, 

persönliches Wohlergehen und noch 

viele gemeinsame Jahre. 



Mitteilungen der Kurgesellschaft 

Heilbad Bad Sulza mbH 

Ihre kleine Auszeit 

1. Gesundheitstag & Bädernacht in Thüringen 

Am Samstag, 1. Oktober 2011, laden erstmals in Thüringen 

zahlreiche Kurorte und Heilbäder, Thermen und Klinken sowie 

Wellness-Hotels zum Schnuppern, Entspannen, Erleben und 

Genießen ein. Ein interessantes und vielseitiges Programm hält 

mehr als 45 Aktionen für Jung und Alt bereit. Mit dabei sind Angebote 

für Ihre Gesundheit, Beauty und Wellness sowie Wande-


rungen, Führungen und vieles mehr. Zahlreiche Thermen und 

Saunen haben bis in die Nacht hinein geöffnet. In Bad Sulza erwarten 

Sie zum Beispiel 17 verschiedene Veranstaltungen - von 

Wanderungen und Nordic Walking, über Gesundheitsangebote 

der beiden Kliniken bis hin zu einer großen Auswahl an Wellness 

& Entspannungsangeboten für Groß und Klein in der Toskana 

Therme Bad Sulza. 

Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Thüringer Tourismus 

GmbH, des Thüringer Heilbäderverbandes e.V. sowie der Thüringer 

Wellnesspartner. 

Mehr Infos unter www.heilbaeder-thueringen.de und 

www.wellness.thueringen-tourismus.de 

Der Thüringer Heilbäderverband begeht sein Verbandsjubiläum 

anlässlich des jährlich stattfindenden Bädertages 2011 mit einer 

Fachtagung und der Mitgliederversammlung in Bad Berka. Namenhafte 

Referenten bereichern die Tagung am 30.09., die unter 

dem Motto „Gesund in Thüringen - 20 Jahre Thüringer Heilbäderverband 

e.V.“ steht. 

Veranstaltungen 

Ausstellung 

Historisches Inhalatorium 

bis 01.11.11 „Im Rausch des Weines“ von Rita Müller - Öl- u. 

Acrylbilder 

bis 01.11.11 Landesausstellung „Der Naumburger Meister - 

Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen“ 

in Naumburg. 

Es stehen hochkarätige Kunstwerke der Skulptur, 

der Schatzkunst sowie der Glas- und Buchmalerei 

von Leihgebern aus Frankreich, Deutschland, 

Polen, Großbritannien, Österreich sowie den USA 

bereit. Neben dem Musée Monuments Francais in 

Paris unterstützt u.a. auch das Musée du Louvre 

offiziell die Landesausstellung in Sachsen-Anhalt. 

Samstag, 24.09.11 

Toskana Therme - Eingang 

14.00 Uhr „Lauftour mit Weinprobe“ 

Geführte Nordic Walking Tour mit einer zertifizierten 

Gesundheitstrainerin 

Fahrt zur Klosterruine zw. Camburg und Stöben 

und Lauf in Richtung Bad Sulza durch die Natur, 

als Ausklang in den Sonnenbergen von Bad Sulza 

endet die Tour mit einer kleinen liebevoll gestalteten 

Weinprobe direkt am Weinberg. 

Preis: 13,00 EUR / Teilnehmer incl. Fahrt und Weinprobe 

Weitere Informationen und Anmeldung 

Tel. 03 64 61/2 04 12 Mobil: 01 60/1 87 03 89 ; 

www.nordic-walking-laube.de 

Sonntag, 25.09.11 

Toskana Therme, Eingang 

09.30 Uhr Geführte Geologische Wanderung 

„Durch das Triasland zu Geländeaufschlüssen in 

und um Bad Sulza“ 

Wanderleiter: Lothar Schinköthe 

(Veranstalter: Kur-GmbH) 

Toskana Therme - Sauna 

12.30 bis 

18.00 Uhr „Literarischer Aufguss“ im Lektarium 

Mit Ulf Annel: GRÜNES HERZCHEN - DIE UN- 

GLAUBLICHE GESCHICHTE THÜRINGENS. 

Der bekannte Erfurter Autor, Kabarettist und Kolumnist 

nimmt in der Galerie der Sauna-Literaten 

einen sehr willkommenen Platz ein. Er unternimmt 

einen amüsanten Thüringer Historien-Surf- 

Kurs, wobei er aus Büchern schöpft, die er selber 

geschrieben hat. 

Die literarischen Aufgüsse werden in ca. zehnminütigen 

Portionen stündlich um 12.30, 13.30, 

14.30, 15.30, 16.30 und 17.30 Uhr geliefert. Der 

Einstieg ist jederzeit möglich 

Historisches Inhalatorium, Kurpark 2 oder 

Kurpark - Musikpavillon 

15.00 Uhr „Unterhaltungskonzert“ mit dem Lothar Baruth- 

Ensemble 


Dienstag, 27.09.11 

Sophienklinik, Sophienstr. 25 

19.15 Uhr „Rund um Bad Sulza“ - DIA-Show mit Herrn Behr 

Freitag, 30.09.11 

Sophienklinik, Sophienstr. 25 

19.00 Uhr „Sicher mobil - Programm für Verkehrsteilnehmer“ 

Verkehrsschulung der Deutschen Verkehrswacht e.V. 

1. Thüringer Bädernacht am 1. Oktober 

(Auszug aus den Veranstaltungen) 

Samstag, 01.10.11 

Kurpark-Wasserrad 

10.00 Uhr Geführte Besichtigung „Salinetechnischen Anlagen“ 

Leitung: Lothar Schinköthe 


Schausiedeanlage, Hof ehem. Siedepfanne V, 

Naumburger Str. 

ab 10.00 Uhr „Schausieden & Verkauf von Soleprodukten“ 

Dabei wird der vollständige Siedeprozess, mit all 

den handwerklichen Nebentätigkeiten - von der 

Bespeisung der Pfanne bis zum fertigen Salzprodukt, 

dem Besucher nahe gebracht. 


Freiwillige Feuerwehr Bad Sulza, Gernstedter 

Str. (Stützpunkt) 

14.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ mit praktischer Vorführungen 

Eingang Toskana Therme 

16.00 bis 

18.00 Uhr Geführte Nordic-Walking Tour „Die schönsten 

Plätze Bad Sulzas“ 

Spaß an der Bewegung und einfach mal zu Fuß 

unterwegs sein 

(auch für lauffreudige Nicht-Walker geeignet) 

www.nordic-walking-laube.de 

Preis: 5,00 EUR p. Erw. 

Eingang Toskana Therme 

16.00 bis 

18.00 Uhr Segway-Parcours testen 

auf den neuartigen 2-rädrigen Gefährten lernen 

Sie Ihr Körpergefühl ganz neu kennen. 

www.seggy-tours-laube.de 

Preis: 5,00 EUR p. Erw. ab 8 Jahren (abhängig 

von Körpergröße) 

Weitere Veranstaltungen unter www.bad-sulza.de 

01./02.10.11 Federweißerfest Thüringer Weingut Bad Sulza 

Sonntag, 02.10.11 Auerstedt, Schlosshof 

ab 08.00 Uhr Floh- und Trödelmarkt 

Familientag mit Drehorgelmusik und 

Gastronomie. Händler und Privatleute bieten Antikes 

und Kurioses, Praktisches und Gebrauchtes 

an. Wer selber etwas verkaufen möchte, kann 

sich beim „Trödel Peter“ anmelden 

(Veranstalter „Trödel Peter“ Anmeldungen unter: 

0172-2002157) 

14.00 bis 

17.00 Uhr „Verkaufsoffener Sonntag“ der Geschäfte in Bad 

Sulza 

Montag, 03.10.11 

Ilmpark am Goethe Gartenhaus in Weimar 

10.00 Uhr Genussradtour für Klassiker - Auf dem Ilmtal- 

Radwanderweg von Goethe Gartenhaus zu Goethe 

Gartenhaus auf dem Ilmtalradwanderweg“ 

1. Zwischenstopp: Wieland-Gut in Oßmannstedt 

2. Zwischenstopp: Zum Alten Kuhstall in Zottelstedt 

Ende: Teilnehmer die bis 17 Uhr das Ziel am 

Goethe Gartenhaus in Bad Sulza erreichen, erhalten 

eine kleine Überraschung. 

Weitere Informationen unter Tel. 036461 92888 

oder veranstaltungen@toskanaworld.net 

Samstag, 08.10.11 

Bergsulza 

18.00 Uhr Herbstfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Bergsulza


Conference Center der Toskana Therme 

20.00 Uhr Gastauftritt des Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

mit dem Programm 

„Hurra, wir bleiben inkompetent“ 

Karten nur im Vorverkauf für 18,00 EUR 

Tel. 92888 oder 

veranstaltungen@toskanaworld.net 

Sonntag, 09.10.11 

Klinikzentrum, Eingang Rezeption 

09.30 Uhr „Sonnenburg und Lanitztal - Erinnerungen an die 

bzw. Schlacht bei Jena und Auerstedt“ 

09.45 Uhr Thüringer Weintor 

Wanderung mit Eva-Maria Jung, Dauer: ca. 2 Std. 


Historisches Inhalatorium, Kurpark 2 

15.00 Uhr „Herbstkonzert“ - Solestädter Gesangverein 


Maloca Resort Schloss Auerstedt 

17.00 Uhr Güldener Herbst Abschlusskonzert 

„DONZELA GUERREIRA“ - Musikalische Kostproben 

aus fernen Welten und Zeiten 

Ensemble Anima (Brasilien) 

Karten im VVK: 12,00 EUR in der Gästeinformation, 

Kurpark 2 

Mittwoch, 12.10.11 

Toskana Therme 

22.00 bis 

02.00 Uhr Live-Konzert zum Vollmondbaden „Anna Steinhardt 

und Band“ 

Chansons, Lieder, Songs und Klänge von der 

Schauspielerin und Sängerin. 

www.annasteinhardt.de 

Samstag, 15.10.11 

Kurpark-Wasserrad 

10.00 Uhr „Besichtigung der salinetechnischen Anlagen“ 

Dauer: ca. 2 Std. / Kosten: 1,50 bzw. 2,50 EUR 


15./16.10.11 

Toskana Therme 

11.00 Uhr “Sweat Lodge mit Tom Bluewolf “ 

Preis: 100,00 EUR pro Person 

(Veranstalter: Toskanaworld GmbH) 

Donnerstag, 20.10.11 

DNT Weimar/ THEATER IM PAKET 

19.30 Uhr THEATER IM PAKET 

„Die Hochzeit des Figaro“ - Wolfgang A. Mozart 

Opera buffa in vier Akten. Liberetto von Lorenzo 

da Ponte, in italienischer Sprache 

mit deutschen Untertiteln 

Theaterkarte der besten Platzgruppen, Bustransfer 

*Preis incl. Kulturförderabgabe an die Stadt Weimar 

Kosten: 22,70 EURO bzw. ermäßigt 16,70 EURO 

Anmeldung: Kompetenzcenter im Hotel an der 

Therme, Frau Krämer, 

Tel: 036461-92000 

Samstag, 22.10.11 

Großheringen, OT Kaatschen Thüringer Weingut 

Zahn 

18.00 Uhr „Herbst-Weinprobe“ 

Kosten 29,00 Euro |Anmeldung erforderlich 

Tel.: (034466) 20356 Fax: (034466) 712034 

info@weingut-zahn.de 

Conference Center der Toskana Therme 

19.30 Uhr „GALAKONZERT TENÖRE4YOU“ 

Einlass: 19.00 Uhr 

Karten im VVK 15,50 EUR u.a. Gästeinformation, 

Kurpark 2 

Tony Tchakarov europaweit bekannt, glänzt facettenreich 

und virtuos durch seine unverwechselbare 

an die Sonne Italiens erinnernde Stimme .Mit 

Soloauftritten beim Film-Festival in Venedig, der 

Toscana-Operngala und mehreren Produktionen 

bekannter Künstler wie z.B. Helmut Lotti ,den Geschwister 

Hofmann, als Gast-Tenor der Alpenländischen 

Weihnacht, sowie einigen TV Sendungen 

(z.B. Musik für Millionen) etablierte er sich auch in 

der hiesigen Musikszene. In Plamen Patov, einer 

der Superstars beim Music Idol und Finalist beim 

Eurovision Song Contest, hat der Ausnahmekünstler 

Tony Tchakarov einen ebenbürtigen Partner 

und Gegenpol für das Programm Tenöre4you 

gefunden. 

Plamen interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark 

mit angenehm warmer, weicher Stimme 

Welthits der Popmusik. Bei Gospel & Spirituals , 

Blues und Soul jedoch ist er in seinem wahren 

Element und stellt seine Vielseitigkeit unter Beweis. 

Bis heute blickt er auf 35 erste Plätze bei 

Festivals und 5 Grand prix in Europa zurück. 

Es ist das perfekte Pop-Klassik-Programm der legendären 

Lieder wie Torna a Surriento - La Paloma 

-O Sole mio-Santa Lucia - Cara Mia - Maria - 

Memory - Time to say goodbye - Georgia on my 

mind -Amazing Grace -The Impossible Dream - 

My way - Somewhere over the rainbow-und vieles 

mehr, das diese Galanacht unvergesslich werden 

lässt. 

Beide Künstler, jeder für sich in seinem Fach brilliant, 

beschlossen bewusst ihr musikalisches 

Spektrum zu erweitern. In enger Zusammenarbeit 

entsteht das Album PopClassic in Concert das 

die große künstlerische Begabung der beiden 

Sänger zeigt. 

Öffnungszeiten Trinkhalle im Kurpark 

täglich von 10.00 - 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Gradierwerk „Louise“ 

Tel.: (036461) 2 02 54 

Montag 10.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag, Samstag & Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr/ 

14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Saline- und Heimatmuseum 

Naumburger Straße/Nähe Hauptbahnhof 

Samstag & Sonntag 09.00 - 12.00 Uhr 

außerhalb der Öffnungszeiten Führungen für Gruppen Dienstag-Freitag 

möglich; 

Anmeldung unter Tel. (036461) 8 21 10 

Technikmuseum im Hauptbahnhof 

Tel.: (036461) 2 12 14 

Montag-Mittwoch 10.00 - 17.00 Uhr 

Freitag-Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Goethes Gartenhaus 2 

Dienstag - Sonntag 12.00 - 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten Toskana Therme 

Tel.: (036461) 9 10 80 Fax: 9 10 88 

täglich von 10.00 - 22.00 Uhr freitags, samstags bis 24.00 Uhr 

bei Vollmond bis 02.00 Uhr 

Gottesdienst in der Regel: 

Stadtkirche St. Mauritius, Evang. Kirchgemeindejeden Sonntag 

10.00 Uhr 

Dorfkirche St. Johannes, Kath. Kirchgemeinde 

jeden Sonntag 08.30 Uhr 

- Bitte informieren Sie sich auch über weitere Veranstaltungen 

an den Rezeptionen der Kurkliniken - 

Klimatologische Wetterdaten 

der Klimastation Bad Sulza 

vom 08.08.bis 11.09.2011 

Standort: Gradierwerk „Louise“ 

Temperatur in °C 

Tagesmaximum 33,6°C 

Mittleres Tagesmaximum 23,6°C


Tagesminimum 4,2 °C 

Mittleres Tagesminimum 11,7 °C 

Niederschlagsmenge in mm 84,7 

Sonnenscheindauer im o. g. Zeitraum 249,5 Std. 

täglich 

7 Std. u. 8 Min. 

relative Feuchte in % max. 88 

relative Feuchte in % min. 34 

Windgeschwindigkeit in m/s 

- Mittelwert- 3,0 

Windböe/Windstärke 

Hauptwindrichtung S 

Bad Sulza, 12.09.2011 

Hanf/Geschäftsführer 

Bezaubernde Lichtblicke 

zum 19. Thüringer Weinfest in Bad Sulza 

Viele kleine Lichtblicke machten das Thüringer Weinfest 2011 

wieder zu einem wundervollen Fest. 

Es sind die kleinen Dinge, die unzähligen Menschen und Aktivitäten, 

die unser Weinfest zu dem gemacht haben, was es heute 

ist - ein Volksfest im wahrsten Sinne des Wortes. 

Dank des Mitwirkens vieler fleißiger Helfer und Sponsoren 

konnten die Gäste an allen 3 Tagen ausgelassen feiern, waren 

glücklich und sparten nicht mit Lob für die gesamte Organisation 

des Festes. 

Der Veranstalter, die Stadt Bad Sulza und die Organisatoren, 

die Kurgesellschaft Bad Sulza sowie der Thüringer Weinbauverein 

Bad Sulza e.V., freuen sich über den großen Zuspruch. 

Das gesamte Fest ist wie eine große Uhr mit vielen Zahnrädern. 

Alle „Zähne“ der Räder müssen ganz sein damit alles funktioniert. 

Nicht anders ist die Vorbereitung und Durchführung des 

Weinfestes zu sehen. Ein wichtiges Zahnrad ist der städtische 

Bauhof und die technischen Kräfte der Kurgesellschaft. Ordnung 

und Sauberkeit im gesamten Stadtbereich, Weinhütten 

auf- und abbauen, Tische u. Bänke stellen und wieder wegräumen 

bis hin zum Müll entsorgen u.a. sind unverzichtbar. 

Ein weiteres Rädchen im Getriebe ist der Thüringer Weinbauverein 

Bad Sulza e.V.. So strahlte der Marktbrunnen schon von 

weitem im Sonnenlicht, der dankenswerter Weise wieder geschmückt 

wurde wie auch die Bühne durch die Mitglieder unter 

fachkundiger, kreativer Leitung von Weinfreundin Ina Nimtz. 

Zu den Höhepunkten gehörte die Modenshow von aha strickdesign 

am Freitagabend mit einer exzellenten Vorstellung. Die 

überaus zahlreichen Gäste sparten für die viele Mühe nicht mit 

Beifall. Extra Lichtblicke waren die 4 ehemaligen und amtierende 

Thüringer Weinprinzessin in dieser Show. 

Traditionell gab es am Samstagvormittag eine gesponserte 

Straßenmodenshow unserer ortsansässigen Geschäfte das erste 

Mal auf dem Marktplatz. 

Ein großes Dankeschön an alle Mitstreiter und Organisatoren. 

Besonderer Dank gilt Frau Conny Radig sowie den großen und 

kleinen Models. 

Einige hunderte Wein- und Wanderlustige nutzten am Sonntagvormittag 

die beliebte Weinwanderung, um Natur und Wein zu 

genießen. Beim Weinquiz konnte das Wissen rund um den Wein 

unter Beweis gestellt werden und dabei gab es schöne Preise 

zu gewinnen. 

Der Festumzug war bei den Zuschauern und Teilnehmern wieder 

einer der besonderen Höhepunkte und wurde in altbewährter, 

hervorragender Weise moderiert von Herrn Wolfram Stieg. 

Danke auch für dieses Sponsoring. 

In 49 liebevoll gestalteten Festumzugsbildern waren tolle Lichtblicke 

zu sehen. 

So unter anderem die ehemaligen Thüringer Weinprinzessinnen: 

Peggy I. (1997 - 98) 

Yvonne II. (2001 - 03) 

Isabell I. (2004 - 05) 

Tina I. (2005 - 06) 

Anne I. (2006 - 07) 

Romy I. (2007 - 08) 

Isabell II. (2008 - 09) 

im Outfit von aha Strickdesign 

Anke Hammer im Kremser 

von Agthe, Großheringen.


Einige hunderte Wein- und Wanderlustige nutzten am Sonntagvormittag 

die beliebte Weinwanderung, um Natur und Wein zu 

genießen. Beim Weinquiz konnte das Wissen rund um den Wein 

unter Beweis gestellt werden und dabei gab es schöne Preise 

zu gewinnen. 

Die Kirchgemeinde Auerstedt und der Kirchen- und Posaunenchor 

Bad Sulza haben am Ziel in und um die Kirche Auerstedt 

rührend für das leibliche Wohl gesorgt. Die Gäste aus der Partnergemeinde 

Hechingen, waren wie alle anderen Wanderfreunde, 

sehr beeindruckt. Die laufmüden Gäste bedanken sich ganz 

herzlich für die gesponserte Fahrt mit dem Toskana-Erlebnis- 

Truck von Auerstedt nach Bad Sulza, vom Taxi- und Mietwagenservice 

Frank Hüttig. 

Lobenswert zu erwähnen ist das 

Konzert in der Kirche Bad Sulza am 

Samstagnachmittag, organisiert 

durch den Förderverein St.-Mauritius-Kirche 

Bad Sulza e.V.. 

Eine Bereicherung des Festes sind 

die Aktivitäten des Weingutes Bock 

und Töchter in der Ludwig-Wiegand- 

Straße. Alle Weinfreunde die den 

Trubel auf dem Marktplatz mal entrinnen wollten, fanden dort einen 

guten Schoppen in ruhiger Atmosphäre. 

Natürlich sind bei einem Weinfest die Weinstände der Winzer 

mit guten Weinen eines der wichtigsten Bestandteile sowie die 

vielen Versorger, die für den großen und kleinen Hunger so 

manche Leckerei bereit hielten. Doch das „Drumherum“ ist für 

den Erfolg genauso wichtig. 

Neben dem zweitägige Markttreiben, den offenen Geschäften 

mit zum Teil schönen „weinig“ geschmückten Schaufenstern, 

den Kinderbelustigungen mit Unterstützung des Familienzentrum 

Bad Sulza des IFAP e.V., die bereitgestellte Werbeaufstellerfläche 

an der B87 von Herrn Seidel aus Reisdorf sowie die 

tausend anderen Kleinigkeiten habe für den Erfolg gesorgt. 

DANKE! 

Der absolute Höhepunkt des Weinfestes war, wie in jedem Jahr, 

die Krönung der neuen Thüringer Weinprinzessin, am Sonntagnachmittag. 

Was wären aber alle Ideen - und solche würden es auch bleiben, 

wenn es nicht viele Sponsoren, Unterstützer und hunderte 

fleißige Mitwirkende gäbe. 

Ein solches Fest ist nicht nur für die Bürger da, es wird erst 

durch sie und ihr Mittun zu einem kulturellen Höhepunkt. Genau 

das war auch beim diesjährigen Weinfest wieder zu spüren und 

brachte das Fest zum Erfolg. 

Die Organisatoren bedanken sich auf das Herzlichste bei 

den Sponsoren: 

Agrargenossenschaft Ilmtal e. G.; aha strickdesign GmbH; Augenoptik 

Dietlinde Pfaffendorf; Bäckerei Köllner GmbH; Badund 

Stadtapotheke Lutz Rahmig; Baubetrieb Thomas Schmidt; 

Basu Heimtierspezialitäten GmbH; Basu Mineralfutter GmbH; 

Blumengeschäft Christine Heineck; B & V Hoch-, Kabel- und 

Tiefbau; DeWeTec Präzisionsteile GmbH; Druckerei Kühn; Elektro-Kirsche; 

Firma Drahtseidel; Ferienhaus „Vier Napoleonslinden“; 

Ferienwohnung Opitz; Fleischerei Frank Schmidt; Ford Autohaus 

Meißner GmbH; Fuhrunternehmen & Containerdienst 

Thomas Vogel; Gemeinschaftspraxis Gerd Starrach; Heizung, 

Sanitär, Gasgeräte Service Schröter; Goldschmiede Berger; 

GUTENA Nahrungsmittel GmbH; Gutshof Großheringen; Haarpflegesalon 

Tänzer; Helk Architekten u. Ingenieur GmbH; HS- 

Metall Hornbach GmbH; IFAP e.V.; Ingenieurbüro Kaiser; Katrins 

Haarstudio; Kommunikationselektronik Jürgen Heinich; 

Lifestyle Kathrin Tiesler; Malerfachbetrieb Hüttig GbR; Mietwagen 

& Shuttleservice, Toskana-Erlebnistruck Frank Hüttig; Thüringer 

Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt; 

Modegalerie Radig; Modetruhe Estel; Monika Einzelhandel, Textil- 

u. Geschenkartikel; NKD Vertriebsgesellschaft GmbH; Pension 

Weichelt; Physiotherapie „Am Kurpark“ Wunderlich; Pizzeria- 

Restaurant-EiscafeÔ; Podologie und med. Fußpflege Antje 

Kirsch; Reiseinsel & Post Partner Filiale; Schuhhaus Mühmert; 

Sophienklinik gGmbH Bad Sulza; Sparkasse Mittelthüringen; 

Steinmetzbetrieb Andreas Kula; Wolfram Stieg; Thüringer Straßenwartungs- 

und Instandhaltungsgesellschaft; Thüringer Weingut 

Bad Sulza; Thüringer Weingut Zahn; Tönsmeier Entsorgungsdienste 

GmbH; Töpferei Kutsche; Vereinsbrauerei Apolda 

GmbH; Wäscherei Jörg Briesemeister; Zahnarztpraxis Thomas 

Benecke; Zahnarztpraxis Michael Grundmann; 

und bei den Vereine, Gruppen und Einzelpersonen, die keine 

Zeit und Mühe scheuten für das Weinfest wie z.B.: 

Dorf- und Heimatverein Bergsulza; DRK Ortsgruppe Reisdorf; 

Dornburger Rosenfestverein e.V.; Ehemalige Thüringer Weinprinzessinnen; 

Familie Alexandra Schleyer & Fahrzeughandel 

Schleyer; Ford Autohaus Meißner; Freiwillige Feuerwehr Bad 

Sulza und Feuerwehrverein Bad Sulza e.V.; Gutshof Großheringen; 

Grundschule Bad Sulza; Gruppe Ilm-Saale-Jachd-Club; 

Heimat- und Traditionsverein Auerstedt e.V.; Historische Mühle 

Eberstedt; Horst Bark; Kaninchenzuchtverein T 112, Kindergarten 

Carl-Spaeter; Kinder- und Jugendgruppe „Alte Post“, Kranichfelder 

Rosenkönigin & Gefolge; Montessori-Kinderhaus des 

IFAP e.V.; Maskenmanufaktur Rudel; Quellenkönigin & Gefolge 

Bad Bibra; Regionalverband „Fürstenstraße der Wettiner e.V. SI- 

FEB“, Seniorenresidenz „Bella Vista“; Sophienklinik Bad Sulza; 

SG Medizin Bad Sulza e.V., Sparkasse Mittelthüringen - Filiale 

Bad Sulza, Schützenverein Bad Sulza e.V. & Schützenverein 

Camburg e.V.; Stadt Bad Kösen; Thüringer Weinbauverein Bad 

Sulza e.V., Toskana-Regelschule Bad Sulza; Toskanaworld 

GmbH; Walter Ruppe, Doreen Goebel und Freund, WFP Bad 

Sulza e.V.; 

Fotos: 

Mirko Schlender, 

Birkigt und 

von privat 

Die Vorfreude ist 

ja bekanntlich die 

Schönste - freuen 

wir uns auf das 

20.Thüringer 

Weinfest in 

Bad Sulza vom 

17.08.-19.08.2012 

unter dem Motto 

„20 Jahre 

Lebenslust“ 

Thüringer Weinbauverein Bad Sulza e. V. 

Mobile Mosterei machte Station 

in Bad Bad Sulza 

Am Samstag, 10. September von 10.00 bis 

16.00 Uhr war in der Paulinenstraße 8 

das Gedränge groß. 

Die GRÜNE LIGA Thüringen e. V. in 

Zusammenarbeit mit dem Thüringer 

Weinbauverein Bad Sulza e. V. hatte 

die mobile Mosterei hier vor Ort. 

Dank Herrn Rost mit seinem Traktor wurde der Anhänger mit 

der mobilen Mosterei in den Hof geschoben. Die beiden Kollegen 

von der Grünen Liga gaben ihr Bestes, um die ca. 2000 kg 

Äpfel der unzähligen Kunden zu köstlichem, naturtrüben Saft zu 

verarbeiten.


Wir danken ganz 

herzlich unserem 

Weinfreund 

Georg Heinecke, 

der sich mit anderen 

Weinfreunden 

um den reibungslosen 

Ablauf rührend 

kümmerte. 

Auch der ausgepresste 

Abfall der 

Äpfel fand eine 

gute Verwendung. 

Er dient als Winterfütterung 

für 

das Wild für die 

Jagdgenossenschaft. 

Eine Wiederholung der Mosterei könnte es 2012 geben, dann 

aber mit Terminvergabe. 

Winzerfest in Freyburg 

Am 11. September 2011 präsentierten wir den Thüringer Wein 

und die Stadt Bad Sulza im großen Festumzug in Freyburg gemeinsam 

mit der Thüringer Weinprinzessin Anne II. und dem 

Ford Autohaus Meißner. 

Bei drückender Hitze und toller Stimmung zeigten wir die Lichtblicke 

im Weinbau in Bad Sulza. 

Einladung zum Vereinsabend 

Monat Oktober 

Unter dem Motto: „Jungweinprobe Rotwein“ findet 

07. Oktober 2011 - um 19.00 Uhr 

im Saal der SG Medizin Bad Sulza, Sportplatz unser Oktobervereinsabend 

statt. 

Die „Jungweinprobe“ wird wieder vorbereitet und durchgeführt 

von der Arbeitsgruppe „Weinbau“ unseres Vereines. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 6,00 EUR. 

Mit weinfrohen Grüßen 

Johanna Müller 

Vorsitzende 

Erlebnisreiche Tage in Bad Sulza 

In zwei Durchgängen (24.07.2011 bis 29.07.2011 und vom 

14.08.2011 bis 19.08.2011) lernten und erholten sich 60 Teilnehmer 

aus Thüringen, Sachsen-Anhalt, Rheinland Pfalz und 

Hessen im Sprachencamp der Euro-Schulen Jena in der Jugendherberge 

„Schloß Bergsulza“. 

Zu den besonderen Höhepunkten gehörten neben dem Unterricht 

am Vormittag, in dem Muttersprachler involviert waren, die 

Freizeitaktivitäten, wie z.B. eine Stadtexkursion mit Quiz, die 

Fahrt mit dem Toskana Truck, eine Schatzsuche, eine Paddeltour 

auf der Saale, ein Geschichtenabend, eine Nachtwanderung, 

ein Neptunfest im Freibad, eine Falkner-Show sowie ein 

Barbecue mit großem Lagerfeuer und anschließender Disco im 

Schlosskellergewölbe. 

Zu den Teilnehmern gehörten auch Kinder, die bereits mehrfach 

an den Camps teilgenommen haben und immer wieder neue 

Freunde mitbringen. 

Wir möchten ganz herzlich besonders der Jugendherberge, allen 

lokalen Unternehmen und der Stadt Bad Sulza für die Unterstützung 

danken, denn nur so ist es uns möglich 5-mal im Jahr 

vor Ort zu sein. 

gez. Ramona Wagner 

Projektleiterin „English for Kids“ 

Euro-Schulen Jena 

Sommer 2011 

Es ist wieder soweit! 

11 Schulanfänger verlassen unser Haus und wie jedes Jahr 

werden wir Erzieherinnen auf das Herzlichste von den Kindern 

und Eltern verabschiedet! 

Eine ganz liebevoll gestaltete, persönliche Einladung erreichte 

das gesamte Personal, verbunden mit der Einladung zu einem 

wunderbaren gemeinsamen Abend in der Eberstedter Mühle. 

Ein herrlicher Anblick war es, als alle „großen“ Kinder aufgereiht, 

mit Blümchen in der Hand vor uns standen, uns mit einem 

Verschen für die letzten Jahre dankten und uns die Blumen 

überreichten. Es war so rührend, dass die eine oder andere


Träne unweigerlich floss. Damit dieser Jahrgang ebenfalls wie 

die vorherigen unvergesslich in unserer Einrichtung verbleiben, 

bekamen wir noch eine wunderschön gestaltete, riesengroße 

Deko-Sonnenblume, versehen mit den Fotos der Kinder. 

Im Anschluss waren noch einige Momente der Rührung, des 

gegenseitigen Dankens und des Verabschiedens, schließlich 

mussten die Kinder am nächsten Morgen früh zur Schule. 

Doch wir Erzieherinnen wurden eingeladen zu einem gemütlichen 

Abendessen als Team und wir verlebten einen sehr netten, 

geselligen Abend, außerhalb unserer Arbeitsstätte. 

Wir danken den Eltern und Kindern für die liebevolle Idee, die 

tolle Umsetzung und für die schöne gemeinsame Zeit! 

Eine ebenso tolle Schulzeit wünschen wir Julia, Maximilian, 

Paula, Tim, Elisa, Jonathan, Lea, Dennis, Joscelyn, Celine und 

Nadine! 

Eure Nicole L., Doreen, Anne, Nicole G., Sabine, Gitti, 

Yvonne und Simone 

Vorgestellt: Förderverein 

Sankt Mauritius Kirche Bad Sulza e.V. 

(derzeit 18 Mitglieder) 

Dieter Kranich, der Vorsitzender 

des Fördervereins, verteilte 

eben noch Zitronenbowle auf 

dem Kirchplatz. Andere schenkten 

Kaffee aus. Ein paar Vereinsmitglieder 

hatten Kuchen 

gebacken. In der „Nachmittagslücke“ 

zum Bad Sulzaer Weinfest 

organisierte der Verein ein 

gut besuchtes Sommerkonzert 

für Gitarre und Querflöte. 

Auch im September war der 

Verein bereits wieder aktiv: am 

Denkmalstag organisierte er mit 

der Kirchgemeinde gemeinsam 

einen „Mauritius-Brunch“ auf 

dem Kirchplatz. 

Mit allen Einnahmen und Spenden unterstützt der Verein die 

Sanierung und Erhaltung der altehrwürdigen Bad Sulzaer Stadtkirche. 

Vor einigen Jahren war eine der ersten Aktionen übrigens die 

Nutzbarmachung der Krypta, deren Mauern, dicht an der engsten 

Stelle der Kirchstraße gelegen sind, fast tausendjährige Geschichte 

atmen. Auch die Trockenlegung, die Elektrik, die Dachsanierung, 

die Ausmalung und vielleicht auch bald die 

Glockensanierung werden unterstützt. 

In enger Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde werden jährlich 

bis zu acht Spenden- und Arbeitsaktionen organisiert. Dabei 

ist jeder Betrag und jedes Können gefragt. Die Mitglieder und 

Vereinsfreunde haben verschiedene Fähigkeiten, Kräfte und 

Budgets. Herr Kranich gibt gern weitere Informationen und berät 

Interessenten (Telefon 0175 9467801). 

Übrigens ist es eine gute Tradition, dass in Kirchbauvereinen 

sich durchaus nicht nur Christen zusammenfinden. Kirchen sind 

zwar zuerst Orte des Glaubens. Sie bilden aber auch ein nicht 

wegzudenkendes zentrales Kulturgut unserer Städte und Dörfer. 

Unterstützen Sie bitte gemeinsam mit Herrn Kranich weiterhin 

unsere Stadtkirche Sankt Mauritius - oder auch die Dorfkirche 

an Ihrem Wohnort. Vielen Dank für Ihren Beitrag. 

Eckart Behr 

Gemeindekirchenrat Bad Sulza 

AWO-Seniorenbegegnungsstätte 

Salzstraße 32 

99518 Bad Sulza 

Tel. 20821 

Monatsplan September 2011 

Donnerstag, 01.09.2011 

14.00 Uhr Seniorentreffen 

Montag, 05.09.2011 

10/13/19 Uhr Computer 

Dienstag, 06.09.2011 

14.00 Uhr Frauenpower 

17.30 Uhr Computer 

Mittwoch, 07.09.2011 


Donnerstag, 08.08.2011 





14.00 Uhr Powerfrauen 









14.00 Uhr Powerfrauen 









14.00 Uhr Frauenpower 






Wir würden uns über neue Teilnehmer zu allen Veranstaltungen 

sehr freuen. 

Unsere Räumlichkeiten (große Küche, Saal bis 45 Personen) 

ebenerdig, vermieten wir für private Feierlichkeiten. Hierzu ist 

eine Terminabsprache unter Tel. 20821 (Frau Fellmer) notwendig.


Neue T-Shirts für die Jugendfeuerwehr 


Die 16 Mann starke Truppe der Jugendfeuerwehr Bad Sulza 

kann sich über neue T-Shirts freuen. 

Sie wurden von dem heimischen Unternehmen Schwimmbadtechnik 

Müller gesponsert. 

Die Jugendabteilung der Feuerwehr Bad Sulza möchte sich 

noch einmal recht herzlich dafür bedanken. 

Wer Lust hat bei unserer Jugend mit zumachen ist herzlich willkommen. 

Infos erhaltet ihr bei Herr Falko Herrmann und beim Jugendwart 

Marcel Schoder. 

Gemeinde Auerstedt 





27.09. zum 74. Geburtstag Frau Götze, Gertraud 

04.10. zum 74. Geburtstag Herrn Koch, Philipp 

06.10. zum 70. Geburtstag Frau Heerdegen, Renate 

07.10. zum 74. Geburtstag Frau Keimling, Gudrun 

07.10. zum 85. Geburtstag Frau Schunke, Brigitte 

08.10. zum 80. Geburtstag Herrn Scholz, Alfred 

09.10. zum 73. Geburtstag Herrn Genzsch, Wolfgang 

10.10. zum 69. Geburtstag Herrn Hauke, Manfred 

11.10. zum 79. Geburtstag Frau Ackermann, Rose 

12.10. zum 70. Geburtstag Frau Machts, Waltraud 

12.10. zum 67. Geburtstag Herrn Werfel, Reiner 

Dirk Böhme 


Mitteilungen des Heimat- und 

Traditionsvereines Auerstedt e. V. 

1. Am Samstag, dem 1. Oktober 2011, findet von 09.00 bis 

13.00 Uhr unsere nunmehr 28. militärisch-historische 

Sammlerbörse in der Gemeindehalle Auerstedt statt. Dazu 

laden wir alle Historienfreunde und Interessierte ein. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

2 Zu unserer Gedenkveranstaltung anlässlich des 205. Jahrestages 

der Schlacht bei Jena und Auerstedt laden wir 

am 16.10.2011 um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz ein. 

Ablauf: 

Manifestation der Auerstedter Vereine mit Kranzniederlegung 

und Ehrung 

Geschichtswanderung bzw. Museumsvortrag 

W. Meister 

Vorstand 

Kirchliche Nachrichten 

Die diesjährige Weinwanderung am 21. August führte über den 

Radweg nach Auerstedt und endete an unserer Friedenskirche 

St. Vitus. Der Wettergott meinte es gut mit den vielen Wanderern 

und ließ es nicht regnen. Wir begrüßten die Gäste mit einem 

Frühstück und mit Kaffee und Kuchen auf dem Vorplatz der 

Kirche. Viele Gäste besuchten die Andacht und konnten den 

Chören aus Bad Sulza und der Partnergemeinde Hechingen 

lauschen. 

Es wurde auch wieder mitgebrachte Erde in unseren Welterdenaltar 

eingefüllt. 

Wir waren sehr bemüht, alle Wünsche unserer Gäste zu erfüllen 

und sie kulinarisch zu verwöhnen. Wir hoffen sehr, dass es allen 

gefallen hat. 

Die Weinfreude konnten den Wein am Stand der Fam. Ludwig/Hessel 

genießen und die Preise der Tombola wurden verlost. 

Unser Dank gilt allen Sponsoren, den fleißigen Helfern, besonders 

den Backfrauen, die für das Gelingen des Festes beigetragen 

haben. 

Unser diesjähriges Erntedankfest feiern wir am 09.10.2011, 

um14.00 Uhr in unsere Kirche. Die Kinder sammeln wieder die 

Erntegaben ein. 

Anschließend sind alle Gäste zu Kaffee und Kuchen eingeladen, 

denn die Turmsanierung „Erneuerung der Sandsteingewände“ 

ist vollbracht. 

Wir danken allen Sponsoren und fleißigen Helfern. Besonderer 

Dank gilt der Gemeindeverwaltung Auerstedt, denn diese Maßnahme 

lief über Fördermittel TL-S (Thüringer Landesprogramm 

für städtebauliche Sanierungsmaßnahmen). Ebenfalls Gelder 

flossen durch die Vereinigte Klosterkammer und durch das 

Kreiskirchenamt Gotha. 

Die Mitglieder des Gemeindekirchenrates Auerstedt


Gemeinde Eberstedt 





02.10. zum 79, Geburtstag Frau Kirsten, Irene 

18.10. zum 81. Geburtstag Frau Mollin, Gertrud 

19.10. zum 68. Geburtstag Frau Hohlbein, Heide 

Hans-Otto Sulze 


Entsorgungstermine Oktober 2011 

Hausmüll 05.10., 19.10., 02.11., 16.11. 

Papier 29.09., 27.10. 

Gelbe Säcke 30.09., 14.10., 28.10., 11.11. 

Die mobile Saftpresse in Eberstedt - 

Eigener Saft aus eigenen Obst 

Haben Sie auch jedes Jahr viele Äpfel und Birnen aus Ihrem 

Garten oder von Ihrer Streuobstwiese und wissen nicht wohin 

damit? 

Dann haben wir für Sie die Lösung: 

Produzieren Sie mit Hilfe einer mobilen Saftpresse einfach Ihren 

eigenen Saft! 

Die mobile Saftpresse ist eine fahrbare Produktionseinheit zur 

Verarbeitung von sämtlichen Obst-, Beeren- und teilweise Gemüsearten. 

Wir pressen Ihr Obst vor Ort, machen den Saft haltbar 

und füllen ihn sofort ab. 

So entsteht frisch gepresster Saft aus Ihren eigenen Obstbeständen. 

Was müssen Sie tun: 

- Wir kommen zu Ihnen und Sie bringen uns ihr Obst 

- Über 200 kg Verarbeitung nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gemeindeamt Eberstedt (Tel. 036461/20614 Fax 

036461/86800) 

- Sprechen Sie auch Nachbarn, Freunde, Bekannte und die 

Nachbargemeinden an 

Was bringen wir mit: 

- Die mobile Saftpresse besteht aus Waschanlage, Mühle, 

Presse, Pasteur und Abfüllanlage, ausgelegt für Obstmengen 

von min. 50 kg bis max. 2.500 kg 

- 100 kg Äpfel ergeben ca. 70 l Saft 

- Ihr Saft ist mindestens ein Jahr haltbar, nach Anbruch bis zu 

drei Monate - ohne Kühlung 

- Abfüllung in 3 Liter oder 5 Liter oder 10 Liter Saftboxen 

- Sie erhalten garantiert den Saft aus ihren eigenen Äpfeln, 

Birnen oder Quitten 

- Fachberatung rund um das Thema Streuobstanbau 

Was es kostet: 

- 3 Liter Karton kostet 3,00 EUR 



- etwas Zeit 

Wann und Wo: 

- Sonntag, 23.10.2011, 10:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr 

- Ort: Historische Mühle Eberstedt Dorfstraße 28/29 


Verbrennen pflanzlicher Abfälle 

Das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt ist für diesen 

Herbst in der Zeit vom 

04. Oktober bis 08. Oktober 2011 

10. Oktober bis 15. Oktober 2011 

Montag - Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr 

gestattet. 

An Sonn- und Feiertagen gilt generelles Brennverbot! 

Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen und das Allgemeinwohl 

nicht zu beeinträchtigen. 

Das Verbrennen in der Ortslage ist gestattet. 


Schadstoffsammlung 

Für diesen Herbst findet die Schadstoffsammlung des Landkreises 

Weimarer Land für unsere Gemeinde Eberstedt am 

Mittwoch, dem 12. Oktober 2011 

in der Zeit von 15.30 - 16.00 Uhr 

statt. 

Standort des Entsorgungsfahrzeuges ist an den Glascontainern, 

Nähe Kirche. 

Entsorgt werden dabei u.a. Haushaltchemiekalien, Altöle, Lacke 

und Lasuren, Leuchtstoffröhren, Altmedikamente, Batterien und 

Säuren… alles in haushaltsüblichen Abpackungsgrößen. 

Das unbeaufsichtigte Abstellen von Schadstoffen an dem 

Standplatz (etwa schon am Vorabend) ist nicht statthaft und 

kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. 

Die Schadstoffe sind in verschlossenen Gefäßen den Mitarbeitern 

der Entsorgungsfirma persönlich zu übergeben. 

Fundsache 

Am Sonntag, 4. September 2011, wurde in der Ortslage 

Eberstedt ein kleiner Fahrradcomputer der Marke „SIGMA“ 

gefunden. 

Der Verlierer kann sich während der Sprechzeit montags 

17:00 Uhr - 18:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Dorfstraße 

50 melden. 

Tel. 036461/20614 

Gemeinde Flurstedt 





26.09. zum 82. Geburtstag Frau Weigert, Erika 

02.10. zum 75. Geburtstag Frau Filisack, Irmtraud 

13.10. zum 79. Geburtstag Herrn Gläser, Ernst 

18.10. zum 80. Geburtstag Herrn Josat, Kurt 

Waltraud Weber 

Bürgermeisterin 

Dank an die Mitglieder 

des Heimatvereins und deren Freunde 

Das alljährliche Brunnenfest wurde auch in diesem Jahr ausgiebig 

an 3 Tagen gefeiert. Das war nur möglich, weil die Mitglieder 

des Heimatvereins Kraft und Zeit in die Vorbereitung und Durchführung 

des Festes gesteckt haben. Sehr fleißige Unterstützung 

hat der Heimatverein durch die Freundinnen und Freunde der 

Mitglieder, die Helfer für Versorgung und der FFW Flurstedt für 

das Absichern der Umzüge. Ohne deren Hilfe wäre die umfangreiche 

Arbeit nicht zu packen. 

Allen Beteiligten, die zum Gelingen des schönen Festes beitrugen, 

sprechen wir hiermit Dank und Anerkennung aus. 

Gemeinderat Flurstedt


Die Besucher kamen mit dem Fahrrad, Boot, Auto oder zu Fuß. 

Die Öffnung der Sektflasche mit dem Säbel durch die frisch gekürte 

Thüringer Weinprinzessin Anne II, Nostalgie- und Anke 

Hammer-Modenschau, Trommelkünste, Buttenrennen, 

Schlauchbootfahren, Weintanz, Wein- und Blasmusik boten umfangreiche 

Aktivitäten. 

Kaatschen hatte sich festlich geschmückt und bei guter Stimmung 

freute sich mancher Gast schon auf das Weinbergfest im 

nächsten Jahr. 

Wir danken allen die mitgeholfen und mitgewirkt haben, um das 

Weinbergfest für alle Gäste zu einem Erlebnis werden zu lassen. 

Gemeinde Gebstedt 


Wir gratulieren unserem Jubilar recht herzlich zum Geburtstag 



02.10. zum 76. Geburtstag Herrn Osius, Manfred 

Carsten Hüttenrauch 







23.09. zum 72. Geburtstag Herr Schmidt, Jörgen 

24.09. zum 88. Geburtstag Herr Patzschke, Hans 

25.09. zum 65. Geburtstag Herr Franke, Gerhard 

01.10. zum 77. Geburtstag Herr Roth, Josef 

Kaatschen-Weichau 

24.09. zum 67. Geburtstag Frau Vogt, Christina 

Jens Baumbach 


Weinfest Kaatschen 2011 

Das 12. Weinbergfest war wieder sehr vielfältig und lockte noch 

mehr Besucher als im Vorjahr nach Kaatschen, trotz tropischer 

Temperaturen. 


Bitte besuchen Sie uns im Internet unter: 

Gemeinde Ködderitzsch 





22.09. zum 74. Geburtstag Herrn Schorcht, Erich 

23.09. zum 76. Geburtstag Frau Dix, Ingrid 

25.09. zum 76. Geburtstag Herrn Bauch, Werner 

01.10. zum 74. Geburtstag Herrn Kraft, Heinz 

Almut Burkhardt 

Bürgermeisterin 

www.grossheringen.de 

Gemeinde Niedertrebra 





Niedertrebra 

26.09. zum 90. Geburtstag Frau Aepfler, Charlotte 

28.09. zum 75. Geburtstag Herrn Becker, Herbert 

28.09. zum 73. Geburtstag Herrn Villnow, Manfred 

02.10. zum 75. Geburtstag Frau Villnow, Anni 

05.10. zum 91. Geburtstag Herrn Schnallinger, Karl 

06.10. zum 77. Geburtstag Herrn Neumann, Otto 

07.10. zum 85. Geburtstag Frau Keßler, Dorothee 

07.10. zum 76. Geburtstag Frau Schmerbauch, Astrid 

11.10. zum 69. Geburtstag Frau Werner, Bärbel 

14.10. zum 66. Geburtstag Frau Burkhardt, Karola 

15.10. zum 90. Geburtstag Frau Nasinec, Elisabeth


Darnstedt 

23.09. zum 84. Geburtstag Herrn Zeitschel, Gerhard 

27.09. zum 68. Geburtstag Frau Zolke, Ingeborg 

28.09. zum 70. Geburtstag Herrn Bernauer, Helmut 

05.10. zum 81. Geburtstag Frau Zeitschel, Ilse 

10.10. zum 71. Geburtstag Herrn Tremel, Martin 

13.10. zum 70. Geburtstag Frau Grundmann, Anke 

Jörg Geyer 


Zum Fest der Goldenen Hochzeit, 

die das 

Ehepaar Hansreimer und Edda Krippendorf 

am 29. September 2011 

feiert, gratulieren wir auf das Herzlichste 

und wünschen beste Gesundheit, 

persönliches Wohlergehen und noch 

viele gemeinsame Jahre. 

Jörg Geyer 


Sanierung der Deckenfresken 

in der Reformationskirche Niedertrebra 

Viele Bürgerinnen und Bürger aus Niedertrebra haben bereits 

mitbekommen, dass etwas in unserer Kirchgemeinde Niedertrebra 

im Gange ist. Große Renovierungsarbeiten stehen in Zukunft 

an. Vor allem muss der 50 Meter hohe Turm der Kirche 

umfassend saniert werden. Aber auch das Deckenfresko unserer 

Reformationskirche bedarf einer dringenden Restauration. 

Nach langem Warten nun die frohe Botschaft: Die Fördermittel 

hierfür wurden freigegeben. Der Restaurator steht nunmehr in 

den Startlöchern. Jetzt hieß es schnellstmöglich ein Gerüst für 

diesen in die Kirche zu bauen. Somit wurde überlegt wie man 

dem Restaurator die besten Arbeitsbedingungen geben könnte. 

Es wurde beschlossen eine Holzdecke in die Kirche zu bauen. 

Sieben Meter Balken sollten auf der obersten Empore der Kirche 

von der einen auf die andere Seite gelegt werden. Anschließend 

OSB-Platten darauf geschraubt und dann könnte die Arbeit 

losgehen. Jedoch wer baut diese Decke ein. 

Der Kirmesverein zeigte schon in mehreren Arbeitseinsätzen 

großes Engagement, bei denen Fenster gestrichen wurden und 

die Decke der Kirche von Schieferresten befreit wurde. Auch 

diesmal wandten wir uns an den Verein. Dieser zögerte nicht 

lange und verabredete sich am Samstag, dem 03.09.2011 an 

der Kirche und begann mit der Arbeit. Fünfzehn Männer des 

Vereins zogen mit Stricken die schweren Balken bis auf die 

oberste Empore und schraubten anschließend die OSB-Platten 

fest. Durch diese ehrenamtliche Leistung kann der Restaurator 

nun beginnen unser schönes Deckenfresko zu sanieren. 

Unser großer Dank gilt dem Kirmesverein, der wieder einmal 

eine große Hilfe war. 

Der Gemeindekirchenrat 

Seniorenclub Niedertrebra e.V. 

Einladung 

Ein Jahr ist vergangen und das Laub fällt von den Bäumen. 

So findet am Mittwoch, dem 19. Oktober 2011, wieder unser 

Herbstfest statt. 

Dazu laden wir alle Seniorinnen und Senioren aus Eberstedt, 

Darnstedt, Obertrebra und Niedertrebra um 14.30 Uhr auf den 

Saal der Gaststätte Frenkel recht herzlich ein. 

Der Vorstand 

Gemeinde Obertrebra 





27.09. zum 72. Geburtstag Herrn Rehhausen, Heinz 

01.10. zum 86. Geburtstag Frau Rohde, Hildegard 

Dieter Feldrappe 


Herbstfeuer in Obertrebra 

Der „Obertrebraer Burschenverein“ e.V. 

lädt wieder alle Einwohner und Gäste 

ganz herzlich zum Herbstfeuer ein. 

Wann? am Sonntag, dem 2. Oktober 2011 

Wo? am Feuerwehrhäuschen 

Was? ab 18 Uhr brennt der Rost 

Kalte und warme Getränke 

Lampion- und Fackelumzug 

Knüppelkuchenbacken 

Kegelbahn geöffnet 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Die Mitglieder des „Obertrebraer Burschenverein“ e.V. 

Drachenfest in Obertrebra 

Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern 

und Großeltern aus Obertrebra und 

den Nachbardörfern ganz herzlich zu 

unserem diesjährigen Drachenfest ein. 

Es findet am 9. Oktober ab 15 Uhr an 

der Pfuhlsborner Straße in Richtung altes 

Schrankenwärterhäuschen statt. 

Kaffee und Kuchen sowie Kesselsuppe stehen zum Verzehr 

bereit. 

Wir freuen uns auf viel Wind, viele Drachen am Himmel und 

eine schönen Sonntagnachmittag. 

Die Mitglieder des „Obertrebraer Burschenverein“ e.V. 

und die Gemeinde Obertrebra 

Gemeinde Rannstedt 





27.09. zum 76. Geburtstag Frau Gorbauch, Erika 

07.10. zum 65. Geburtstag Herrn Kankel, Werner 

08.10. zum 81. Geburtstag Frau Heidelmann, Waltraud 

09.10. zum 83. Geburtstag Frau Kittel, Irmgard 

15.10. zum 72. Geburtstag Frau Seidel, Rita 

Horst Krocker 

Bürgermeister


Gemeinde Reisdorf 





23.09. zum 86. Geburtstag Frau Schwamberger, Erika 

29.09. zum 73. Geburtstag Herrn Keimling, Manfred 

03.10. zum 73. Geburtstag Frau Nolte, Erika 

05.10. zum 70. Geburtstag Frau Keimling-Klopfleisch, Gisela 

14.10. zum 65. Geburtstag Herrn Böttcher, Kurt 

Dirk Schütze 


Aus der Gemeinde Reisdorf 

1. Zukunft gestalten - Gemeinschaft erleben 

Wie bereits angekündigt 

wurden in der 24. 

Gemeinderatssitzung 

(nicht öffentlich) wieder 

wichtige und 

wegweisende Beschlüsse 

gefasst. So 

beschloss der Gemeinderat 

einstimmig 

die Finanzierung der 

Hortbetreuung, welche 

sich aus drei 

Säulen stützt (Landeszuschuss,Gemeindezuschuss 

und 

Elternbeiträge). Die 

Reisdorfer Hortbetreuung 

ist der Kita 

Auerstedt als Haus II 

angegliedert. Weiterhin 

wurden die Elternbeiträge, 

auf 50 

EUR für das erste 

Kind und für jedes 

weitere Kind auf 40 EUR festgelegt. Aufgrund der Schließung 

der Reisdorfer Kita und dem Wunsch des Gemeinderates für die 

Reisdorfer Kinder in der Kita Auerstedt eine zukünftige Planungssicherheit 

zu schaffen, wurde neben einer jährlichen finanziellen 

Unterstützung auch eine Erhöhung des Zuschusses 

pro Kind und pro Monat an die Kommune Auerstedt beschlossen. 

Widerspiegeln wird sich dieses in einem Kooperationsvertrag 

zwischen den beiden Gemeinden. Im Rahmen einer Personaldiskussion 

konnte der Gemeinderat mit Hilfe der Agentur für 

Arbeit eine neue Planstelle beschließen. Frau Karin Krause wird 

für die nächsten zwei Jahre u.a. als nichtpädagogische Kraft 

den Hort unterstützen und aktiv für die Vereine sowie für soziale 

Aufgaben der Gemeinde tätig sein. Natürlich musste der Gemeinderat 

auch finanzielle Einsparungen vornehmen. So wurde 

die Planstelle der Ortschronistin finanziell verändert. Alle Finanzbeschlüsse 

beruhen auf der Genehmigung eines zu beschließenden 

Nachtragshaushaltes. 

2. Heimatstube zum Hort gewandelt 

Seit dem 1. September 2011 hat die Reisdorfer Heimatstube eine 

neue Funktion. Sie beherbergt seit diesem Tag den Schulhort. 

Elf Kinder besuchen nach der Schule diesen Ort der Bildung 

und der Betreuung. Leiterin ist die langjährige und 

erfahrene Erzieherin der ehemaligen Kita „Rot-Kreuz Zwerge“ 

Frau Petra Genzsch. Die Reisdorfer Hortbetreuung ist eine Außenstelle 

der Kita „Auerstedter Spatzen“. Zur Eröffnung wurden 

die Kinder mit Kuchen überrascht und mit einer gebastelten 

Willkommens-Girlande begrüßt. Im Namen des Gemeinderates 

wünscht der Bürgermeister viel Erfolg und den Kindern viel 

Spaß. Außerdem danken wir der Gemeinde Auerstedt, dem Kultusministerium, 

der Kreisverwaltung Weimarer Land, dem Träger 

sowie im Besonderen der ehemaligen Leiterin der Kita „Rot- 

Kreuz Zwerge“ Frau Uta Bauch. 

3. Leben auf dem Lande - Leben in Reisdorf Teil 2 

Nun ist es soweit. Katlen und Christian Prieser mit Tristan haben 

den symbolischen Spatenstich für ihr neues Eigenheim vollzogen. 

In den nächsten Wochen wollen die Drei gemeinsam, in 

der Bad Sulzaer Straße, mit den verschiedensten Gewerken ihr 

Eigenheim errichten. In unmittelbarer Nähe zu Eltern und Großeltern 

soll die zukünftige Wohnstätte entstehen. Für Klein-Tristan 

war es ein Erlebnis, den Bagger beim Ausheben der Baugrube 

zu erleben. Für alle wird es eine interessante, stressige 

vor allem aber erwartungsvolle Bauzeit werden. „Schon jetzt 

freuen wir uns den Sommer 2012 in unserem Häuschen zu genießen.“ 

so die Bauherrin. Die Gemeinde wünscht der jungen 

Familie gutes Gelingen und steht mit Rat und Tat helfend zur 

Seite. 

Gute Wünsche zum Schulbeginn 

Alle Kinder lernen lesen, 

Indianer und Chinesen, 

selbst am Nordpol lesen alle Eskimos: 

Hallo, Kinder, es geht los. 

Verfasser unbekannt* 

Unseren kleinen Reisdorfer ABC-Schützen 

Lydia Agthe 

Ann-Kathrin Genzsch 

Lusia Genzsch 

Jonas Keimling-Klopffleisch 

Jason Koschny 

Annelie Kunkel 

Corneel Mäder 

Maximilian Ritz 

Kim Schwartze 

einen guten Start in der Schule sowie viel Erfolg, 

Freude und Spaß beim Lernen 

wünschen der Bürgermeister und der Gemeinderat


Gemeinde Schmiedehausen 





24.09. zum 11. Geburtstag Herrn Kern, Werner 

03.10. zum 76. Geburtstag Herrn Sturm, Dieter 

04.10. zum 71. Geburtstag Frau Seitz, Ingrid 

05.10. zum 68. Geburtstag Frau Schaubs, Gisela 

09.10. zum 81. Geburtstag Frau Reinsdorf, Johanna 

09.10. zum 67. Geburtstag Herrn Schmidt, Winfried 

11.10. zum 65. Geburtstag Herrn Walde, Bodo-Volker 

Bernd Otterstein 


Zum Fest der Diamantenen Hochzeit, 

die das 

Ehepaar Werner und Ursula Beyer 

am 29. September 2011 

feiert, gratulieren wir auf das 

Herzlichste und wünschen beste 

Gesundheit, persönliches 

Wohlergehen und noch viele 

gemeinsame Jahre. 

Bernd Otterstein 


Gemeinde Wickerstedt 





26.09. zum 68. Geburtstag Herrn Freyer, Dirk 

28.09. zum 79. Geburtstag Herrn Traxdorf, Berndt 

01.10. zum 71. Geburtstag Frau Gailus, Renate 

01.10. zum 77. Geburtstag Herrn Kaminsky, Horst 

02.10. zum 77. Geburtstag Frau Löthe, Irmtraud 

07.10. zum 71. Geburtstag Frau Büchel, Sieghild 

Arnfried Hahn 


Impressum: 

Amtsblatt 

der erfüllenden Gemeinde Stadt Bad Sulza 

und der Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, 

Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen 


Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Herausgeber: Stadt Bad Sulza als erfüllende Gemeinde 

gemeinsam mit den Gemeinden Auerstedt, Eberstedt, Flurstedt, Gebstedt, Großheringen, 

Ködderitzsch, Niedertrebra, Oberrebra, Rannstedt, Reisdorf, Schmiedehausen 


Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Herr Bürgermeister Johannes Hertwig 

99518 Bad Sulza, Markt 1, Tel.: (03 64 61) 2 41-0, Fax: (03 64 61) 2 41-12 

Erscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im 

Verwaltungsbereich: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € 

(inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Amtsblatt Ausgabe 2011-09 - Bad Sulza

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?