Seite 14 - Stiftung Diakoniestation Kreuztal

Kostenlos / gegen Spende 

Ausgabe 1 / 2009 

März 2009 - September 2009 

Ein Besuch im Schafstall Ein Einblick in die Oase ländlicher Art - Seite 8 

Ohne ALTERsbeschränkung 2009 Senioren-Kino - Seite 14 

Foto: Claudia Kritzler

Hagener Str. 382 

57223 Kreuztal-Littfeld 

Inhalt 

Diakonie 

Aktuelles 

Unterwegs 

Unterhaltsames 

Erinnerungen 

Diverses 

Seite 4 Ansprechpartner der Diakoniestation 

Seite 5 Vorwort 

Seite 7 Vortragsreihe 

Seite 8 Ambulante Hospizhilfe 

Seite 10 Ein Vormittag im Oberndorfer Schafstall 

Seite 15 Seniorenbeirat neu gewählt 

Seite 16 „Ohne ALTERSbeschränkung“ Kino für Senioren 

Seite 20 Tagespflegezentrum in Freudenberg 

Seite 22 Brustkrebs 

Seite 29 Wenn das Sehen schlechter wird 

Seite 30 Sich regen bringt Segen 

Seite 33 Mundgesundheit im Alter - Mundgeruch 

Seite 35 Pinwand 

Seite 37 Veranstaltungen aus den einzelnen Stadtteilen 

Seite 44 Diakonie in Fahrt 

Seite 47 Gosenbacher Kommödchen 

Seite 49 Seminarfreizeit für Senioren in Boppard 

Seite 50 Die Josefsquelle 

Seite 55 Rätsel 

Seite 56 Festtagskleider 

Seite 59 Die Straßenlampen 

Seite 60 Wirtschaftswunder 

Seite 62 Impressum 

Inhalt 3

3 x Testsieger 

Sieger im 1., 2. & 3. Siegener Kundenspiegel* 

Wir sind anders: Genossenschaft 

Wir sind demokratisch und frei von politischer 

Einflussnahme: Die Mitgliedervertreter wählen den 

Aufsichtsrat, entscheiden über die Gewinnverwendung und 

setzen sich für die Interessen der Kunden und Mitglieder ein. 

Ein Mitglied - eine Stimme. 

* 3, Siegener Kundenspiegel 2008: untersucht 7 Geldinstitute, 88,9% durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad (Platz 1); Freundlichkeit: 93,7% 

(Platz 1), Beratungsqualität: 88,4% (Platz 2), Preis-/Leistungsverhältnis: 84,6% (Platz 1); Kundenbefragung 08/2008; N = 840 (Geldinstitute) 

von N = 903 (Gesamt); MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl; www.kundenspiegel.de; Telefon: 0991/2708847 

Vortragsreihe 

der Stiftung 

Diakoniestation Kreuztal 

Kreuzkirche Kreuztal, Kleiner Saal, jeweils um 19.00 Uhr 

Thema: „Wenn das Sehen schlechter wird“ 

Dienstag, 24. März 2009 

Referent: Rainer Damerius, Beauftragter für 

Behindertenfragen der Stadt Siegen 

Thema: „Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung, Betreuungsrecht“ 

Dienstag, 05. Mai 2009 

Referentin: Anja Weller, Rechtsanwältin 

Thema: „Brustkrebs“ 

Dienstag, 09. Juni 2009 

Referent: Dr. med. O. Shamia 

Wirfreuenuns, 

wennauchSieMitglied 

im 

Freundeskreis 

der 

Diakoniestation 

Kreuztale.V. 

werden. 

Schonmit1,00€ 

proMonat 

sindSiedabei!! 

Spendenkonto:10004406 

Spk.Siegen,Blz:46050001 

DurchdiekräftigeUnterstützungdesFreundeskreiseskannzumBeispieldas Angebotder Ambulanten 

Hospizhilfekostenlosin Anspruchgenommenwerden.KoordiniertdurcheinehauptamtlicheMitarbeiterin, 

leistendortehrenamtlicheMitarbeiterinnenundMitarbeiterwertvolleHilfefürSchwerstkranke,Sterbende 

undderenFamilien. 

SiemöchtenweitereInformationen?RufenSieunsdocheinfachmalan! 

StiftungDiakoniestationKreuztal Tel:02732/1026 

6 Diakonie - Vortragsreihe 7

Begleitung in Zeiten von Abschied und Trauer 

Herzliche Einladung zur geschlossenen Trauergruppe 

Sie haben einen geliebten Menschen verloren, nichts ist mehr wie es mal war. 

Die Trauer hält sie gefangen,lähmt, das alltägliche Leben ist nicht mehr wichtig. 

Begegnen sie Menschen, die in einer ähnlichen Situation sind. Die, – wie 

sie selbst – auf dem Weg sind durch die Landschaften der Trauer. Trauerbewältigung 

ist ein Prozess, durch den wir sie begleiten möchten. Wir bieten 

Hilfe und Unterstützung, gemeinsam mit andern Trauernden, einen Weg zu 

finden, dem Leben wieder ein Stück weit näher zu kommen. 

Ihre Trauerbegleiterinnen sind: Schwester Gabriele Brede Leiterin der ambulanten 

Hospizhilfe , Stiftung Diakoniestation Kreuztal) 

Simone Bell ( Ehrenamtliche Mitarbeiterin der ambulanten Hospizhilfe, 

Stiftung Diakoniestation Kreuztal) 

Das erste Treffen findet am Montag, den 05.10.09 um 19.00 Uhr, im Haus 

der Diakonie Martin-Luther Str. 2 in Kreuztal, statt. 

Regelmäßig treffen wir uns jeden ersten Montag im Monat bis Mai 2010. 

Ihr AWO-Seniorenzentrum in Kreuztal 

Sicher, 

geborgen und 

zu Hause sein 

Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege? 

Hans-Georg-Vitt-Seniorenzentrum 

Ziegeleifeld 9 · 57223 Kreuztal 

Fon 0 2732-2010 · sz-kreuztal@awo-ww.de 

...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de 

Keiner wird gefragt 

wann es ihm Recht ist zu gehen 

von Menschen 

Gewohnheiten 

sich selbst 

Irgendwann heisst es plötzlich 

damit umgehen 

ihn aushalten 

annehmen 

diesen Abschied 

diesen Schmerz des 

Erlebens dieses 

Zusammenbrechen 

um neu 

aufzubrechen 

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter der Nummer 02732-1028 zur Verfügung 

Seniorenzentren 

Segensspruch eines Trauernden 

Gesegnet seien alle, die mir jetzt nicht ausweichen. 

Dankbar bin ich für jeden, der mir einmal zulächelt und mir die Hand reicht, wenn ich mich verlassen fühle. 

Gesegnet seien alle, die mir erlauben, von dem Verstorbenen zu sprechen. 

Ich möchte meine Erinnerung nicht totschweigen. 

Gesegnet seien alle die mir zuhören, auch wenn das, was ich zu sagen habe, schwer zu ertragen ist. 

So finden Sie uns: 

So finden Sie uns: 

Die ambulante Hospizhilfe der Stiftung Diakoniestation Kreuztal bietet ab dem 1. März 2009 

jeden ersten Sonntag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr das offene Trauercafé „Café Regenbogen“ 

im Haus der Diakonie, Martin-Luther-Straße 2 in Kreuztal an. 

Das offene Trauercafé „Café Regenbogen“ ist ein besonders 

geschützter Raum. Dort treffen sich Menschen mit 

Verlusterfahrungen gleich welcher Art. 

Im „Café Regenbogen“ ist es möglich, Gefühle und persönliche 

Dinge auszudrücken, die oftmals sonst keinen Platz haben. 

Ihre Ansprechpartner: 

Schwester Gabriele Brede, Telefon 02732-1028 

(Leiterin / Trauerbegleiterin der ambulanten Hospizhilfe) 

Simone Bell 

(ehrenamtliche Mitarbeiterin der ambulanten Hospizhilfe) 

Die Arbeit der 

Ambulanten Hospizhilfe 

wird durch den 

Freundeskreis der Diakoniestation e.V. 

getragen. 

Spendenkonto: 

Sparkasse Siegen 

Konto: 100 044 06 

Blz: 460 500 01 

Kennwort: ambulante Hospizhilfe 

Menschen 

helfen 25 

Jahre 

8 Diakonie - Ambulante Hospizhilfe 

Die Arbeit der 

Ambulanten Hospizhilfe 

wird durch den 

Freundeskreis der Diakoniestation e.V. 

getragen. 

Diakonie - Ambulante Hospizhilfe 9

Ein Vormittag 

im Oberndorfer 

Schafstall 

Maren Eick 

10 Aktuelles - Ein Vormittag im Oberndorfer Schafstall 

von Daniela Sadelkow-Geßner 

Fotos: Frau Claudia Kritzler, Freudenberg 

Aus dem schon fast städtischen Alltag in Kreuztal fuhr unser Redaktionsteam 

Seniorenpost am 2.Februar 09 nach Hilchenbach – Oberndorf um Ihnen, liebe 

Leserinnen und Lesern, einen Einblick in eine Oase der ländlichen Art zu bieten. 

Mit von der Partie, die Fotografin Frau Claudia Kritzler aus Freudenberg, 

der wir diese wunderschönen Bilder aus dem Schafstall zu verdanken haben. 

Es ist ein kalter Vormittag, als wir die Wollerin Maren Eick in Hilchenbach 

treffen ... 

Wie kommt man zu dieser Berufsbezeichnung? 

Frau Eick lacht und erzählt, dass ihre Tochter Franziska 

diesen Namen für sie ausgesucht hat. Im Alter 

von 3 Jahren meinte sie: “Mama, du bist eine richtige 

Wollerin.“ 

Vor etwa 10 Jahren machte die Familie Eick - Barghorn 

mit ihren beiden Kindern Urlaub im Allgäu. Sie fühlten 

sich dort sehr wohl und das Interesse an Schafen , an 

Wolle und vor allem am Filzen wuchs. 

Karsten Barghorn, ein Mann von kräftiger Statur ,“ fast 

schon zu vergleichen mit einem Wikinger“, so die Gastgeber, 

hat offenbar solch einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen, 

dass sie ihren Schafbock prompt „Karschten“ 

tauften. 

Den Schafbock Karschten hat leider mittlerweile das 

Zeitliche gesegnet, aber seither gibt es an die 100 Schafe 

mehr im Siegerland! 

Die Dipl.-Pädagogin und der Personalwirt haben 

nämlich so viel Freude an den Tieren und den Urlaubserinnerungen 

gewonnen, dass sie nun zu richtigen 

Harry Czogalla u. Ursula Bald 

Aktuelles - Ein Vormittag im Oberndorfer Schafstall 11

Manfred Riese 

Schafzüchtern und eben auch zur richtigen Wollerin 

geworden sind. 

Karsten Barghorn hat eine Zusatzausbildung zum 

Schafwirt absolviert, während seine Frau das Filzen 

autodidaktisch erlernte. 

Mit 3 Schafen und 1 Schafbock begann das Hobby, nun ist 

es eine richtige Lebensaufgabe geworden, die offenbar 

nach wie vor viel Freude bereitet. 

Frau Eick wird im Stall von lautem Blöken begrüßt, 

erstaunlicherweise in ganz vielfältigen Tonlagen. 

Sie nimmt sich eins der kleinsten Lämmer, dass zugefüttert 

werden muss, da die Mutter nicht genug Milch gibt. 

Heute will das Kleine nicht so recht trinken. Sicher weil 

es sich durch uns neugierige Besucher gestört fühlt. 

Manchmal, so wie im letzten Jahr hat die „Wollerin “ 

schon 10 Flaschenkinder betreut. 

Diese sind besonders anhänglich, das zeigt sich, als sie in 

die Umzäunung steigt. Sofort kommen einige Schafe angelaufen 

und kämpfen um die Gunst zuerst gestreichelt 

und gekrault zu werden. 

Auch „Knubbelchen“ ist dabei, deshalb so genannt, weil 

es einen Knoten an der Seite hatte und besonders gehegt 

und gepflegt werden musste. Nun ist es ein kräftiges einjähriges 

Schaf geworden. Man höre und staune, Knubbelchen 

hört sogar besser als die 3 Hunde der Familie 

Barghorn . 

Wie viele Tiere und Schafsorten leben hier im 

Stall? 

Neben den 100 Schafen gibt es noch 5 Ziegen im Stall, 

sie sind im Sommer die fleißigen Saubermacher auf den 

Weiden und damit unverzichtbar. Gerne fressen sie das 

Gestrüpp am Rand und all dass, was die Schafe stehen 

lassen. 

Auch 4 Kühe, einige Ponys und eine Katze leben unter 

einem Dach. 

Also eine richtig tierische Wohngemeinschaft. 

Dann ist da auch noch „Flöckchen, ein kleines einsames 

Wildschwein, das im November vom Vorsitzenden der 

Waldgenossenschaft Matthias Weiß entdeckt wurde. Die 

Wildschweinmutter wurde erschossen. 

Ohne die liebevolle Handaufzucht hätte Flöckchen bei 

den Minustemperaturen sicher diesen Winter nicht überlebt. 

Laut Herrn Weiß hat es aber gute Chancen bei der Auswilderung 

in eine Wildschweinrotte aufgenommen zu 

werden. 

Flöckchen ist ein richtiges Wildtier und hat schon scharfe 

Zähne. Frau Eick krault es deshalb etwas vorsichtig, mit 

einem langstieligen „Metallkamm“. Offensichtlich weiß 

es das kleine Wildschwein sehr zu genießen. Es räkelt sich 

entspannt in seiner Box. 

Warum gibt es so viele dunkle Schafe hier im 

Stall? 

Auffällig sind die verschiedenen Farben der Schafe. 

Oft werden die weißen Schafe bevorzugt, weil sich deren 

Wolle verständlicherweise am Besten einfärben lässt. 

Aber bei den Barghorns ist das nicht unbedingt so. Sie 

züchten z.B. das braune Bergschaf, das vom Aussterben 

bedroht ist. Die Wolle des Bergschafs lässt sich nicht färben 

, ist aber eine Schnellfilzwolle und sehr gut kombinierbar 

mit weißer, brauner und schwarzer Schafwolle. 

So entstehen immer wieder neue Farbgebungen und das 

ganz ohne Chemie. 

Insgesamt lassen sich von der Schafwolle 5 verschiedene 

Naturtöne erstellen, z.B. aus weißer und schwarzer Schafwolle 

entsteht ein Grauton. 

Dann gibt es da noch die Schafe mit dem roten Punkt auf 

dem Hinterteil. 

Ein Mitglied unseres Redaktionsteams fragt, warum die 

Schafe gekennzeichnet sind. 

• Maler- und Tapezierarbeiten 

• Fassadengestaltung 

• Vollwärmeschutz 

• Fußbodenverlegung 

Südhang 22 · 57223 Kreuztal-Eichen 

Tel. 0 27 32 - 8 18 51 · Fax 0 27 32 - 8 16 53 

Mobil 01 71 - 7 59 31 45 

PARTNER IM VERBUND „ATEMPAUSE“ 

Wildschwein Flöckchen 

Kontakt: 

Senioren-Service-Stelle Helga Rother, Tel. 0 27 32 / 51-314 

Seniorenberatung Daniela Sadelkow-Geßner, Tel. 02732/ 582470 

Einsatzleitung Cornelia Hillnhütter , Tel. 02732/9741600 

12 Aktuelles - Ein Vormittag im Oberndorfer Schafstall Aktuelles - Ein Vormittag im Oberndorfer Schafstall 13

Frau Eick klärt uns auf, dass diese Schafe entwurmt sind 

und deshalb einen roten Punkt auf dem Rücken tragen. 

Heute Morgen haben wir viel lernen dürfen. 

Damit sie auch einen kleinen Einblick in den Schafstall 

erhalten, freuen wir uns sehr, dass Frau Kritzler uns diese 

wunderschönen Bilder gemacht hat. 

Danke auch an Familie Barghorn, für den interessanten 

Morgen in Oberndorf. 

Wir werden Sie, liebe Leser, auf dem Laufenden halten, 

z.B. darüber, was man mit Wolle alles machen kann. 

Gerne kommen wir im Sommer noch mal wieder. 

Sie können die Familie Eick-Barghorn 

auch im Internet besuchen unter: 

www.DieWollerin.de 

Seniorenbeirat neu gewählt- 

Vorsitzender Harry Czogalla 

einstimmig wiedergewählt 

Im Oktober und November 2008 fanden die 

Neuwahlen zum Seniorenbeirat der Stadt 

Kreuztal statt. In den neun Frühstückstreffs 

im Stadtgebiet wurden die Kandidaten für die 

zehn Bezirke vorgestellt und direkt von der 

Wahlversammlung für die nächsten drei Jahre 

gewählt. 

Am 08. Dezember fand sodann die konstituierende 

Sitzung des neugewählten Beirates statt. Die 

Sitzung wurde zunächst von Bürgermeister Rudolf 

Biermann geleitet. Die direkt gewählten Vertreter 

der Seniorinnen und Senioren sowie sieben im Beirat 

mit entsendeten Vertretern vertretene Institutionen 

wählten dann Harry Czogalla aus Fellinghausen 

einstimmig zum neuen Vorsitzenden. Zu 

seinen Vertretern im Amt wurden gewählt: Ursula 

Bald (1. Stellvertreterin) aus Krombach, Waldemar 

Müller (2. Stellvertreter) aus Littfeld und Christel 

Raichle (3. Stellvertreterin) aus Buschhütten. 

Bürgermeister Biermann dankte allen Mitgliedern 

des Seniorenbeirates für ihren Einsatz, 

Ihre Bereitschaft zur Verantwortung und ihre 

Arbeit als „Vertreter“ des Bürgermeisters bei 

den Geburtstagsbesuchen bei älteren Bürgerinnen 

und Bürgern. 

Auch der neue Seniorenbeirat wird den Dialog 

von Alt und Jung besonders pflegen und 

besondere Angebote für Senioren wie die PC- 

Kurse und den „Seniorenfunk am Kindelsberg“ 

fördern und pflegen. 

14 Aktuelles - Ein Vormittag im Oberndorfer Schafstall Aktuelles - Seniorenbeirat neu gewählt 15

Ohne 

ALTERsbeschränkung 2009 

ein Kino-Pilotprojekt für Senioren 

Bericht von Dieter Gerst, 

Redakteur durchblick Siegen 

Wenn sich das richtige Team an den 

Tisch setzt, um eine gute Sache durchzuziehen, 

dann klappt das auch. Wie am 

viel zitierten Schnürchen lief die gute 

Sache bei folgendem engagierten Quartett: 

Jochen Manderbach (Chef des 

Viktoria-Kinos in Dahlbruch), Daniela 

Sadelkow-Gessner (Stiftung Diakoniestation, 

Seniorenberaterin der Stadt 

Kreuztal), Astrid E. Schneider (Leiterin 

der Regiestelle „Leben im Alter“ Siegen) 

und Anke Berg aus dem Team der vorgenannten 

Regiestelle. Jochen Manderbach 

hatte alle zusammengerufen und 

schlicht die Frage gestellt: „Was haltet 

ihr von einer Veranstaltungsreihe 

Senioren-Kino zu günstigen Preisen?“ 

Darauf gab es nur eine Antwort: „Klar, 

machen wir.“ Es folgten mehrere Sitzungen des tatkräftigen und kreativen Quartetts. 

Und was dabei herauskam? Ein Top-Event. Quasi ein Pilot-Projekt für das südwestfälische 

Gefilde unter der Schlagzeile „Ohne ALTERsbeschränkung 2009“. 

Anspruchsvolles Kino für ältere Menschen ohne Limit auf der nach oben offenen 

Jahrgangsskala. Und nach unten ist auch viel Platz. Das „Quartett Seniorenkino“ 

– nennen wir die Arbeitsgruppe einfach mal so – hat die erste Etappe ruckzuck und 

mutig festgezurrt. Kurzum: Die Reihe startet am 16. März 2009. Die Vorbereitungen sind 

bis auf ein paar Kleinigkeiten abgeschlossen - das Programm steht, der Zeitplan ist erarbeitet. 

Es kann losgehen mit dem städteübergreifenden (Siegen und Kreuztal) Projekt. 

Jochen Manderbach trug die Idee schon seit längerer 

Zeit mit sich herum: „Da man in anderen Städten gute 

Erfahrungen gemacht hatte, warum nicht auch bei uns?“ 

Ja, warum eigentlich nicht?! Aus der Idee wird ab März 

also Wirklichkeit. Sogar an Gehbehinderte und auf den 

Rollstuhl Angewiesene wurde gedacht. Ein Shuttle-Bus- 

Betrieb sorgt für reibungslosen Transport. Denn alle vier 

Verantwortlichen sind sich in ihrem sozialen Engagement 

dahingehend einig: Gerade für diese Menschen ist es wichtig, 

einmal aus dem Einerlei heraus zu kommen. Denn auch 

Mitbürger mit körperlichen Handicaps haben kulturelle 

Ansprüche. Oft können sie die aber nicht verwirklichen, 

da es keine geeigneten Fahrmöglichkeiten gibt. Nicht so 

bei dem Projekt Seniorenkino. Hier ist für alles gesorgt. 

Es geht jeweils um 16 Uhr los. Filmbeginn ist eine Stunde 

später. Jochen Manderbach: „Der Einlass 60 Minuten vor 

Vorführungsbeginn hat gute Gründe. So haben die Kinobesucher 

noch eine Stunde Zeit, Kaffee zu trinken, ein Stück 

Kuchen zu essen, oder einfach zu plaudern.“ 60 Minuten 

Zeit, sich auf das Filmereignis einzustimmen. Man kann 

das auch so sehen: Seniorenkino im Rahmen eines netten 

Nachmittags - im Rahmen einer Begegnung. 

Nun ist es keineswegs so, dass die Projekt-Verantwortlichen 

nur leichte Filmkost verabreichen. Manderbach: „Wer ein 

Heinz-Rühmann-Festival erwartet, geht von falschen Voraussetzungen 

aus. Vielmehr bieten wir ein anspruchsvolles 

Programm.“ Also: Auch unter dem Motto „Ohne ALTERsbeschränkung“ 

möchte das Viktoria seinen Qualitätsanspruch 

„in jedem Fall wahren“. Man ist sich das schuldig. Immerhin 

heimst das Viktoria für besondere Leistungen z.B. von der 

Filmstiftung NRW Prämien ein. So im November 2008 für 

ein ausgezeichnetes Kinder- und Jugendprogramm. 

Das Viktoria ist eines von 54 Kinos in NRW, die für ihre 

besonderen Programme von der Filmstiftung ausgezeichnet 

wurde. Die letzte Prämienvergabe fand übrigens in 

Neuss statt und wurde von Bettina Böttinger moderiert. 

So, jetzt wird es Zeit, endlich einen Blick auf das Programm 

zu werfen, was die Senioren erwartet: 

16. März 

Die Herbstzeitlosen 

(Schweiz 2006, 90 Min.) 

Seit ihr geliebter Mann tot 

ist, hat die 80jährige Martha 

nur noch wenig Freude am 

Leben. Ihren kleinen Lebensmittelladen 

in dem Schweizer 

Bergdorf will sie schließen, da 

sie kaum noch Kunden hat. Ihr 

Sohn Walter, der Dorfpfarrer, 

möchte den Raum dann für 

seine Bibelgruppe nutzen. 

Bei einem Ausflug nach Bern 

kommt bei Martha die Erinnerung 

an ihren früheren Beruf wieder hoch: Einst war 

sie eine talentierte Schneiderin, gab ihre Berufung aber 

zugunsten des Geschäftes ihres Mannes auf. Angespornt 

von ihren Freundinnen, erfüllt sich Martha ihren Traum: 

Sie eröffnet ein „Dessous-Geschäft“! „Eine beschwingte 

Komödie über das Alter, die Spaß macht!“ (Spiegel) 

6. April 

Saint Jacques – Pilgern 

auf Französisch 

(Frankeich 2005, 107 Min.) 

Drei Geschwister, die streitbare 

Lehrerin Clara, der 

strebsame Unternehmer 

Pierre und der stets alkoholisierte 

Tunichtgut Claude, 

müssen gemeinsam die 

zweimonatige Pilgerreise 

nach Santiago de Campostela 

unternehmen, weil sie nur 

dann das Erbe ihrer Mutter 

ausgezahlt bekommen. Notgedrungen 

schließt sich das Trio einer bunt gemischten 

Pilgergruppe an. „Ein Wohlfühlfilm voller Schwung, Humor 

und Phantasie.“ (programmkino.de) 

16 Aktuelles - Kino für Senioren Aktuelles - Kino für Senioren 17

04. Mai 

Elsa & Fred 

(Spanien 2005, 110 Min.) 

Der alte Spanier Fred sieht nach 

dem Tod seiner Frau einem 

langweiligen, von seiner dominanten 

Tochter bestimmten 

Lebensabend entgegen. Doch 

in seiner argentinischen Nachbarin 

Elsa findet er eine temperamentvolle 

neue Gefährtin. 

Trotz der erstaunten Blicke 

und kritischen Bemerkungen 

ihrer Familien genießen die 

beiden das Leben, unternehmen 

Spaziergänge, besuchen Kunstausstellungen und speisen 

in Luxusrestaurants, wo sie auch schon mal die Zeche 

prellen. „Schwungvolle, von den Darstellern mitreißend gestaltete 

(Senioren-) Komödie.“ (filmdienst) 

15. Juni 

Jetzt oder nie – Zeit ist 

Geld 

(Deutschland 2001, 95 Min.) 

Die drei alten Freundinnen 

Carla, Lilli und Meta wollen vor 

ihrem Tod ihren Traum von einer 

gemeinsamen Schiffsreise 

verwirklichen. Als die Damen 

um ihr mühsam erspartes Geld 

gebracht werden, versuchen sie 

sich als Bankräuberinnen. Zwar 

bleiben sie letztlich erfolglos, 

aber dank ihres unkonventionellen, 

selbstbestimmten Handelns 

finden sie dennoch zu Trost, Würde und innerem Frieden. 

Die melancholisch-heitere Komödie, die sich offen mit 

den Themen Altern und Tod beschäftigt, beeindruckt durch 

die Leinwandpräsenz der drei Hauptdarstellerinnen Gudrun 

Okras, Elisabeth Scherer und Christel Peters. 

13. Juli 

Wolke 9 (Deutschland 

2007, 99 Min.) 

Seit 30 Jahren lebt Inge mit 

ihrem Mann Werner in einer 

ebenso liebevollen wie festgefahrenen 

Ehe am Prenzlauer 

Berg. Ihr bescheidenes Rentnerdasein 

zwischen Frauenchor 

und Fernsehabend gerät aus 

den Fugen, als sie sich in den 

76jährigen Karl verliebt. „Wolke 

9“ ist ein „ebenso radikales wie 

ergreifendes Meisterwerk mit 

vorzüglichen Darstellern, die 

das Tabuthema ‚Sex im Alter’ mit großer Natürlichkeit, ohne 

Scheu und Hemmungen angehen. Vor allem beeindrucken die 

stillen, intimen Momente, die aufrichtigen Dialoge, sowie der 

zurückhaltend dosierte Humor. (film-dienst) 

17. August 

Was das Herz begehrt 

(USA 2003, 128 Min.) 

Ein alternder Playboy (Jack 

Nicholson) erleidet beim Sex 

mit seiner jungen Freundin 

einen Herzinfarkt. Weil ihm 

der Arzt jegliche Anstrengung 

verboten hat, soll er sich ausgerechnet 

im Strandhaus der 

Mutter (Diane Keaton) seiner 

Geliebten erholen. Zwischen 

dem alten Lüstling und der 

prüden Dame entwickelt 

sich ein temperamentvoller 

Kleinkrieg, bei dem die beiden sich langsam näherkommen. 

„Eine präzise inszenierte Komödie voller Sprachwitz 

und einem fesselnden Hauptdarsteller.“ (film-dienst) 

14. September 

Young@Heart 

(GB 2007, 107 Min., 

teilweise mit deut. Untertiteln) 

Sie sind zwar alle schon zwischen 

75 und 92 Jahren alt, 

aber wenn sie auf der Bühne 

Rocksongs von „Coldplay“ 

oder Bruce Spirngsteen singen, 

dann sind ihre Zuhörer 

begeistert: „Young@Heart“ ist 

der Name dieses ungewöhnlichen 

Chores, der seit knapp 

20 Jahren in der ganzen Welt 

auftritt. Die Dokumentation 

zeichnet ein hinreißendes Portrait der weißhaarigen Damen 

und Herren aus Massachusetts: Er begleitet sie während 

der Proben für ihr neues Programm, bei ihrem bewegenden 

Auftritt in einem Gefängnis unmittelbar nach dem 

Tod zweier Chor-Mitglieder und beim großen mitreißenden 

Auftritt vor Tausenden von Zuschauern. „Verrückt, wunderbar, 

begeisternd!“ (Süddeutsche Zeitung) 

12. Oktober 

Der Schmetterling 

(Frankreich 2002, 83 Min.) 

Der alte Schmetterlingssammler 

Julien (Michel Serrault) will 

in den Bergen einen seltenen 

Nachtfalter suchen. Er freut 

sich auf eine wunderbare Bergwanderung 

durch tiefe Wälder 

und ungestörte Ruhe. Aber er 

hat die Rechnung ohne Elsa 

gemacht: Das 8jährige Nachbarsmädchen 

hat beschlossen, 

die Reise mitzumachen und 

versteckt sich in seinem Auto. 

Und so findet sich der knurrige Julien plötzlich Seite an Seite 

wieder mit einem Großstadtkind, das staunend der ihm unbekannten 

Natur begegnet. „Ein poetischer, einfühlsamer Familienfilm 

mit tief empfundenen Wahrheiten.“ (film-dienst) 

16. März Die Herbstzeitlosen 

06. April Saint Jacques 

04. Mai Elsa & Fred 

15. Juni Jetzt oder nie 

13. Juli Wolke 9 

17. August Was das Herz begehrt 

14. September Young@Heart 

12. Oktober Der Schmetterling 

Enkel/Großelternnachmittag 

Enkelkinder zahlen die Hälfte 

Die Veranstaltungen finden 

jeweils montags statt. 

Einlass ist um 16.00 Uhr, Beginn 

der Vorstellung um 17.00 Uhr. 

Der Eintritt kostet 5,00 EUR; 

Kaffee, Kuchen und Waffeln 

kosten extra. 

18 Aktuelles - Kino für Senioren Aktuelles - Kino für Senioren 19 

Foto: Dieter Gerst 

Für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte wird ein Bus der 

Firma Toyota Keller Kreuztal die zentralen Bushaltestellen 

anfahren. Bei Bedarf bitte anmelden unter Telefon 582470 

(Vormittags von 8 - 9 Uhr)

Das Tagepflegezentrum 

Freudenberg 

Das Tagespflegezentrum Freudenberg ist seit März 2007 geöffnet und bietet Platz für bis zu 16 Gäste pro 

Tag. Die Zielgruppe setzt sich zusammen aus alten Menschen, die: 

• allein in ihrer Wohnung leben und sich Gesellschaft wünschen 

• Hilfe im täglichen Leben und bei der Tagesstrukturierung benötigen 

• in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind und bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben auf Hilfe 

angewiesen sind 

• dementiell erkrankt sind und Leistungen nach dem SGB XI beziehen 

In einer Zeit, die geprägt ist von Schnelllebigkeit, Hast 

und Eile, empfinden wir unser Zentrum als ruhenden Pol. 

Die Angehörigen unserer Gäste nutzen die Zeit, in der sie 

entlastet sind, um mal auszuspannen, in Ruhe Termine 

wahrzunehmen oder auch einfach den dringend benötigten 

Schlaf nachzuholen. 

Unsere Gäste hingegen erwartet ein abwechslungsreicher, 

strukturierter Tagesablauf mit speziell auf jede 

Gruppe abgestimmten sozialen Betreuungsangeboten. 

Was dabei herauskommt, verblüfft uns immer wieder. 

Einige unserer Gäste konnten manche verloren gegangenen 

Fähigkeiten zum Teil reaktivieren. 

So haben wir in unserem Werkraum Nisthilfen selbst 

hergestellt, auf Seide gemalt und damit wunderschöne 

Passepartoutkarten und Bilder geschaffen, Sterne und 

Bäume für unsere Weihnachtsdekoration aus Holz gesägt, 

Bilder gemalt und Fensterdekoration gebastelt, um nur 

einige Dinge zu nennen. 

Seit Mitte letzten Jahres ist unser Hochbeet fertig gestellt, auf 

dem Möhren, Kohlrabi, Sellerie, Zuckerschoten und Tomaten 

gedeihen. Auch das wird von und mit unseren Gästen gemeinsam 

getan. Das Erlebnis, im Frühsommer gepflanztes Gemüse 

nach der gemeinsamen Ernte und Zubereitung auf dem Teller 

zu haben, ist für viele Gäste ein besonderes Ereignis. 

Auch in unserer Küche wird viel gearbeitet. Je nach Jahreszeit 

werden diverse Marmeladen eingekocht, Bohnen 

eingeweckt, Lieblingskuchen und Plätzchen gebacken und 

schmackhafte Speisen zubereitet. Auch hier profitieren 

beide Seiten voneinander und wir können scheinbar verloren 

gegangene Alltagsfähigkeiten wieder neu entdecken. 

Die Musik spielt in unserem Tagespflegezentrum ebenfalls 

eine große Rolle. Wir schauen in die Biografie unserer 

Gäste und finden durch Gespräche mit ihnen oder 

ihren Angehörigen heraus, welche Musik in ihrem Leben 

wichtig war oder noch ist. Danach erarbeiten wir ein Liedprogramm, 

das den Wünschen und Vorlieben unserer Gäste 

entspricht. 

Auch hier ist das Ergebnis erstaunlich. Die meisten Strophen 

können auswendig gesungen werden, teilweise sind 

auch noch Strophen bekannt, die in keinem Liederbuch 

mehr stehen. Bei der Musikrunde entstehen häufig interessante 

Gespräche über Ort und Zeit, an dem bestimmte 

Lieder gesungen wurden und mit welchen Emotionen bestimmte 

Melodien verbunden sind. 

Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Ausflüge an die 

Lieblingsplätze unserer Gäste. So besuchten wir unter 

anderem den Park des Oberen Schlosses, um uns die Blumenvielfalt 

anzuschauen, die rote Kapelle im Wildenburger 

Land, in deren Schatten wir ein lauschiges Picknick 

durchführten, den Tierpark in Niederfischbach oder den 

Backes in Heuslingen. Alles Orte, mit denen unsere Gäste 

viele schöne Erinnerungen verbinden. 

Wir freuen uns, inzwischen fast 50 Gäste in der Woche 

verteilt betreuen zu können. Die unterschiedlichen Tagesgruppen 

setzen sich aus Menschen mit unterschiedlichen 

Einschränkungen zusammen. Von körperlichen 

Einschränkungen über Altersdemenz bis hin zur Alzheimerdemenz 

reicht das Spektrum. Die Gruppen sind bewusst 

gemischt, damit Synergien zwischen unseren Gästen entstehen 

können. Unsere examinierten Mitarbeiter unterstützen, 

wo es nötig ist und fördern, wo es möglich ist. 

Die Einrichtung verfügt über zwei großzügige Aufenthaltsräume, 

des Weiteren sind zwei gemütliche Ruheräume 

vorhanden, in die sich unsere Gäste bei Bedarf 

zurückziehen können und in denen auch die krankengymnastischen 

Angebote wahrgenommen werden. 

Ferner hat unser Tagespflegezentrum ein gut ausgestattetes, 

barrierefreies Pflegebad mit der Möglichkeit, zu 

duschen oder auch mal ein Bad zu nehmen, wenn das 

aus verschiedenen Gründen in der häuslichen Umgebung 

nicht mehr wahrgenommen werden kann. 

Wenn Sie noch mehr über unser Tagespflegezentrum erfahren 

möchten, wenn für Sie bzw. Ihr Angehöriger ein kostenloser 

Schnuppertag oder ein persönliches Gespräch 

gewünscht wird, können sie sich gerne mit unserem Einrichtungsleiter 

Herrn Hild in Verbindung setzen. 

Tel: 02734-4389941 

Wir freuen uns auf ihren Anruf! 

20 Aktuelles - Tagespflegezentrum in Freudenberg Aktuelles - Tagespflegezentrum in Freudenberg 21 

W I R B E W E G E N M E N S C H E N 

... leichter mit Treppenliften - für mehr Lebensqualität. 

Wir beraten Sie gerne! 

• Personenaufzüge 

• Lastenaufzüge 

• Plattformlifte 

• Treppenlifte 

An den Weiden 27 · 57078 Siegen · Tel. 0271 405 74-0 

e-mail: info@heinzerling-aufzuege.de · www.heinzerling-aufzuege.de

Brustkrebs 

– Was ist Brustkrebs (Mamma-Carcinom)? 

Beim Brustkrebs, auch Mamma-Carcinom genannt, handelt es sich um den häufigsten 

bösartigen Tumor bei der Frau und er entsteht in der weiblichen Brustdrüse. 

Beim Brustkrebs, auch Mamma-Carcinom genannt, handelt 

es sich um den häufigsten bösartigen Tumor bei der 

Frau und er entsteht in der weiblichen Brustdrüse. Nur 

etwa 1/4 der Tumoren in der Brust sind bösartig, sie heißen 

Carcinome. Die übrigen 3/4 sind gutartig, bzw. stellen 

Vorstufen einer möglichen Krebserkrankung dar und 

können mit einem operativen Eingriff entfernt und in der 

Regel dadurch geheilt werden. In den meisten Fällen geht 

die Tumorbildung von den Milchdrüsen oder den Milchgängen 

der Brustdrüse aus. Der häufigste Brustkrebs ist 

der Milchgangskrebs. Darüber hinaus kommen weitere, 

seltene Krebserkrankungen der Brust vor. Das Erkrankungsrisiko 

steigt ab dem vierten Lebensjahrzehnt mit 

zunehmendem Alter allmählich an. Das mittlere Erkrankungsalter 

liegt bei 63 Jahren. Das Mamma-Carcinom 

stellt in Deutschland mit 28% die häufigste Krebserkrankung 

bei Frauen dar. In seltenen Fällen sind auch Männer 

von Brustkrebs betroffen, unter 1%. Nach Angaben des 

Robert-Koch-Institutes erkranken jährlich über 56000 

Frauen in Deutschland an einem Mamma-Carcinom. 

Die meisten Patientinnen (90-95 %) erkranken spontan, 

das heißt, für die Erkrankung können keine einzelnen Ursachen 

oder bestimmte Lebensweisen ausfindig gemacht 

werden. Prinzipiell kann jede Frau an Brustkrebs erkranken. 

Entstehung 

Bis heute kann niemand sicher sagen, welche Faktoren 

Brustkrebs letztlich auslösen können. Es gibt aber einige 

Umstände, die überdurchschnittlich häufig im Zusammenhang 

mit Brustkrebs auftreten und die Wahrscheinlichkeit 

für eine Brustkrebserkrankung leicht erhöhen. Ein 

wesentlicher Risikofaktor ist das Alter der Frau selbst. Bei 

etwa 1/3 der Frauen, die an Brustkrebs erkranken, liegen 

gleichzeitig mehrere weitere Faktoren vor. Andererseits 

müssen aber auch Frauen mit mehreren Risikofaktoren, 

nicht zwingend an Brustkrebs erkranken. 

Alter 

Das Risiko nimmt mit jedem Lebensjahrzehnt erheblich 

zu. Das mittlere Erkrankungsalter liegt bei etwa über 62 

Jahren. 

Weibliche Hormone 

Man kennt heute eine Reihe von Substanzen, die das 

Wachstum und die Teilung von Krebszellen im allgemeinen 

und speziell von Tumorzellen der Brustdrüse regulieren 

und beeinflussen. Die Geschlechtshormone Östrogen 

und Gestagen beeinflussen nicht nur den Menstruationszyklus, 

sondern auch die Entwicklung der Brust. Es liegt 

darin begründet, dass Tumorzellen, wie gesunde Zellen 

auch, auf ihrer Oberfläche sogenannte Rezeptoren besitzen. 

Das sind bestimmte Eiweiße, welche die Östrogene 

wie eine Empfangsstation aufnehmen können. Die Bindung 

wirkt auf die Zellen wie ein Signal. Die Tumorzellen 

teilen und vermehren sich dadurch schneller. Man spricht 

in diesem Fall auch von Zellen, die Östrogenrezeptor positiv 

sind. Ein Pathologe kann anhand von Gewebeproben 

diesen sogenannten Hormonstatus ermitteln. 

Auch Stillen hat einen Einfluss. Die Oberflächenzellen der 

Milchdrüsen liegen bis zur Geburt des ersten Kindes relativ 

unbestimmt vor. Erst nach der ersten Geburt bewirkt 

ein hormoneller Impuls, dass die Milchdrüsenzellen ihre 

Funktion der Milchproduktion aufnehmen. Bleibt dies auf 

Grund von Kinderlosigkeit aus, steigt das Risiko, dass diese 

Zellen in späterer Zeit außer Kontrolle geraten und 

bösartig entarten. Viele Frauen interessieren sich vor der 

Entscheidung für eine Hormonersatztherapie vor allem 

für das Brustkrebsrisiko. Bisherige Untersuchungen zeigen, 

dass durch eine Hormonersatztherapie das Brustkrebsrisiko 

geringfügig erhöht werden kann. Das bedeutet, 

dass bei 1000 Frauen im Alter zwischen 50 und 70 

Jahren durch eine mehr als 5-jährige Hormonersatztherapie 

zwei zusätzliche Brustkrebsdiagnosen gefunden werden. 

Bei einer mehr als 10-jährigen Therapie wären es 6 

zusätzliche Fälle. 

Genetische Vorbelastung 

Brustkrebs gehört zu den Krebserkrankungen, die in manchen 

Familien gehäuft vorkommen. Das Auftreten sogenannter 

Brustkrebsfamilien lieferte schon früh Hinweise 

auf eine Beteiligung genetischer Faktoren bei der Entstehung 

von Brustkrebs. Man geht heute davon aus, dass 

etwa 4-9% aller Brustkrebsfälle erblich bedingt sind. 

Ernährung und Lebensstil 

Fettreiche Ernährungsgewohnheiten sind ein bedeutsamer 

Faktor für nahrungsabhängige Krebserkrankungen 

(Speiseröhre, Magen, Darm) und andere Erkrankungen, 

wie Herz-Kreislauf oder Diabetes. Bei Krebserkrankungen 

der Brust ist die Ernährung vor allem deswegen wichtig, 

weil sie Einfluss auf die körpereigene Hormonproduktion 

nimmt. Übermäßiger Alkoholkonsum fördert in gewissem 

Umfang das Brustkrebsrisiko, was wahrscheinlich 

mit einer Erhöhung des Östrogenspiegels im Blut zu erklären 

ist. Tritt gleichzeitig Folsäuremangel auf verstärkt 

das den negativen Einfluss von Alkohol, denn Folsäure 

ist wichtig für die Stabilität des Erbgutes. Für Frauen, die 

bereits vor ihrem 16. Lebensjahr rauchten, ist das Risiko 

für Brustkrebs möglicherweise erhöht. Mit dem Konsum 

von Tabak sind aber prinzipiell die meisten Krebserkrankungen 

assoziiert - wer das Rauchen aufgibt, verringert 

dementsprechend das Risiko ernsthafter Erkrankungen - 

Bewegung und Sport mit körpergerechter Intensität senkt 

22 Aktuelles - Brustkrebs Aktuelles - Brustkrebs 23

wahrscheinlich das Risiko für Brustkrebserkrankungen. 

Körperliche Aktivität verbessert die Energiebilanz - 

Kalorienverbrauch im Verhältnis zur Kalorienaufnahme 

- und reduziert somit das Risiko verschiedener Erkrankungen. 

Umweltfaktoren wie ionisierende Strahlung 

können generell zu Krebserkrankungen strahlungsempfindlicher 

Gewebe führen, auch zu Brustkrebs. 

Krankheitsbild, Anzeichen und Beschwerden 

einer Krebserkrankung 

Normalerweise verursacht Brustkrebs im frühen Stadium 

keinerlei Beschwerden oder Schmerzen. Sehr häufig 

wird die Erkrankung durch einen Knoten entdeckt, den 

die betroffene Person selbst ertastet hat oder der bei 

einer Vorsorgeuntersuchung beim Frauenarzt auffällt. 

Es gibt aber auch andere Krankheitszeichen, die bei 

Brustkrebs auftreten können. Dazu gehören: Verhärtung 

der Brust oder der Brusthaut, Schmerzen, Druck 

oder Spannungsgefühl in der Brust. Einziehung der 

Brusthaut. Entzündung der Brust und/oder Brusthaut. 

Jucken im Bereich der Brustwarze. Veränderungen der 

Brustwarze. Flüssigkeitsaustritt aus der Brustwarze. 

Bei einer oder mehrerer solcher Beschwerden muss 

aber nicht automatisch eine Brustkrebserkrankung zu 

Grunde liegen. Sie können auch durch andere Erkrankungen 

ausgelöst werden. 

Untersuchungsmethoden 

Um Brustkrebs frühzeitig zu entdecken, das Ausmaß 

der Erkrankung einzuschätzen und die Tumorart genau 

zu charakterisieren, gibt es mehrere Möglichkeiten, 

die sich teilweise ergänzen. Dabei handelt es sich um 

Untersuchungen, die von einem Arzt durchgeführt 

werden, aber auch um die Tastuntersuchung der Brust, 

die Frauen/Männer selber an sich durchführen können, 

um Brustkrebs frühzeitig zu entdecken. 

Ärztliche Untersuchungen 

Abtasten der Brust durch einen Facharzt. Röntgenuntersuchung 

(Mammographie). Ultraschalluntersuchung 

(Mammasonographie). Kernspintomographie (Mamma- 

MR). Gewebeproben (Biopsie). Die bildgebenden Verfahren 

(Mammographie oder Mammasonographie) geben 

nicht immer Auskunft, ob ein auffälliger Befund gutartig 

oder bösartig ist. Um abzuklären, ob tatsächlich bösartige 

* Anspruchsvoller Gartenund 

Landschaftsbau 

* Naturstein * Pflasterarbeiten 

* Dachbegrünungen * Teichbau 

* Zaunbau 

* Geschmackvolle Pflanzungen 

und fachgerechte Gartenpflege 

* Planung aus eigener Hand 

* Beratung vor Ort 

In der Breitenbach 4 · 57223 Kreuztal-Krombach · Fon (0 27 32) 8 68 22 · info@galabau-fick.de 

Zellen in der Brust vorliegen, wird die Diagnose endgültig 

durch eine feingewebliche Untersuchung (histologische 

Klärung) gesichert. Dazu werden verdächtige Zellen oder 

Gewebe aus der Brust entnommen und von einem Pathologen 

unter dem Mikroskop untersucht. Man spricht in 

diesem Fall von einer Biopsie. 

Therapiemöglichkeiten 

Es gibt für alle Patientinnen mit Brustkrebs Therapiemöglichkeiten. 

Die Wahl der Therapie orientiert sich 

dabei stark an der Form der Brustdrüsenerkrankung, 

dem Tumorstadium, den Eigenschaften des Krebszellentyp, 

am Alter der Patientin und am Hormonstatus 

(also ob die Patientin noch die Regelblutung hat). Die 

konventionelle Therapie von der Brust stützt sich auf 

drei Säulen: 1. Operation, 2. Strahlentherapie, 3. medikamentöse 

Therapie. 

1. Operation: 

Die operative Therapie der 1. Wahl ist heutzutage die 

brusterhaltende Therapie. Bei dieser Operation wird der 

Tumor samt einem gesunden Randsaum aus der Brust 

entfernt. Man bemüht sich hierbei einerseits, krebstherapeutisch 

sicher zu operieren, und anderseits, ein möglichst 

gutes kosmetisches Aussehen der Brust zu erreichen. Die 

Operationsnarben sollen möglichst im verdeckten BH- 

Bereich, am Brustwarzenrand oder in der unteren Brustfalte 

liegen. In manchen Fällen kann es aus aesthetischer 

Sicht aber günstiger sein, die Brust komplett abzunehmen 

und anschließend chirurgisch wieder aufzubauen. Etwa 

70% der Patientinnen können heutzutage brusterhaltend 

operiert werden, nämlich dann, wenn der Tumor in der 

Brust noch nicht weit fortgeschritten ist, der Knoten keine 

Verbindung zur Brustwarze hat und weit genug von 

ihr entfernt ist, der Tumor keinen Ausläufer in die umliegenden 

Milchgänge hat, der Knoten keinen entzündlichen 

Anteil hat. Die Gefahr, dass eine Krebsgeschwulst 

an gleicher Stelle (Lokalrezidiv) wieder auftritt, ist bei 

der brusterhaltenden Operation mit anschließender Bestrahlung 

genau so gering wie bei der Brustentfernung. 

Es gibt eine Reihe von Kriterien die eine Brustentfernung 

zwingend erforderlich machen. Zusätzlich zum Tumorgewebe 

der Brust werden meistens Lymphknoten in der 

Achsel auf der betreffenden Körperseite entfernt, da sie 

in vielen Fällen ebenfalls von Krebszellen befallen sind. 

Neuerdings wird auch das sogenannte Sentinel-Biopsie- 

Verfahren angewendet, um festzustellen, ob Lymphknoten 

tatsächlich von Krebs befallen sind. Dabei wird ein 

einziger Lymphknoten nach radioaktiver Markierung lokalisiert 

und gezielt entfernt, anschließend feingeweblich 

untersucht. Ist dieser sogenannte Wächterlymphknoten 

(Sentinel) frei von Tumorzellen, dann muss keine weitere 

Entnahme von Lymphknoten erfolgen. Ist der Sentinel- 


Lymphknoten mit Tumorzellen befallen, dann werden die 

kompletten Lymphknoten in der Achselhöhle entfernt. 

2. Strahlentherapie 

Bei der Strahlentherapie werden hochenergetische 

Strahlen eingesetzt, um verbliebene Krebszellen nach 

vorangegangener Operation abzutöten, aber auch um 

einen Tumor im Vorfeld einer Operation zu verkleinern. 

Nach einer brusterhaltenden Operation stellt 

die Bestrahlung einen unverzichtbaren Bestandteil der 

Therapie dar. Dadurch lässt sich die Rückfallrate auf 

5-10% senken. 

Zuweilen ist es notwendig, neben der erkrankten Brust 

auch die Lymphabflusswege derselben zu bestrahlen. 

Wurde bei der vorangegangenen Operation ein starker 

Befall der Lymphknoten nachgewiesen, ist eine Bestrahlung 

der Achselhöhle angezeigt. 

3. Medikamentöse Therapie 

Das Grundprinzip der medikamentösen Therapie ist 

es, das unkontrollierte Wachstum von Krebszellen 

möglichst dauerhaft zu stoppen. Außerdem sollen die 

Medikamente verhindern, dass der Krebs seine Zellen 

über die Blutbahn in andere Organe oder Gewebe 

Praxis für 

Physiotherapie 

krankengymnastische 

Behandlungen, 

Massagen etc... 

D 

ie 

E 

x 

p 

e 

r 

t 

e 

n 

f 

Ihre Gesundheit ist unser Erfolg! 

ür su 

ge 

n 

d 

e 

s 

T 

r 

n 

i 

a 

g 

n 

i 

streut (Metastasierung) und durch den Tumor verursachte 

Beschwerden sollen gelindert werden. Für die 

medikamentöse Behandlung existieren verschiedene 

Medikamentgruppen, die an unterschiedlichen Wirkungsmechanismen 

ansetzen. 

a. Zystostatika (Chemotherapie), b. endokrine Therapie 

(Hormontherapie), c. Antikörpertherapie. 

a. Chemotherapie: Zytostatika sind die klassischen 

Medikamente, die bei der Chemotherapie eingesetzt 

werden, um Krebszellen abzutöten. Dabei handelt es 

sich um Substanzen, die in das Zellwachstum von aktiven, 

sich teilenden Zellen eingreifen und hemmen. 

Weil Krebszellen eine erhöhte Zellteilungsrate gegenüber 

normalen Körperzellen besitzen, wirken diese Medikamente 

vor allem auf Krebszellen. Doch auch andere 

sich teilende Körperzellen werden dabei getroffen. Die 

Medikamente werden in mehreren Zyklen verabreicht, 

dazwischen werden Behandlungspausen eingehalten, 

um die Nebenwirkungen der Chemotherapie abklingen 

zu lassen. Die Anzahl der Behandlungszyklen hängt von 

der Art des Tumors ab und davon, wie gut die Krebszellen 

auf die Therapie ansprechen. 

PhysioFit 

Fitnesstraining unter 

physiotherapeutischer 

Anleitung und 

Rehabilitation. 

Die Experten für gesundes Training 

in Kreuztal, Siegener Str. 8-10, 

Info unter Tel.: 02732-56262 

b. Endokrine Therapie (Hormontherapie): Bei vielen 

Krebsarten versucht man heute, das Wachstum 

von Hormonen, hormonähnlichen Substanzen oder 

antihormonellen Wirkstoffen zu verhindern. Eine Hormontherapie 

ist dann angezeigt, wenn es sich beim 

Brustkrebs um einen hormonempfindlichen Tumor 

(Hormonrezeptor positiv) handelt. 

c. Antikörpertherapie: Das Wachstum von Brustkrebszellen 

kann durch unterschiedliche Faktoren gefördert 

werden. An sogenannte Rezeptoren auf der 

Oberfläche von Krebszellen können sich bestimmte 

Substanzen anlagern, wodurch die Zelle das Signal zum 

Wachstum erhält. Neben dem Einfluss der Östrogene 

spielen bei bestimmten Brustkrebsformen noch andere 

Empfängermoleküle, die sogenannten HER2-Rezeptoren, 

eine Rolle. Wird eine Brustkrebserkrankung 

durch eine so große Anzahl von HER2-Rezeptoren beeinflusst, 

werden die Rezeptoren der Krebszellen mit 

Antikörpern blockiert. Man geht heute davon aus, dass 

in etwa 15-30% der Tumoren eine übermäßige Anzahl 

der HER2-Rezeptoren vorliegen. 

• Metzgerei 

• Eigene Zerlegung von Fleisch 

aus der Region 

• Herstellung von Wurstwaren 

nach traditionellen Rezepten 

• Party-Service 

Ausgesuchtes Fleisch, Gemüse 

und frische Zutaten 

✃ 

Beste Qualität zu fairen Preisen 

Gutschein 

für eine Tasse Kaffee* 

beim genießen Ihres nächsten Mittagsgerichtes 

* Der Gutschein ist nicht gegen Bargeld einzulösen. Nur ein Gutschein je Person. 

Bingener 

Party service 

• Mittagstisch 

Täglich wechselnde Gerichte 

preisgünstig ab 2,90 Euro 

Verzehr im Haus oder zum Mitnehmen 

• Wochenmärkte 

• Mi Weidenau 

• Do Kreuztal 

• Fr Hilchenbach u. Netphen 

• Sa Weidenau u. Geisweid 

Marburger Str. 10 

57223 Kreuztal 

Tel. 0 27 32 - 76 98 - 27 

Fax 0 27 32 - 76 98 - 31 

Wie eine Frau eine Krebserkrankung erlebt, ist individuell 

sehr unterschiedlich und hängt von der aktuellen 

Lebenssituation, ihren sozialen Beziehungen und ihrer 

Lebensgeschichte ab. 

Über diese individuellen Unterschiede hinaus lassen 

sich einige wiederkehrende Muster von subjektivem 

Erleben, emotionalen Interaktionen und Phasen spezifischer 

Bewältigungsschritten erkennen. 

Ungeachtet deutlich verbesserter Heilungschancen 

wird die Diagnose Krebs im ersten Augenblick unweigerlich 

als Sturz aus der normalen Wirklichkeit und als 

Todesurteil aufgefasst. Auch eine einfühlsame Aufklärung 

durch den Arzt oder Angehörige kann das nicht 

verhindern. Die Diagnose empfindet die Frau als Bedrohung, 

sie fühlt sich ohnmächtig und hilflos. In dieser 

schwierigen Zeit, der oft eine körperliche wie psychische 

anstrengende Therapie folgt, ist ein Rückhalt 

mit emotionaler und praktischer Unterstützung durch 

Partner und Familie von großer Bedeutung. 

-Dr. med. O. Shamia- 

Facharzt für Frauenheilkunde in Kreuztal 

Oberarzt am Ev.-Jung-Stilling-Krankenhaus in Siegen 


Ihr kompetenter Fachbetrieb 

für Dacheindeckung und Abdichtung 

• Dacheindeckung 

• Sicherheitsvernetzung 

• Wandverkleidung 

• Bauklempnerei 

Dachdeckermeister 

C.N. Christoph Nozar GmbH 

C.N. 

Dachdeckermeister 

Christoph Nozar GmbH 

• Isolierung 

• Schieferarbeiten 

• Fassadenverkleidung 

• Stehfalzeindeckung 

Marburger Str. 390 · 57223 Kreuztal 

Tel. 0 27 32-58 42 - 0 · Fax 0 27 32 - 58 42 - 20 · Mobil 01 73 - 88 59 670 

Wenn das Sehen schlechter wird 

Von Rainer Damerius, Beauftragter für Behindertenfragen der Stadt Siegen 

Vielleicht kennen Sie das auch? 

Sie wollten „nur eben“ den Beipackzettel zum neu verordneten 

Medikament durchlesen und müssen dabei feststellen, 

dass Ihnen das Lesen des berühmten „Kleingedruckten“ 

äußerst schwer fällt. Oder Sie stehen im Supermarkt und 

suchen verzweifelt nach dem Preisschild der gewünschten 

Ware, bis Ihnen jemand verständnislos sagt: „Na, hier 

steht´s doch“ – aber sooo klein ist das Schild, dass Sie es 

glatt übersehen haben. Oder das Fernsehbild Ihres nagelneuen 

TV-Gerätes verschwimmt nach einer Viertelstunde 

und Sie können gar nicht glauben, dass Ihr Schmuckstück 

schon den Geist aufgibt…. 

Von diesen Beispielen gibt es Dutzende und manchmal 

haben die Situationen ja auch wirklich nur mit zu kleiner 

Schrift, schlechten Sichtverhältnissen oder defekten Geräten 

zu tun. In vielen Fällen spielt jedoch eine Rolle, dass 

Ihr Sehvermögen nachlässt, und Sie sollten dann wissen, 

welches Hilfsmittel Ihnen wie nützen kann. 

Viele Menschen verdrängen den Gedanken an eine nötige 

Sehhilfe: Schließlich kostet das alles immer mehr Geld 

und womöglich kommen Sie ja doch noch einigermaßen 

zu Rande, wenn auch mehr schlecht als recht. Außerdem 

steht womöglich die leise Angst im Hintergrund: „Dann 

kann ich ja kein Auto mehr fahren“. 

Mit zunehmendem Lebensalter (und damit sind keinesfalls 

erst Menschen jenseits der 60 gemeint), verringert sich die 

Sehkraft – das ist durchaus normal. Die Statistiken weisen 

vermehrt Sehstörungen und –schädigungen aus, die schleichend 

im Alltag auftreten. Oft nehmen die Betroffenen 

eine Sehstörung gar nicht richtig wahr oder verdrängen 

den Gedanken an eine augenfachärztliche Untersuchung. 

Vorbeugung sowie Information tut also Not und daher 

laden wir Sie herzlich ein, sich über Hilfsmittel und mehr 

zu informieren. Dabei steht nicht der medizinische Zusammenhang 

im Vordergrund, denn Augenerkrankungen 

können die unterschiedlichsten Ursachen haben – viel 

wichtiger ist uns, dass Sie erfahren, WO es WAS für Hilfen 

gibt und WIE Sie ohne große Kosten an solche Hilfsmittel 

herankommen. 

Im Rahmen der Vortragsreihe der Stiftung Diakoniestation 

findet zu diesem Thema eine Informationsveranstaltung 

statt: 

24. März 2009 um 19.00 Uhr 

im kleinen Saal der Kreuzkirche, Kreuztal 

28 Aktuelles - Wenn das Sehen schlechter wird 29

Sich regen bringt Segen! 

Bericht: Manfred Riese 

Bewegung und Lebensfreude liegen bei mir sehr 

nah beieinander. Gerade in dieser Jahreszeit 

freue ich mich auf ausgedehnte Wanderungen 

oder lange Spaziergänge, auf Nordic Walken 

oder aufs Fahrradfahren. Immer genieße 

ich dabei den Frühling und die Natur, 

ich kann Dinge auch einmal ohne 

das Auto erledigen, gleichzeitig 

kann ich etwas für meine 

Gesundheit tun. 

Wir Menschen werden heute 

im Durchschnitt älter 

als noch vor 50 Jahren und 

das bedeutet für jeden 

einzelnen von uns auch 

Verantwortung. Auf unser 

gutes Gesundheitswesen 

können wir uns 

weitgehend verlassen, das ist gut so und das ist sehr beruhigend. 

Was unsere Beweglichkeit jedoch anbetrifft, 

unsere Fitness, hier können und müssen wir selbst einen 

Beitrag leisten. Das geht ganz einfach, nämlich indem wir 

das tun, was uns nach Überwindung der ersten Anstrengung 

auf längere Sicht zunehmend Freude macht. 

Nordic Walking zählt zu den Ausdauersportarten und 

ist somit eine ideale Gesundheitssportart. Durch den 

Einsatz der Stöcke werden Gelenke entlastet und Muskeln 

optimal beansprucht. Es eignet sich besonders für 

Menschen, die einige Kilo zu viel mit sich rumschleppen 

und ihr Herz und Kreislaufsystem trainieren möchten, 

die wegen Gelenkproblemen auf sanfte Sportarten zurückgreifen 

müssen, altersbedingte Veränderungen reaktivieren 

möchten oder einfach für ihren Körper etwas 

gutes tun möchten. 

Durch Einsatz der Stöcke wird nahezu die gesamte 

Muskulatur, vor allem aber Rücken-, Schulter- sowie 

Nacken- und Brustmuskulatur beansprucht. Auch die 

Koordinationsfähigkeit wird durch den gleichzeitigen 

Einsatz von Armen, Beinen und Stöcken perfekt geschult. 

Gleichzeitig wird die Sauerstoffversorgung des 

gesamten Organismus verbessert, ebenso die Herz- und 

Kreislaufleistung. 

Bei gesundheitlichen Problemen ist vor Beginn des Nordic 

Walking ein Gespräch mit dem Hausarzt sinnvoll. Außerdem 

sollte die Fortbewegung mit den Stöcken richtig 

erlernt werden, denn sonst droht Fehlbelastung der Gelenke. 

Dank vieler Kursangebote der Sportvereine oder 

der Volkshochschule ist das sicherlich kein Problem. Freuen 

Sie sich also schon jetzt darauf, dass Sie bei diesem 

Sport ständig an der frischen Luft sind. Durch die häufige 

Bewegung an der frischen Luft wird das Immunsystem 

gestärkt und die Abwehrkräfte werden verbessert. Das 

Risiko für Übergewicht, Diabetes und Herzkrankheiten 

sinkt. 

Ähnlich positiv wirkt sich auch das Fahrradfahren auf die 

Gesundheit aus. Zwar ist es oft eine große Herausforderung, 

im bergigen Siegerland mit dem herkömmlichen 

Fahrrad unterwegs zu sein, aber inzwischen gibt es technisch 

perfekt entwickelte Elektrofahrräder, mit oder ohne 

Rücktritt. Die Reichweite beträgt bis hin zu 120 Kilometer, 

die Akkus werden danach einfach an einer Steckdose 

aufgeladen, die nächste Tour kann beginnen. Ein solches 

Fahrrad lässt sich mit mehr oder mit weniger Körperkraft 

fahren, je nach Einstellung auch sportlich oder gemütlich. 

Damit lassen sich Gelenk- und Kreislaufbelastung optimal 

dosieren, ohne auf Fahrspaß verzichten zu müssen. 

Das erlaubt auch Menschen mit arthritisch degenerativen 

Gelenken längere Fahrradtouren, selbst in unserem 

bergigen Gelände. 

Wünschenswert wäre für unsere Gegend ein besser ausgebautes 

Radwegenetz. Dennoch sollte man sich deshalb 

die Freude am Fahren eines Elektrofahrrades nicht nehmen 

lassen. Man fahre an manchen Stellen mit entsprechender 

Vorsicht und sowieso lieber mit Fahrradhelm. 

Aber dann vergisst man beim Fahren die Schwierigkeiten 

des Gegenwindes und nahezu lautlos täuscht der kraftvolle 

Elektromotor darüber hinweg, dass unsere Berge ja 

doch ziemlich steil sind. 

Immobilieneigentum ohne Sorge 

- wer träumt nicht davon? 

Ich biete Hilfe von A wie Abrechnung 

über Mietvertrag bis Z wie Zählerablesen 

und viele Tipps rund um´s Wohnen. 

Sprechen Sie mich einfach an. 

Tel. 02732 / 765071 · Fax 02732/765155 

Waldheimstraße 7 · 57223 Kreuztal-Fellinghausen 

www.hausverwaltung-staehler.de 

30 Aktuelles - Sich regen bringt Segen Aktuelles - Sich regen bringt Segen 31

Schnittstellenübergreifend 

tätig im Dienste 

unserer Kunden 

Sondennahrung 

Parenterale Ernährung 

Wundversorgung insbesondere Diabetische Füße 

Diabetesberatung 

Windeln und Vorlagen 

Kompressionsstrümpfe 

Stomatherapie 

Gehhilfen, Rollatoren, Rollstühle 

Betten, Lifter 

Medica – Ihr Sanitätshaus, 

das zu Ihnen nach 

Hause kommt! 

57555 Brachbach-Sieg 

www.medica-aktionsshop.de 

Kompetent Individuell Servicestark 

Wir 

kennen und respektieren die 

Interessen unserer Kunden, geben 

Hilfestellungen und bieten Problem- 

lösungen – für Kostenträger, Ärzte, 

Krankenhäuser, stationäre Pflegeein- 

richtungen, Pflegedienste und nicht 

zuletzt für den Patienten. 

Wir 

zeichnen uns aus durch hohe 

fachliche und ethische Kompetenz. 

Unsere Kunden kennen und schätzen 

uns als qualitätsorientierten, innova- 

tiven und partnerschaftlich agieren- 

den Geschäftspartner. 

Homecare 

Reha-Technik 

Medizin-Technik 

Beratungshotline 02745 / 93 159-0 

Gebührenfrei faxen 0800 / 1 012 497 

www.medica-technik.de 

Mundgesundheit 

von Dr. med. dent. Wolfgang Straatman, Kreuztal Folge 3: Mundgeruch 

Die meisten Menschen glauben, die Hauptursache für 

Mundgeruch ( Fachbezeichnung HALITOSIS ) sei im Bereich 

des Magen- Darm- Traktes zu finden. Tatsächlich 

geht aber Mundgeruch zu ca. 90 Prozent von der Mundhöhle 

aus. Hier soll nicht die Rede von Ausdünstungen 

nach kürzlich verzehrtem Knoblauch oder Zwiebeln oder 

Alkoholgenuß sein, sondern von dem unangenehmen 

Geruch aus dem Mund, der von den dort vorhandenen 

Bakterien immerzu erzeugt wird. Das feuchte Milieu der 

Mundhöhle ist die ideale Grundlage für die Bakterien, 

um vor allem übelriechende gasförmige Schwefelwasserstoffverbindungen 

zu produzieren. Der typische Geruch 

von Schwefelwasserstoff ist übrigens der widerwärtige 

Geruch von faulen Eiern! 

Schlupfwinkel der Bakterien 

Wir wissen heute, dass eine große Anzahl von unterschiedlichen 

Bakterien unsere Mundhöhle besiedeln. 

Ideale Aufenthaltsorte sind Bereiche im Mund, die mit 

den üblichen Pflegemitteln wie Zahnbürste, Zahnstochern, 

Mundwässern usw. nur schwer zu erreichen sind. 

Bevorzugte Schlupfwinkel sind Speisereste in Zahnzwischenräumen, 

kariöse Zähne, alte Kronen mit abstehenden 

Rändern, tiefe Zahnfleischtaschen bei Parodontose, 

schadhafte Füllungen, schlecht gepflegte Prothesen und 

vor allem die rauhe Oberfläche der Zunge. Der Zungenbelag 

bietet den Bakterien einen perfekten Lebensraum. 

Er besteht größtenteils aus Speichelbestandteilen, Nahrungsresten 

und Mundschleimhautzellen. Mehr als die 

Hälfte aller Bakterien im Mundraum sind auf dem Zungenrücken 

angesiedelt. Hier spielt natürlich die Oberflächengestalt 

der Zunge eine große Rolle. Je tiefer die Furchen 

und Nischen auf dem Zungenrücken sind, desto besser 

und zahlreicher können sich Bakterien dort einnisten und 

desto mehr übelriechende Gase können sie erzeugen. 

Lädchen: 

Verkauf von Tee, Aquarellen 

Passepartout-Zuschnitten & Rahmen 

Kreativ: 

Malkurse für Einzelpersonen 

und Gruppen 

auch im Alter 

Gerdi´s Lädchen 

Tee · Aquarelle · Einrahmungen 

Wie komme ich dem Übel bei? 

An erster Stelle steht hier eine zahnärztliche Ursachensuche. 

Nur der Zahnarzt kann die Defizite in der häuslichen 

Mundpflege oder Prothesenpflege feststellen. 

Speziell geschulte Fachkräfte können dem Patienten 

ganz individuelle Hilfsmittel zur Zahnzwischenraumpflege, 

Zungenhygiene oder bei Parodontoseproblemen 

empfehlen und deren Anwendung mit dem Patienten individuell 

üben. 

An sich ist die Behandlung einfach: die Bakterienbeläge 

müssen entfernt werden! Uns allen vertraut ist das Zähneputzen, 

aber noch immer zuwenige bedenken dabei auch, 

dass die Zahnzwischenräume und die anderen Nischen 

und Schlupfwinkel regelmäßig gereinigt werden müssen. 

Hierbei ist der Zungenrücken von besonderer Bedeutung. 

Fast kaum jemand hat schon einmal etwas vom „Zungenschaber“ 

gehört. Damit ist kein exotisches Folterinstrument 

gemeint, sondern ein einfaches Hilfsmittel, das in 

jeder Apotheke oder Drogerie zu kaufen ist. Auch eine einfache 

Zahnbürste, die sowieso bei uns allen im Gebrauch 

ist, kann denselben Zweck erfüllen. Zwei- bis dreimal in 

der Woche arbeitet man sich nach dem normalen Zähneputzen 

mit der Bürste oder dem Schaber von hinten nach 

vorne auf dem Zungenrücken vor, und der gelöste Zungenbelag 

mit den in großen Mengen vorhandenen Bakterien 

wird zwischendurch immer wieder ausgespült. 

Und wenn es nicht die Zähne und die Zunge sind? 

In nur ca. 10 Prozent der Fälle kann Mundgeruch mit Erkrankungen 

aus dem Verdauungstrakt zusammenhängen. 

Auch eine akute Rachenentzündung kann die Ursache 

sein oder eine Allgemeinerkrankung wie Diabetes. Bei 

einer zahnärztlich nicht ursächlich zu diagnostizierenden 

Ursache für den Mundgeruch ist natürlich die Einbeziehung 

des Hausarztes erforderlich 

Kontakt: 

Gerdi Röcher 

Telefon 0 27 33 - 75 72 

Anschrift: 

Ginsburgstrasse 1 

57271 Hilchenbach-Grund 

32 Aktuelles - Mundgesundheit im Alter 33

Über ein Jahr 

Auf Zack in 

Kreuztaler Haushalten 

Schnelle und zuverlässige Hilfe im Haushalt 

Stellen Sie sich vor, Sie können auch im Alter oder Krankheitsfall 

sorgenfrei und selbstständig in den eigenen vier Wänden 

wohnen, ohne auf Ihre Angehörigen angewiesen zu sein. 

Damit dies keine Vorstellung bleiben muss, habe ich im 

August 2007 Auf Zack ins Leben gerufen, ein Angebot 

haushaltsnaher Dienstleistungen von A – Z, speziell für 

die Stadt Kreuztal. Und unseren Namen verstehen wir 

wörtlich Wir sind für Sie da und Auf Zack – jederzeit, 

schnell und zuverlässig. 

Seit mehr als einem Jahr kümmern wir uns nun schon um ältere 

Menschen ebenso wie um Pflege- und Hilfebedürftige 

oder Familien. Unser Ziel: Ihre Selbstständigkeit in den eigenen 

vier Wänden erhalten und Ihr Wohlbefinden steigern! 

Mitarbeiterinnen, die sich Ihrer Zeit anpassen 

Besonders wichtig ist mir, dass alle Auf Zack-Mitarbeiterinnen 

wirklich passgenau in den Haushalten eingesetzt 

werden und ein Vertrauensverhältnis zwischen Ihnen und 

Ihrer Helferin entsteht. Bei der Auswahl meiner Mitarbeiterinnen 

gehe ich deshalb sehr gewissenhaft und sorgfältig 

vor. So habe ich ein tolles, zuverlässiges Team gefunden, 

für das Respekt und die Achtung vor der Persönlichkeit aller 

Menschen eine Selbstverständlichkeit ist – und für das 

ich daher bedenkenlos mit meinem Namen stehe! 

Was heißt „Haushaltsnahe Dienstleistungen von A-Z“? 

Unsere Haushaltshilfen sind weit gesteckt: Von Kochen 

und Putzen über Waschen und Einkaufen, bis hin 

zu Betreuung und Behördengängen 

– wir packen da an, 

Kontakt Haushaltsnahe Dienstleistungen von A - Z 

Lydia Lydia Gerhardus 

Gerhardus 

Eichener Eichener Str. Straße 116 118 Telefon: Telefon: 0 0 27 27 32 32 / / 8 8 11 11 72 72 

57223 ehem. Volksbank Kreuztal Siegen Mobil: 0160 / 7 97 14 87 

57223 Kreuztal Mobil: 0160 / 7 97 14 87 

wo Sie Hilfe brauchen! Ob kurzzeitig in Not- oder Krankheitsfällen 

oder über einen längeren Zeitraum: Sie können 

auf uns zählen, jeden Tag, rund um die Uhr. 

Gemeinsam Ihre Selbstständigkeit planen – ohne 

bürokratischen Aufwand 

Bei der Organisation Ihrer Selbstständigkeit in der 

häuslichen Umgebung berate ich Sie und Ihre Angehörigen 

gerne. Wenn auch Sie sich durch Auf Zack im 

Haushalt entlasten möchten, nehmen Sie doch einfach 

telefonisch Kontakt zu mir auf und wir vereinbaren einen 

unverbindlichen Gesprächstermin. Auf Ihren Anruf 

freue ich mich! 

Ihre Lydia Gerhardus 

Sie brauchen 

Zeit 

Wir haben 

Zeit 

info@auf-zack24.de 

info@auf-zack24.de 

www.auf-zack24.de 

www.auf-zack24.de 

Pin 

Wand 

Wollreste 

gesucht! 

Nähere Informationen bei 

der Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Tel. 1026 

Wenn du denkst, du bist allein, schau bei 

uns zum Frühstück rein, 

dort lernst du nicht einsam sein, dort 

kannst du dich mit andern freuen. Du 

lernst viele nette Leute kennen, wirst 

dann später sie vielleicht 

Freunde nennen. 

Es grüßt herzlich das Frühstücks-Team 

aus Buschhütten. 

Nähere Auskunft erteilt: 

Christel Raichle, Tel. 02732/12465 

Manfred Albrecht, Tel. 02732/7147 

Der Frühstückstreff findet jeden zweiten 

Dienstag im Monat um 9.30 Uhr statt. 

Wir können Sie auch mit dem Auto abholen. 

Es werden noch HelferInnen gesucht, die die Frühstückstreff-MitarbeiterInnen 

tatkräftig unterstützen möchten. 

Wissenswertes für 

Seniorinnen und 

Senioren... 

Seniorentanzgruppe 

Kreuztal 

Seit fünf Jahren trifft sich 

die Kreuztaler Seniorentanzgruppe 

unter der 

Leitung von Karin Daschke. 

Dies ist ein Grund zum 

Feiern. Darum laden die 

Tänzerinnen alle Interessierten 

zu einem Nachmittag 

am 04. April 2009 im 

Johannesheim Kreuztal mit 

Kaffee, Kuchen und Tanz 

ein. 14.30 Uhr bis ca. 17 Uhr 

Information der 

Sparkasse Siegen 

Seit dem 01. Dezember 2008 werden für 

behinderte Kunden der Sparkasse Siegen 

keine Gebühren mehr für Barabhebungen 

an der Kasse erhoben. 

Die Neuregelung trifft auf all 

diejenigen Kunden zu, die wegen 

ihrer Behinderung die Auszahlungsmöglichkeiten 

an den Geldautomaten 

der Sparkasse nicht 

wahrnehmen können und deshalb 

auf die Barauszahlung an den 

personell besetzten Kassen angewiesen 

sind. Die Sparkasse geht 

davon aus, dass die Betroffenen 

ggf. einen Behindertenausweis 

vorlegen können. 

34 Aktuelles - Pinwand 35

BC_Anz_Senioren_210x148_KR 20.01.2009 12:52 Uhr Seite 1 

Unser Sparangebot: 

Einfach den Gutschein bei BEST CARWASH 

einlösen und doppelt strahlen: Geld gespart, 

und Ihr Auto ist perfekt sauber. 

Angebot ist bei Abgabe von diesem Gutschein gültig bis zum 30.09.2009. 

BEST CARWASH 

Hoffmann GmbH + Co. KG 

Hagener Straße 10 

57223 Kreuztal 

Tel. 02732 / 58 66-0 

www.bestcarwash-kreuztal.de 

Best Unterboden 

Auffallend glänzend. 

- Superschaum-Wäsche mit Spezial-Textil 

- Unterbodenwäsche 

- Unterbodenkonservierung 

Best Exklusiv 

High-Tech Schutz + Extraglanz. 

+-35% -35% 

- Polymer-Lackversiegelung 

- Wie-neu-Effekt 

- Schutz gegen aggressive 

Umwelteinflüsse 

PFLEGEN SIE ES SO REGELMÄSSIG WIE SICH SELBST. 

Öffnungszeiten: 

Sommerzeit: 

Mo. – Fr. 8:00 – 19:00 Uhr 

Sa 8:00 – 18:00 Uhr 

Winterzeit: 

Mo. – Sa. 8:00 – 18:00 Uhr Die reinste Freude 

Solidarität 

macht stark! 

Freundlich, kompetent, 

mit Profi l und Erfahrung 

Sozialrechtsschutz 

- Rentenversicherung 

- soziales Entschädigungsrecht 

- Schwerbehindertenrecht 

- gesetzliche Krankenversicherung 

- gesetzliche Unfallversicherung 

- Arbeitslosenversicherung 

- Pfl egeversicherung 

- Elterngeld 

- Grundsicherung 

- Kriegs-, Wehrdienstopfer 

- Kriegsopferfürsorge 

Kostengünstige Mitgliedschaft im VdK 

für nur 4,50 Euro im Monat ! 

AUCH IHR AUTO MÖCHTE 

NICHT ZUM ALTEN EISEN 

GEHÖREN. 

Schon ab € 8,00 können Sie bei uns mit einem perfekten 

Waschergebnis rechnen. Inklusive praktischer Service-Leistungen 

wie manueller Vorreinigung und Endkontrolle, 15 kostenlosen 

Staubsaugerplätzen sowie Gratis-Kaffee und -Tee. 

Auf Wunsch fahren wir Ihr Auto auch gerne für Sie 

durch die Waschanlage und reinigen es von innen. 

Ihr Ansprechpartner im Ortsverband 

€ 10, 90 statt 17, 00 

Buschhütten: Kuno Zimmermann, Bottenbacher Gasse 6, 

Tel. 02732 / 7323 · kuno-si@t-online.de 

Eichen: Harald Schott, Am Alten Hahn 7 

Tel. 02732/82743 

Ferndorf: Anja Merz, Auf der Rennwiese 17 

Tel. 02732 / 582620 · anja.merz@t-onlinehome.de 

Kreuztal: Edith Winkelmann, Pfarrstr. 15 

Tel. 02732 / 554120 · Fax: 02732 / 554119 · E_Winkelmann@t-online.de 

Krombach: Walter Sauer, Kirbergstr. 30 

Tel. 02732 / 81267 · vdk_krombach@mails.com 

Littfeld: Heinz-Otto Krämer, Wiesenweg 16 

Tel. 02732 / 765675 · Fax: 02732 / 7656976 · vdk.ov-littfeld@arcor.de 

Rechtsberatung und -vertretung: VdK · Morleystr. 15-17 · 57072 Siegen · Tel. 0271 / 303829- 0 · Fax: 0271 / 303829 -18 · VdK.Siegen@t-online.de 

Sprechzeiten: Mo12:00 -17:00 Uhr, Di + Mi 8:00 -12:00 Uhr 

Anmeldung und Informationen 

zu den Veranstaltungen 

Wenn Sie den Fahrdienst zu den Frühstückstreffs 

in Anspruch nehmen wollen, melden Sie sich bitte 

mindestens eine Woche vor Beginn der Veranstaltung 

direkt bei Ihrem Frühstückstreff an. 

Spätere Anmeldungen können aus organisatorischen 

Gründen leider nicht berücksichtigt 

werden. 

In diesem Zusammenhang weisen wir auf den 

Bürgerbus hin. Nähere Auskunft erteilt: Herr 

Achim Walder, Telefon 0 27 32 / 1 27 41 

Frühstückstreff Buschhütten 

Frau Christel Raichle,Telefon 0 27 32 / 1 24 65 

Herr Manfred Albrecht,Telefon 0 27 32 / 71 47 

Frühstückstreff Eichen 

Frau Christa Althaus,Telefon 0 27 32 / 45 47 

Frühstückstreff Fellinghausen 

Herr Harry Czogalla, Telefon 0 27 32 / 2 14 11 

Frühstückstreff Ferndorf 

Frau Dagmar Simon, Telefon 0 27 32 / 2 56 14 

Frühstückstreff Fritz-Erler-Siedlung 

Frau Irmgard Knester, Telefon 0 27 32 / 34 89 

Dr. Wolfgang Straatman Hagener Straße 25 

Dr. Helge Straatman 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732 - 3171 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Frühstückstreff Kredenbach 

Frau Ruth-Eleonore Hübel, Telefon 0 27 32 / 48 36 

Frühstückstreff Kreuztal 

Frau Christel Herling,Telefon 0 27 32 / 17 55 

Frau Herta Lehmann, Telefon 0 27 32 / 2 7073 

Frühstückstreff Krombach 

Frau Ursula Bald, Telefon 0 27 32 / 8 01 55 

Frühstückstreff Littfeld 

Frau Ingrid Hoffmann, Telefon 0 27 32 / 84 04 

Bastelkreis Kreuztal 

Frau Christel Herling, Telefon 0 27 32 / 17 55 

Handarbeitskreis Buschhütten 

Frau Agnes Dickel, Telefon 0 27 32 / 61 21 

Frau Edith Schmidt, Telefon 0 27 32 / 71 07 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Seniorenberatung der Diakoniestation, 

Frau Daniela Sadelkow-Geßner 

Telefon 0 27 32 / 58 24 70 

Sprechzeiten: 7.45 Uhr - 11.45 Uhr 

und nach Vereinbarung 

hnärztem 

resershenrk 

36 Unterwegs - Veranstaltungen aus den einzelnen Stadtteilen 37

Frühstückstreff Buschhütten 

jeden 2. Dienstag im Monat 

um 9.30 Uhr im ev. Gemeindehaus 

10. März 2009 

April 2009 fällt aus: Osterferien 

12. Mai 2009 

09. Juni 2009 

Juli 2009 fällt aus: Ferien 

11. August 2009 

08. September 2009 

13. Oktober 2009 

Frühstückstreff Eichen 

jeden 1. Mittwoch im Monat 


04. März 2009 

01. April 2009 

06. Mai 2009 

03. Juni 2009 

01. Juli 2009 

05. August 2009 



Frühstückstreff Fellinghausen 


um 9.30 Uhr in der Friedenskirche 

17. März 2009 

21. April 2009 

19. Mai 2009 

16. Juni 2009 

21. Juli 2009 

18. August 2009 



Frühstückstreff Ferndorf 



24. März 2009 

28. April 2009 

26. Mai 2009 

23. Juni 2009 

28. Juli 2009 

25. August 2009 



Frühstückstreff Fritz-Erler-Siedlung 


um 9.30 Uhr im Bonhoeffer-Haus 

11. März 2009 

Frühstückstreff 

08. April 2009 

13. Mai 2009 

10. Juni 2009 

Juli 2009: Ferien 

12. August 2009 


Frühstückstreff Kredenbach 

jeden 2. Freitag im Monat 

um 9.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum 

13. März 2009 

03. April 2009 

08. Mai 2009 

12. Juni 2009: Ausflugsfahrt 

10. Juli 2009 

14. August 2009 



Frühstückstreff Kreuztal 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

um 9.30 Uhr in der Kreuzkirche 

05. März 2009 

02. April 2009 

07. Mai 2009 

04. Juni 2009 

August 2009 fällt aus: Ferien 


Frühstückstreff Krombach 


um 9.30 Uhr im Lutherhaus 

25. März 2009 

22. April 2009 

27. Mai 2009 

24. Juni 2009 

22. Juli 2009 

26. August 2009 



Frühstückstreff Littfeld 


um 9.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum 

03. März 2009 

07. April 2009 

05. Mai 2009 

08. Juni 2009 (Achtung Änderung) 

Juli 2009 fällt aus: Ferien 

04. August 2009 



Bastelkreis Kreuztal 

jeden Mittwoch von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Frauen-Abendkreisraum 

der Kreuzkirche 

Handarbeitskreis Buschhütten 

alle 2 Wochen mittwochs um 14.30 Uhr 

bei Frau Dickel 

11. März 2009 

25. März 2009 

Hobby 

08. April 2009 

22. April 2009 

06. Mai 2009 

20. Mai 2009 

03. Juni 2009 

17. Juni 2009 

01. Juli 2009 

15. Juli 2009 

29. Juli 2009 

12. August 2009 

Partner f¸r Ihre Gesundheit 

Partner für Ihre Gesundheit 

Wertvolle Beratung 

Kontrollierte Qualit‰t 

Verleih- und Lieferservice 

Naturheilmittel und Homˆopathie 

QMS-Zertifikat nach DIN EN ISO 9001 

Grofle Auswahl an gepr¸ften Arzneitees 

Leovital: Vitalstoffe - Qualit‰t zum besten Preis 

Riesiges Warenlager f¸r hˆchste Lieferf‰higkeit 

Umfassendes und g¸nstiges Kosmetiksortiment 

Noch sicherer mit Ihrer neuen Partner-Apothekenkarte 

Wertvolle Beratung 

Kontrollierte Qualität 

Verleih- und Lieferservice 

Naturheilmittel und Homöopathie 

QMS-Zertifikat nach DIN EN ISO 9001 

Große Auswahl an geprüften Arzneitees 

Leovital: Vitalstoffe - Qualität zum besten Preis 

Riesiges Warenlager für höchste Lieferfähigkeit 

Umfassendes und günstiges Kosmetiksortiment 

Noch sicherer mit Ihrer neuen Partner-Apothekenkarte 

26. August 2009 




LÖWEN-APOTHEKE · Einkaufszentrum Kreuztal · Tel. 02732/1324 

APOTHEKE FERNDORF · Marburger Str. 157 · Tel. 02732/25025 

LERCHEN-APOTHEKE · Siegener Str. 19 · Kreuztal · Tel. 02732/3324 

L÷WEN-APOTHEKE ï Einkaufszentrum Kreuztal ï Tel. 02732/1324 

APOTHEKE FERNDORF ï Marburger Str. 157 ï Tel. 02732/25025 

LERCHEN-APOTHEKE ï Siegener Str. 19 ï Kreuztal ï Tel. 02732/3324 

38 Unterwegs - Veranstaltungen aus den einzelnen Stadtteilen Unterwegs - Veranstaltungen aus den einzelnen Stadtteilen 39

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

jeden 1. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr 

im „Haus der Diakonie“, Anmeldung bei D. 

Sadelkow-Geßner, Tel. 58 24 70 

04. März 2009: Vortrag zum Thema „Demenz“ 

von Frau Kerstin Bieler im kleinen Saal der 

Kreuzkirche, Kreuztal 

01. April 2009 

06. Mai 2009 

03. Juni 2009 

01. Juli 2009 

August 2009 fällt aus: Ferien 



Zu Hause Pflegen 

Kursprogramm zur Unterstützung 

pflegender Angehöriger 

Dienstag, 25.08.2009, 20.00 Uhr 

In der Stiftung Diakoniestation Kreuztal, 

10 Veranstaltungen. 

Referentin: Gabriele Brede 

exam. Krankenschwester 

Vortragsreihe der Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Kreuzkirche Kreuztal, Kleiner Saal, 

jeweils um 19.00 Uhr 

Diakoniestation 

Thema: „Wenn das Sehen schlechter wird“ 

Dienstag, 24. März 2009 

Referent: Rainer Damerius, Beauftragter für 

Behindertenfragen der Stadt Siegen 

Thema: „Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Betreuungsrecht“ 

Dienstag, 05. Mai 2009 

Referentin: Anja Weller, Rechtsanwältin 

Thema: „Brustkrebs“ 

Dienstag, 09. Juni 2009 

Referent: Dr. med. O. Shamia 

Siehe Seite 22 

Gosenbacher Kommödchen 

Aufführung in der Stadthalle Kreuztal 

24. Oktober 2009, 19.00 Uhr 

Siehe Seite 47 

Vorankündigung 

Jubiläum Freundeskreis - 25 Jahre am 07.11.2009 

Tanzgruppe Seniorentanz 

Die fröhliche Tanzgruppe trifft sich donnerstags 

um 9.30 Uhr im katholischen Johannes- 

Heim. (4.4.09 - 5 Jahre Tanzgruppe siehe Seite 35) 

Leitung und Information: 

Frau Karin Daschke, Telefon 13 39 

Tanztee im 

Kreuztaler Tanzclub Casino e.V. 

Saal des KTC-Clubhauses, Moltkestr. 11 

(Seiteneingang), 15.00 – 17.00 Uhr, 

immer sonntags 

Auskunft: Frau Heidrun Tuczek, 

Telefon: 89 20 65 

15. März 2009 

26. April 2009 

17. Mai 2009 



Tanztee im Haubergscafe 

im AWO-Seniorenzentrum, Ziegeleifeld, 

jeweils donnerstags ab 14.00 Uhr 

12. März 2009 

02. April 2009 

14. Mai 2009 

04. Juni 2009 

13. August 2009 



Seniorengymnastik des DRK 

die Übungsstunde findet immer dienstags im 

-Gemeindehaus Langenau 

um 9.30 Uhr und im 

-DRK-Heim Buschhütten 14.30 Uhr statt. 

Auskunft: Frau Erika Neumann 

Telefon: 68 33 

Stadtteilbüro Fritz-Erler-Siedlung 

Frau Beckmann, Telefon 27 60 2 

Frau Kontowt, Telefon 37 90 

Seniorencafe jeden Mittwoch, 

14.30 – 16.40 Uhr 

Verschiedenes 

„Kreuztal-Kultur“ 

Informationen zu Kulturveranstaltungen der 

Stadt Kreuztal erhalten Sie bei: 

Stadt Kreuztal, Siegener Str. 18 

Telefon 0 27 32 / 51 – 324 oder 

www.kreuztal-kultur.de 

Kartenvorverkauf u.a. bei: 

Buchhandlung Zimmermann, Kreuztal 

TUI-Reisecenter, Kreuztal 

Viktoria-Kino, Dahlbruch 

Gebr.-Busch-Kreis, Dahlbruch, 

Siegener Zeitung und 

www.proticket.de 

Karten für Spezielle Plätze für Rollstuhlfahrer 

erhalten Sie über das Kulturamt der Stadt 


Vorankündigung: 

24. Oktober 2009, Stadthalle Kreuztal 

„Frauenpower“ 

Theaterstück vom Kommödchen Gosenbach 

„Ohne ALTERSbeschränkung“ 

NEU: Senioren-Kino 

Montags im Viktoria-Kino, 

Hilchenbach-Dahlbruch, 

um 17.00 Uhr, Einlass ab 16.00 Uhr, Eintritt: 

5,00 €, 5-er-Ticket-Inhaber: 4,50 € 

Alle Filme und Termine siehe Seite 17 

Auszeit Entlastungsdienst e.V. 

Mitgliederversammlung am 

11. März 2009, 18.00 Uhr, 

im Haubergscafe des AWO-Seniorenzentrums 

in Kreuztal 

anschließend 

19.00 Uhr: Öffentlicher Vortrag mit anschließender 

Diskussion: 

„Die Gesellschaft wird älter – Demenz kann 

jeden treffen“ 

Referenten: Dr. Wolfgang Böhringer, 

Irmtraud Papior 


Aus den Kirchengemeinden 

Katholische Kirchengemeinde: 

(Näheres in den Pfarrnachrichten) 

Altenclub 

Dienstags nachmittags ab 14.30 Uhr 

im St. Johannes-Heim 

Katholische Frauengemeinschaft 

Frau Hildegard Krause, Tel.: 2 15 80 

Caritas 

Frau Eva Schröder, Tel.: 1 28 34 

Besuchsdienst Krankenhaus Kredenbach 

Pfarrbüro, Tel.: 59 16 40 

Evangelische Kirchengemeinde: 

(Näheres in den Gemeindebriefen) 

Buschhütten 

Altenkreis, Abendkreis der Frauenhilfe, 

Frauenhilfe, Bibelgesprächskreis, 

anonyme Alkoholiker und Angehörige 

Eichen, Krombach, Littfeld und Welschen-Ennest 

Gesprächskreis zur Bibel, Mitarbeiter- und 

Besuchsdienstkreis, Frauenhilfe, Kirchenchor, 

Frauentreff 

Kreuztal, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees 

Frauenhilfe, Frauentreff, Altenclub, Gebetskreis, 

Kirchenchor, Männertreff 

Ferndorf, Kredenbach 

Frauenhilfe, Männerkreis, Frauenfrühstück, Abendkreis 

der Frauen, Bibel-Gesprächkreis, Kirchenchor 

Gottesdienste im AWO-Seniorenzentrum Kreuztal 

katholisch: alle 2 Wochen, 

samstags um 11.00 Uhr 

evangelisch: alle 2 Wochen, 

freitags um 18.15 Uhr 

Kaffee und mehr in der Kirche… 

Kleines Eichener Kirchencafé „KEK“ 

jeden zweiten Sonntag im Monat 

im ev. Gemeindehaus, Südhang 1 

15.00 – 18.00 Uhr – Kaffee und Kuchen 

Plaudercafé Riewekooche 

jeden letzten Mittwoch im Monat im Gemeindehaus 

Eichen, Südhang 1, 14.30 – 17.00 Uhr 

Die genauen Termine entnehmen Sie bitte den 

Gemeindebriefen. 

Seniorenliteraturkreis 

In unserem Literaturkreis finden sich seit vielen Jahren 

fünf bis sechs SeniorInnen in den Räumen der 

Kreuztaler Stadtbibliothek zusammen. 

In ungezwungener Atmosphäre werden Werke der 

deutschen Literatur von der Klassik bis zur Gegenwart 

betrachtet und erörtert. Ausgewählt werden 

die Werke auf Vorschlag aus den Reihen des Literaturkreises. 

Oft werden auch Bücher von Autoren vorgestellt, 

die aus gegebenem Anlass im Augenblick eine besondere 

Beachtung finden. 

Arbeiterwohlfahrt, Bezirk 

Westliches Westfalen e.V., 

Dortmund 

• Hans-Georg-Vitt-Zentrum der AWO, 

Ziegeleifeld 9, 57223 Kreuztal, 

Telefon: 20 10, Leitung: Hartmut Klein 

• Haubergscafe im 

Hans-Georg-Vitt-Zentrum, 

Ziegeleifeld 9, Tel.: 20 10 

Öffungszeiten: täglich von 14.00 - 17.00 Uhr, 

außer montags und freitags 

AWO 

Der Literaturkreis trifft sich jeden 1. Montag 

im Monat um 14.30 Uhr in der Kreuztaler Stadtbibliothek. 

Die Seniorinnen würden sich freuen, wenn Interessierte 

(natürlich auch Senioren) zu ihnen stoßen 

würden. 

Kontaktadresse: 

Gerti Göbel, Tel.: 0 27 32 / 41 53 

Arbeiterwohlfahrt Stadtverband 


• Vors.: Ruth Meier, 

Schlenkestr. 14, 57223 Kreuztal, Tel. 12747 

Stellv. Vors.: Therese Belz 

Nordoststraße 18, 57223 Kreuztal 

• Seniorenwandergruppe: einmal im Monat 

Wanderungen durch Siegen-Wittgenstein 

(Wanderpläne bitte telefonisch anfordern) 

Kontakt über Herrn Wolfgang Söder 

Jahnstr. 58, 57223 Kreuztal, Tel. 8558 

• Seniorengymnastikgruppe: jeden Dienstag 

von 14.30-16.30 Uhr (2 Gruppen) und 

jeden Donnerstag in der Turnhalle der 

Grundschule Kreuztal, Kontakt über 

Inge Söder, Telefon 85 58 


Wir über Uns: 

Das Gosenbacher Kom(m)ödchen besteht 

in diesem Jahr schon seit 10 Jahren. 

Wir sind mittlerweile 21 Personen 

im Alter von 16 bis 75 Jahren. Davon 

sind 15 Personen aktive Schauspieler 

und sechs Leute sind zuständig für 

Schminken, Technik, Bühnenaufbau. 

Wir spielen ausschließlich Komödien 

und Schwänke und haben unsere Auftritte 

meistens im März/April eines 

Jahres, ausschließlich im Bürgerhaus 

Gosenbach. 

In diesem Jahr spielen wir das Theaterstück 

mit dem Titel „Frauenpower“ von Bernd 

Gombold. Dieses Stück besteht aus drei Akten und 

hat eine reine Spielzeit von ca. 2 Stunden. 

Eine kurze Inhaltsangabe: 

In der Gemeinde gibt es wieder einen Kommunalwahlkampf, 

so wie man ihn kennt. Die Ortsgewaltigen kandidieren 

um das Amt des Gemeinderates und wollen 

selbstverständlich wieder gewählt werden. Der Bürgermeister, 

Heinz Gscheidle, wäre zufrieden, wenn er am 

Ratstisch seine altbekannten Kumpane um sich hätte. 

Aber alles kommt anders. Bei dieser Wahl hat sich nämlich 

erstmals eine Frauenliste gebildet, mit dem Ziel, die 

Männerherrschaft im Gemeinderat zu brechen. 

Gosenbacher 

Kommödchen 

Mit ihrem nicht alltäglichen Wahlprogramm 

findet die Frauenliste unter 

Führung der resoluten Kunigunde 

Schlotterbeck große Zustimmung bei 

den weiblichen Wählern. Dies ist Grund 

genug für Bürgermeister Gscheidle, 

den Vormarsch der resoluten „Emanzen“ 

im Wahlkampf zu bremsen. Dazu 

ist ihm jedes Mittel recht. Kurzerhand 

beschließt er, seinen neuen Gemeindeinspektor 

Hannes Klug in die Frauenriege 

einzuschleusen. Dieser soll ihn 

- als Frau verkleidet – über die Pläne 

der gegnerischen Seite informieren. 

Hannes spielt seine Rolle als eine „männergeschädigte 

Emanze“ so perfekt, dass 

ihn die Frauenliste zur „Spitzenkandidatin“ 

macht. Schließlich sind es seine Vorschläge, die den 

Wahlkampf der Damen zur „Frauenpower“ macht. 

Das umstrittene Nachtlokal „Rosaroter Panther“ und 

Bardame Marylin tragen hier ihren Teil dazu bei, dass 

der Wahlkampf interessant bleibt. Die Männer sind 

dort Stammgäste, sehr zum Leidwesen der Damen, die 

derartige Lokale verabscheuen und aus Prinzip nicht 

betreten. Hannes Klug schafft es jedoch, dass die Damen 

der Frauenliste den „Panther“ betreten. Wie der 

Zufall es will, sind auch Bürgermeister Gscheidle und 

seine Gemeinderäte dort. 

Die Folgen sind fatal! Peinliche Fotos nutzt Hannes 

geschickt aus, um beide Parteien in die Knie zu zwingen. 

Schließlich schwindet die Lust, sowohl bei den 

Damen, wie auch bei den Herren, in den Gemeinderat 

einziehen zu wollen, und Hannes kann getrost seinen 

„Wunsch-Gemeinderat“, sehr zum Leidwesen des Bürgermeisters, 

zusammenstellen. 

Wir wünschen allen Zuschauern viel Spaß und Vergnügen 

bei unseren Aufführungen. 

Aufführung in der Stadthalle Kreuztal 

24. Oktober 2009, 19.00 Uhr 

46 Unterwegs - Gosenbacher Kommödchen 47

Gutes Hören muss nicht teuer sein 

Der Hörgerätehersteller 

Bernafon hat ein neues 

Hörsystem präsentiert, das 

hochstehende Spitzentechnologie 

erschwinglich 

macht. Bernafon ist ein 

Unternehmen mit langer 

Tradition. Seit über 60 

Jahren entwickelt das 

Unternehmen fortschrittliche 

Hörsysteme in der 

Schweiz. 

Das neue Bernafon Avanti 

Hörsystem verfügt über 

adaptive Spitzentechnologie, 

die in dieser 

Kombination früher nur in 

deutlich höherpreisigen 

Segmenten erhältlich war. 

Es ist schon erstaunlich, 

welche Leistungen die 

Geräte auf kleinstem 

GUTSCHEIN 

Raum vollbringen. Immer 

raffiniertere Automatikprogramme 

passen sich 

laufend den veränderten 

Hörumgebungen an. 

Ob zu Hause, im Büro 

oder in der Freizeit. Mikrofone 

richten sich automatisch 

zum Sprecher aus 

und nebenbei werden Störgeräusche 

wie von 

Zauberhand ausgeblendet. 

Detektoren erkennen Lärm 

und unterdrücken diesen 

automatisch, ohne dass 

ein Lautstärkeregler zu 

Hilfe genommen werden 

muss. So kann man sich 

voll und ganz auf das gesprochene 

Wort 

konzentrieren. 

Neben der technischen 

Ausstattung lässt auch das 

äußere Erscheinungsbild 

keine Wünsche offen. 

Micro Gehäuse und dünne 

Schallschläuche sorgen für 

eine ansprechende Optik 

und ein angenehmes 

Tragegefühl. So haben 

diese modernen Hörsysteme 

nichts mehr mit 

den klobigen Geräten aus 

der Vergangenheit gemein. 

Um Avanti Hörsysteme 

selbst unverbindlich zu 

testen vereinbaren Sie am 

Besten eine Ausprobe in 

Ihrem Hörgeräte Fachgeschäft 

Marcus Brungs, 

Denn Hörsysteme tragen 

entscheidend zu mehr 

Lebensqualität und Wohlbefinden 

bei. Und das bei 

immer günstigeren 

Preisen. 

Nehmen Sie kostenlos an der Avanti Hör-Studie teil. Lösen Sie diesen ausgefüllten 

Coupon bei Hörgeräteakustik Marcus Brungs ein. Für eine telefonische Termin 

vereinbarung wählen Sie bitte: 02732-553977 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Kreuztal, Roonstr. 2 

Tel 02732-553977 

Siegen-Weidenau 

Weidenauer Str 167 

im Sparkassengebäude 

Tel 0271-7411705 

Seminar-Freizeit für 

Senioren in Boppard 

vom 23.06. bis 03.07.2008 

Es lässt sich auch zu Winterzeiten gerne an eine wunderschöne 

Freizeit in Boppard am Rhein erinnern. 

Mit einer guten Fahrt über den schönen Westerwald 

erreichten wir unseren Ferienort und das besonders 

einladende Hotel „Rheinlust“ im Tal der Loreley. 

Der tägliche Blick auf den Rhein, die direkte Promenade 

– von alledem waren wir angetan und konnten es genießen. 

Der abendliche Spaziergang rundete den Tag ab. 

„Das Mittel-Rhein-Gebiet“, dieses war auch das bestens 

ausgearbeitete Thema des Seminars von Herrn Knipp. 

Im Hotel konnten wir uns wohlfühlen. Die Mahlzeiten, 

vom Frühstück bis zum Abendbrot, waren ausgezeichnet. 

Immer mit dabei war der Blick zum Rhein mit der bedeutenden 

Schifffahrt, ob Fracht- oder Fahrgastschiffe. 

Angetan hat es uns auch die als gemütlich zu bezeichnende 

Fußgängerzone. 

Im Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde konnte Herr 

Knipp den Dia-Vortrag zum Freizeitthema zeigen. Sehr 

bald ging es dann zur dreistündigen Fahrt nach Rüdesheim. 

Vorbei an den vielen Burgen und bekannten Weinorten. 

In Rüdesheim blieb nur die Zeit für den Gang 

durch die bekannte Drosselgasse und das Stadtinnere. 

Das Schiff wollte uns ja auch zurückbringen. 

Am vierten Tag gab es ein besonderes Erlebnis mit der 

Mini-Eisenbahn zum Sessellift „Vierseenblick“. Die Mutigen 

genossen dieses Erlebnis. Für uns Zaghafte hatte 

Wir bieten: 

Garten- und Landschaftsbau 

Gartengestaltung und Pflege 

Wir decken jede Arbeit in Ihrem Garten ab 

Grabpflege und - anlage 

auf allen Friedhöfen im ganzen Siegerland 

man Taxis bestellt. Etwa eine Auffahrt wie zum Kindelsberg. 

Was uns dann am Gedeons-Eck in Boppard erwartete, 

übertraf alle Vorstellungen. Die Eisenbahn, die 

Schifffahrt, die Autos boten sich von dort aus als Miniaturausgaben 

an. Es ist die schönste Schleife des Rheins. 

Am Freitag besichtigten wir die Severins-Kirche, die 

Karmeliter-Kirche und die römischen Ausgrabungen. Die 

Kurfürstliche Burg und das Museum waren anderntags 

das Programm. Sonntags konnten wir den Gottesdienst 

besuchen. 

Am freien Nachmittag war der Spaziergang zum Hotel 

„Ebertor“ einladend. Montags stand ein größerer Spaziergang 

zum Kloster St. Martin auf dem Programm. In der 

dortigen Senfmühle arbeiten behinderte Menschen. Eine 

Busfahrt nach Bacharach – ein sehenswerter Ort – gab 

es am vorletzten Ferientag. Auch hier war der Blick auf 

die Rheingegend lohnenswert. Nicht zu vergessen ist ein 

gemütlicher Abend im Hotel – ohne die weiteren zahlreichen 

Hotelgäste. Hier brachte sich jeder von unserer 

Gruppe ein, soweit es möglich war, dies verbindet stets 

die Teilnehmer. Am Mittwoch, dem letzten Abend in Boppard 

– wie kann es anders sein am Rhein – folgten wir 

einer Einladung zur Weinprobe in einem Weingut fast in 

unserer Nachbarschaft. Bei diesem netten Ehepaar fühlten 

wir uns in dem gemütlichen Raum wohl. Wir erfuhren 

viel über den Weinanbau, über die Arbeit und die Weinlese. 

Kosten, aber auch einkaufen konnten wir dieses edle Getränk 

aus dem Anbaugebiet. 

Das Mittagessen am Tag der Abreise vereinte uns noch 

einmal, dankbar für eine schöne, unvergessene Zeit mit 

viel Sonnenschein, vielen wissenswerten Erfahrungen 

über das Mittel-Rhein-Gebiet und dem Dank an Herrn 

Knipp für die guten Tage. 

von Anneliese Berendes, Littfeld 

Gärtnerei 

Hartmann 

· a 

... aus Tradition 

nd - an a 

Seit über 75 Jahren - oder drei Generationen 

steht unser Gärtnereibetrieb 

für Qualität, Zuverlässigkeit und Kreativität. 

Fon: 0271-75245 · Handy: 0160-4434202 

· a 57076 Siegen · Friedenstraße 59 

n nd -an a 

48 Unterwegs - Seminarfreizeit für Senioren 49

Da sprudelte die Josefsquelle 

Bericht: Wally Lerg 

Ganz Kreuztal im Siegerland lacht darüber, wie prompt Familie Lerg vom heiligen Josef bedient wurde, und das 

Schönste: die Lergs stehen nicht etwa wie begossene Pudel da, sondern lachen selber mit. Und das kam so: 

In einem der heißen Sommer der letzten Jahre, als die Kreuztaler 

mit jedem Tropfen Wasser sparen mussten, sickerte 

plötzlich im Garten der Familie Lerg Wasser aus dem Boden. 

Der ausgedörrte Rasen grünte auf. Ein Wünschelrutengänger 

sagte ein bleibendes Wässerchen voraus, und tatsächlich, 

das unerwartete Rinnsal nahm und nahm kein Ende. 

So fasste Vater Lerg das neu entsprungene Rinnsal in 

Klaus Reuter Dorothea Groos 

ein Becken und leitete das Übermaß in einen Erdabfluss. 

Und weil die Lergs schon immer Verehrer des heiligen 

Josefs waren, nannten sie ihr grundstückseigenes Wasser 

dankbar „Josefsquelle“. Das Quellwasser schmeckte 

weit besser als das Leitungswasser, so dass ein gesundheitsbeflissener 

Kreuztaler regelmäßig kam, um sich eine 

Thermoskanne zu füllen. Bald hat sich der Wasserausstoß 

bei fünf Kubikmetern in je acht Stunden eingependelt, so 

Beerdigungen 

Heinbach-Reuter 

Wir sind für Sie da. 

365 Tage im Jahr. 

Siegen 

Fon 0271 - 88800 


Fon 02732 - 79490 

dass immer mehr Nachbarn sich auf das kostenlose kühle 

Nass einstellen konnten. Kinder kamen, um sich mit Christel, 

der jüngsten der vier Lerg-Kinder im Wasserbecken 

zu vergnügen. Der August-Apfelbaum überm Becken trug 

so gut wie noch nie! Anlieger der Straße, die ihrem Namen 

„Zum Hohlen Stein“ auf so unerwartete Weise alle 

Ehre machte, kauften ein paar hundert Meter Schläuche, 

damit das überquellende Nass auch ihren Gärten zu Gute 

kommen konnte. 

Scherzhaft wurde Vater Lerg schon „Mose“ genannt. Beim 

Karneval sang man:“Als Mose an den Felsen klopfte, Wasser 

aus den Steinen tropfte!“ Im Stillen aber plante „Mose“ 

schon einen Fischteich auf seinem Grundstück, um die 

Josefsquelle zu einem weiteren Segen zu machen. 

Eines Tages erinnerte Mutter Lerg ihre Familie: „Das ist 

nicht selbstverständlich, dass wir unsere Quelle haben. 

Lasst uns eine heilige Messe zu Ehren des heiligen Josefs 

bestellen, damit er mit uns Dank sagt für die Josefsquelle. 

Die ganze Familie nahm teil an diesem abendlichen 

Gottesdienst, als der heilige Josef auf unerwartete Weise 

ins Geschehen eingriff: tags drauf, die Lergs trauten 

ihren Augen nicht, war die Josefsquelle versiegt. Mutter 

Lerg telefonierte mit Pfarrer Henkenmeier in Neheim- 

Hüsten, einem Freund der Familie, und beklagte sich: 

„Ist denn auf keinen mehr Verlass, nicht einmal mehr auf 

den heiligen Josef? “Sechzehn Monate hat er unser Wasser 

beschützt. Jetzt, da wir ihm, wenn auch verspätet, ein 

Dankeschön gesagt haben, lässt er auf einmal die Quelle 

austrocknen!“ 

Pfarrer Henkenmeier erklärte am Telefon: „Der heilige 

Josef ist doch gar nicht für das Wasser zuständig.“ Frau 

Lerg: Etwa der heilige Christophorus?“ – „Nein, der ist 

Der 

Josefsbrunnen 

Als Moses an die Felswand klopfte, 

geschah das Wunder, dass es tropfte. 

Doch dieses Wunder war noch klein – 

gegenüber dem vom „Hohlen Stein“. 

In diesem Teil der jungen Stadt, 

man Menschen jeder Richtung hat. 

Berühmt, berüchtigt, allbekannt, 

wird Pils- und Doornkaatstraße sie genannt. 

Hier leben Menschen der gehobenen Klasse, 

und solche einer fremden Rasse. 

doch nur durchs Wasser gegangen. Zuständig sind die 

Heiligen Paulus, Benno oder Adalbert.“ 

Am nächsten Morgen spähten die Lergs aus ihrem Schlafzimmerfenster. 

Sprudelte die Josefsquelle wieder? Vergebliche 

Hoffnung. Ein paar Stunden später kam eine 

Nachbarin: Ein Stück weiter oben in Fellinghausen sind 

Arbeiter mit einem Suchgerät gekommen. Dort muss ein 

winziger Wasserrohrbruch entdeckt worden sein. Sie setzen 

jetzt ein neues Rohr ein. Das Geheimnis des heiligen 

Josef war gelüftet. Aber auch das Vertrauen der Familie 

Lerg zu ihrem Quell-Patron war wieder hergestellt. Wieso? 

„Das ist doch richtig, dass wir jetzt für unser Wasser 

wieder zahlen müssen“, sagen sie, „das hat der heilige 

Josef zurechtgerückt. Schon in der Bibel wird er doch „der 

Gerechte“ genannt.“ 

Von dem Wasser aber, das auf dem Weg zur Josefsquelle 

vom Erdreich chlorfrei gefiltert worden war, bewahren 

die Lergs ein bisschen in einer Flasche auf, um sich so an 

das Gelächter ihres heiligen Josefs zu erinnern. 

So weit die Geschichte von Lergs „Josefsquelle“, festgehalten 

in dem Buch „7 Tage x unendlich“ von Pastor Winfried 

Pietrek aus dem Derscheider Verlag. 

Inspiriert von diesen Geschehnissen, beglückte uns unser 

guter Nachbar Willi Müller, leider schon seit vielen 

Jahren verstorben, anlässlich Rudis 50. Geburtstag mit 

dem folgenden Gedicht. Da Willi Müller protestantisch 

und daher mit der katholischen Heiligenverehrung nicht 

ganz so vertraut war, erschien er zum Vortrag des Gedichts 

nicht, wie von ihm beabsichtigt, als heiliger Josef, 

sondern in der Verkleidung des heiligen Petrus, was ihm 

und uns noch mehr Gelächter einbrachte. 

Die einen schmückt ein Glorienschein, 

die andern sind nicht stubenrein. 

Hier lebt auch ein bescheidener Mann, 

der nie dem Nächsten Böses angetan. 

Von der Natur ist ausgestattet er mit vielen Gaben – 

und manche Frau möchte ihn heimlich 

zum Manne haben. 

Und eben dieser gute Mann, 

er war mit jenem Wunder dran. 

St. Josef hat es übernommen, 

der Mann soll eine Quell bekommen. 

Schon immer war´s des Mannes Traum: 

Ein Wasser unterm Apfelbaum. 

Und oft schloss ins Gebet er ein: 

„Oh heilger Josef, lass für mich ein Wasser sein!“ 

50 Unterhaltsames - Die Josefsquelle Unterhaltsames - Die Josefsquelle 51

Und viele gute Taten tat der Mann, 

damit der heilige Josef seinen Wunsch erfüllen kann. 

Von der Familie über Nachbarn und den Kranken, 

hat jeder einen Grund, für eine gute Tat 

bei ihm sich zu bedanken. 

Und eines Tages, als von der Arbeit müd 

er kommt nach Haus, 

da sprudelt aus dem Fels in seinem 

Garten Wasser raus. 

Voll Glück starrt er das Wasser an 

und er kann es noch nicht fassen, 

dass sein St. Josef hat das Wunder werden lassen. 

Doch dann erwacht in ihm der Tatendrang, 

er zieht zunächst ein Gräbchen an der Böschung lang. 

Das Wasser sprudelt ohne Unterlass, 

und der gesamte „Hohle Stein“ wird pitschenass. 

Von nun an kennt er kein Pardon, 

der Swimmingpool ist fertig schon. 

Die Kinder jauchzen voller Glück: 

Es ist ein wahres Meisterstück. 

thaler Seniorenpost – allgemein (Schwerpunkt Betreutes Wohnen) 

t: 20 x 14,3 cm (Breite mal Höhe) 

Der Sommer war sehr heiß und trocken, 

da konnte so ein Schwimmbad locken. 

Es wurden Tische aufgestellt und Stühle, 

und mancher Gast genoss den Schatten 

und die Wasserkühle. 

Es wurde Bier gereicht und auch belegte Brote, 

man gab dem Ganzen eine ganz bestimmte Note. 

Die Nachbarn holten Wasser oft in großen Scharen, 

um ihre Gärten vor der Dürre zu bewahren. 

Selbst eine Pumpe war sehr bald zur Stelle, 

zur besseren Nutzung dieser Wunderquelle. 

Auch ein Fass wird noch bereit gestellt, 

damit das Wasserholen jedem leichter fällt. 

Des Abends kamen Bauern-Trecker an, 

die hatten Riesenfässer hinten dran. 

Die holten Wasser sich in großen Mengen, 

zum Kühe tränken und zum Garten sprengen. 

Im „Hohlen Stein“ war etwas los! 

Woher kam all das Wasser bloß? 

Der Quell wird noch schön ausgemauert, 

damit er auch die nächsten Jahre überdauert. 

Senioren-Residenz Hilchenbach 

Wohnstift • Betreutes Wohnen • Tagespflege • stationäre Lang-, Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

Der Mensch ist Mittelpunkt! 

Die großzügige Architektur der Wohnungen und Pflegeappartements - die hohe 

Pflegequalität – die Präsenz der Leitungsmitarbeiter auch am Wochenende - ein 

umfangreiches Betreuungsangebot an 7 Tagen/ Woche – der tägliche Wahlmenüservice 

mit frisch zubereiteten Speisen aus unserer hauseigenen Küche – die täglich 

geöffnete Cafeteria mit großer Außenterrasse – die gut sortierte Bibliothek – die 

regelmäßig stattfindenden Gottesdienste - die zentrale Lage ... sind nur einige 

Punkte, warum sich unsere Bewohner schnell sicher und zu Hause fühlen. 

Für individuelle Beratungsgespräche, in denen wir Ihnen 

auch die Möglichkeiten der Finanzierung aufzeigen, stehen 

wir Ihnen – nach tel. Vereinbarung auch gerne am Wochenende 

oder bei Ihnen zu Hause – zur Verfügung. 

Alloheim Senioren-Residenz Hilchenbach 

Kürschnerweg 1 - 57271 Hilchenbach 

Tel. 0 27 33 / 81 4-0 

Email: info@alloheim.de - www.alloheim.de 

Wenn einem Haus nun so viel Gutes widerfährt, 

ist das nicht eine Messe 

für den Heiligen Josef wert? 

Man legt noch eine zweite Messe zu, 

damit der Heilige Josef weiter Wunder tu. 

Doch mit Geschickes Mächten 

ist kein ewger Bund zu flechten. 

Kaum, dass die erste Messe ward gelesen, 

ist´s mit dem Wasser schon vorbei gewesen. 

Man steht entsetzt vor dem versiegten Quell, 

doch unsere tapfere Hausfrau fasst sich schnell. 

Sie ruft den Pastor Henkenmeier an 

und klagt, was der St. Josef ihnen angetan. 

Doch die Belehrung von der anderen Seite 

kam spontan: 

Der heilige Josef hat euch gar nichts angetan! 

Ihr seid dem größten Irrtum unterlegen: 

Wasserwünsche nimmt St. Josef nicht entgegen! 

So kam das Ende der Geschicht: 

Das Wunder war kein Wunder nicht! 

Schließlich steht der Kunde 

im Mittelpunkt. 

Versicherungen sollten ihren Kunden helfen, die täglichen Gefahren in 

Beruf und Freizeit finanziell abzusichern. Das tun wir auch. Aber wir tun 

noch etwas anderes. 

Als Versicherer mit Schwerpunkt im kirchlichen und sozialen Bereich fassen 

wir unsere Verantwortung weiter. Denn wir wollen Leben nicht nur 

versichern, sondern dazu beitragen, es sicherer und lebenswerter zu 

machen. Nicht zuletzt für die, die auf Unterstützung und Engagement 

anderer angewiesen sind. 

Dass wir damit erfolgreich sind, beweist das Vertrauen unserer Kunden in 

unsere Produkte und Leistungen. 

Kundennähe ist uns sehr wichtig, deshalb sind wir jetzt auch mit unserem 

Büro in Siegen für Sie da! 

Uwe Rosenkranz, Agenturleiter 

Telefon (02 71) 23 37 43 10 . uwe.rosenkranz@bruderhilfe.de 

Wolfgang Holle, Agenturleiter 

Telefon (02 71) 23 37 43 20 . wolfgang.holle@bruderhilfe.de 

Stefan Holle, Agenturleiter 

Telefon Wolfgang (02 Holle, 71) 23 Agenturleiter 

37 43 23 . stefan.holle@bruderhilfe.de 

Büroadresse: 

Telefon (0 27 32) 59 18 30 

Koblenzer Begonienweg Straße 1 · 57223 1 . 57072 Kreuztal Siegen 

Fax wolfgang.holle@bruderhilfe.de 

(02 71) 23 37 43 19 . www.bruderhilfe.de 

Die zweite Messe ward trotzdem gelesen, 

auch wenn es nur ein Rohrbruch war gewesen. 

Der Geigerzähler von der Stadt hat es entdeckt, 

dass oberhalb der Josefs-Quelle die Wasserleitung leckt. 

Der Bautrupp kam und machte dann 

das Loch schnell zu beim braven Nachbarn Oppermann. 

Wir alle hätten unserm lieben Paar 

gewünscht, dass diese Quelle blieb noch manches Jahr. 

Doch eines darf man nicht vergessen, 

und das wog damals wirklich schwer: 

Die Breitenbach-Talsperre war durch Rudis Brunnen 

mittlerweile völlig leer! 

Bleibt noch darauf hinzuweisen, dass der heilige Josef 

selbstverständlich nach wie vor von der Famile Lerg 

ganz besonders verehrt wird! 

NEU - JETZT AUCH 

IN SIEGEN 

Versicherungsschutz 

für Jedermann 

52 Unterhaltsames - Die Josefsquelle Unterhaltsames - Die Josefsquelle 53

Spezial_AZ's_hoch 04.03.2005 14:10 Uhr Seite 12 

Wir freuen uns 

auf das Gespräch 

Sparkassen-Finanzgruppe 

mit Ihnen. s Sparkasse 

Siegen 

Welche finanziellen Pläne Sie auch haben, bei uns sind Sie in jedem Fall an der richtigen Adresse. 

Ob private oder geschäftliche Anliegen, finanzielle Kleinigkeiten oder große Pläne: Wir sind immer 

ansprechbar für die Bedürfnisse unserer Kunden. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung – und wir 

kümmern uns um Ihre Interessen. Engagiert, persönlich, vertrauensvoll. Sparkasse Siegen: 

Hierzulande echt starke Partner. 

Ratsel 

Wortbrücken 

In jeder Zeile ist die Lücke mit einem Wort 

zu füllen. Dieses Wort soll jeweils sowohl 

zusammen mit dem Wort davor, als auch 

mit dem Wort dahinter, ein neues sinnvolles 

Wort ergeben. 

54 Unterhaltsames - Rätsel 55 

Beispiel: 

Wort 

SCHLUSS BRÜCKE 

BRAT A BAUM 

SCHNEE B KLEID 

STOSS Z PASTA 

LACH M KATER 

ULK N SUPPE 

SCHNECKEN H DACH 

KLETTER R KAVALIER 

Viereck-Suche 

Wieviele Vierecke sind in dieser Zeichnung 

(rechts)? Schätzen Sie zunächst mal wie viele 

es denn ungefähr sein könnten. Erst dann 

stellen Sie die genaue Anzahl fest. 

Lösung: Apfel, Bll, Zahn, Muskel, Nudel,, Haus,, Rosen 

Quelle: Gesellschaft für Gehirntraining e.V. · www.gfg-online.de 

Vierecke: _____ 

Anagramm 

Bilden sie mit den Buchstaben 

eines jeden Wortes einen neuen 

Begriff. Sie müssen dazu von 

jedem Wort jeden Buchstaben 

einmal verwenden 

(so wie im Beispiel in der ersten 

Zeile) 

Es darf kein Buchstabe übrig bleiben. 

MAHL HALM 

SAHNE 

ROSE 

RACHE 

RUMMEL 

Lösung: 17 - Lösung: Hasen, Eros, Arche, Murmel

... Wohlfühlen und zu Hause sein ... 

Senioren-Wohngruppe 

Haus Hadem GmbH 

Zum Leyberg 6-8 · 57223 Kreuztal 

Telefon 0 27 32/58 84-0 

Telefax 0 27 32/58 84-47 

www.Haus-Hadem.de 

E-Mail: info@Haus-Hadem.de 

Festtagskleider 

1944 - 1947 

Bericht: Rita Beims 

Meine Mutter war eine begnadete Schneiderin. An viele Kleider, die sie für mich nähte, habe ich 

starke Erinnerungen. Das erste besondere Kleid war ein Engelchenkleid. Es war im Mai 1945, der 

Krieg war einige Tage vorbei und es war Fronleichnam. Wir waren ins Sauerland evakuiert worden 

und lebten in Strickherdicke auf einem Bauernhof. In Langschede an der Ruhr sollte die Fronleichnamsprozession 

sein und die kleinen Mädchen durften in weißen Kleidern als Engelchen mitgehen. 

Zusammen leben! 

Zufriedenheit und das Gefühl, zu 

Hause zu sein, erlangt man nur, 

wenn man sich behütet, sicher und 

geborgen fühlen kann. 

Wir möchten mit unserer langjährigen 

Erfahrung und dem 

Fachwissen unserer Mitarbeiter die 

Möglichkeit bieten, 

miteinander in einer großen 

Familie zu leben. 

Mutter nahm also Papas Unterhemden, so genannte 

Netzhemden, schnitt sie auseinander und nähte daraus 

ein zauberhaftes Kleid. Ich war sehr stolz darauf, 

denn nichts erinnerte an den Ursprung des Kleides. 

Dann bekam ich noch ein Körbchen mit Blüten zum 

Blumen streuen. Am Feiertag setzte Mutti mich auf 

den Gepäckträger ihres Fahrrades und fuhr mit mir 

zur Kirche. Die Gemeinde ging durch Wiesen und 

Felder und dankte Gott, dass sie den Krieg überlebt 

hatte. Wir mussten keine Angst mehr haben vor den 

Tieffliegern und den Bomben. 

Die Enkelin unseres Bauern war auch im weißen Kleid 

bei der Prozession mitgegangen. Und als wir dann 

wieder zuhause waren, sagte ich, das Engelchen, zu 

ihr, dass ich ein viel schöneres Kleid als sie hätte. Sie 

lief gleich zu ihrer Oma und petzte. Und unsere Bäuerin 

baute sich vor mir auf und schrie: „Du böses Kind 

kommst in die Hölle, dein Kleid ist doch nur ein Unterhemd!“ 

Na ja, diese Frau war auch kein Engel. Sie hat 

mir noch oft mit der Hölle gedroht und wer weiß, wo 

ich sie dereinst treffen werde. 

Ein zweites Mal trug ich das Kleid 1946 bei der Erstkommunion 

meiner Cousine Christel. Die kleinen 

Mädchen sollten wieder als Engelchen voran gehen 

und wurden neben dem Altar aufgestellt. Da unsere 

Pfarrkirche in Hamm von den Bomben zerstört war, 

fanden die Gottesdienste in der Kapelle des Waisenhauses 

statt. 

Tante Mia hatte für das Festessen Lebensmittelmarken 

gespart und so gab es Suppe, Braten mit Erbsen 

und Wurzeln und Pudding. 

E.KLEIN 

ELEKTROANLAGEN 

GmbH & Co. KG 

Auf der Birke 1 · 57223 Kreuztal · Tel. 0 27 32 / 8 00 03 

Gebäudeinstallationen 

Büro-Gebäude 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

kpl. EDV-Anlagen 

Nachtspeicheranlagen 

Stiebel-Kundendienst 

Industrieinstallationen 

Hoch- und Niederspannungsanlagen 

Maschineninstallation 

Halleninstallation 

Hallenbeleuchtung 

Verkabelungen 

Nach dem Mittagessen war die Dankandacht und ich 

ging mit Christel und einem Teil der Festgesellschaft 

zur Kirche. Wieder stand ich mit den anderen Mädchen 

am Altar. Ob es nun vom Weihrauch oder vom ungewohnten 

Festessen kam, vielleicht auch von beidem, 

jedenfalls wurde mir übel und ich erbrach das gute Essen 

vor die Altarstufen. Alles sprang auseinander. Doch 

die Ordensschwestern machten alles wieder sauber 

und nahmen sich liebevoll meiner an. Sie bedauerten 

mich sehr. Zuhause wurde allerdings mehr bedauert, 

dass ich das gute Essen verschwendet hatte. 

FahrbarerMittagstisch 

FahrbarerMittagstisch 

SiegenerWerkstätten,Weiherdamm 3,57250Netphen 

Montags-freitags frisch 

zubereiteteSpeisenbiszu 

4WochenimVoraus 

bestellbar. 

Vollkost,Schonkost, 

Diätkost,vegetarische& 

muslimeKost. 

ZumWochenende 

erhalten 

SieTiefkühlmenüs. 

AufWunschliefernwir 

auchfrischesObst. 

Infos&Bestellung:Tel.02737/505-161 

Infos&Bestellung:Tel.02737/505-161 

56 Erinnerungen - Festtagskleider Erinnerungen - Festtagskleider 57

Die Barmherzigen Schwestern mit ihren riesigen 

weißen Hauben waren übrigens eine feste Größe in 

unserer Gemeinde. Wenn einer krank war, holte man 

Schwester Fulrada und bei Halsschmerzen pinselte 

sie uns dann den Hals aus! 

Das nächste besondere Kleid war mein Kommunionkleid. 

Das war 1947 und Mutti machte es aus ihrem 

Brautkleid. Das schönste daran waren die Ärmel. Etwa 

alle 10 cm wurden sie von einer Valenciennespitze 

durchbrochen. Denn sie hatte davon einen großen 

Vorrat. Dieses „Design“ war nötig, weil die Ärmel 

gestückelt wurden. Das heißt, viele kleine Stoffreste 

mussten zusammengenäht werden. Um die Nähte 

zu kaschieren, wurde eben die Spitze dazwischen 

gesetzt. Was muss das für eine Arbeit gewesen sein! 

Als Unterwäsche hatte ich was ganz feines. Aus Fallschirmseide, 

die Mutter bei Kriegsende organisiert 

hatte, ließ sie mir Hemd und Höschen stricken. Meine 

Oma strickte daraus Strümpfe. Die gingen nie kaputt 

und waren schrecklich hart. Zu meiner Festkleidung gehörten 

noch ein geliehenes Kränzchen und geliehene 

Lackschuhe, die etwas zu klein waren. Meine Kerze war 

mit Spargelgrün geschmückt und nur 20 cm lang. 

Sicherheit auf Knopfdruck 

Sicherheit 

rund um die Uhr 

längere Verweildauer 

in den eigenen 4 Wänden 

Schlüsselhinterlegung 

bei den Maltesern 

Unsere Hausnotrufzentrale 

ist Tag und Nacht für Sie da 

Wir beraten Sie gern. 

02738 / 17 17 

Ihr Malteserteam 

Hausnotrufdienst 

Ich bekam viele Heiligenbildchen, mehrere Taschentücher, 

einen Taschentuchbehälter und ganz viel Geld 

geschenkt. Doch dafür konnte man ja nichts kaufen. 

Das Beste war die Buttercremetorte von Möllenbrinks 

aus Bockum. Die war mit echter guter Butter, denn sie 

hatten eine eigene Landwirtschaft. 

Es war ein schönes Fest und ich habe mit Andacht die 

heilige Kommunion empfangen. Und auch zur Fronleichnamsprozession 

mussten die Kommunionkinder 

in ihrer Festkleidung mitgehen und die kleinen Mädchen 

bekamen von den Schwestern eine künstliche 

weiße Lilie in die Hand!!! Warum eigentlich nur die 

Mädchen? 

Mein kleiner Bruder bekam aus Anlass meiner Erstkommunion 

auch ein neues Outfit. Mutti nähte aus einer 

Uniform einen Trachtenanzug. Ich fand ihn niedlich. 

Aber Wolfgang, noch keine drei Jahre alt, war nicht so 

begeistert. Am schlimmsten fand er die Mütze. Aus 

dem gleichen Stoff hatte Mutti eine richtige Jockeymütze 

genäht. Bei einer Eisenbahnfahrt hat Wolfgang 

sie dann aus dem fahrenden Zug geworfen. 

Tägliche Frische genießen 

mit dem Malteser Mahlzeitendienst 

große Menüauswahl 

9 Essen pro Tag 

Tagessuppe 

jeden 

jeden großeTag Tag Menüauswahl heißes 

heißes 

Essen 

Essen 

auch am Wochenende 

auch 9 Essen ampro Wochenende Tag 

täglich Tagessuppe frisches Obst 

ausgesuchte täglich 

große Menüauswahl 

frisches Saisonfrüchte Obst 

ausgesuchte jeden 9 EssenTag pro heißes Tag 

Saisonfrüchte Essen 

Getränke auch Tagessuppe 

große amMenüauswahl Wochenende und Kuchen 

Getränke und Kuchen 

täglich jeden 9 EssenTag pro 

frisches heißes Tag 

Obst Essen 

ausgesuchte auch Tagessuppe am Wochenende Saisonfrüchte 

Getränke täglich jeden Tag frisches und 

heißes 

Kuchen Obst Essen 

ausgesuchte auch am Wochenende Saisonfrüchte 

Getränke täglich frisches und Kuchen Obst 

ausgesuchte Saisonfrüchte 

Rufen Sie uns einfach an. 


Wir beraten Sie gern. 

02738 / 17 17 

Ihr Malteserteam 



Getränke und Kuchen 

Mahlzeitendienst 

von Irmgard Knester, 


Als noch nachts 

um 12 Uhr 

die Straßenlampen 

ausgingen 

Das war in den 60er Jahren. Zu dieser Zeit hatten erst 

wenige Familien einen Fernseher. Die Leute, die so einen 

Apparat besaßen, hatten auch meistens das Wohnzimmer 

voller Verwandter, Nachbarn und Freunde, 

um Peter Frankenfelds Sendung „Musik ist Trumpf“ 

zu sehen. Das bunt gemischte Publikum machte sich 

frühzeitig auf den Weg, um einen guten Platz vor dem 

Fernseher zu bekommen. 

So ging es auch einer Großmutter und ihrer Enkelin. Sie nahmen 

das Fahrrad mit, um später schneller nach Hause zu kommen. Ihr 

Ziel war es, einige Straßen weiter im Hause der Schwägerin einzukehren, die einen 

neuen Fernseher hatte. Man saß gemütlich zusammen und freute sich auf die 

Sendung. Anschließend kam das „Wort zum Sonntag“. Danach wollte die Großmutter 

mit ihrer Enkelin nach Hause fahren. Ihre Schwägerin aber sagte: „Nä, Erna, etz kömmt 

doch noch en Krimi, denn moße mir doch och noch seh!“ Gesagt, getan, aber Oma Erna 

hatte Bedenken, denn sie hatte kein Licht am Fahrrad und sie war schon einmal in der 

dunklen Nacht mit der Enkelin auf dem Gepäckträger von der Polizei erwischt worden. 

Nach einer freundlichen Ermahnung konnte sie dann weiterfahren. Das sollte nun nicht 

noch mal vorkommen. 

Der Krimi war kurz vor Mitternacht zu Ende. Oma Erna hatte es jetzt sehr eilig. 

„Komm, Kend“, sagte sie „etz schwing obd Rad, söst goh de Lechter werrer us!“ 

Kaum abgefahren, gingen alle Straßenlampen aus. Nun musste aber noch die 

Hauptstraße überquert werden - und wer kommt da angefahren? Die Polizei, die 

regelmäßig um diese Zeit Streife fährt. Der Polizist steigt aus und hält Oma Erna 

an. Sie war ja schon keine Unbekannte mehr. „Frau H., dat dürfe se net meh mache. 

Dat mosse se mir verspreche, dat se dat nächste Mol Lecht am Fahrrad ha!“ Mit 

diesen Worten konnte sie dann weiterfahren. 

In der heutigen Zeit undenkbar, ohne Fahrradhelm und ohne Licht im Straßenverkehr! 

Aber damals war das Verkehrsaufkommen ja lange nicht so hoch. 

Diese Begebenheit wurde mir von der Enkelin dieser Oma Erna erzählt. Danke, 

dass ich sie aufschreiben und weitergeben durfte. 

58 Erinnerungen - Festtagskleider Erinnerungen - Als noch Nachts um 12 Uhr die Straßenlampen ausgingen 59

„Wirtschaftswunder im Westen – Neuanfang im Osten“ 

von Waldemar Müller, Littfeld 

Zum Wirtschaftswunder in Westdeutschland nach 1945 kann ich nicht viel sagen, denn vom 

Kriegsende bis 1957 lebte ich in der ehemaligen DDR. Auch dort hat sich vieles bewegt. Die Grußgrundbesitzer 

wurden enteignet und die Ländereien wurden in ca. 10 ha große Siedlerparzellen 

aufgeteilt, die dann an Landarbeiter, Flüchtlinge und Vertriebene vergeben wurden. 

EKTURABZUG SAUERLANDKURIER • SIEGERLANDKURIER 

Es war zugleich ein guter Einstieg für die Heimatlosen, 

die gleich mit vollem Einsatz an die Arbeit gingen. In 

den Fabriken wurden Maschinen demontiert und nach 

Russland abtransportiert und so kam die Industrie nur 

langsam voran. Es fehlten Maschinen, Rohmaterialien 

und fähige Fachleute. Einige Fachleute lehnten die 

Einheitspolitik und die Planwirtschaft ab und gingen 

in den Westen. Einheitspolitik bedeutete: nur die Regierungspartei 

hatte recht. Andersdenkende waren 

Feinde. 

Die Gewerkschaft die rief die Mitarbeiter mit dem Slogan 

auf: „Mehr produzieren, besser leben, so wie wir 

heute arbeiten, so werden wir morgen leben.“ Dieser 

Aufruf war ja nicht schlecht, aber dazu kamen die von 

der Regierung gewollten Selbstverpflichtungen mit 

Normerhöhungen. Was dann 1953 zum 17. Juni und 

Volksaufstand führte und sich sehr schnell ausbreitete. 

Die Regierung gab nach, was aber nur zwei bis drei 

Jahre dauerte. 

Jetzt versuchte man, die Bauern und Siedler in Land- 

69598 2 50 02 St. S. Schneider 

Auftragsnummer Spalten Höhe KW Satz z. H. 

wirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG) 

zusammenzuschließen. Auch Fabriken und Handwerksbetriebe 

wurden in Volkseigene Betriebe (VEB) 

umgewandelt. So wurde Privateigentum unter staat- 

Grund-und 

Behandlungspflege 

Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

Seniorenberatung 

ambulanteHospizhilfe 

Seniorenwohngemeinschaft 

24 Std.Dienstbereitschaft 

Tel:0171/3212422 

Stiftung 

DiakoniestationKreuztal 

SozialstationfürdieStadtKreuztal 

MartinLutherStr.257223Kreuztal 

Tel:02732/1026Fax:02732/582472 

www.diakonie-kreuztal.de 

liche Kontrolle gestellt. Dies 

führte zu immer größeren Flüchtlingsströmen 

in den Westen. 

Dazu gehörte auch ich, aber es 

ist schwer, loszulassen und neu 

anzufangen. Um die Versorgung 

zu verbessern, wurde die Bevölkerung 

zur Mithilfe aufgerufen. 

Jeder durfte Kaninchen, Geflügel, 

Obst und Gemüse privat an staat- 

Werbeanzeige Diakonie 2006 

liche Annahmestellen gegen gute 

Bezahlung anliefern. Gleichzeitig 

durfte man diese Produkte in 

Fachgeschäften billiger einkaufen. 

Auch verdorbenes Getreide wurde 

getrocknet, gemahlen und zu Brot 

verbacken. Dieses Brot haben private 

Haushalte billiger gekauft und 

an ihre Tiere verfüttert, was stillschweigend 

auch geduldet wurde. 

Dies und vieles Andere führte 

immer mehr zur Misswirtschaft. 

Eine freie Wirtschaft konnte sich 

aus politischen Gründen nicht 

durchsetzen. 

60 Erinnerungen - Wirtschaftswunder Erinnerungen - Wirtschaftswunder 61

62 Impressum 

Impressum 

Erscheinungsdatum: 1. März und 1. Oktober des Jahres 

Auflage: 2200 Stück 

Herausgeber: Stiftung Diakoniestation Kreuztal 

- Seniorenberatung - 

Martin-Luther-Str. 2 · 57223 Kreuztal 

Telefon: 02732 - 582470 

seniorenberatung@diakoniestation-kreuztal.de 

Redaktion: Daniela Sadelkow-Geßner Seniorenberaterin 

Ursula Bald Mitglied des Seniorenbeirates der Stadt Kreuztal 

Harry Czogalla Vors. d. Seniorenbeirates der Stadt Kreuztal 

Renate Gioia Redaktion 

Ruth-Eleonore Hübel Redaktion 

Utz Kesper Redaktion 

Christel Raichle Mitglied des Seniorenbeirates der Stadt Kreuztal 

Manfred Riese Redaktion 

Jutta Wurm Büroangestellte 

Litho/Satz 

und Druck: 

Trift 1, 57271 Hilchenbach · Tel. 02733-4810, Fax 02733-8444 

seniorenpost@druckerei-wilke.de 

Fotos: Photocase, Fotolia und Bürger der Stadt Kreuztal 

An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: 

Claudia Kritzler, Jochen Manderbach, Dieter Gest (Redaktion durchblick) 

Die Seniorenzeitung entsteht mit freundlicher Unterstützung des Freundeskreises der 

Diakoniestation Kreuztal. 

Hierfür bedanken wir uns recht herzlich, ebenso bei unseren Inserenten und Spendern. 

Für die hier gemachten Angaben kann keine Gewähr übernommen werden. 

Der Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Beiträge zur „Kreuztaler Senioren-Post“ werden von der Seniorenberaterin sehr gerne 

entgegengenommen. 

Idee: I. Daniela Sadelkow-Geßner · Urheberrechte: Stiftung Diakoniestation Kreuztal 

Die nächste Seniorenpost erscheint zum 01. Oktober 2009. 

Anzeigenannahmeschluss ist der 20. Juli 2009. Anzeigen senden an: seniorenpost@druckerei-wilke.de 

www.wilke-kreativ.de 

Fon 0 27 33 . 48 10 · Druckerei Wilke · Inh. Rainer Gräf · Trift 1 · 57271 Hilchenbach 

www.druckerei-wilke.de 

Fon 0 27 33 . 48 10 · Druckerei Wilke · Inh. Rainer Gräf · Trift 1 · 57271 Hilchenbach

62 Impressum 

Impressum 

Erscheinungsdatum: 1. März und 1. Oktober des Jahres 

Auflage: 2200 Stück 

Herausgeber: Stiftung Diakoniestation Kreuztal 

- Seniorenberatung - 

Martin-Luther-Str. 2 · 57223 Kreuztal 

Telefon: 02732 - 582470 

seniorenberatung@diakoniestation-kreuztal.de 

Redaktion: Daniela Sadelkow-Geßner Seniorenberaterin 

Ursula Bald Mitglied des Seniorenbeirates der Stadt Kreuztal 

Harry Czogalla Vors. d. Seniorenbeirates der Stadt Kreuztal 

Renate Gioia Redaktion 

Ruth-Eleonore Hübel Redaktion 

Utz Kesper Redaktion 

Christel Raichle Mitglied des Seniorenbeirates der Stadt Kreuztal 

Manfred Riese Redaktion 

Jutta Wurm Büroangestellte 

Litho/Satz 

und Druck: 

Trift 1, 57271 Hilchenbach · Tel. 02733-4810, Fax 02733-8444 

seniorenpost@druckerei-wilke.de 

Fotos: Photocase, Fotolia und Bürger der Stadt Kreuztal 

An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: 

Claudia Kritzler, Jochen Manderbach, Dieter Gest (Redaktion durchblick) 

Die Seniorenzeitung entsteht mit freundlicher Unterstützung des Freundeskreises der 

Diakoniestation Kreuztal. 

Hierfür bedanken wir uns recht herzlich, ebenso bei unseren Inserenten und Spendern. 

Für die hier gemachten Angaben kann keine Gewähr übernommen werden. 

Der Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Beiträge zur „Kreuztaler Senioren-Post“ werden von der Seniorenberaterin sehr gerne 

entgegengenommen. 

Idee: I. Daniela Sadelkow-Geßner · Urheberrechte: Stiftung Diakoniestation Kreuztal 

Die nächste Seniorenpost erscheint zum 01. Oktober 2009. 

Anzeigenannahmeschluss ist der 20. Juli 2009. Anzeigen senden an: seniorenpost@druckerei-wilke.de 

www.wilke-kreativ.de 

Fon 0 27 33 . 48 10 · Druckerei Wilke · Inh. Rainer Gräf · Trift 1 · 57271 Hilchenbach 

www.druckerei-wilke.de 

Fon 0 27 33 . 48 10 · Druckerei Wilke · Inh. Rainer Gräf · Trift 1 · 57271 Hilchenbach

Seite 14 - Stiftung Diakoniestation Kreuztal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?