Egelner Nachrichten April 2007 - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 07/07 1. April 2007 

kostenlose Ausgabe

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel. 2338 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel. 23 38 






Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 





n. Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt A. Godau Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

ohne Vereinbarung: Montag und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 

Montag 15.00 - 17.00 Uhr 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Bereitschaftsdienste 

Zahnärzte zu erfragen 

unter 112 

Hakeborn 

Herr Dr. Milbradt und Frau Dr. Gehrmann 

Gemeinschaftspraxis Hadmersleben Tel.: 03 94 08 - 285 

Schwester 




Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel. 30417 

Feldstraße 13, 39448 Westeregeln 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 



Donnerstag 12.30 - 14.00 Uhr (Schwesternsprechstunde) 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Breiteweg 11 • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Barfüßerstraße 1, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.00 - 11.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 15.00 Uhr 

Samstag 08.30 - 12.00 Uhr 

Landkreis Aschersleben-Staßfurt 

Ermslebener Str. 77, Aschersleben Tel. 03473/95 50 

Bürgerbüro des Landkreises Aschersleben-Staßfurt 

Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: 9 83-0 

E-Mail: BB-Egeln@Aschersleben-Stassfurt.de Fax.: 98322 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 


Anmeldung zu Eheschließungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 01 80 / 1 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.wasserburg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Poststelle in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Magdeburger Treuhand, Markt 12, Egeln Tel.: 03 92 68 / 3 03 84 

Steuerberatungsgesellschaft mbH Fax: 03 92 68 / 3 03 85 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: 9 21 30 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Tel.: 039268/3 28 35, 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 03 92 68 / 9 87 98, 

Alte Str. 31, 39435 Egeln-Nord, Fax: 03 92 68 / 9 84 34 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notruf: 01 71 / 6 73 46 09 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40

Anzeigen 

Egelner Mulde Nachrichten


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Sind Sie im Besitz eines gültigen Personaldokuments? 

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und werfen Sie einen Blick auf das Ablaufdatum Ihres Bundespersonalausweises 

oder Europasses. 

Das Ablaufdatum befindest sich auf der Lichtbildseite neben der Staatsangehörigkeit (deutsch). Wenn dort 

das Ablaufjahr 05, 06 oder 07 aufgedruckt ist, kann folgender Hinweis für Sie nützlich sein. Bitte beantragen 

Sie Ihre neuen Dokumente ca. 4 Wochen vor Gültigkeitsablauf. 

Hierzu bringen Sie bei der persönlichen Beantragung folgende Unterlagen mit: 

• Ein aktuelles Lichtbild je Dokument 

- für den Europass ein biometrietaugliches Lichtbild 

• Ihre letztgültige Personenstandsurkunde: 

Geburtsurkunde (ledig) 

Eheurkunde/Buch der Familie (verheiratet, geschieden, verwitwet) 

• Ihre im Besitz befindlichen Personaldokumente 

Gebühren 

• Personalausweis: 8,00 Euro 

• Europass: 59,00 Euro 

• für Antragsteller/in 

unter 26 Jahren: 37,50 Euro 

Gemäß § 1 Abs. 1 des Personalausweisgesetzes sind Sie verpflichtet einen neuen Personalausweis zu besitzen 

und sich bei Gültigkeitsablauf rechtzeitig einen neuen Ausweis ausstellen zu lassen. Verstöße gegen 

das Personalausweisgesetz stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße geahndet 

werden. 

Wichtiger Hinweis zur allgemeinen Meldepflicht nach § 9 Meldegesetz des Landes Sachsen-Anhalt 

Beabsichtigen Sie einen Wohnungswechsel vorzunehmen beachten Sie bitte folgende Hinweise. 

Nach dem Meldegesetz sind Sie verpflichtet, sich innerhalb einer Woche nach Einzug am- oder umzumelden. 

Legen Sie dazu bitte den Mietvertrag bzw. die Zustimmung des Eigentümers als Nachweis vor. 

Verstöße gegen das Meldegesetz können laut § 37 (Ordnungswidrigkeiten) mit einem Bußgeld geahndet 

werden. 

Ihr Bürgerservice

Anzeigen 



Information der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

zur Parksituation rund um den Egelner Marktplatz 

Nachdem nunmehr mit der geänderten Verkehrsführung der Ritterstraße und der Straße Markt zu einer Einbahnstraße, 

aus Richtung Ritterstraße zum Markt kommend, eine deutliche Entlastung des Verkehrs vor der Volksbank und 

Apotheke zu verzeichnen ist, hat sich die Situation der parkenden Autos direkt vor der Bank, Apotheke und Schilderfirma 

noch nicht verbessert. 

Hierzu ist anzumerken, dass viele Verkehrsteilnehmer denken, dass man in einer Einbahnstraße rechts als auch links 

parken dürfe. Dem ist nicht so. 

Generell ist das Parken überall dort erlaubt, wo es nicht verboten bzw. eingeschränkt ist. Der unmittelbare Stadtkern 

der Stadt Egeln ist als Zonengebiet (siehe Foto) mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h ausgewiesen. 

Die Zone beginnt und endet jeweils im Breiteweg, in Höhe der ehemaligen Gaststätte „Zum Schwan“ im Breiteweg 

in Höhe der Einfahrt zum Edeka-Neukauf/Aldi, an der Kreuzung Mühlenstraße/Unterknick und in der Straße Am 

Hunnengraben in Höhe der Schulbushaltestelle. 

Gleichzeitig ist diese Zone eine Parkverbotszone, die jedoch auf Grund eines Zusatzzeichens, das Parken in gekennzeichneten 

Flächen erlaubt. So ist es also zulässig vor der Apotheke und Volksbank auf der in Fahrtrichtung 

linken Fahrbahn, in dem mit Pfeil „Beginn und Ende“ gekennzeichneten Bereich zu parken und zwar Werktags 

(dazu gehört auch der Samstag) in der Zeit von 06.00 bis 18.00 Uhr. Das rechtsseitige Parken ist in diesem Bereich 

somit verboten! 

Das sichtbare Einlegen der Parkscheibe sollte unbedingt beachtet werden. 

Wer vor der Volksbank und Apotheke parkt handelt sich eine Anzeige einer Verkehrsordnungswidrigkeit ein, denn er 

steht mit seinem Fahrzeug auf den für Fußgänger vorbehaltenen Gehweg und behindert dadurch diese. 

Nun noch ein paar Anmerkungen zum Markt in Richtung Schlossstraße. 

Um den Verkehr im Bereich Bäcker, Fleischer und Frisör flüssiger zu machen, wurde in diesem Bereich ein absolutes 

Halteverbot eingerichtet. Auch diese Verkehrszeichen findet noch nicht genügend Beachtung. 

Die Mitarbeiter des Ordnungsamtes werden nach wie vor den ruhenden Verkehr in der Stadt Egeln überwachen und 

da, wo Verkehrsordnungswidrigkeiten festgestellt werden, diese auch konsequent ahnden. 

R. Reimer 

7

Hausverwaltung 


Die EU-Gebäuderichtlinie bringt neue Aufgaben für alle Hausverwaltungen. Jedes Objekt muss einen so genannten „Typenschein“ 

sprich Energieausweis für den Energiebereich haben. Es ist ja auch jedem Autobesitzer bewusst, wie viel Treibstoff er 

auf 100 km verbraucht. 

Zukünftig soll jeder Mieter wissen, wie viel Energieverbrauch (kWh) in seinem Haus oder seiner Wohnung im Jahr zu erwarten 

ist. 

Der Energieausweis muss: 

• für alle Wohnobjekte und 

• bei jedem Mieter- und Eigentümerwechsel 

vorgelegt werden. 

Es muss nicht nur der Energieausweis erstellt werden. Auch die Aktualisierung, Administration und Abrechnung der Energieausweise 

für alle zu betreuenden Objekte ist zu organisieren. 

Die Hausverwaltung benötigt den Energieausweis für die Vermittlung von Wohnungen und Gebäuden an neue Mieter oder Eigentümer. 

Je effizienter diese Aufgaben bewältigt werden, desto geringer sind die anfallenden Verwaltungskosten – ein nicht zu unterschätzender 

Vorteil für jede Hausverwaltung. 

Weitere Informationen unter 039268 / 33194 

und unter www.hausprofi.info 

Die Sonne läuft im April scheinbar durch die Sternbilder 

Fische und Widder. In den nächsten Monaten werden alle 

Zeitangaben in Mitteleuropäischer Sommerzeit erfolgen. Es 

ist abends länger hell. Die Sonne geht am Anfang des Monats 

in Egeln 6.49 Uhr MESZ auf und 19.46 Uhr unter. Am 

Monatsende ist um 5.47 Uhr Sonnenaufgang und um 20.37 

Uhr Sonnenuntergang, so dass die Tageslänge von etwa 13 

Stunden auf fast 15 Stunden wächst. 

Die Sterne: Die Sternbilder Jungfrau und Waage sind nun 

fast die ganze Nacht zu sehen, abends im Osten, morgens im 

Westen. Der Hauptstern in der Jungfrau, Spika, ist leicht zu 

finden, wenn man den Deichselbogen des Großen Wagens 

über Arktur im Bootes weiter verlängert. Mitte des Monats, 

gegen 22 Uhr finden wir schon Wega in der Leier und 

Deneb im Schwan tief im Nordosten als Sommervorboten. 

Der Löwe, mit seinem Hauptstern Regulus an der rechten 

unteren Ecke des langgestreckten Trapezes, steht genau im 

Süden. Rechts davon finden wir Saturn (siehe unten). Die 

Wintersternbilder Orion, Stier und Großer Hund gehen 

im Westen unter, der Kleine Hund, die Zwillinge und der 

größte Teil des Fuhrmann werden in den nächsten Stunden 

folgen. Nur Kapella ist in unseren Breiten zirkumpolar, das 

heißt, sie geht nicht unter. 

Die Planeten: Merkur war nicht einmal im März trotz seines 

größten Winkelabstandes zur Sonne sichtbar. Jetzt nähert er 

sich der Sonne wieder und bleibt uns weiterhin verborgen. 

Venus erfreut uns weiterhin alsAbendstern. Sie ist im Westen 

auffälligstes Objekt schon in der hellen Abenddämmerung 

bis zu ihrem Untergang nach 22 Uhr im Sternbild Stier. Am 

12. April passiert sie die Plejaden, am 22. April Aldebaran, 

den rötlich leuchtenden Hauptstern des Stier. Im Fernrohr 

Jörg Vollrath 

Dipl.- Bauingenieur (FH) 

Zertifizierter Gebäudeenergieberater Text wurde per e-mail geliefert. 

Der Sternenhimmel im April 2007 

ist zu sehen, dass der beleuchtete Teil des uns zugewendeten 

Venusscheibchen immer kleiner wird, am Ende des Monats 

nur noch 67%. Da aber der scheinbare Durchmesser größer 

wird, wird die scheinbare Helligkeit auch noch größer, bis 

zu –4,1 mag Ende April, also 100-mal so hell wie Aldebaran 

(+0,9 mag). Zur Erinnerung: Ein Unterschied von 5 Größenklassen 

(mag) bedeutet ein Helligkeitsverhältnis von 1:100. 

Mars ist in unseren Breiten kaum aufzufinden, da sein Horizontabstand 

weiterhin sehr klein ist, auf der Südhalbkugel 

wäre das schon wesentlich besser möglich. Jupiter ist weiterhin 

in der zweiten Nachthälfte zu beobachten. Er beginnt 

seine rückläufige Bewegung im Sternbild Schlangenträger, 

dem 13. Sternbild des Tierkreises. Er geht gegen 1 Uhr im 

Südosten auf und erreicht gegen 4.30 Uhr im Süden seine 

größte Höhe von nur 20°. Saturn, noch immer rechts von 

Regulus im Löwen, hat gegen 21 Uhr im Süden eine Höhe 

von etwa 50° und geht erst gegen 4 Uhr unter. Er beendet 

seine rückläufige Bewegung am 20 April. 

Der Lauf des Mondes: 2.4. Vollmond (Sternbild Jungfrau); 

3.4. abends 3° unterhalb von Spika; 8.4. nach 1.30 Uhr 

(Mondaufgang) Jupiter 8° links oberhalb vom Mond; 10.4. 

Letztes Viertel (Schütze); 17.4. Neumond; 18.4., 20.40 Uhr 

junge Mondsichel sehr gut beobachtbar; 20.4. abends 6° 

oberhalb der Venus; 24.4. Erstes Viertel (Krebs); 25.4., 22 

Uhr 5° links von Saturn; 26.4., 22 Uhr 5° links von Regulus; 

30.4., 22 Uhr 2° unterhalb von Spika. 

(Quelle: Ahnerts Astronomisches Jahrbuch 2007) 

Dr. Riehl 

Text wurde auf Diskette geliefert.

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Bollmann 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 

Pressemitteilung 

Ostersamstag geschlossen 

Das Bürgerbüro des Landkreises 

Aschersleben-Staßfurt 

in Egeln, Markt 20, 

ist am 07. April 2007 geschlossen. 


Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Samstag 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 41 91 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Schmidtke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Blutspendetermine 2007 

Pressemitteilung 

Veränderte Öffnungszeiten 

Der Bürgerservice 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde, Markt 18, in Egeln 

ist am Samstag, dem 07.04.2007 

geschlossen. 

Ihr Bürgerservice 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Frau Kukuk 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79 

Am 07.04.2007 - Ostersamstag 

fällt die Sprechstunde des Bürgermeisters in Egeln aus. 

Borne 18.06.2007 15.10.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Egeln 05.06.2007 04.09.2007 04.12.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Unseburg 21.06.2007 21.09.2007 23.12.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Westeregeln So., 22.04.2007 10.00 - 14.00 Uhr 02.08.2007 01.11.2007 17.00 - 20.00 Uhr 

Wolmirsleben 23.07.2007 17.00 - 20.00 Uhr


Neues von unserer Homepage - www.egelnermulde.de 

Alle Dienstleistungen, welche in unserer Verwaltungsgemeinschaft angeboten werden, sind unter dem Punkt 

Verwaltung - Dienstleistung zu finden. 

Angebote der Verwaltung 

Bau 

Gesundheit 

Gewerbeangelegenheiten 

Meldewesen & Personaldokumente 

Personenstandswesen 

Schulen & Kitas 

Sonstiges 

Soziales 

Steuern & Abgaben 

Oder wählen Sie: 

alle Dienstleistungen von A - Z 

z.B. der Punkt Meldewesen & Personaldokumente enthält folgende Punkte: 

An-, Ab- und Ummeldungen 

Antrag auf Erteilung eines Führungszeugnisses 

Aufenthaltsbescheinigungen/Meldebescheinigungen 

Durchführung von Wahlen, Volksentscheiden und Bürgerbegehren 

Erfassung der Wehrpflichtigen 

Kinderreisepass 

Meldeauskünfte 

Personalausweise/vorläufige Personalausweise 

Reisepässe/vorläufige Reisepässe 

steuerliche Lebensbescheinigungen für Kinder unter 18 Jahren 

Nach einem weiteren Klick auf einen bestimmten Punkt erhält man zur jeweiligen Dienstleistung allgemeine Informationen, 

erfährt auch welche Unterlagen man benötigt, die Kosten und den Ansprechpartner. Zu einigen Dienstleitungen 

sind auch Formulare vorhanden. 

Der Punkt „alle Dienstleistungen von A - Z“ beinhalten eine gesamte Aufstellung alphabetisch geordnet. 

Um alle Informationen auf unserer Homepage zu aktualisieren und zu vervollständigen brauchen wir auch die Mitarbeit 

unserer Bürger sowie der Vereine, Unternehmen und Einrichtungen, welche sich auf den Seiten auch vorstellen 

können, was übrigens kostenlos erfolgt. Schauen Sie doch einfach mal rein und informieren sich. 

Betreiber der Homepage ist der Wirtschaftsverlag Brandenburg, welcher Anregungen und Verbesserungsvorschläge 

entgegennimmt, zu erreichen unter der Tel. 0331-2002881 bzw. per Mail: info@wvbrb.de. 

Ein Ansprechpartner in unserer Verwaltung ist unter der Tel.-Nr. 039268-944101 bzw. 

per Mail: post@egelnermulde.de zu erreichen. 

10


11


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

30.03. - 06.04.07 Adler-Apotheke Egeln 

06.04. - 13.04.07 Ratsapotheke Wanzleben 

13.04. - 20.04.07 „Neue Apotheke“ Oschersleben 

20.04. - 27.04.07 Freikreuzapotheke Kroppenstedt 

27.04. - 04.05.07 Ratsapotheke Oschersleben 

04.05. - 11.05.07 Klosterapotheke Hadmersleben 

11.05. - 18.05.07 Löwenapotheke Altenweddingen und 

Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

1 

Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt) 

Tel.: 03 92 68 - 23 65 

Ratsapotheke Wanzleben, Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus) 

Tel.: 03 92 09 - 4 21 05 

„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4 

Tel.: 0 39 49 - 22 35 

Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 

Tel.: 03 92 64 - 2 41 

Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 

Tel.: 0 39 49 - 21 69 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 

Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

01.04.2007 
























Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 


Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 



Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 


Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 



Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de


Veranstaltungskalender 2007/2008 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

04. April 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

05. April 2007 Osterfeuer Förderverein oberer Burghof 

19:00 Uhr Eintritt frei Wasserburg Egeln e.V. 

05. April 2007 Osterfeuer Schachtsee Campingplatz Großer Schachtsee 

ab 18:00 Uhr 

07. April 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 

14:00 - 17:00 Uhr American-Line-Dance Burgplatz 3a 

07. April 2007 Osterfeuer Freiwillige Feuerwehr Borne 

07. April 2007 Osterfeuer Feuerwehrverein Etgersleben 

19:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Brennplatz „Egelner Weg“ 

13. April 2007 

09:00 - 13:00 Uhr 

Kinderfest Kindereinrichtungen Westeregeln 

14. April 2007 Tafeln wie die Grafen Kartenvorverkauf und Info romanisches Tonnengewölbe 

19:00 Uhr Ritteressen Werbeatelier Wasserburg Tel. 30861 der Wasserburg Egeln 

15. April 2007 Anangeln Angelverein Steinbruch Borne 


15:00 Uhr 

Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 


15:00 Uhr 

Frühlingskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. in Langenweddingen 

28. April 2007 Tanz in den Frühling Fam. Muhl Gaststätte „Zur Warthe“ 

20:00 Uhr Hakeborn 

30. April 2007 Walpurgisnacht Motorclub Borne 

01. Mai 2007 öffentliches Hähnekrähen Geflügelzuchtverein Borne 

01. Mai 2007 

10:00 Uhr 

Dorfmeisterschaft SV Wolmirsleben Sportplatz 


10:00 – 17:00 Uhr 

Museumstag Museum Gesamtes Burggelände, Museum 

05. Mai 2007 Europatag Europäischer Partnerschaftsverein Egelner Marktplatz 

10:00 - 24:00 Uhr Rainer Köpke 

05. Mai 2007 Antik- und Trödelmarkt Werbeatelier Wasserburg oberer Burghof 

10:00 – 17:00 Uhr Andrea Dietrich 

05. Mai 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


12. Mai 2007 Baby- und Kindersachenbörse Anmeldung unter auf der Wasserburg Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039268/ 32622 

10. - 13. Mai 2007 Internationales Chorfest Förderverein Kirchen in Egeln, Hakeborn, Wes- 

„Sine musica nulla Vita“ „Sine musica nulla Vita“ teregeln, Wolmirsleben, Aula des 

(11 Chöre aus 4 Nationen) Gymnasiums, Burghof Wasserburg 

10. - 13. Mai 2007 Teilnahme am Internationalen 

Chorfestival 

Gemischter Chor Egeln e.V. 


15:00 Uhr 

Frühlingskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. in der ev. Kirche in Hohenwarthe 

17.05.2007 Herrentagsfeier Freiwillige Feuerwehr Borne 

17. - 19. Mai 2007 Wöhlfest (Herrentag) Tarthun 

20. Mai 2007 Stadtbesichtigung Tangermünde Gemischter Chor Egeln e.V. 

16:00 Uhr Frühlingskonzert im Kloster Jerichwo 

1


20. Mai 2007 Konzert der Hakeborner Chöre Kirche Sankt Alexandrii 

mit den Schwarzmeer-Donkosaken 

23. Mai 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

02. Juni 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


02. Juni 2007 175 Jahre Schützenverein Schützenverein Bleckendorf Gaststätte „Kuhstall“ 

Egeln der Stadt Egeln e.V. 

02. Juni 2007 Country-Music Förderverein Oberburg 

17:00 Uhr Wilk & Friends Wasserburg Egeln e.V. 

Take it easy 

DJ Apple Jack 

02. Juni 2007 Chorsingen Gemischter Chor Egeln e.V. in Gattersleben 

15. Juni 2007 2. Handballer-Rocknacht SV Germania Borne Sportplatz Borne 

15. - 17. Juni 2007 Günter-Schmidt- Handballverein Borne 

Gedächtnisturnier 

16. Juni 2007 Handballturniere SV Germania Borne Sportplatz Borne 

- Spiel und Spass für Kinder 

- Tanz am Abend 

16. Juni 2007 9. Ziegeleifest mit Ausstellung, Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

10:00 - 17:00 Uhr Führungen, Tonwerkstatt, Westeregeln 

Ofenbrand, Tonloren-Fahrten 

17. Juni 2007 Handballturnier - Ringreiten SV Germania Borne Sportplatz Borne 

20. Juni 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

23. Juni 2007 110 Jahre Feuerwehr Wolmirsleben 

29. Juni 2007 Bikerfest/Sommerparty Motorclub Borne 

07. Juli 2007 Sommerfest der Senioren Egeln Paritätischer Wohlfahrtsverb. Egeln Cafeteria 

14:30 Uhr Fr. „Senioren für Senioren“ 

07. Juli 2007 Buchtauschbörse Freundeskreis Western-Scheune, Unseburg 


11. Juli 2007 Sommerfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

14. Juli 2007 Baby- und Kindersachenbörse Anmeldung unter auf der Wasserburg Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039268/ 32622 

17. Juli 2007 Preis-Nachtangeln/Hegeangeln/ Angelverein Borne 

Steinbruch 

20. - 22. Juli 2007 1070 Jahre Wolmirsleben Wolmirsleben 

Heimatfest 

25. Juli 2007 Kaffeeklatsch - Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr Frisuren im Alter 

28. Juli 2007 Bauernmarkt Museum unterer und oberer Burghof, 

10:00 – 14:00 Uhr Museum 

04. August 2007 Fest der Vereine 

110 Jahre FFw Etgersleben Etgersleben 

04. August 2007 Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Borne 

04. - 05. August 2007 offene Jungtierschau G868 Etgersleben Gartenhaus 

zum „Tag der Vereine“ 

Kaninchen, Hühner, Tauben 

11. /12. August 2007 800 Jahre Wasserburg Egeln ArtculturaVeranstaltungs GmbH unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 22:00 Uhr Museum 

11:00 – 18:00 Uhr Mittelalterspektakel Egelner Burgmannschaft 

1


11. - 12. August 2007 60 Jahre Sportverein Hakeborn Hakeborn 

Familiensportfest 

18. August 2007 Fußballturnier Jugendclub Sportplatz Borne 

22. August 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

26. August 2007 Tag der offenen Tür Heimatverein Hakeborn Hakeborn 

01. - 02. September 2007 Jungtierschau Geflügelzuchtverein im Vereinsheim 

01. September 2007 Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Westeregeln 

05. September 2007 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

15:00 Uhr 

08. September 2007 Baby- und Kindersachenbörse Anmeldung unter auf der Wasserburg Egeln 

15:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039268/ 32622 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein Gesamtes Burggelände, 

10:00 – 17:00 Uhr Museum 

09. September 2007 Antik- und Trödelmarkt Werbeatelier Wasserburg oberer Burghof 

10:00 – 17:00 Uhr Andrea Dietrich, Tel. 039268- 30861 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Katholisches Pfarramt Egeln Klosterkirche Egeln - 

13:00 - 17:00 Uhr Eintritt frei Marienstuhl 

09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

10:00 - 16:00 Uhr Westeregeln 

09. September 2007 Landesmeisterschaft MC Westeregeln e.V. im ADMV Rennstrecke „An der alten 

08:30 - 18:00 Uhr Sachsen-Anhalt im Moto Cross Ziegelei“ Westeregeln 

15. September 2007 

14:00 - 17:00 Uhr 

Sommerfest Kita „Kunterbunt“ Borne 

16. September 2007 Tag des Geotops Förderverein Ziegelei Ziegeleigelände 

Vorträge und Führungen Westeregeln 

19. September 2007 

15:00 - 19:00 Uhr 

Herbstfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1 

1

Röschen 

Simonsen 

Egeln, im März 2007 


Danksagung 

Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumengebinde und Geldspenden sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte 

unseres lieben Entschlafenen 

Gregor Döppner 

danken wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt den Ärzten Dr. Rönnebeck und 

Dr. Sens für die gute medizinische Betreuung, 

Herrn Pfarrer Willner für seine tröstenden Worte in der Kapelle und am 

Grabe, dem Senioren-Zentrum für die liebevolle Fürsorge sowie 

dem Bestattungsinstitut Kaczur. 

In stiller Trauer 

im Namen aller Angehörigen 

Rosemarie Döppner 

Kinder und Enkelkinder 

Westeregeln, im März 2007 

Danksagung 

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit in der schweren Stunde 

des Abschieds von unserem lieben Entschlafenen 

Heinz Grube 

zuteil wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. 

Unser Dank gilt weiterhin Herrn Kaczur. 

Hakeborn, im März 2007 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank an die Schwestern 

des Paritätischen Begegnungszentrums, 

dem Bestattungsunternehmen 

Eike Synder sowie Herrn Pfarrer 

Wegner für seine tröstenden Worte. 


Meike Bernt 

und alle Angehörigen 


im Namen aller Angehörigen 

Ulla Grube 

Volker, Frank und Kathrin 

nebst Familien 

1

Borne 

16.04. Dieter Asbach Altenweddinger Weg 15 den 71. 

18.04. Inge Bussenius Grobestraße 13 A den 72. 

19.04. Gerhard Kasten Bahrendorfer Straße 6 den 74. 

24.04. Irmgard Klemme Ringstraße 3 den 79. 

27.04. Hans Hoffmann Hirtentor 3 den 77. 

27.04. Walter Tausch Ernst-Thälmann-Str. 56 den 77. 

29.04. Hans Pollack Unseburger Straße 26 C den 81. 

27.04. Anneliese Niemann Querstraße 8 den 76. 

30.04. Anni Plath Ernst-Thälmann-Str. 42 den 78. 

Egeln 

16.04. Günter Kramer Wunneyweg 3 den 73. 

17.04. Anni Baitz Mühlenbreite 5 den 86. 

17.04. Doris Kny Klostersiedlung 75 den 71. 

18.04. Ernstine Waldhelm Tarthuner Straße 8 den 77. 

18.04. Willi Weigel Plan 2 den 71. 

19.04. Dr. Brigitta Eilert Klosterstraße 9 den 71. 

19.04. Brigitte Nowack Wunneyweg 4 den 70. 

21.04. Hildegard Wehner Breiteweg 61 den 76. 

21.04. Wilhelm Otto Barfüßerstraße 12 den 73. 

21.04. Irmgard Liste Mühlenbreite 11 den 72. 

22.04. Gertrud Zwintzscher Am Mühlenholz 4 den 92. 

22.04. Karl Görner Markt 22 den 79. 

22.04. Gerlinde Müller Mühlenstraße 32 A den 77. 

22.04. Gerold Simon 

22.04. Friedrich-Wilhelm 

Barfüßerstraße 7 den 70. 

Stichtenoth Tarthuner Straße 48 den 70. 

22.04. Anna Becker Am Mühlenholz 27 den 70. 

23.04. Erich Bukal Lindenstraße 2 den 80. 

23.04. Hannelore Swiniarski Am Mühlenholz 16 den 71. 

24.04. Heinz Wettin Am Mühlenholz 24 den 85. 

24.04. Marta Roscher Tarthuner Straße 51 den 82. 

25.04. Irmgard Möhring Pestalozziplatz 1 den 85. 

26.04. Walter Wurzel Rosmarienstraße 3 den 78. 

28.04. Josef Jüttner Am Mühlenholz 20 den 73. 

29.07. Heinz Pingel Feldstraße 15 den 74. 

29.04. Franz Urban Markt 1 den 73. 

30.04. Günter Reichert Am Mühlenholz 32 den 73. 

Etgersleben 

17.04. Herta Hanel Feldstraße 7 den 76. 

17.04. Gerhard Heinze Karl-Marx-Straße 13 den 75. 

18.04. Horst Torenz Rudloffsche Straße 7 den 72. 

24.04. Ilse Unger August-Bebel-Straße 3 den 79. 

26.04. Lothar Kranich Karl-Marx-Straße 13 A den 78. 

Hakeborn 

16.04. Lieselotte Abendroth Kolonie 158 C den 72. 

16.04. Gertrud Wilke Kroppenstedter Str. 62 den 72. 


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 01. bis 15. April 2007 

17 

25.04. Hannelore Köppe Schulberg 108 den 79. 

26.04. Gertraud Bierig Bahnhofstraße 114 den 74. 

30.04. Helga Hajostek Breite Straße 61 A den 74. 

30.04. Gertrud Grimm Egelner Straße 12 den 73. 

Tarthun 

17.04. Lieselotte Päsler Egelnsche Straße 9 den 82. 

22.04. Erhard Biedermann Breite Straße 1 A den 73. 

24.04. Erika Benecke Breite Straße 28 den 77. 

24.04. Dorothea Biedermann Feldstraße 6 den 77. 

29.04. Annemarie Lenzen Buschstraße 64 den 80. 

Unseburg 

17.04. Hildegard Habener Friedensring 19 den 76. 

18.04. Leopold Kaluza Friedensring 5 A den 93. 

18.04. Irmgard Wichmann Friedensring 6 B den 72. 

20.04. Walter Könnecke Ernst-Thälmann-Str. 19 den 84. 

21.04. Ruth Salm Friedensring 2 den 90. 

23.04. Ingeburg Janitschke Rudolf-Breitscheid-Str. 20 den 72. 

24.04. Gertrud Burchardt Worthstraße 19 den 79. 

26.04. Elisabeth Schmidt Rothenförder Straße 2 den 86. 

26.04. Charlotte Brase Friedensring 19 den 82. 

28.04. Erich Ries August-Bebel-Straße 45 den 82. 

28.04. Helmut Knie Friedensring 5 A den 71. 

29.04. Herbert Spitzenberg Rudolf-Breitscheid-Str. 4 den 76. 

Westeregeln 

16.04. Siegfried Jahns Salzstraße 23 den 75. 

18.04. Georg Olschimke Klosterstraße 3 den 71. 

18.04. Rosel Krüger Lindenstraße 1 den 71. 

20.04. Erika Radoy Gartenstraße 6 den 76. 

22.04. Anneliese Lotz Breite Straße 7 den 83. 

22.04. Helmut Schröder Südstraße 1 den 71. 

25.04. Werner Wolf August-Bebel-Straße 8 den 71. 

26.04. Rolf Beushausen Birkenweg 5 den 70. 

27.04. Waltraud Weber Eckstraße 2 den 77. 

27.04. Hanna Voigt Rosa-Luxemburg-Straße 7 den 72. 

28.04. Elfriede Hoffmeister Thälmannstraße 28 den 84. 

28.04. Berta Beinhoff An den Steinkuhlen 20 den 82. 

30.04. Harry Niemann Egelner Straße 9 den 79. 

Wolmirsleben 

18.04. Gerhard Meier Am Park 3 den 77. 

23.04. Franz Stolze Chaussee 37 den 78. 

24.04. Margot Beck Lindenstraße 5 den 80. 

25.04. Anneliese Weiland August-Bebel-Straße 2 den 75. 

26.04. Waltraud Schmidtke Am Schachtsee 41 den 72. 

30.04. Luise Kriebel Chaussee 50 den 86.


Gemeinde Borne 

Am 30.04.2007 veranstaltet der MC BORNE eine Walpurgisnacht. Hierzu laden wir alle interessierten 

Hexen und Teufel aus der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde recht herzlich ein. 

Zu mitternächtlicher Stunde werden die drei schönsten Hexen des Abends auf dem Clubgelände gekürt. 

Für das leibliche Wohl wird vor Ort gesorgt. 

Veranstaltungsplan April 2007 - Dorfgemeinschaftshaus Borne 

Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus hat für Sie 

von Montag bis Freitag von 13.00 - 17.30 Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern für besondere Wünsche zur Seite. 

Jeden Montag ab 13.00 Uhr Spielnachmittag 

1 x wöchentlich Seniorenschwimmen (nach Vereinbarung) 

Mittwoch 04.04.07 14.00 Uhr Frauengruppe trifft sich 

Donnerstag 12.04.07 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Mittwoch 25.04.07 14.00 Uhr Frauennachmittag 

Donnerstag 26.04.07 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Wir sind telefonisch unter 0152 / 08775966 zu erreichen. 

Hinweis: Die Bibliothek ist täglich von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. 

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung in unserer Begegnungsstätte 

Ihre Volkssolidarität! 

1 



Rückblicke in die Geschichte von Borne 

seiner Landwirtschaft und Gewerbe 

Zuckerrübenanbau in Borne 

Mit dem Beginn des Rübenanbaus in unserer Gegend um 

1832 wurde in jedem größeren Dorf eine Fabrik errichtet. 

Über die Zuckerrübenfabrik in Borne ist nicht viel 

bekannt. 

Nach Aussage älterer Generationen wurde der Rohzucker 

in 2-Zentner-Säcken auf Ackerwagen geladen und 

vierspännig bis zum Hamster gebracht. 

Bis zu Leipziger B 71/E 49 war damals die Straße noch 

nicht gepflastert. Von dort aus ging es zur Raffinerie 

nach Magdeburg. Erbauer der Zuckerfabrik sollen Bartels, 

Borchert und Co. gewesen sein. Später wurde der 

Betrieb von Schäper in Wolmirsleben übernommen. Das 

Gebäude der Zuckerfabriik stand früher mitten auf dem 

Haun‘schen Hof, zwischen Villa und Schmiede. 

Beim Bau der Tankstelle durch die LPG Borne fand 

man noch die Fundamente. Der große Brunnen unter der 

Lkw-Garage diente zur Wasserversorgung. 

Etwa 1970 wurde der Brunnen wegen Verunreinigung 

durch Jauche ein paar Mal leer gepumpt. Alle Anlieger 

hatten dadurch tagelang kein Wasser mehr in ihrem 

Hausbrunnen. 

Die Maße des Brunnens waren 6 x 9 m und 12 bis 15 m 

tief. Er ist terrassenförmig angelegt und sieht aus wie ein 

Tagebau. Wann und warum der Betrieb der Zuckerfabrik 

eingestellt wurde ist nicht bekannt. 

Angeblich wurden nach der Stilllegung die Rüben eine 

gewissen Zeit lang von Borne nach Bahrendorf geliefert. 

Zu dem Zeitpunkt, als der Keller der Villa fast fertig war, 

wurde die Zuckerfabrik 1898 durch eine Pionierabteilung 

aus Magdeburg gesprengt. 

nach Aufzeichnungen von Hans Jänicke 

Landwirt aus Borne 

1 

Der Zichorieanbau 

Der Zichorienanbau war in Borne früher stark vertreten. 

Es wurden drei Zichoriendarren betrieben. Die Betreiber 

waren Blumenberg in Helgoland (heute Dachdecker 

Matthias Schmidt), August Schorlemmer in der Ringstraße 

(jetzt umgebaut zum Wohnhaus von Ralf Müller) 

und Martin Mittag in der Karl-Liebknecht-Straße. 

Gebaut wurden die Gebäude in der Zeit von 1850 bis 

1870. Am längsten wurde Mittags Darre betrieben. 

Nach dem 1. Weltkrieg, während der großen Inflation, 

wurde die Darre an den Schokoladenfabrikanten Hauswald 

in Magdeburg verkauft, besser gesagt verschenkt, 

im Zuge der täglich schneller verlaufenden Geldentwertung. 

Mit einigen Unterbrechungen wurde die Zichorienverarbeitung 

fortgesetzt. Die letzte große Schlacht war im 

Herbst 1938. 

1940 hat die Familie Friedrich Kühne das Grundstück 

Darre in der Karl-Liebknecht-Straße erworben und auf 

dem hinteren Hof mit dem Anbau von Spargel begonnen. 

Im Jahre 1959 erweiterte die LPG ihren Hopfenanbau. 

In diesem Zusammenhang übernahm sie das Grundstück 

und baute es für die Hopfentrocknung um. 

Im Jahre 1972 wurde eine Halle mit einer Hopfenpflückmaschine 

errichtet. Mit dem Jahre 1998 wurde der Hopfenanbau 

in Borne eingestellt. 

Die Hopfenanlage zwischen Altenweddinger Weg und 

Darrenweg wurde 1999 bis 2000 abgebaut und der Hopfen 

gerodet. 

Fortsetzung folgt 

Anzeigen 

M. Roddewig

Foto: Der Auferstandene 


Stadt Egeln 

Katholischer Gemeindebereich 

Egeln Marienstuhl 

Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln 

Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben 

Die Freude über die Aufstehung Jesu von den Toten feiert die Kirche nicht nur wenige Tage. Sie 

wird sieben Wochen lang gefeiert und am fünfzigsten Tag (Pfingsten) abgeschlossen. Wir nennen 

diese Zeit die Osterzeit. Die Freude äußert sich in dem besonderen Lied dieser Tage, dem 

Halleluja (hebräisch = lobt Gott). Bei allen Gottesdiensten in der österlichen Festzeit brennt die 

Osterkerze und macht die Gegenwart des Auferstandenen in seiner Gemeinde bewusst. 

In dieser Zeit liest die Kirche nur aus den Büchern des Neuen Testamentes, vor allem die Apostelgeschichte 

und die Offenbarung, dazu den Kolosserbrief und den ersten Petrusbrief. Ihrem 

Charakter erhalten die einzelnen Ostersonntage durch das Evangelium: das Bekenntnis des Apostels Thomas zu Christus, die 

Erscheinung des Auferstandenen, der gute Hirt, der wahre Weinstock, die Verheißung des Heiligen Geistes. 

Am vierzigsten Tag nach Ostern feiert die Kirche das Fest Christi Himmelfahrt, entsprechend dem Bericht der Apostelgeschichte, 

dass Jesus als unser Anwalt zur Rechten des Vaters erhöht ist. Christus hat uns am Pfingsttag den hl. Geist gesandt, um seine 

Kirche vor aller Welt zu offenbaren. Er bleibt und wirkt in ihr bis zum Ende der Zeiten. So ruft er uns Sonntag für Sonntag zusammen, 

damit wir von seinem hl. Geist geführt, seinen Dienst an der Welt weiterführen zur Ehre Gottes, des Vaters. 

Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen im Monat April 2007 

Sonnabend, 31. März 

Hakeborn 16.30 Uhr Gottesdienst 

Westeregeln 18.00 Uhr hl. Messe, Palmenweihe 

Sonntag, 01. April, Palmsonntag 

Egeln 09.00 Uhr hl. Messe, 

Palmenprozession 

Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst 

Gründonnerstag, 05. April 

Westeregeln 17.30 Uhr hl. Messe 

Egeln 19.00 Uhr hl. Messe, Ölbergstunde 

Karfreitag, 06. April 

Westeregeln 10.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Egeln 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie 

Karsamstag, 07. April 

Egeln 21.00 Uhr Feier der Osternacht 

Ostersonntag, 08. April 


Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe 

Ostermontag, 09. April (gebotener Feiertag) 

Cochstedt 07.30 Uhr hl. Messe 

Der auferstandene Christus möchte uns seinen Frieden hinterlassen, einen Frieden, den unsere Welt nicht zu geben vermag. 

Darum feiern wir Ostern. 

Ich wünsche Ihnen für die österliche Zeit den Frieden Gottes daheim und überall, wo Sie Menschen begegnen. 

0 

Egeln 09.00 Uhr hl. Messe 

Unseburg 10.30 Uhr hl. Messe 

Sonnabend, 14. April 

Unseburg 16.30 Uhr hl. Messe 


Sonntag, 15. April (2. Ostersonntag) 




Tarthun 16.30 Uhr Gottesdienst 

Cochstedt 18.00 Uhr hl. Messe 




Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst 






Ihr E. Willner, Pfarrer

Willi Fährmann 


Hilfe für die Liebesbrücke! 

Das Planungsbüro Schöler aus Wolmirsleben unterstützt unentgeltlich den Bürgermeister Herrn 

Luckner bei seinen Bemühungen, die alte Liebesbrücke wieder aufzubauen. 

Es werden dafür dringend alte Ansichten der Liebesbrücke benötigt, auf Fotos, Bildern etc. 

Wer freundlicherweise solche Ansichten zur Verfügung stellen könnte, bitten wir, sich beim Ingenieurbüro 

Schöler in Wolmirsleben, Telefon: 03 92 68 / 9 21 33 zu melden. 

Neues aus der Stadtbibliothek Egeln 

Das Jahr der Wölfe 

Viele Menschen hat der Film „Die Flucht“ tief bewegt, die Älteren die es miterlebt haben und die Jüngeren, 

die diesen Teil der Geschichte nur aus den Erzählungen der älteren Generation kannten. 

In dem Jugendbuch „Das Jahr der Wölfe“ wird die Flucht der Familie Bienmann von der heranrückenden 

russischen Armee erzählt. 

Der 12 jährige Konrad, der vor kurzem noch mit den Nachbarskindern Krieg gespielt hat, erlebt nun die 

bittere Wirklichkeit des Krieges: brennende Dörfer, Tiefflieger über dem Haff, von Flüchtlingswagen ver- 

stopfte Straßen. 

Familien werden im Gedränge auseinander gerissen, Menschen erfrieren oder werden erschossen. 

Der Autor Willi Fährmann erzählt von menschlicher Größe und Schwäche, Hilfsbereitschaft und Selbstsucht 

bei Freund und Feind. 

Nicht nur eine spannende Geschichte, sondern ein Stück Zeitgeschichte, was zum „Gespräch der Generationen“ 

anregt. 

Mit freundlichen Lesegrüßen 

B. Nagel 

Stadtbibliothek Egeln 

1 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 Uhr - 16.00 Uhr


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

Und zum gemeinsamen Schaukeln wird 

es eine „Nestschaukel“ geben. 

- Schöne Bereicherungen für unseren 

Spielplatz. 

Besonderen Dank für die Hilfe an Firma 

Weingart, Herrn Liste, Herrn Wurzel, 

Herrn Schröder und Herrn Westphal! 

Text wurde per e-mail geliefert. 

Einstmals war Egeln eine Stadt des Königsreichs Westphalen. 

Das dürfte heute nur wenigen Egelnern bekannt sein. 

Nachdem die greisen preußischen Feldherrn 1806 bei der 

Doppelschlacht von Jena eine schwere Niederlage durch 

Napoleon hinnehmen mussten, verlor der König von Preußen 

alle Gebiete westlich der Elbe. Nach den Friedensschluss 

von Tilsit bildete Napoleon aus diesen Gebieten und den 

Besitzungen der Kurfürsten von Hessen und Hannover am 

18.Aug. 1807 daraus das Königreich Westphalen und machte 

seinen jüngsten Bruder, Jerome Bonaparte, zum König mit 

der Residenz in Kassel. Dieser hatte schon eine erfolgreiche 

militärische Karriere in der französischen Marine gemacht. 

Der König Jerome wurde von seinen Untertanen als „König 

Lustig“ bezeichnet. Damit wurde sein Regierungsstil charakterisiert. 

Außerdem waren seine Deutschkenntnisse auf den 

Satz „Morgen wieder Lustik“ beschränkt. Napoleon wollte 

aus diesem Königreich einen „Modellstaat“ machen. Er 

Die Kinder der Kita 

„Apfelbäumchen“ können bald 

besonders schön draußen 

frühstücken und brauchen bei einem 

Regenschauer nicht gleich flüchten, 

da sich einige Väter dem Bau einer 

„Gartenlaube“ angenommen haben. 

König Jérôme reist durch Egeln 

Auf Egelns Straßen 

Von Dr.-Ing. Erich Weber (Heimatverein Egeln e.V.) 

führte eine moderne Verwaltung und Justiz ein. Es wurden 

die Patrimonalgerichte und die Leibeigenschaft abgeschafft, 

der „code civil“ und die Gewerbefreiheit eingeführt.Adel und 

Geistlichkeit verloren alle Sonderrechte. Aber im Gegenzug 

mussten die „freien Bürger“ ungeheure Steuern aufbringen 

damit Napoleon seine Kriege führen konnte. 

Die neuen westdeutschen Staaten waren von Napoleon zum 

Rheinbund zusammengefasst. Westphalen hatte dem Rheinbund 

25 000 Soldaten zu stellen. 

Am 15. Mai war der König mit einem zahlreichen Tross von 

Kassel aufgebrochen. Die Reise ging über Göttingen nach 

Braunschweig. Braunschweig galt als zweite Residenz nach 

Kassel. Hier wurde nach einem prächtigen Empfang und 

einigen Tagen Feierlichkeiten am Sonntag früh den 22. Mai 

in Richtung Magdeburg aufgebrochen. Der König wurde 

an der Grenze des Elb- Departements von dem Präfekten

von der Schulenburg empfangen. Dieser war schon eher 

zu diesem Anlass von Magdeburg nach Egeln gekommen, 

kehrte dann eiligst zurück, um in Magdeburg die weiteren 

Empfangsfeierlichkeiten zu kontrollieren. 

Lesen wir nun was in dem Egelnschen Tageblatt vom 22. 

Mai 1908 über den kurzen Aufenthalt in Egeln stand. Die 

Beschreibung war dem Montagsblatt der Magdeburger 

Zeitung, dem Organ für Heimatkunde, vom 3. Febr. 1908 

entnommen. Der ursprüngliche Bericht stammte von einem 

Mitglied des damaligen hiesigen Munizipialrats: 

„Ew. Hochwohlgeboren untertänigst anzuzeigen, wie 

Hochdero schöne Idee der Überreichung des Gedichtes 

an Sr. Majestät höchste Person nach Ew. Hochgeboren 

Beurlaubung von Sr. Majestät ausgeführt wurde, halte ich 

für meine vorzügliche Pflicht. Madame de la Landes, Erzieherin 

der Kinder der Frau Kammerräthin Wahnschaffe 

(von der hiesigen Domäne), redete sogleich darauf S. 

Majestät in französischer Sprache an : 

„Monarch, die Unschuld dieser Kinder wünscht E. Majestät 

die tiefste Ehrfurcht der Einwohner dieser Stadt 

an den Tag zu legen.“ In diesem augenblicke streuten die 

beiden jungen Mädchen um den WagenSr. Majestät Blumen, 

und ich erhob die Tochter des Maire Paris (so hieß 

der damalige Bürgermeister-Maire) nach dem Wagen zu, 

welche mit bewunderswerter Dreistigkeit dem erhabenen 

Monarchen den mit Blumen geschmückten Korb überreichte. 

Höchstgedachte S. Kgl. Majestät geruheten den 

Korb mit dem Gedicht anzunehmen und selbigen im Wagen 

zu lassen. Mit edlem Anstande las hierauf die junge 

Tochter des Herrn Paris, und mit allerhöchst gnädigem 

Blick schien der Monarch auf derselben, welche mit dem 

Gesagten soviel Ausdruck verband, zu verweilen. Zuletzt 

geruhten selbst S. Majestät höchst ihren Beifall mit den 

gnädigsten Worten:“ Charmant mon enfant“, mehrmals 

zu wiederholen, sodann aber mich aufzufordern, wem das 

Kind gehöre; und als ich sofort die genügendste Antwort 

submissest vortrug, befahl allerhöchst dieselben einen 

beim Wagenbefindlichen Kavalier, den 

Namen des Kindes und dessen Vaters 

auzuzeichnen. 

Während des Umspannen geruhte 

seine Majestät durch die Wagenfenster 

die Ehrenpforte in Augenschein zu 

nehmen, und ein höchst gnädiges , die 

Herzen der Untertanen einnehmendes 

Lächeln schien ebenfalls die allerhöchste 

Zufriedenheit zu bezeichnen; 

worauf dann S. Majestät, begleitet von 

den Segenwünschen und lauten Rufen 

der umstehenden Bürger, höchst ihre 

Reise fortsetzten. Der Maire Paris, umgeben 

von den angesehensten Bürgern 

der Stadt, hat vor dem Stadttore ebenfalls 

das höchste Glück gehabt, dem 

Monarchen die Schlüssel der Stadt 

überreichen zu dürfen. Auch geruhten 

S. Majestät höchst ihr Wohlgefallen 

an den Tag zu legen.“ 


Dies war der Stil vor 200 Jahren in dem man solchen Hoheiten 

hofierte. Die Bürger werden dem Besuch nur mit recht 

gemischten Gefühlen gegenüber gestanden haben. Wir würden 

sagen: mit der Faust in der Tasche. Aber merken lassen 

durften sie sich jedenfalls nichts. Kosten und Umstände waren 

nämlich nicht von Pappe. Für Empfang und Weiterreise 

des Königs mit seinem Gefolge waren nicht weniger als 78 

Zugpferde, 16 Reitpferde, 6 Pferde zur Reserve bereitgestellt 

worden. Der Präfekt von dem Schulenberg hatte sich schon 

mit 6 Pferden auf die Rückreise nach Magdeburg gemacht. 

Da die Pferde gewechselt wurden, waren also doppelt so viel 

in den Egelner Straßen und auf dem Markt vorhanden. Die 

einzige Nachlassenschaft dieses Aufenthaltes war das, was 

die Pferde auf die Straßen fallen ließen und sicher für die 

Egelner Gärten genutzt wurde. 

Jerome hat sich übrigens, wie in demAufsatze noch mitgeteilt 

wird, anlässlich jener Reise für die ausgesogenen Bewohner 

unserer Gegend bei Napoleon eingesetzt; allerdings vergeblich; 

er bat, der Kaiser möge der unglücklichen Provinz die 

Kontributionen erlassen. Es heißt: „ Arme Bauern haben ihre 

Möbel, ihre Betten öffentlich versteigert; möge der Kaiser 

dem Lande zu Hülfe eilen, möge er die Kriegskontributionen 

erlassen.“ Aber Napoleon ging hierauf nicht ein, er meinte, 

die Magdeburger Provinz sei die reichste, sie müssen zahlen 

wie alle übrigen. —- - - - 

Ein solcher Rückblick in die Vergangenheit ist eine ernste 

Mahnung für die Gegenwart. Freuen wir uns dessen, was wir 

seitdem errungen, halten wir es fest und bauen wir weiter 

auf gesunder Basis, eine Zeit wie vor 100 Jahren wird uns 

dann nicht wieder heimsuchen. 

Blicken wir aus dem 21. Jh. zurück, so müssen wir sagen, 

dass mehrmals schlimmere Heimsuchungen stattgefunden 

haben, als man sich damals vorstellen konnte. 



Der Monat März zeigte sich am Tage schon recht frühlingsmäßig. 

Die Sonne stieg höher, Strahlen haben an 

Kraft gewonnen, was wir schon als sehr angenehm empfunden 

haben. Schon schwellen die Knospen der Bäume 

und Sträucher. Ein sanftes Grün bekleidet die Flur. Zarte 

Pflänzchen drängen aus der Erde hervor, Schneeglöckchen, 

Krokusse, Osterglocken und die Veilchen blicken 

uns freundlich an. Wir stehen davor und bestaunen die 

Pracht, die Wunder, die die Natur uns schafft! 

Das Blau- oder Duftveilchen ist in den kalten Herbstund 

Wintertagen auf herabfallende Samenhüllen und 

Blätter angewiesen, die sich wärmend über die ruhenden 

Pflanzen breiten. Duftveilchen wachsen bevorzugt als 

Polsterstauden auf schattige Wiesen, an Waldrändern, 

unter Hecken und an Graben- und Flussrändern. Im Garten 

harmonieren sie mit anderen Frühlingsblühern. Da 

sie hier einen guten Nährboden finden, blühen sie jetzt in 

unserer Region in Mengen. Im Frühjahr bilden sich unter 

der Erde viele kleine Würzelchen. Diese trinken die 

Feuchtigkeit der Erde. Blitzschnell bekommt das Veilchen 

Blätter, zierlich geformt wie ein Herz. Ihre Ränder 

sind mit kleinen Zacken versehen. Auf dünnen Stielen 

stehen die schönen blauvioletten Blüten. Auf jedem Stiel 

immer nur eine. Wie auf einem Bein. Fünf Blütenblätter 

bilden die Blüten, von fünf Kelchblättern umschlossen. 

Das untere Blütenblatt hat einen Sporn. Drinnen in 

der Blume prangen fünf goldgelbe Staubgefäße und ein 

Stempel. Aus dem verborgenen Fleckchen, wo sie sich 

entfaltet haben, senden sie nun ihren wonnigen Duft hinaus 

in die Frühlingszeit. Wenn es größere Polster gibt, 

brauch man sie nicht zu sehen, den Duft riecht man schon 

vom Weiten. 

Das Pflücken ist mühsam, auch wenn sie dicht bei dicht 

stehen. die Stiele sind kurz. Aber 15 bis 20 Veilchenblüten 

im Zimmer erfüllen schon den Raum mit ihrer wunderbaren 

Duftigkeit. 

Das Duftveilchen ist als Frühlingsbote und Lieferant von 

ätherischen Ölen für die Parfümherstellung bekannt. Das 

auch in der Naturheilkunde einen festen Platz hat, wissen 


Das Veilchen - ein Frühlingsbote - „Heilpflanze des Jahres 2007!“ 

nur wenige. Das war mit ein Grund für die Jury des Naturbundes 

Artenschutz „das Duftveilchen zur Heilpflanze 

des Jahres 2007“ zu wählen. 

Paracelsus, ein bekannter Arzt des ausgehenden Mittelalters 

schrieb: „Ein Tag im Frühling ohne Veilchenduft, 

ist ein verloren gegangener Tag!“. Schon der „Wasserdoktor“ 

Sebastian Kneipp verordnete das Veilchenkraut 

vorrangig als Hustenmittel. Heute findet die Pflanze 

überwiegend bei Erkrankungen der Atemwege, bei nervösen 

Herzstörungen, Hautbeschwerden und bei Rheuma 

in der Medizin Verwendung. 

Genießen Sie jetzt beim Spaziergang die Blütezeit, mit 

ihrem sehr angenehmen Duft des „Duftveilchens“. 

Eine Polsterstaude in voller Blüte 

A. Lohmann 

Wir wünschen allen Lesern der Egelner Mulde 

Nachrichten viel Sonnenschein zum Osterfest. 

Die Kinder sollten nach alter Tradition bunte 

Eier suchen und was der Osterhase sonst noch 

versteckt hat und viel Freude daran haben. 

Die Erwachsenen sich beim Osterspaziergang 

oder auch Osterausflug entspannen und am Erwachen 

der Natur Freude finden. 

Frauengruppe 

„Senioren für Senioren“ 

A. Lohmann



7 


Am 15. März 2007 trafen sich 47 mathebegeisterte 

Grundschüler der 3. und 4. Klassen der Grundschule 

„Vier Jahreszeiten“ Egeln, um am internationalen Kängurutag 

teilzunehmen. Mit Spannung fieberten alle den 

21 zumeist kniffligen Aufgaben entgegen. Dieser mathematische 

Wettbewerb wird einmal im Jahr zur gleichen 

Zeit in ca. 40 Ländern rund um den Globus durchgeführt. 

Die Aufgaben dafür wurden zentral zusammengestellt 

und auf die teilnehmenden Länder abgestimmt. Man 

konnte unseren Kindern die Spannung und den Stolz 

deutlich anmerken, an so einem großen Wettbewerb teilzunehmen. 

Bei der Lösung der Aufgaben ging es darum, 

eine richtige Lösung aus fünf Antworten herauszufinden. 

Dabei blieben den jungen Teilnehmern lediglich 75 

Minuten um alle Kreuze an die richtigen Stellen zu setzen. 

Anschließend wanderten die Antwortzettel in einen 

Briefumschlag und gingen zur Auswertung auf die Reise 

nach Berlin. Bis Mai müssen sich nun alle gedulden und 

auf die Rückantwort warten. Zuvor kann man aber die 

Lösungen bereits im Internet abfragen - natürlich ist dies 

für unsere Schüler auch im schuleigenen Computerkabinett 

möglich. Rückblickend waren es wieder zwei inte- 


Känguruwettbewerb 

ressante Stunden für unsere Schüler, bei denen manche 

ganz schön ins Schwitzen gekommen sind aber auch viel 

Spaß und Freude hatten. 

Lehrer und Schüler 

Grundschule „Vier Jahreszeiten“ Egeln 

Text wurde per e-mail geliefert.

Nordic-Walking für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

Am 11. April beginnt wieder der Frühjahrskurs Nordic- 

Walking der Kreisvolkshochschule Aschersleben-Staßfurt. 

Treffpunkt ist 18.45 Uhr im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum 

Egeln. 

Der Kurs ist wöchentlich und umfasst 12 Veranstaltungen 

a 1 Stunde. 

Bitte denken Sie an wetterfeste Kleidung und geeignete 

Schuhe. Walking kann man bei jedem Wetter machen. 

Mit den Walkingstöcken ist es für die Gelenke gesünder. 

Die richtige Technik ist sehr wichtig. Es werden nicht 

nur die Beine, sondern der gesamte Körper trainiert. 

Weitere positive Effekte von Nordic-Walking sind u.a.: 

Kräftigung der Muskulatur, Stärkung der Sehnen und 

Bänder, Lösung von muskulösen Verspannungen, Verbesserung 

der Haltung, Herzleistungsfähigkeit, verbesserte 

Durchblutung und Sauerstoffversorgung der Organe 

(auch Gehirn), Förderung der Verdauung, Vermeidung 

von Verstopfungen, Steigerung der Abwehrfunktion und 

Stressabbau. 

Ein schönes Gedicht von Helga Schettge wird vielleicht 

einigen Frauen oder Männern Mut zum Walking machen. 

Walking mit 60 

Soeben kam mir auf meinen Wegen 

eine ganz junge Dame entgegen, 

verdrehte die Augen, 

als sie mich erblickte 

und meinte wohl, dass ich nicht richtig mehr tickte. 

Ich lächelte mild und lief flott vorbei. 

Ach Kleine, auch dich verlässt einst der Mai... 

Und wirst du dann selber die sechzig anstreben. 

fühlst du, wie ich jetzt: Es ist toll, dieses Leben! 

Doris Pirwitz 

Kreisvolkshochschule 

Aschersleben-Staßfurt 


Dance-Factory Bestehornhaus Aschersleben 

„Mäuse“ bevölkern das Kinder- 

und Jugendfreizeitzentrum 

Luisa, Lea, Justine, Amelie, Nina, Julia, Chantal-Marie, 

Hieu und Paul sind nun schon wieder 1 Jahr bei den Mini- 

Mäusen. Inzwischen kommen immer mehr „Mäuse“ 

dazu. Um effektiv proben zu können, reicht die Anzahl 

jetzt aus. Fleißig lernen sie erst einmal einfache Armund 

Beinbewegungen. Der Europatag Egeln steht bevor 

und da wollen auch die Kleinen ihr Publikum begeistern. 

Sehr fleißig und ehrgeizig und teilweise sogar außerhalb 

ihrer regulären Probezeit trainieren die Pop-Mäuse. Sie 

sind nun inzwischen auch älter geworden und finden, 

dass der Name „Dance-Girls“ besser zu ihnen passt. 

Aber mit Sicherheit werden sie überall, wo sie auftreten, 

als Pop-Mäuse in Erinnerung sein. Diese Erfahrung haben 

auch die Mädchen der Dance-Factory gemacht. Sie 

sind ja nun schon lange keine „Mäuse“ mehr. 

Obwohl die schulischen Anforderungen sehr hoch sind, 

versuchen sie alles unter einen Hut zu bekommen. Aber 

es ist gut, dass die 3 Gruppen abwechselnd alle Auftritte 

absichern können und es für keinen zu viel wird. 

Große Unterstützung habe ich dabei wie immer von den 

Eltern der Mädchen. Nur so konnten die 2 Auftritte am 

3. März (Magdeburg und Aschersleben) abgesichert werden. 

D. Pirwitz 

Mini-Mäuse


Egelner SV Germania 

Spielplan: 31. März - 15. April 2007 

Samstag 31.03.2007 

I. Männer 15.00 Uhr Nachholespiel in Egeln 

gegen Könnern 

B-Jugend 10.00 Uhr in Unseburg 

Sonntag 01.04.2007 

C-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Nachterstedt 

D-Jugend 10.30 Uhr Nachholespiel in Egeln 

gegen Staßfurt III. 


B-Jugend 13.00 Uhr Kreispokalspiel gegen 

SG Hausneindorf in Unseburg 


I. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen 

Schackstedter SV 

II. Männer 13.00 Uhr in Egeln gegen Ermsleben 

D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Cochstedt 

E-Jugend 09.30 Uhr in 1. FC ASL I. 

Sonntag 15.04.2007 

B-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen 

Einheit Bernburg 

C-Jugend 12.30 Uhr in Arminia Magdeburg 

1. F-Jugend 09.30 Uhr in Egeln mit Hausneindorf 

und Hoym 

2. F-Jugend 09.30 Uhr in Löderburg mit 1. FC ASL 

– Abteilung Fußball – 

0 

Geburtstage im April 2007 

Die Leitung gratuliert folgenden Sportfreundinnen und 

Sportfreunden zu ihrem Jubiläum: 

Abt. Fußball 

02.04.1986 Sebastian Meyer II. Männer 

08.04.1996 Max Kunze D-Jugend 

10.041995 Benjamin Huth D-Jugend 

15.04.1973 Sören Leßmann II. Männer 

16.04.1951 Manfred Börner Schiedrichter 

18.04.1986 Stefan Schmidt II. Männer 

20.04.1969 Marko Scheithauer Alte Herren 

22.04.1937 Gerold Simon 70. Passiv 

23.04.1998 Philipp Brandt F-Jugend 

25.04.1975 Torsten Neum II. Männer 

29.04.1961 Frank Urbach II. Männer 

Abt. Gymnastik 

04.04.1955 Birgit Rieffenberg 

27.04.1951 Hildegard Eisenträger 

Punktspielergebnisse 

03./04.03.2007 

I. Männer in Egeln gegen Könnern ausgefallen 

II. Männer in Hausneindorf 5:0, W: 0:3 

Torschützen: S. Leßmann, St. Bohne, 

A. Janott, T. Döpelheuer u. M. Dietrichs 

E-Jugend Pokalspiel im Ermsleben 0:2 

10./11.03.2007 

I. Männer in Rathmannsdorf 0:3 

II. Männer in Egeln gegen Warmsdorf 3:5 

Torschützen: S. Leßmann, M. Schade u. 

T. Döpelheuer 

B-Jugend in Olvenstedt 3:2 

Torschützen: P. Jagnow, St. Frost u. 

Eigentor 

C-Jugend in Egeln gegen Ask. Bernburg 1:4 

Torschütze: D. Winter 

D-Jugend in Gatersleben 0:9 

E-Jugend in Egeln gegen Hecklingen 0:3 

Pumptow 

Abteilungsleitung


Finale der B Jugend weiblich in Braunsbedra 

Am 04.03.2007 lud der Gastgeber Braunsbedra die Mannschaften aus Köthen, Blankenburg, Staßfurt, Wolfen und Egeln, zum 

Finaltag in der 1. Leistungsklasse, ein Gespielt wurde in der Vorrunde in zwei Staffeln. Egeln traf in der Staffel A auf den Gastgeber 

Braunsbedra und dem Blankenburger Volleyballfreunden. 

Im 1. Spiel gegen Braunsbedra konnten die Mädchen ihre Fähigkeiten und ihr Können noch nicht umsetzen und verloren beide 

Sätze klar mit 25:5 und 25:8 Punkten. Nach dieser Schlappe erwachte der Kampfgeist der Egelner Mädchen, denn um im Kampf 

um den ersten Platz noch ein Wörtchen mitreden zu können, mußte man zumindest zweiter in der Vorrunde werden. Bei einer 

erneuten Niederlage hätten sie nur noch den 5. Platz erreichen können. 

Diese Tatsachen vor Augen starteten die Mädchen konzentriert und motiviert in das 2. Vorrundenspiel gegen Blankenburg. Von 

Anfang an konnte man den Gegner unter Druck setzen und erzielt Punkt für Punkt. Am Ende gewann man mit 25:20 Punkten. Im 

2. Satz schlich sich „Bruder Leichtsinn“ ein. Man war sich zu sicher auch diesen Satz locker zu gewinnen und mußte erkennen 

das der Gegner etwas dagegen hatte. Nach eine Auszeit und klaren Worten vom Trainer konzentrierten sich die Mädels wieder 

und so gewannen sie den 2. Satz mit 25:16 Punkten. Somit war man dem Ziel ein Stück näher gerückt. 

Im Überkreuzvergleich traf man auf den ersten der Staffel B, die Mannschaft aus Staßfurt. Trotz größter Kraftaufbringung und 

gutem Zusammenspiel unterlag man der Mannschaft mit 25:17 und 25:14 Punkten. 

Das Endspiel um Platz 3 bestritten die Mannschaften aus Egeln und Wolfen. Da man bei den vorigen Spieltagen immer knapp 

gegen Wolfen verloren hatte, wuchs bei den Mädchen der Ehrgeiz gerade an diesem Tag diese Mannschaft zu schlagen. 

Im 1. Satz konnte man sich am Anfang Punkt für Punkt absetzen. Zwischendurch ließ dann die Konzentration etwas nach, aber der 

Vorsprung war groß genug und sie gewannen mit 25: 20 Punkten. Im 2. Satz konnte sich der Gegner durch Annahmeschwächen 

in der Egelner Mannschaft absetzen. Diesen Vorsprung konnten die Mädels nicht mehr aufholen und so ging dieser Satz mit 25:20 

Punkten nach Wolfen. Das Tie Break mußte nun entscheiden. Die Egelner konnten sich am Anfang mit 8:4 Punkten absetzen. 

Doch durch Annahmefehlern kam der Gegner wieder heran. Es wurde ein harter Endkampf, der an den Nerven zerrte. Beim Stand 

von 14:13 für Wolfen konnten die Mädels den Matchball abwehren und drehten den Spieß um. Sie führten mit 15:14 und es hieß 

Matchball Egeln. Durch eine schlechte Annahme beim Gegner ging der Ball ins Aus. Ein Jubelschrei ging durch die Halle. Doch 

die Freude dauerte nicht lange und schlug dann in Fassungslosigkeit um. Durch eine Fehlentscheidung des 2. Schiedsrichters 

(sie meinte der Ball wäre im Feld, ohne es genau gesehen zu haben) bekam Wolfen den Punkt, Es stand somit 15:15. Diese 

Entscheidung konnten sogar die nebenstehenden Trainer verschiedener Mannschaften und die Zuschauer nicht verstehen. Man 

kämpfte verbissen um jeden Punkt, aber Wolfen gewann dann mit 18:16 Punkten. 

Das die Mädchen durch diese Entscheidung und den Ausgang des Spieles tief enttäuscht waren, kann man sich ja vorstellen. 

Aber für das Publikum und den anderen Mannschaften (bis auf Wolfen) waren die Egelner Mädchen die wahren Dritten. 

Dies wurde auch lautstark bekundet. 

Auf diesem Weg möchten sich die Mädchen noch einmal bei ihren Fans und den Publikum für die lautstarke Unterstützung 

bedanken. 

Es spielten: Franziska Grabau, Sandra Gießmann, Karina Hildebrandt, Sarah Rothe, Maria Stephan, Victoria Steingrüber, Christin 

Schiffmann, Julia Köhnke und zur Unterstützung Sarah Michel 

Endergebnisse im Jugendbereich 

Neuigkeiten vom VC 2000 Egeln 

F Jugend w 2. Leistungsklasse D Jugend w 2. Leistungsklasse 

1. SV Braunsbedra 1. SV Martineum Halberstadt 

2. USV Halle II 2. FZV Güsten 

3. USV Halle III 3. TSV Reichardtswerben 

4. VC 2000 Egeln 4. Burger VC 99 

5. SV Dessau 5. VC 2000 Egeln 

C Jugend w 2. Leistungsklasse B Jugend w 1. Leistungsklasse 

1. Blankenburger VF 1. VC 97 Staßfurt 

2. VC 2000 Egeln 2. SV Braunsbedra 

3. Genthiner VV 3. VV76 Wolfen 

4. USV Halle 4. VC 2000 Egeln 

5. LOK Blankenburg 5. HG 85 Köthen 

6. Blankenburger VF 

1


A Jugend w 2. Leistungsklasse A Jugend m 3. Leistungsklasse 

1. VV1985 Klein Paschleben 1. VC 2000 Egeln 

2. TSG GM Quedlinburg 1. USV Halle 

3. SV Martineum Halberstadt TVC Eisleben 

4. 1.VV Bernburg 2000 SV Fortuna Ballenstedt 

5. SV Olympia Berga 

6. VC 2000 Egeln 

7 .USV Halle 

Die Endergebnisse der Damen und Herren liefern wir ihnen in der nächsten Ausgabe. 

Wichtige Bekanntmachung 

Die Jahreshauptversammlung des VC 2000 Egeln findet am 13.04.2007 um 18.00 Uhr 

in der Waldsporthalle Egeln statt. 

Termine 

Am 14.04.2007 findet in der Waldsporthalle das Traditionsturnier des VC 2000 Egeln statt. 

Wer Lust hat die Sportart Volleyball kennenzulernen kann sich gern, zu den Trainingseinheiten, bei uns melden und mal reinschnuppern. 

Mo. 15.30 - 17.00 Uhr und Mi. 17.00 - 18.30 Uhr 

Der Vorstand des VC 2000 Egeln gratuliert zum Geburtstag 

im März im April 

01. Christopher Kirst 01. Sarah Bauermeister 12. Anne Christin Thüne 

08. Julia Köhnke 08. Juliane Dietze 23. Marcel Bassüner 

25. Martina Heinemann 08. Regina Haberland 28. Sigrid Maaß 

27. Jens Hohmann 10. Maria Stephan 

Grabau 

Pressewart 


Gürtelprüfung 

von Anika Heide 

Am 23.02.2007 veranstaltete das 1.Karate-Do-Egeln die erste Gürtelprüfung des Jahres. Insgesamt wurden 15 Karatekas geprüft. 

Die Altersklasse, sowie die Höhe der angestrebten Graduierung war sehr stark gefächert. Den Anfang machten die „Kleinen“ des 

Vereins. Jonas Kleinert, Pascal Kuhn, Sophia Espinosa Berger, Daniel Mendig, Marius Laudan, Lucas Kruse, Lisann Staeder und 

auch Lucas Vogeler schlossen die Prüfung zum 9.Kyu (weiß-gelb) erfolgreich ab, wobei Lisann Staeder und auch Lucas Vogeler 

positiv aus der Menge herausragten. Bei diesen 8 Nachwuchstalenten war die Freude über den neuen Gürtel besonders groß, da 

es ihre erste Prüfung war. 

Als nächstes waren die „Orange-Gurte“ an der Reihe. Es war besonders wichtig, dass man einen großen Unterschied zu ihrer 

letzten Prüfung sah, denn mit dem Erhalt des grünen Gürtels 

steigt man in die Mittelstufe ein. Aber auch sie konnten sich am 

Ende des Tages über ihre neue Graduierung freuen. 

Zu ihnen gehörten Dustin Nickel, Monique Arendt und Danny 

Geppert. 

Als nächstes mussten Erik Lukas Borchert und Marc Schäfer zeigen, 

was sie in den letzten Monaten gelernt hatten und es lohnte 

sich auch. 

Denn auch sie erhielten letztendlich ihren blauen Gürtel (5.Kyu). 

Den Schluss bildeten Sebastian Pfarre und Kathleen Adlung. Sebastian 

absolvierte die Prüfung zum 3.Kyu (braun) und Kathleen 

zum 1. Kyu (braun). Mit unserem 3. Vereinswettkampf am 17. 

März steht für alle Egelner Karatekas bereits das nächste Highlight 

auf dem Programm. 

Dazu läd der Verein alle Interessierten in die Sporthalle am Hunnengraben 

(ab 9.00 Uhr) recht herzlich ein. 

Text wurde per e-mail geliefert 

die „Kleinen“ ganz groß

Anzeigen 


Wencke König

Anzeigen 



Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 1. April 007 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde





Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde





Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Wahlbekanntmachung 

Gemäß § 9 KWG LSA i.V.m. § 10 a KWG LSA sind Wahlleiter/stellv. Wahlleiter für die Durchführung der Kommunalwahl 

am 22.04.2007 in der Stadt Egeln und in den Gemeinden Etgersleben, Unseburg, Westeregeln und Wolmirsleben 

Wahlleiter Herr Ruthard Reimer 

stellv. Wahlleiter Frau Dagmar Witzke 

Postanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Markt 18 

39435 Egeln 

gez. Reimer 

Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes 

Bekanntmachung 

Gemeinde Borne 

Hiermit gebe ich entsprechend § 9 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KWGLSA) zur Kommunalwahl 

am 22.04.2007 den Wahlleiter und dessen Stellvertreter bekannt: 

Wahlleiter: Herr Dietmar Guschl 

Katzensteg 2 

39435 Borne 

Stellv. Wahlleiter: Herr Dietmar Wlach 

Unseburger Straße 28 

39435 Borne 

Postanschrift: Verwaltungsgemeinschaft 


Markt 18 

gez. Guschl 

Bürgermeister 

39435 Egeln 

7





Stadt Egeln 

Aus der 26. öffentlichen/nichtöffentlichen Stadtratssitzung am 07.03.2007 

Am Mittwoch, dem 07.03.2007 fand die 26. öffentliche/nichtöffentliche Stadtratssitzung im Sitzungssaal der Stadt Egeln statt. 

Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 

IV-B155/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zum Abwägungs- und Satzungsbeschluss zur 

Satzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 2 und 3 BauGB in der Tarthuner Straße (Ost) 

IV-B157/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung der Aufgaben des Gemeindewahlleiters und 

dessen Stellvertreter auf den Verwaltungsamtsleiter und dessen Stellvertreterin 

IV-B158/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur Benennung einer sachkundigen Bürgerin für 

den Ausschuss Kultus- und Soziales 

IV-B153/07/GREG Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses IV-B151/07/GREG 

IV-B160/07/GREG Beratung und Beschlussfassung - Finanzangelegenheit - 

gez. Luckner 


Öffentliche Bekanntmachung 

über das Inkrafttreten der Satzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 2 und 3 BauGB 

für den Bereich der Tarthuner Straße (Ost) 

Der Stadtrat der Stadt Egeln hat in öffentlicher Sitzung am 07.03.2007 die Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB in der Tarthuner 

Straße beschlossen. 

Die Satzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 2 und 3 BauGB für den Bereich der Tarthuner Straße (Ost) tritt mit dieser Bekanntmachung 

in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB). 

Die Satzung kann einschließlich ihrer Begründung bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

- Bauamt, Zimmer 22 - 

Markt 18 

39435 Egeln 

während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann die Satzung einsehen und über deren Inhalt Auskunft 

verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leistung 

schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, § 214 Abs. 2 

Verletzung über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans sowie nach § 214 Abs. 3 Mängel des Abwägungsvorgangs 

sind nach § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht 

worden sind. 

Egeln, den 13.03.2007 

Luckner 

Bürgermeister - Siegel -





Gemeinde Hakeborn 


Hiermit gebe ich entsprechend § 9 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KWGLSA) zur Kommunalwahl am 

22.04.2007 die Wahlleiterin und deren Stellvertreterin bekannt. 

Wahlleiterin stellv. Wahlleiterin 

Frau Hannelore Fries Frau Ingrid Heberling 

Schulberg 110 Am Anger 10 

39448 Haleborn 39448 Hakeborn 



Markt 18 

Stöhr 


39435 Egeln 

Gemeinde Tarthun 


Hiermit gebe ich entsprechend § 9 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) zur Kommunalwahl am 

22.04.2007 die Wahlleiter und deren Stellvertreter bekannt. 

Wahlleiter 

Herr Friedrich Bollmann 

Breiteweg 35 

39435 Egeln 

stellv. Wahlleiter 

Herr Peter Fries 

Bodestraße 17 A 

39435 Tarthun 



Markt 18 

gez. Bollmann 


39435 Egeln





Gemeinde Unseburg 

Der Gemeinderat Unseburg hat in seiner Sitzung am 15.03.2007 folgenden 

Beschluss gefasst: 

Der Gemeinderat Unseburg spricht sich gegen die Pläne der MIBRAG in der Egelner Südmulde aus und beschließt folgende 

Stellungnahme: 

In den vergangenen Wochen und Monaten informierten sich die Gemeinderäte über die Pläne der MIBRAG in der Egelner Südmulde. 

In ihrer Verantwortung gegenüber den Menschen unserer Region und der Natur lehnen sie dieses Vorhaben ab. 

Der Gemeinderat setzt sich mit aller Kraft dafür ein, dass 

- die Lebensqualität der Menschen durch die zerstörerischen Eingriffe des Bergbaus in unserer Landschaft nicht verloren geht, 

- geschaffene Werte wie Gebäude, Kulturdenkmäler, Grünanlagen in ihrer Substanz nicht gefährdet werden, 

- wervoller Boden der Landwirtschaft erhalten bleibt, 

- die Bode, Wiesen und Auenwälder mit ihrer Flora und Fauna erhalten bleiben, 

- Investitionen in Wohnungsbau und Gewerbeansiedlung weiter durchgeführt werden, 

- die Menschen in der Egelner Mulde in den nächsten Jahrzehnten nicht mit Zukunftsängsten leben müssen. 

Der Gemeinderat tritt dafür ein, dass 

- die angedachten Probebohrungen nicht durchgeführt werden, 

- der Regionale Entwicklungsplan Harz und der Landesentwicklungsplan Sachsen-Anhalt nicht im Interesse der 

MIBRAG geändert wird. 

In diesem Sinne wollen wir auch die überregionalen Entscheidungsträger (Kreistags- und Landtagsabgeordneten) und deren Vollzugorgane 

(Kreis- und Landesverwaltung) Einfluss nehmen, dass sie die Interessen der Menschen unserer Region vertreten. 

Gemeinde Westeregeln 

Der Gemeinderat der Gemeinde Westeregeln hat in seiner Sitzung 

am 15.02.2007 folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B116/06/GRWE 

Stellungnahme des Gemeinderates zu den Plänen der MIBRAG in der Egelner Südmulde 


Abschluss eines Altersteilzeitvertrages 





gez. Schmidtke 


0

Anzeigen 


1


Gemeinde Etgersleben 

Osterfeuer in der Gemeinde Etgersleben 

Allen Bürgern und Gästen wird hiermit zur Kenntnis gegeben, 

dass das Osterfeuer in der Gemeinde Etgersleben auf dem Brennplatz „Egelner Weg“ am 

Am Montag, dem 26.02.2007 war ein Kegelnachmittag geplant. 

Treffpunkt war wie immer die Bushaltestelle und gemeinsam ging es nach Wolmirsleben zur Kegelbahn. 

Schnell wurden beide Bahnen in Besitz genommen, Bestellungen bei der Kellnerin abgegeben und Platz 

am Tisch genommen. 

Mit viel Elan und noch mehr Spaß begann der Wettbewerb. 

2 Gruppen wurden gebildet und ein spannendes Spiel nahm seinen Lauf. 

Zwischenzeitlich nahmen die Frauen eine Kleinigkeit 

zu sich und weiter ging das Spiel. 

So verging die Zeit wie im Flug und wir traten gut 

gelaunt den Heimweg an, in der Sicherheit, 

bald wieder einen Kegelnachmittag zu planen. 

Die Mitarbeiter des Seniorentreffs 

Etgersleben 

Fotos: U. Baier 

Samstag, dem 07.04.2007 

ab 19.00 Uhr stattfindet. 

Organisiert wird diese Veranstaltung durch den Feuerwehrverein und 

die Freiwillige Feuerwehr Etgersleben. 

Alle Bürger und Gäste sind dazu recht herzlich eingeladen. 

...... alle Neune!!!


Frauentag 2007 - Tanztee in Berlin 

Fröhlich und in Erwartung eines schönen Tages trafen 

wir uns am 07.03.2007 an der Bushaltestelle in Etgersleben. 

Der Bus kam pünktlich und nachdem wir die letzten 

Fahrgäste aufgenommen hatten, ging es in Richtung Autobahn. 

Die Fahrt auf der A2 in Richtung Berlin verging sehr 

schnell. Viel Interessantes entlang der Autobahn konnten 

wir sehen. 

An der Funkausstellung und dem ICC vorbei fuhren wir 

dem Stadtzentrum entgegen. 

Am Zoologischen Garten im Westen von Berlin stieg ein 

Reiseführer zu, der uns durch die Stadt begleitete. Viel 

konnte er uns über Berlin, seine Sehenswürdigkeiten, die 

Geschichte und auch zur Gegenwart berichten. 

Wir konnten uns vom alten und neuen Berlin überzeugen. 

Herrliche Bürgerhäuser, die modernen Bauten des Regierungsbezirkes, 

die neuerbauten Botschaften, Ehrenmale 

und auch den Abriß alter Gebäude, alles das zeigte uns 

der Reiseleiter. Mit viel Beifall verabschiedeten wir den 

netten Herrn, der so viel über Berlin wusste und uns klüger 

entließ, als wir nach Berlin gekommen waren. 

Anzeigen 

Am Sophienpalais verließen wir den Bus. Nun hatten wir 

bis 14.00 Uhr Zeit, die Hauptstadt zu Fuß zu erkunden. 

Der Zeitpunkt wurde festgelegt, um dann dort zum Kaffee 

und zum Tanzen uns wieder zu treffen. 

Wir hatten uns entschieden zum Nikolaiviertel zu laufen, 

das nur wenige Gehminuten vom Sophienpalais entfernt 

liegt. 

Dort aßen wir in der „Gerichtsklause“ zu Mittag und daran 

anschließend kehrten wir nach kurzem Spaziergang 

zum Palais zurück. 

Dort angekommen, nahmen wir unsere Plätze ein. Die 

dem Palais angegliederte hauseigene Konditorei kredenzte 

einen wohlschmeckenden Kuchen und einen ausgezeichneten 

Kaffee. Die Gruppe „The Voices“ sorgte für 

Stimmung und konnte viele der anwesenden zum Tanz 

animiern. Bei geistigen Getränken, Tanz und guter Stimmung 

verging die Zeit sehr schnell und viel zu schnell 

kam die Zeit des Abschieds. 

Dann konnten wir die Heimfahrt antreten und ein schöner 

Tag klang aus. 

Die Mitarbeiter des Seniorentreffs 

Etgersleben 

Fotos: U. Baier


Aus der Chronik der Gemeinde Etgersleben

Sinkende Schülerzahlen veranlassten die Schulverwaltung zu 

dem Entscheid, ab 1991 die Schüler des Ortes ab Klasse 5 in 

die Sekundarschule Westeregeln zu überweisen. 

Die Grundschule Etgersleben blieb vorerst bestehen. 

Als aber die Anzahl Grundschüler ständig absank, zeichnete 

sich auch die Schließung der Grundschule ab, so wurden im 

Schuljahr 1998/99 in den vier Klassen unterrichtet: 

Klasse 4 = 8 Schüler 



Klasse 1 = 0 Schüler 2 Kinder in Westeregeln 

beschult. 

In dem folgenden Schuljahr 1999/2000 hätte die Anzahl der 

Kinder in den Klassen betragen: 





Anzeigen 


Vom Kreisschulamt Aschersleben-Staßfurt wurde für den Erhalt 

einer Grundschule die Mindestschülerzahl von 40 gefordert. 

Da diese Zahl in Etgersleben nicht erreicht werden konnte, 

die nachfolgenden Jahrgänge eine weitere Senkung der 

Schülerzahlen erkennen ließ, fassten die Mitglieder des Kreistages 

Aschersleben-Staßfurt den Beschluss mit Mehrheit, die 

Grundschule Etgersleben am Ende des Schuljahres 1998/99 

wegen nicht ausreichender Kinderzahl zu schließen. 

Im Ergebnis dieses Beschlusses erfolgte die Beschulung der 

Etgerslebener Kinder seit 1999 in der Grundschule Westeregeln. 

Die Etgerslebener Kinder werden mit Schulbussen zum Schulort 

und zurück gefahren. 

Heimatverein Etgersleben 

Fortsetzung folgt. 


Neues von Blau – Weiß 


Am 03.03.07 war es endlich wieder soweit, der Rückrunden Start. Zu Gast in Etgersleben war der SV Rathmannsdorf 

II. Das Spiel war von der ersten Minute an sehr einseitig, zu groß war der Leistungsunterschied zwischen uns und dem 

Schlusslicht. Das gesamte Team war von Beginn an geistig, körperlich und mental voll da. Wir setzten den Gast unter 

Druck, gingen sehr engagiert zu Werke und ließen nie einen Zweifel daran Aufkommen, wer dieses Spiel unbedingt gewinnen 

will. Wir erspielten uns zahlreiche Torchancen, wobei am Anfang das Timing beim letzten Pass fehlte. 

Nach den ersten 15. min. hatten wir auch dieses im Griff. So gingen wir durch Tore von S. Feldheim (17.), Annecke (23., 

35.), Schulz (Eigentor, 26.) und Stahlhut (38.) mit einem 5:0 in die Pause, womit die Entscheidung auch schon gefallen 

war. Die Frage, welche sich stellte, war nur noch die Höhe des Endergebnisses. So wurden wir aber auch nach der Pause 

leichtsinnig, und ließen das Spiel einwenig schleifen. Annecke (57.) traf zum 6:0 und zwischenzeitlich gelang Kilian (63.) 

per Foulstrafstoß der Ehrentreffer zum 6 : 1, bis dann Niewelt (68.), Weber (87.) und Stahlhut (90.) den 9:1 Endstand herstellten. 

Dem Gast muss jedoch bescheinigt werden, dass er stets nach seinen Möglichkeiten kämpfte, aber an diesem Tag 

keine große Herausforderung war. 

Am 10.03.07 ging es für uns zum Derby nach Hakeborn. Dieses „Spietzenspiel“ von der Tabellenkonstellation her, verdiente 

diese Bezeichnung zu keiner Zeit. 

Das Spiel war zu sehr vom Kampf und verbissenen Einsatz geprägt, so kam nur selten ein vernünftiger Spielfluss zustande. 

Beide Mannschaften hatten zudem gehörigen Respekt voreinander. Dennoch erwischte Warthe mit der frühen Führung T. 

Niemann, (2.) einen Start nach Maß. Wir haben es nicht geschafft unsere Reihen zu ordnen. Es war nicht zu erkennen, dass 

wir bereit waren, uns für den Erfolg zu quälen. Ideenlos, wenig Laufbereitschaft und mit Angst vor dem Ball überließen 

wir dem Gastgeber das Feld. So hatte Hakeborn weitere hochkarätige Chancen, wo sie zu unserem Glück kein Kapital raus 

schlagen konnten. Nur langsam, sehr langsam wurde unser Spiel besser, meist gab es ein Spiel zwischen den Strafräumen. 

So waren wir mit dem Pausenstand von 0:1 noch sehr gut bedient. Nach dem Wechsel verstärkte der Gastgeber seine Abwehr 

und setzte auf Konterfußball. Jedoch schafften wir es nicht daraus Kapital zu schlagen, weil im Angriffsspiel vieles 

aneinander vorbeilief. Wir machten das Spiel viel zu eng, ignorierten konsequent unser Außenspiel. Da waren die wenigen 

Warthe- Konter wesentlich gefährlicher und zielstrebiger. Zudem schwächten wir uns durch Unbeherrschtheit nach der 

Ampelkarte gegen Schäper (81.) noch selbst. Das 2:0 von N. Niemann (85.) war dann eigentlich schon die Entscheidung 

für den verdienten Sieg des Warthe-Teams. Annecke traf per Foulstrafstoß zum Endstand (89.) von 2:1. 

In den nächsten Spielen können wir zeigen, dass dieses Spiel nur ein sehr ärgerlicher Ausrutscher war. 

Vorschau auf die nächsten Spiele : 

19. Spieltag am 14.04.07 15:00 in Etgersleben gegen Wolmirsleben II 

20. Spieltag am 21.04.07 15:00 in Pansfelde 

21. Spieltag am 28.04.07 15:00 in Etgersleben gegen Schadeleben 

Sport Frei 

A. Niewelt Text wurde per e-mail geliefert. 

Anzeigen


7


Null Bock auf eine Antwort? 

Gemeinde Hakeborn 

Es ist schon erstaunlich, wie wenig manche Zeitgenossen von einer öffentlich gestellten Frage zu einem viele Menschen 

berührenden Problem halten. Nämlich nichts, wie im Falle der Egelner Straße in Hakeborn seit Wochen sich 

niemand berufen und verpflichtet fühlt, auf die gestellten Fragen zur Betreibung der inzwischen fast fertiggestellten 

Biogasanlage und deren Umfeld zu antworten. 

Es ist auch keine Aktivität zu beobachten, einen alten Feldweg hinter der Anlage wieder befahrbar zu machen, um die 

erkennbar hohen Transportaufkommen der jährlich anfallenden Biomasse zumindest etwas abseits der geschundenen 

Egelner Straße zu befördern. 

Erfahrene Anwohner der Straße, die es sich nicht nehmen ließen, den Gemeinderat Hakeborns vor Monaten schon 

einmal auf das unzumutbar hohe Verkehrsaufkommen durch betriebliche Grünmasse- und Fremdtransporte (Klärschlammfeld 

am Hakel,) hinzuweisen, erhielten ebenfalls keine oder zumindest beschwichtigende Antworten, die 

eigentlich keine waren. Nun ruht unser aller Hoffnung auf Herrn Stöhr, dem neuen Bürgermeister, dem wir in einem 

Gespräch unser Anliegen vortragen wollen. 

Was unternimmt der Gemeinderat, um die Betreiber und Zulieferer der Biogasanlage zu verpflichten, eine Alternative 

zum bisher ausschließlich über die Egelner Straße angedachten Transport anzubieten und diese dann zügig anzugehen? 

Wie gedenkt der Gemeinderat die notwendigen Straßenreparaturen an der vielbefahrenen Egelner Straße in Angriff 

zu nehmen, etwa im Zusammenwirken mit der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde? 

Bei der Gelegenheit sei mal nachgefragt, ob es denn zum Genehmigungsverfahren eine Anhörung der betroffenen 

Bürger gegeben habe? 

Oder soll etwa die am 1.12.2006 erteilte Genehmigung des zuständigen Landesverwaltungsamtes für Errichtung und 

Betrieb der Biogasanlage an die Firma AC Biogasanlage Drei Management Greven im Nachhinein als Zustimmung 

zur Umweltverträglichkeit anerkannt werden? Da standen bereits Anlagen, waren bereits die erforderlichen Baustellentransportaufgaben 

in Größenordnungen gelaufen, laut und ständig…. 

Und überhaupt gehört es sich, dass man die Leute, die diese Fragen stellen, nicht einfach ignoriert, sondern gemeinsam 

nach einer vernünftigen Lösung sucht…. 

Christine Urbat 

Hakeborn 




Gemeinde Tarthun 

0 

Seite wurde per e-mail geliefert.


Osterfeuer am 07.04.2007 in Tarthun 

Liebe Osterfeuerfreunde 

Tarthun erwartet euch um 19.00 Uhr in der Kapellenstraße, Nähe Bode 

zum diesjährigen Osterfeuer. 

Für Essen und Trinken wird gesorgt. 

FFw Tarthun 

M. Holle 

Auch in der Gemeinde Tarthun besteht die Möglichkeit 

in gemeindeeigenen Räumen gesellige Stunden zu verbringen. 

Es werden angeboten die ehemalige Gaststätte mit einer Platzkapazität von 50 Plätzen. 

Ausgestattet ist dieses Objekt mit einer Küche in der sich Elektroherd, Geschirrspüler, Geschirr, Bestecke sowie 

Kaffeemaschinen befinden. 

Für Gäste sind ausreichend Parkplätze vorhanden. 

Nutzungsgebühren sind pro Tag in Höhe von 77,00 EUR zu entrichten. 

Auch ein Saal steht für private Feiern und für Betriebe und Vereine zur Verfügung. 

Er bietet 200 Personen Platz, eine Küchennutzung ist möglich, aber Geschirr ist nicht vorhanden. 

Nutzungsgebühren betragen pro Tag 128,00 EUR. 

Die Vereinbahrungen dazu können im Gemeindebüro jeweils Dienstag und Donnerstag zu den Sprechzeiten bei 

Frau Wolf vorgenommen werden. 

1


Gemeinde Unseburg 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Unseburg am 24.04.07 

Die Jagdgenossenschaft Unseburg führt die Jahreshauptversammlung am 24.04.07 um 19.00 Uhr 

in der Gaststätte zur Sportlerklause in Unseburg Alber-Wenig-Straße 13 durch. 

Zu dieser Versammlung sind alle Besitzer von Ackerflächen herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Herzlichen Glückwunsch 

TSG Unseburg/Tarthun e.V. 

- Vorstand - 

Im Monat April feiern Geburtstag: 

02. Anne-Jan Van der Velde 

18 Irmgard Wichmann und Siegfried Wiertschok 

19. Thomas Richter 

23. Melanie Stange 

25. Frank Morawa 

26. Franziska Büttner 

27. Maik Feller 

29. Margit Krapp 

Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute, 

Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr. 

Informationen des „Freundeskreises-American-Line-Dance“ Unseburg 

Buchtauschbörse 

Auf Grund der Osterfeiertage fällt die Buchtauschbörse im Monat April aus. Alle Tausch- und Literaturfreunde 

können wieder am 05. Mai 2007 in der Zeit von 14:00-17:00 Uhr nach interessanten Objekten 

Ausschau halten. 

Tanz mal wieder 

Der Anfang ist gemacht und es war schön. Am 17.03. wurden in der „Wester-Scheune“ die ersten Walzer, 

Foxtrott, Discofox auf die Holztanzfläche gelegt. 

Der nächste Termin steht nun fest und alle, die Lust auf einen gemütlichen Tanznachmittag haben, sind 

wieder recht herzlich am 14. April 2007 in der Zeit von 14:30-17:30 Uhr eingeladen, mit Unterstützung 

des Musikers „Felli“ Felker, das Tanzbein zu schwingen. 

K.F.

An der Chaussee von Tarthun in Richtung Egeln ist 500 

m nach dem Ortsausgang rechts eine Baumgruppe, 

mit Unterholz und zwei Wasserlöchern, die unter ortskundigen 

mit „Schacht IV“ bezeichnet wird. Logischer 

Weise ist diese Baumgruppe wenn man von Egeln in 

Richtung Tarthun kommt links von der Chaussee. 

Auf dem Bild rechts die Chaussee erkennbar. 

Ansicht wenn man von Egeln kommt. 

Genau in dieser Blickrichtung war die Schachtanlage mit 

dem Schacht IV und dem Schacht VI, die das untere Bild 

zeigt. Im Vordergrund des Bildes ist der Förderturm des 

Schachtes IV und im Hintergrund ist der Fördertrum des 

Schachtes VI erkennbar. 


Schacht IV bei Tarthun 

- vor 60 Jahren gesprengt - 

Die zwei Schächte gehörten zu den Alkali-Werken Westeregeln. 

Schacht IV wurde 1895 und als Zweitschacht 

wurde Schacht VI 1911 geteuft. 

(Schacht V der Alkali-Werke war bei Hadmersleben) 

Während des 2. Weltkrieges wurden die untertägigen 

Anlagen von einem Rüstungsbetrieb (Flugzeugteilbau) 

zweckentfremdet. Auf Grund dieser Zweckentfremdung 

wurden die Schächte IV und VI am 23. Januar 1947 von 

der Roten Armee gesprengt. 

Was nach nunmehr 60 Jahren nur nicht erkennbar ist, sind 

die Sprengtrichter die sich mit Wasser gefüllt haben. 

Hier ist der Sprengtrichter von Schacht IV ersichtlich. 

Hier ist der Sprengtrichter des Schachtes VI ersichtlich. 

Erwähnenswert ist, dass die gesprengte Schachtanlage 

zur damaligen Zeit eine moderne Salzförder- und Verarbeitungsanlage 

war. 

Eberhard Bethge 

-Heimatstube e.V. Unseburg-



Gemeinde Westeregeln 

Erneuter Baumfrevel auf dem Friedhof 

Im vergangenem Jahr berichtete ich über die Bemühungen der Gemeinde den Friedhof noch schöner zu gestalten und 

weiter zu entwickeln. Dies soll auch in diesem Jahr so weiter fortgeführt werden. Im Besonderen soll die Friedhofsmauer 

wieder aufgebaut werden und die Fenster in der Kapelle ersetzt werden. 

Viele Mitbürger haben die Arbeiten des vergangenen Jahres anerkannt und sich gegenüber unseren Gemeindearbeitern, 

ABM-Kräften und Sponsoren lobend geäußert. 

Es gibt jedoch immer wieder Personen, die die uns anvertraute Natur mit Füßen treten und neu gepflanzte Bäume 

umbrechen. So wurden in den letzten Tagen die vom Kinderspielplatz stammenden und als Ersatzpflanzung über fünf 

Jahre herangezogenen rot blühenden Kastanienbäume, rechts neben der Friedhofskapelle, erneut abgebrochen. 

Diese verwerfliche Handlungsweise von verblendeten Zeitgenossen zeigt wieder einmal wie die Natur von einzelnen 

Unverbesserlichen missachtet wird. 

Danke an all diejenigen, die mithelfen den würdigen Charakter unseres Friedhofes zu wahren. 

Schmidtke 


NACHTVOLLEYBALLTURNIER 

um den 

BÖRDE - HEXEN - CUP 

am 30.04.07 um 18.00 Uhr 

in der Sporthalle Westeregeln 

Startgebühr 15 EUR vor Turnierbeginn zu entrichten. 

Meldung bis zum 21.04.07 an 0172/9257845. 

Spielmodus - mindestens 2 Spielerinnen auf dem Feld. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Veranstalter - Montagssportler Westeregeln



163,70 Euro für das Mitteldeutsche Kinderhospiz 

Das war der Erlös des Kuchenbasars der 3. Klasse der GS 

Westeregeln. Voller Eifer hatten alle Schülerinnen und 

Schüler unserer Klasse mit Mutti und Oma gebacken. (Danke 

liebe Muttis und Omas!) 

So standen die verschiedensten Kuchen von A wie Apfel bis 

Z wie Zitrone auf unseren Schulbänken und warteten auf 

die hungrige Kundschaft. 

Diese ließ nicht lange auf sich warten. Schon um 9:00 Uhr 

kamen die ersten. Viele wussten gar nicht welchen Kuchen 

sie nehmen sollten, denn es sah jede Sorte lecker aus. Bis 

10:00 Uhr blieb nicht ein Stück über. Beim Blick in die immer 

voller werdende Kasse waren wir sehr glücklich. 

Es kamen die Schüler und Lehrer der anderen Klassen zum 

Frühstück aber auch Eltern und Großeltern derzeitiger, vergangener 

und zukünftiger Schüler unserer Schule aus allen 

drei Orten, die sich zum Kaffee eindeckten. Auch im 

Ford-Autohaus, bei Wavin und im Pfarrhaus gab es unseren 

Kuchen. 

Es war aber so, dass eine solche Summe nur zustande kommen 

konnte, weil viele mehr bezahlten, als wir eigentlich 

haben wollten. Sie wussten, wofür wir das Geld spenden 

wollten und fanden eine Unterstützung wichtig. Eine Rentnerin 

wollte gar keinen Kuchen, Sie wollte nur spenden, 

weil es ihr ein Anliegen war. Danke! 

Arved, Lisa, Sarah, Christoph, Sarah, Niklas, Josephine, 

Maurice, Andrea, Veit, Lisa Marie, Laura, Nadine, Kenny 

und Frau Dittmar 

7 

„Neues vom Struwwelpeter“ 

Den Struwwelpeter kennt wohl jeder und den neuen Struwwelpeter 

auch. 

Aber ich habe mir gedacht, in der heutigen Zeit müssten die 

Geschichte vom Daumenlutscher, vom Suppenkasper, von 

der dicken Angelika oder vom fernsehkranken Frank ganz 

anders gehen. 

Der Nintendo süchtige Tino 

Tino ging in einen Elektroladen 

und wollte ein Nintendo haben. 

Er kaufte eins für 10 Dollar, 

da wurde der Laden immer voller. 

Schwupp diwupp ging er hinaus 

wie eine kleine, flinke Maus. 

Immer weiter, immer weiter 

spielte er ganz und gar heiter. 

Eines Tages, oh je, oh je 

tat ihm der Kopf ganz furchtbar weh. 

Da kam ein Schutzengel geflogen, 

ist grade mal links abgebogen. 

„Höre auf mit diesem Spiel! 

Junge, das ist viel zu viel.“ 

Doch der Tino wirft ganz frech, 

den Schutzengel mit dem Kuchenblech. 

Und er spielte immer weiter. 

Seine Augen wurden breiter. 

Dann geschah es, flutsch. 

Nun waren die Augen futsch. 

Darum merkt euch Kinder ja, 

was mit dem Tino einst geschah. 

Sarah Anna Bederke, Klasse 3, 

Grundschule Westeregeln

Solo 

Die Rennen in den Solo-Klassen um die Weltmeisterschaft wurden 

in den Klassen bis 80 ccm (Jugend), bis 125 ccm (Junioren), Klasse 

MX-1, Klasse MX-2, Klasse MX-3 sowie dem FIM Women World 

Cup ausgetragen. 

Klasse MX-WM bis 80 ccm 

In dieser Klasse fand nur 1 Rennen in Vantaa/Finnland (13.8.) statt. 

Endstand: 

1. Allessandro Lubino Italien KTM 50 Pkt. 

2. Ken Roczen Deutschland Suzuki 38 Pkt. 

3. Eli Tomac USA Suzuki 34 Pkt. 

4. Harri Kullas Finnland KTM 33 Pkt. 

5. Glenn Coldenhoff Niederlande Yamaha 30 Pkt. 

6. Max Austie Großbritannien Kawasaki 29 Pkt. 

7. Mikel van den Bogaert Niederlande Suzuki 28 Pkt. 

8. Stefan Olsen Dänemark Honda 23 Pkt. 

9. Clermont Jason Frankreich Yamaha 21 Pkt. 

10. Matiss Karro Lettland Honda 20 Pkt. 

11. Dennis Baudrexl Deutschland KTM 19 Pkt. 

17. Dominique Pascal Thury Deutschland KTM 7 Pkt. 

Klasse MX-WM bis 125 ccm 

Auch dieses Rennen fand - gemeinsam mit der Klasse bis 80 ccm - in 

Vantaa/Finnland (13.8.) statt. 

Endstand: 

1. Jöel Roelants Belgien KTM 43 Pkt. 

2. Gert Krestinov Estland KTM 37 Pkt. 

3. Marvin Musquin Frankreich Kawasaki 37 Pkt. 

4. Gianluca Martini Italien KTM 36 Pkt. 

5. Steven Clarke Großbritannien Honda 34 Pkt. 

6. Rinus van de Ven Niederlande KTM 29 Pkt. 

7. Jose Butron Spanien KTM 29 Pkt. 

8. Ceriel Klein Kromhof Niederlande Honda 20 Pkt. 

9. Deny Philippaerts Italien Yamaha 20 Pkt. 

10. Herjan Brakke Niederlande Honda 18 Pkt. 

Klasse WM MX-1 und WM MX-2 

Beide Klassen wurden gemeinsam ausgetragen. Die Rennen fanden 

in Zolder/Belgien (2.4.), Bellping/Spanien (16.4.), Agueda/Portugal 

(23.4.), Teutschenthal/Deutschland (7.5.), Sugo/Japan (21.5.), Sevlievo/Bulgarien 

(4.6.), Montevarchi/Italien (11.6.), Matterley Bassin/ 

Großbritannien (18.6.), Uddevalla/Schweden (2.7.), Sun City/Südafrika 

(16.7.), Loket/Tschech. Rep. (30.7.), Namur/Belgien (6.8.), 

Desertmartin/Irland (27.8.), Lierop/Niederlande (3.9.) und Ernee/ 

Frankreich (17.9.) statt. 

Endstand: WM MX-1 

1. Stefan Everts Belgien Yamaha 739 Pkt. 

2. Kevin Strijbos Belgien Suzuki 529 Pkt. 

3. Steve Ramon Belgien Suzuki 483 Pkt. 

4. Ken de Dijcker Belgien Honda 463 Pkt. 

5. Tanel Leok Estland Kawasaki 443 Pkt. 

6. Jonathan Barragan Spanien KTM 376 Pkt. 

7. Joshua Coppins Neuseeland Honda 330 Pkt. 

8. Manuel Priem Belgien Yamaha 278 Pkt. 

9. Pascal Leuret Frankreich Honda 267 Pkt. 

10. James Noble England Honda 226 Pkt. 


MC Westeregeln e.V. - Aktuell 

Weltmeisterschaft 


1. Christophe Pourcel Frankreich Kawasaki 581 Pkt. 

2. Antonio Cairoli Italien Yamaha 563 Pkt. 

3. David Philippaerts Italien KTM 480 Pkt. 

4. Tyla Rattray Südafrika KTM 475 Pkt. 

5. Marc de Reuver Niederlande KTM 408 Pkt. 

6. Carl Nunn England KTM 377 Pkt. 

7. Rui Goncalves Portugal KTM 325 Pkt. 

8. Tommy Searle England Kawasaki 315 Pkt. 

9. Billy Mackenzie Schottland Yamaha 302 Pkt. 

10. Sebastien Pourcel Frankreich Kawasaki 298 Pkt. 

20. Maximilian Nagl Deutschland KTM 103 Pkt. 

25. Marcus Schiffer Deutschland KTM 60 Pkt. 

Klasse WM MX-3 

Für die Klasse MX-3 gab es eine eigene Rennserie. Die Austragungsorte 

waren: Castelneau de Levis/Frankreich (2.4.), Talavera de 

Reina/Spanien (9.4.), Cingoli/Italien (23.4.), Nyaregyhaza/Ungarn 

(7.5.), Reutlingen/Deutschland (21.5.), Rhenen/Niederlande (25.5.), 

Tomelilla/Schweden (4.6.), Mladina/Kroatien (11.6.), Orehova Vas/ 

Slowenien (18.6.), Merkelo/Niederlande (2.7.), Faenza/Italien (9.7.), 

Kegums/Lettland (16.7.), Sevlievo/Bulgarien (30.7.) und Roggenburg/Schweiz 

(3.9.). 


1. Yves Demaria Frankreich KTM 560 Pkt. 

2. Sven Breugelmans Belgien KTM 547 Pkt. 

3. Cristian Beggi Italien Honda 474 Pkt. 

4. Marc Ristori Schweiz Honda 455 Pkt. 

5. Enrico Oddenino Italien Honda 380 Pkt. 

6. Martin Zerava Tschech. Rep. Honda 295 Pkt. 

7. Saso Kragelj Slowenien Yamaha 284 Pkt. 

8. Jan Zaremba Tschech. Rep. KTM 269 Pkt. 

9. David Cadek Tschech. Rep. KTM 248 Pkt. 

10. Vincent Collet Belgien Suzuki 220 Pkt. 

61. Dennis Schröter Deutschland Suzuki 14 Pkt. 

78. Andre Prehn Deutschland KTM 8 Pkt. 

94. Dario Dapor Deutschland Honda 4 Pkt. 

Klasse: Women World Cup 

Die inoffizielle Damen WM wurde in diesem Jahr in 2 Veranstaltungen 

ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmen der MX-1 und 

MX-2 WM Läufe in Teutschenthal/Deutschland (7.5.) und Uddevalla/Schweden 

(2.7.) statt. 

Stephanie Laier (Deutschland) - Meisterin des letzten Jahres - erkämpfte 

sich diesmal den Vizemeistertitel und Katherine Prumm 

(Neuseeland) - Vizemeisterin im letzten Jahr - wurde diesmal Weltmeisterin. 

Endstand: 

1. Katherine Prumm Neuseeland Kawasaki 94 Pkt. 

2. Stephanie Laier Deutschland KTM 87 Pkt. 

3. Livia Lancelot Frankreich Yamaha 78 Pkt. 

4. Elien Mann Schweden KTM 63 Pkt. 

5. Alexandra Haupt Deutschland Kawasaki 55 Pkt. 

6. Marianne Veenstra Niederlande Suzuki 53 Pkt. 

7. Larissa Papenmeier Deutschland Honda 52 Pkt. 

8. Marie Karlsson Schweden Yamaha 50 Pkt. 

9. Birgit Lemp Deutschland KTM 46 Pkt. 

10. Nevys William Großbritannien Honda 37 Pkt. 

11. Kim Irmgartz Deutschland Suzuki 37 Pkt. 

12. Elien de Winter Belgien Yamaha 32 Pkt.

13. Marielle de Mol Niederlande Yamaha 25 Pkt. 

14. Mari Simenstad Norwegen Yamaha 21 Pkt. 

15. Jessica Patterson USA Honda 20 Pkt. 

16. Emelie Karlsson Schweden Honda 18 Pkt. 

17. Gloria Decarli Italien Honda 17 Pkt. 

18. Jenny Seidenberg Deutschland KTM 16 Pkt. 

19. Sofia Sjöberg Schweden Honda 15 Pkt. 

20. Jana Bartova Tschech. Rep. KTM 15 Pkt. 

21. Silvia Kluttig Deutschland Suzuki 14 Pkt. 

22. Sandra Adriansson Schweden Suzuki 14 Pkt. 

23. Sofia Johansson Schweden Honda 7 Pkt. 

24. Linda Strömberg Schweden Honda 5 Pkt. 

25. Sophia Paull Großbritannien Yamaha 4 Pkt. 

26. Virginie Germond Schweiz Kawasaki 3 Pkt. 

32. Christiane Stramm Deutschland Honda 0 Pkt. 

36. Petra Dräger Deutschland Kawasaki 0 Pkt. 

38. Stefanie Rommel Deutschland KTM 0 Pkt. 

49. Jessica Zimmermann Deutschland KTM 0 Pkt. 

Seitenwagen 

Die Rennen der Gespanne fanden in Oss/Niederlande (23.4.), Zabok/ 

Kroatien (21.5.), Brou/Frankreich (4.6.), Kegums/Lettland (18.6.), 

Neeroeteren/Belgien (2.7.), Teutschenthal/Deutschland (20.8.), St. 

Jean d‘ Angely/Frankreich (3.9.) und Rudersberg/Deutschland (17.9.) 

statt. 

Endstand: WM MX Seitenwagen 

1. Daniel Willemsen Niederlande VMC-Zabel 341 Pkt. 

Sven Verbrugge Belgien 

2. Ewgeny Scherbini Rußland APZ-MTH 258 Pkt. 

Sergey Sosnovskikh Rußland 

3. Marko Happich Deutschland VMC-Zabel 243 Pkt. 

Meinrad Schelbert Schweiz 

4. Maris Rupeiks Lettland AYR-KTM 231 Pkt. 

Haralds Kurpnieks Lettland 

5. Jan Hendrickx Belgien VMC-Zabel 217 Pkt. 

Tim Smeuninx Belgien 

6. Andy Bürgler Schweiz VMC-KTM 211 Pkt. 

Martin Betschart Schweiz 

7. Joris Hendrickx Belgien AYR-KTM 180 Pkt. 

Eli Piccart Belgien 

8. Staurt Brown Großbritannien VMC-Zabel 165 Pkt. 

Luke Peters Großbritannien 

9. Vaclav Rozehnal Tschech. Rep. VMC-Zabel 137 Pkt. 

Marek Rozehnal Tschech. Rep. 

10. Marcel Willemsen Niederlande VMC-Zabel 137 Pkt. 

Bjorn Roes Niederlande 

11. Josef Brustmann Deutschland NMP-JF 117 Pkt. 

Stefan Urich Deutschland 

22. Martin Walter Deutschland VMC-Zabel 54 Pkt. 

Andre Saam Deutschland 

31. Werner Wittmann Deutschland AYR-Zabel 10 Pkt. 

Mario Wohlfahrt Deutschland 

41. Jens Bochmann Deutschland AYR-Zabel 6 Pkt. 

Stefan Progscha Deutschland 


Moto-Cross der Nationen 

Solo 

Im Matterley Basin/Großbritannien fand am 24.9. der diesjährige 

Moto-Cross WM der Nationen in den Solo-Klassen statt. 

1. Lauf: Klassen MX-1 und MX-2 

Die deutschen Driver belegten in diesem Rennen Platz 8 - Maximilian 

Nagl (KTM) - und Platz 32 - Manuel Chittaro (Kawasaki). 

2. Lauf: Klassen MX-2 und Open 

Dennis Schröter (Suzuki) Platz 23 und Manuel Chittaro Platz 34 hatten 

in diesem Klassenfeld keine Chance. 

3. Lauf: Klassen MX-1 und Open 

Auch in diesem Lauf kamen die deutschen Vertreter Dennis Schröter 

- Platz 28 und Maximilian Nagl - Platz 40 im Hinterfeld ins Ziel. 

Endstand: WM MX DN 

1. USA 15 Pkt. 

2. Belgien 22 Pkt. 

3. Neuseeland 35 Pkt. 

4. Italien 37 Pkt. 

5. Frankreich 48 Pkt. 

6. Großbritannien 55 Pkt. 

7. Südafrika 59 Pkt. 

8. Spanien 67 Pkt. 

9. Estland 69 Pkt. 

10. Finnland 78 Pkt. 

11. Australien 102 Pkt. 

12. Japan 118 Pkt. 

13. Deutschland 125 Pkt. 

14. Portugal 133 Pkt. 

15. Slowakische Republik 134 Pkt. 

16. Tschechische Republik 136 Pkt. 

17. Schweiz 138 Pkt. 

18. Kanada 139 Pkt. 

19. Schweden 154 Pkt. 

20. Norwegen 163 Pkt. 

Rolf Domdei

Anzeigen 


0


Gemeinde Wolmirsleben 

1

Am 20.02.07 gingen die Schüler der Klasse 3 mit 

ihrer Lehrerin, Frau Josuns, zur Freiwilligen Feuerwehr 

Wolmirsleben. 

Dort angekommen, begrüßte uns Herr Denecke und 

Herr Eckhardt. Sie beantworteten uns viele Fragen, 

z.B. Wie groß sind die Äxte? Womit wird eine Tür 

eingeschlagen? Was macht man, wenn Stromausfall 

ist? 

Wir durften sogar Feuerwehrhelme aufsetzen und 

uns in das Feuerwehrauto setzten. 

Zwei Feuerwehrleute erklärten uns wie alles funktioniert. 

Es gab ein großes Problem. Herr Denecke machte 

die Sirene an und dann wieder aus. 

Der Ton ging zwar aus, aber das Blaulicht nicht, es 

drehte sich immer weiter. 


Die Klasse 3 bei der Freiwilligen Feuerwehr Wolmirsleben 

Herr Denecke erklärte uns die Feuerwehrtechnik 

Anzeigen 

Wir bedanken uns bei den Feuerwehrmännern, die 

uns Wissenswertes vermittelt haben. Es war ein sehr 

schönes Erlebnis. 

Lena und Daline, Klasse 3 

GS „A.d.Linden“ Wolmirsleben 

Besuch bei der Feuerwehr 

Toll so ein Feuerwehrhelm

Wie in jedem Jahr führt die Grundschule „An den Linden“ 

einen Malwettbewerb durch. Im letzten Jahr verschönerten 

wir unseren Schulhof. 

In diesem Jahr sollte der hintere Treppenaufgang neu 

gestaltet werden. Wie das Foto zeigt, war es dringend 

notwendig. 

So trafen sich interessierte Kinder der 1. - 4. Klasse an 

einem Donnerstag mit ihrem Farbkasten im Ethikraum 

und waren sehr gespannt, was sie hier erwartete. 

Der Auftrag war, ein kleines Bild auf einer Styroporplatte 

größer zu malen. Diese hörte sich einfach an, erwies sich 

aber als ganz schön schwierig. Unsere kleinen Künstler 

gaben alles und so entstanden wunderschöne Bilder. 


„Durch die Lupe geschaut“ - Das Motto unseres Malwettbewerbes 

Gewonnen haben alle Kinder, die teilgenommen hatten. 

Ihre Blumenbilder sind, Dank Herrn Klatt, im Treppenflur 

angebracht und können dort betrachten werden. 

Sieht der Flur nun nicht toll aus? 

Die Grundschule „An den Linden“ 

Wolmirsleben

E i n l a d u n g 


Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. 

An alle Mitglieder des Fördervereins Kirche St. Nikolai e. V. 

und weitere Bürgerinnen und Bürger, die die Vereinsziele anerkennen sowie unterstützen 

Der Förderverein Kirche St. Nikolai e. V. führt satzungsgemäß am 

16. April 2007 um 19 Uhr 

im Saal des Dorfgemeinschaftshauses „Zum Adler“ seine 3. ordentliche Mitgliederversammlung durch. 

T a g e s o r d n u n g 

1. Begrüßung 

2. Ehrung der Verstorbenen 

3. Bestätigung der vorgeschlagenen Tagesordnung 

4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes und Vorschau auf das laufende Jahr 

5. Kassenbericht 

6. Aussprache 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Schlusswort des Vorsitzenden 

Wir bitten alle Mitglieder recht herzlich, an dieser für den Förderverein und seiner Zielstellung wichtigen Beratung 

teilzunehmen. Ebenso laden wir Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Ziele und die Arbeit des Vereins interessieren 

ein, sich im Rahmen dieser Veranstaltung über die Wirksamkeit unseres Vereins zu informieren. 

Gallinat 

Vorsitzender 

Wolmirsleben, den 27.02.2007 

Anzeigen 



Beginn der Löscharbeiten Kamerad beim Löschen des Brandes 

Brandanschlag an der Bode in der Nähe 

der ehemaligen „Flache Ohrenbrücke“ 

Am Morgen des 7.03.2007 wurde die Freiwillige Feuerwehr 

Egeln alarmiert, um eine brennende Esche zu 

löschen. Unbekannte Täter hatten in dem hohlen Baumstamm 

Feuer gelegt. Zum Glück war in dem Baum noch 

Leben und das Feuer konnte sich nicht so ausbreiten wie 

gewünscht. Um an den Brandherd zu gelangen, hatten 

die Kameraden der Feuerwehr aber einen beschwerlichen 

Weg zurück zulegen. Sie mussten mit ihrem Löschfahrzeug 

bis zum Ortseingang Wolmirsleben fahren, rechts 

Kennzeichnung des Baumes für den Gutachter 

abbiegen und in Richtung Altona fahren. Hier ging es 

wieder nach rechts und dann fast 2 Kilometer in Richtung 

Egeln – Nord auf einer schönen Buckelpiste. Am 

Brandherd angekommen wurde sofort mit den Löscharbeiten 

begonnen. Zwischendurch wurde immer wieder 

mit einem Spiegel kontrolliert ob im Inneren des Baumstammes 

noch Glutnester vorhanden waren. Nach einer 

Viertelstunde wurden dann die Löscharbeiten beendet 

und die Schläuche kamen wieder auf ihre Rollen. Der 

Baum wurde mit einem Warnband gekennzeichnet, damit 

der Gutachter den Brandschaden dokumentieren konnte. 

Jetzt begann für die Kameraden eine beschwerliche 

Rückfahrt, denn man konnte mit dem Tankfahrzeug nicht 

wenden. Im Feuerwehrdepot angekommen mussten die 

benutzten Schläuche und das Fahrzeug gesäubert werden. 

Der Tank wurde ebenfalls wieder neu befüllt. Jetzt 

stand das Fahrzeug für den nächsten Einsatz bereit. 

D. Gernegroß 

Rückfahrt vom Einsatz 



Fußball-Landesklasse: SV Seehausen/Börde - SV Wolmirsleben 1: (0:1) 

Erster Sieg des SVW gegen Seehausen 

Seehausen (jr). Bei strömendem Regen und Wind begann das Spiel auf schlechtem Platz mit nervösen Aktionen auf beiden 

Seiten. Erst in der 16. Minute die erste nennenswerte Aktion in der Partie – ein Schuss der Gastgeber, der jedoch knapp den 

SVW-Kasten verfehlte. Auch die Schüsse von Stock 2 Minuten später und anschließend Constabel aus 20 Meter gingen übers 

Tor. Die besseren Aktionen in dieser Phase hatten die Gäste und in der 24. Minute setzte sich Grau im Zweikampf durch und sein 

Schuss aus 20 Meter landete zum 0:1 im rechten Dreiangel. Seehausen machte nun Druck und hatte in der 26. Minute nach einem 

Freistoß einen Latten-treffer. In der 29. Minute wurde ein Schuss von Grau zur Ecke abgefälscht. Nach einem Handspiel pfeift 

der Schieds-richter Strafstoß für Seehausen, der aber an den Pfosten ging. In der 40. Minute konnte Krause nach einer Flanke 

von Niemann in Richtung Tor köpfen, aber der Ball verfehlte den Kasten knapp. Nach einer Schiedsrichterbeleidigung wurde in 

der 44. Minute der Seehäuser Pitschmann vom Platz gestellt. 

Die zweite Halbzeit begann mit Druck der Gastgeber auf das Tor des SVW. Drei Ecken innerhalb von 5 Minuten belegen dies, 

konnten jedoch allesamt vom SVS nicht in zählbare Erfolge umgesetzt werden. In der 56. Minute der 2. Elfmeter für Seehausen, 

doch Schramm im SVW-Kasten parierte glänzend. Nach einem Foul in der 57. Minute mußte Maier nach einer Gelb/Roten Karte 

das Spielfeld verlassen und beide Teams spielten nun mit 10 Mann weiter. Nach einem Konter von Constabel machte der eingewechselte 

Rohrschneider das 2:0 für den SVW. Den 3. Foulelfmeter bekamen die Gastgeber in der 70. Minute vom Schiedsrichter 

quasi als Geschenk und konnten so den Anschlusstreffer zum 1:2 erzielen. 5 Minuten später stellte Constabel mit einem Freistoß 

jedoch den Endstand von 1:3 her. Constabel hatte in der 81. Minute auch die letzte Chance im Spiel mit einem 16 Meter Schuss. 

Der erste Sieg für den SVW nach 10 Spielen gegen den SV Seehausen brachte 3 wichtige Punkte und sollte nun Ansporn sein, 

auch mal zu Hause gegen den bisherigen Angstgegner zu punkten. 

Aufstellung SV Wolmirsleben: 

Schramm, Barbe, Karasch, Böhme, Maier, M. Krause, Grau, Stock (70. W. Krause), Niemann (49. Rohrschneider), Constabel, 

Bartl (88. Minkus) 

Aufstellung SV Seehausen: 

Braun, Wischropp, Huhn (88. Mievuch), Ott, Nicolai, Fuhrmann, Bühring (70. Köhne), Feil (70. Mottl), Pitschmann, Schünemann, 

Helmecke 

Torfolge: 

0:1 24. Minute Grau 

0:2 65. Minute Rohrschneider 

1:2 70. Minute Nicolai (Strafstoss) 

1:3 75. Minute Constabel 


Neuer Vorstand gewählt 


Sonstiges 

Am 09.03.2007 fand in Etgersleben die Wahl des neuen Vorstandes im SPD-Ortsverein 

statt. Einstimmig wurde der 26 Jahre alte Krankenpfleger Martin Kramer zum neuen Vorsitzenden 

gewählt. Der zweifache Familienvater wohnt seit 2003 in Etgersleben und ist seit 

2006 in der SPD. Er bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und verwies 

zugleich auf die anstehenden Kommunalwahlen am 22 April. Dort kandidiert Kramer auf 

dem vierten Listenplatz der SPD für den neu zu wählenden Kreistag des Salzlandkreises. 

„Hier gilt es eine möglichst hohe Wahlbeteiligung zu erreichen und das Vertrauen in die 

Sozialdemokaten noch mehr zu steigern“ sagte Kramer. Weitere Kandidaten aus dem OV Etgersleben sind der 

ehemalige Innenminister und erfahrene Kommunalpolitiker Dr. Manfred Püchel und Inge Greye, Mitarbeiterin in 

der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde. Damit stellen die Etgerslebener als Ortsverein der SPD die meisten 

Kreistagskandidaten im Wahlbereich III. Zum stellvertretenden Vorsitzenden wurde Gerhard Heinze gewählt, 

welcher zu den Gründungsmitgliedern der Etgerslebener SPD gehört und den Ortsverein 12 Jahre als Vorsitzender 

geführt hat. Als Schatzmeisterin kandidierte Elke Püchel, die in ihrem Amt, das sie seit vielen Jahren inne 

hat, wieder bestätigt wurde. In der Ortsvereinssitzung wurde ausführlich über den geplanten Braunkohleabbau 

in der Egelner Mulde diskutiert, den die Mitglieder ablehnen. Dr. Püchel erklärte hierzu: „Die Ackerböden in 

unserer Region gehören zu den besten in ganz Deutschland und es wäre ein Frevel sie zu vernichten. Außerdem 

stellt die Braunkohle keine Energiequelle der Zukunft dar. Spätestens seit den Diskussionen um den Klimawandel 

müsste dies allen bewusst sein. Wer die Braunkohle ablehnt, muss jedoch auch sagen können, durch welche 

Energiequelle sie ersetzt werden kann und soll. Vernünftig kann man über dieses Thema wahrscheinlich aber 

erst nach den Kommunalwahlen reden.“ Erfreut zeigten sich die SPD-Mitglieder darüber, dass es in Etgersleben 

mit dem Eigenheimbau weitergeht und aktuell drei Familien im Bodeblick ein Haus bauen wollen. Dazu Martin 

Kramer, der sich 2003 im Ort selbst ein Haus gekauft hat: „Es ist ein gutes Zeichen für unser Dorf, wenn gerade 

junge Menschen hier bauen wollen und trotz aller Horrorszenarien um den geplanten Tagebau ihre Zukunft in 

Etgersleben sehen.“ 

Zauber der Panflöte 

Panflötenvirtuose Ion Malcoci gastiert in 06449 Cochstedt 

7 

M. Kramer 


Den „Zauber der Panflöte“ dürfen die Besucher der St. Stephani Kirche in Cochstedt am Sonn- 

tag, dem 15.April 2007 um 14.30 Uhr, live erleben. Seine aktuelle Deutschlandtournée führt den 

renommierten Panflötenvirtuosen an diesem Nachmittag nach Cochstedt; er wird ein spannendes 

Konzertprogramm mit klassischen Werken von Schumann, Albinoni, Bach und Vivaldi sowie tradi- 

tionelle rumänische Volksweisen zu Gehör bringen. 

Begleitet wird Ion Malcoci von Prof. Gabriel Dorin auf der Orgel und Violine. Gemeinsam gelingt 

es den beiden Instrumentalisten, die Zuhörer mit der sanften Schönheit und vielschichtigen Aus- 

druckskraft ihres Spiels zu verzaubern. Text wurde per e-mail geliefert.



Die Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln (UWGE) 

Kandidaten für die Kreistagswahl 

Die UWGE stellt sich mit ihrem Wahlvorschlag im Wahlbereich III, zu dem die Gemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde (Borne, Egeln, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg 

Westeregeln, Wolmirsleben), die Orte der Stadt und der VG Hecklingen (Cochstedt, Groß Börnecke, 

Hecklingen, Schneidlingen, Giersleben) und die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Seeland 

(Friedrichsaue, Frose, Gatersleben, Hoym, Nachterstedt, Neu Königsaue, Schadeleben) gehören, 

den Bürgerinnen und Bürgern vor und beteiligt sich damit an der bevorstehenden Kreistagswahl. 

Auf dem ersten Listenplatz ist Frau Dr. Edith Hüttner (53), Diplombiologin aus Gatersleben. Sie 

ist in Gatersleben ehrenamtliche Bürgermeisterin. Danach folgen Klaus Bierende (63), derzeit 

Kreistagsabgeordneter aus Borne, und Volljurist Michael Stöhr (35) aus Egeln, Bürgermeister von 

Hakeborn. Auf den weiteren Plätzen folgen: Hannelore Mensching (52), Agraringenieurin aus 

Hakeborn, Dr. Karsten Müller (40), Tierarzt aus Egeln, Ronald Cybulla (58), Diplomingenieur 

aus Egeln, Marion Sagert (41), Sachbearbeiterin aus Westeregeln, Silvio Dorow (35), Landwirt 

aus Egeln, Dr. Kerstin Gilsbach (44), Ärztin aus Etgersleben, Sebastian Eisner (26), Bauingenieur 

aus Wolmirsleben, und Roman Biermann (22), Bankkaufmann aus Westeregeln. 

Das Wahlprogramm, das unter der Überschrift „Eine Zukunft für den ländlichen Raum“ steht, wurde 

in den Egelner Mulde Nachrichten veröffentlicht. Es beinhaltet als wesentliche Punkte unter ande- 

rem: Konsequenter Kampf gegen den beabsichtigten Braunkohletagebau in der Egelner Südmulde, 

die Unterstützung des wissenschaftlichen Zentrums der Biotech-Campus Gatersleben mit seiner 

Forschung und Innovation, die Förderung des Flughafens Cochstedt durch den neuen Großkreis, 

allseitige Unterstützung der Feuerwehren in den Orten zur Erweiterung ihrer materiell-technischen 

Ausstattung, Förderung von Sport und Kultur sowie der Vereine, das betreute Wohnen für behinderte 

Menschen, der Erhalt der Seniorenklubs und der Frauenkommunikationszentren. Weitere Schul- 

schließungen werden im ländlichen Raum verhindert. Die guten Erfahrungen mit dem Bürgerbüro 

des Landkreises in Egeln werden verallgemeinert. 

Es ist dringend notwendig, dass möglichst viele Wählerinnen und Wähler unseres Wahlbereichs von 

ihrem Stimmrecht Gebrauch machen. Nur dann ist es gewährleistet, dass unsere Region mit einer 

ordentlichen Anzahl von Abgeordneten im neuen Kreistag des Salzlandkreises vertreten ist. 

Wir werden durch unsere Arbeit die Bürger so mobilisieren, dass über 50% zur Wahl gehen, damit 

unsere Region durch bürgernahe und kämpferische Abgeordnete vertreten ist. 

Geben Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, uns bitte Ihre Stimmen 

und damit Ihr Vertrauen. 



Leserbriefe 

Pläne der MIBRAG - Braunkohlentagebau „Egelner Südmulde“ 

hier: offener Brief an den Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. Woflgang Böhmer, 

die Landesregierung und die Landtagsabgeordneten des Landes Sachsen-Anhalt, den Kreistag 

und die jetzigen Landräte und den künftigen Landrat des Salzlandkreises sowie die Fraktion der 

Parteien 

Sehr geehrter Herr Krecklow, 

vielen Dank für die Übermittlung des offenen Briefes, den ich 

am 12. Februar 2007 erhalten habe. 

Gleichlautend mit einem offenen Brief der Bürgerinitiative gegen 

den Braunkohlenabbau in der „Egelner Mulde“, der ebenfalls 

an den Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt 

gerichtet ist, werden Ihre Befürchtungen und Vorbehalte der 

Bürger der Region der „Egelner Südmulde“ zum geplanten 

Vorhaben der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft (MI- 

BRAG) hinsichtlich der geplanten Erschließung der Braunkohlenlagerstätte 

„Egelner Südmulde“ deutlich. 

Nicht nur als betroffene Einwohnerin von Tarthun, auch als 

Landrätin teile ich die berechtigten Sorgen und Bedenken 

der Bürger des betroffenen Gebietes. In Kenntnis der weitreichenden 

Auswirkungen der Absichten der MIBRAG hinsichtlich 

der geplanten Erkundungsmaßnahmen (Machbarkeitsstudie) 

ist es mein Verdienst, dass die MIBRAG meiner Forderung 

zur umfassenden frühzeitigen Bürgerinformation in der betroffenen 

Region gefolgt ist. Auch dem Informationsbedürfnis der 

Mitglieder des Kreistages folgend hatte die MIBRAG am 15. 

November 2006 im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung des 

Ausschusses Umwelt und Verkehr sowie Wirtschaft und Tourismus 

zum geplanten Vorhaben informiert. 

Die bisherigen Informationsveranstaltungen haben auch gezeigt, 

dass für eine mögliche Inanspruchnahme der Braunkohlenlagerstätte 

derzeit weder die erforderlichen landesrechtlichen, 

raumordnungsrechtlichen noch die nach dem 

Bundesberggesetz erforderlichen bergbaurechtlichen Grundlagen 

existiert. 

Den vielen Briefen betroffener Bürger, Bürgermeister von 

Gemeinden und der Empfehlung des letzten Kreistages folgend, 

hat die Landkreisverwaltung eine entsprechende Stellungnahme 

des Kreistages zum geplanten Vorhaben der Mitteldeutschen 

Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG) zum 

Abbau des Braunkohlenvorkommens in der „Egelner Südmulde“ 

erarbeitet. Inhaltlich geht dieses Positionspapier auf 

die jetzigen raumordnerischen Festlegungen des Landesentwicklungsplanes 

eine (Vorranggebiet Landwirtschaft), der intensiven 

landwirtschaftlichen Nutzung des Gebietes mit dem 

wertvollsten Ackerboden Deutschlands, denn durch den möglichen 

Braunkohlenabbau denkbar größten Eingriff in Natur 

und Landschaft und somit der Zerstörung eines Lebensraumes 

von ca. 20.000 Menschen. 

Vorrangiges Ziel muss es derzeit sein, das Vorhaben des Kreistages 

gegenüber der Landesregierung im Rahmen der geplanten 

Fortschreibung des Landesentwicklungsplanes vorzutragen 

70 

und deutlich zu machen, die „Egelner Südmulde“ nicht als 

Vorranggebiet oder Vorbehaltsgebiet für Rohstoffgewinnung 

neu auszuweisen und die jetzige Vorrangausweisung im LEP 

(Vorbehaltungsgebiet Landwirtschaft) zu belassen. Dahingehend 

hatten die Ausschüsse Wirtschaft und Tourismus sowie 

Umwelt und Verkehr bereits am 14. Februar 2007 im Rahmen 

einer gemeinsamen Ausschuss-Sitzung einstimmig dem heute 

stattfindenden Kreistag folgenden Beschluss zur Entscheidung 

empfohlen: 

1. Die Absicht, einen Abbau der Braunkohlenlagerstätte „Egelner 

Mulde“ zu betreiben, stellt den größten denkbaren negativen 

Eingriff in Natur und Landschaft dar. Das lebenswerte 

und erlebenswerte Umfeld von ca. 20.000 Menschen würde 

unwiederbringlich zerstört. 

Die Mitglieder des Kreistages sprechen sich mit großer Besorgnis 

und aller Entschiedenheit gegen das geplante Vorhaben 

der MIBRAG zum Abbau des Braunkohlenvorkommens 

„Egelner Südmulde“ aus. Der Kreistag beauftragt die Kreisverwaltung, 

dem für Raumordnung zuständigen Ministerium 

für Landesentwicklung und Verkehr, dem Ministerium für 

Wirtschaft und Arbeit als vorgesetzte Dienststelle des Landesamtes 

für Geologie und Bergwesen und gleichzeitig für die 

Landesenergiekonzeption zuständigen Ministerium und dem 

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt diese Stellungnahme 

zu übermitteln. 

Bei landesplanerischer Neuordnung der Planungsregionen sind 

die in der Planungsregion Harz festgeschriebenen Flächennutzungsprioritäten 

ohne Änderung zu übertragen (Egelner Mulde 

= Vorbehaltsgebiet für landwirtschaftliche Nutzung). 

2. Der Landkreis Ascherleben-Staßfurt beabsichtigt, Mitglied 

des Vereins „Zukunftsorientierte Energieregion“ für Staßfurt 

e.V. zu werden und setzt damit ein Zeichen für eine umweltschonende 

Energiegewinnung. 

Im Rahmen der heutigen öffentlichen Sitzung des Kreistages 

könnten Sie auch inhaltlich die umfassenden Stellungnahme 

des Landkreises und des Kreistages zu dieser Thematik verfolgen. 

Ich gehe auch davon aus, dass mit dem Wortlaut der o.g. Beschlussempfehlung 

Ihre Anfrage im offenen Brief hinsichtlich 

der Positionierung der Landrätin des Landkreises und des 

Kreistages zu den Plänen der MIBRAG zum geplanten Braunkohlenabbau 

in der „Egelner Südmulde“ eindeutig beantwortet 

ist. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Brehmer

Sehr geehrte Damen und Herren, 

es sind immer wieder neue Herausforderungen, vor die wir als 

Bürger unseres Landkreises gestellt werden. Die Frage nach 

einem lebenswerten und liebenswerten Land, in dem auch unsere 

Kinder und Enkel eine Zukunft haben können, gehört zu 

den wichtigsten Dingen über die wir nachzudenken haben. 

Wie lassen sich technischer Fortschritt und Bewahrung unserer 

natürlichen Umwelt miteinander verbinden? 

Wie können wir unseren Energiebedarf auch in lang- und mittelfristigen 

Zeiträumen decken, ohne die Grundlagen unseres 

Lebens zu zerstören? 

In unserer Region sind wie überall im Land Sachsen-Anhalt 

dazu viele Dinge auf den Weg gebracht worden. 

Landwirte tragen mit Biomassekraftwerken und dem Anbau 

von nachwachsenden Rohstoffen zu einer nachhaltigen Entwicklung 

bei. 

Die Gewinnung von Strom aus Windkraft ist gewiss nicht umstritten, 

sie hilft aber, unser Wissen auf diesem Gebiet zu erweitern. 

Die Gewinnung von Energie aus nichtfossilen Brennstoffen 

hilft, den CO2-Ausstoß zu verringern und trägt so aktiv zu Erreichung 

der von der EU angestrebten Ziele bei. 

Die Region um Aschersleben und Staßfurt haben sich durch 

ganz verschiedene Forschungseinrichtungen zu einem industriellen 

Wirtschaftsfaktor entwickelt. 

Die Nähe zum Harz, der Ausbau der B6n und die Entwicklung 

des „Seeland“ Projektes haben auch im touristischen Bereich 

viele neue Möglichkeiten eröffnet. 

Die Formulierung integrierter ländlicher Entwicklungskonzepte 

(ILEK) öffnet die Überlegungen für eine nachhaltige 

Entwicklung des ländlichen Raums in die Zukunft hinein. 

Alle diese Bemühungen finden ihren Niederschlag auch im 

von den Landtagsabgeordneten beschlossenen Landesentwicklungsplan. 

Eine Veränderung des Landesentwicklungsplanes sollte darum 

nur mit großer Sorgfalt überlegt werden. Vor dem Hintergrund 

jüngst angestellter Überlegungen zur Eröffnung eines Braun- 


Kirchenkreis Egeln Landkreis Aschersleben-Staßfurt 

Michael Wegner, Superintendent Heike Brehmer, Landrätin 

Zum Braunkohletagebau in der Egelner Mulde 

Die Absichten der MIBRAG in unserer Region einen Tagebau zu eröffnen hat eine breite Diskussion über die Grundlagen 

unseres Lebens in Gang gebracht. 

Für viele Menschen war dies Anlass, sich generell mit Fragen des Umweltschutzes und des Umgangs mit der Schöpfung 

zu beschäftigen. 

Bei all dem ist deutlich geworden, dass sich alle gesellschaftlichen Kräfte gemeinsam der Herausforderung der Energiefragen 

unserer Zukunft stellen müssen. 

Land- und Kirchenkreis wenden sich nun gemeinsam an die Bürger unserer Region um für diese Bemühung eine breite 

Öffentlichkeit zu gewinnen. 

Offener Brief an die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Aschersleben/Staßfurt 

71 

kohletagebaus in der Egelner Mulde ist dabei insbesondere 

zwischen nur einmalig zu erzielenden Abbau-Gewinnung 

und einer nachhaltigen Weiterentwicklung der Region unseres 

Landes abzuwägen. 

Im gegenwärtigen Landesentwicklungsplan sehen wir eine 

gute Grundlage, um Antworten auf die Frage der Zukunft zu 

gewinnen. 

Diese Grundlage sollte nicht leichtfertig zur Disposition gestellt 

werden. Auch nach Aussage von Minister Dr. Daehre ist 

eine Veränderung nur mit Zustimmung der regional Verantwortlichen 

möglich. 

Wir sehen unsere Aufgabe darin, Alternativen zu den Plänen 

eines Braunkohletagebaues zu entwickeln. 

Dazu brauchen wir ein breites Bündnis aller gesellschaftlichen 

Kräfte unserer Region. Wir wenden uns an Sie, um mit Ihnen, 

den Vereinen, den kommunal Verantwortlichen und den 

Kirchengemeinden, Ideen zu entwickeln, wie wir die größte 

Herausforderung der Zukunft bewältigen. 

Eine Zukunft, die nicht auf die Zerstörung unserer Umwelt 

sonder auf ihre Bewahrung ausgerichtet ist. 

Letztendlich wird an den gegenwärtigen Problemen nur deutlich, 

dass wir alle von den Fragen eines guten Umgangs mit 

den natürlichen Ressourcen betroffen sind. 

Uns muss es darum gehen, das auch den Menschen in anderen 

Regionen unseres Landes diese Frage zu einer echten Herzensangelegenheit 

werden. 

Nur gemeinsam werden wir unsere Region als das erhalten, 

was sie für uns alle ist - unsere Heimat in der wir gern leben.


FDP – Braunisch sprach klare Worte 

Von Klaus Bierende: Auf der letzten Sitzung des Kreistages in Aschersleben wurden die Tagebaupläne 

der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG) in einer Beschlussvorlage einstimmig ab- 

gelehnt. 

In der Diskussion sprachen sich Mitglieder der PDS, SPD, FDP und der Freien Wählergemeinschaft sehr 

eindeutig gegen die Tagebaupläne der MIBRAG aus. 

Die CDU – Fraktion hielt sich im wesentlichen zurück, was mich jedoch nicht verwunderte. Sehr kritisch 

ging der FDP – Abgeordnete Horst Braunisch mit den Tagebauplänen ins Gericht. Er erläuterte an Hand von 

Vorabinformationen die ersten Auswertungen des von ihm in Auftrag gegebenen geologischen Gutachtens. 

Diese umfassende wissenschaftliche Erarbeitung wird durch ein Unternehmen aus Stendal erstellt. Mitarbeiter 

dieses Unernehmens hatten sich bereits zu DDR-Zeiten intensiv mit dem Braunkohlenabbau im Raum 

Löderburg beschäftigt. Sie wissen also ganz genau, wovon sie reden. 

Der Kreistagsabgeordnete Braunisch verwies darauf, dass eine Grundwasserabsenkung auf bis zu 400 m 

laut Aussagen der Geologen die Stadt Staßfurt ernsthaft bedrohe und es weitere solcher Gefährdungsgebiete 

gebe, insbesondere in den ehemaligen Salzabbaugebieten. Dies sind meiner Meinung nach darüber hinaus die 

Gemeinden Tarthun und Westeregeln. Durch die Grundwasserabsenkung werden die Salzsohlen aufgelöst. 

Dies führt zum Einbruch von Süßwasser in die ehemaligen Salzstöcke, so dass die Unterhöhlung in diesen 

Gebieten sich erheblich erhöht und zu weiteren Einbrüchen führen wird. 

Der Abgeordnete Braunisch kritisierte besonders, dass der Staßfurter Bürgermeister Kriesel und die CDU 

– Fraktion diese entstehende Situation verniedlichen und nichts unternehmen, um die ernstzunehmende 

Gefahr abzuwenden. 

Auch ich als Kreistagsabgeordneter verwies darauf, dass Frau Brehmer die Tagebaupläne verharmlost. Es 

sind nicht nur 20.000 Menschen, sondern 40.000 Menschen direkt davon betroffen. 

Nicht diejenigen Menschen, die ihr Haus verlieren und entschädigt werden, sondern diejenigen Menschen, 

die als Anlieger an dem über Jahrzehnte zu betreibenden Tagebau mit Feinstaub, Dreck und Lärm leben 

müssen, werden die Verlierer sein. Dabei dürfte es sich allerdings um den überwiegenden Teil der betroffenen 

Bevölkerung handeln. 

Deshalb ist es notwendig, mit der Wahl zum künftigen Kreistag für den Salzlandkreis klare Signale gegen 

die Tagebaupläne der Landesregierung und der MIBRAG zu setzen. 

Die Betroffenen sollten vor allem zur Wahl gehen, um mit einer hohen Wahlbeteiligung ein deutliches Zeichen 

für den Erhalt ihrer Region zu setzen. 

Klaus Bierende 

Kreistagsabgeordneter und Vorsitzender der Bürgerinitiative 

gegen den Braunkohlenabbau in der Egelner Mulde 

7 



„Mein Freund, der Baum ... (Hildegard Knef)“ 

Diese Worte scheinen jedoch im Ordnungsamt Egeln fremd zu sein. Wie konnte es daher geschehen, dass am 12. 

März diesen Jahres ein gesunder Lindenbaum in der Worthstraße gegenüber dem Grundstück der Familie Jokiel 

durch eine Fremdfirma gefällt wurde. 

Beweis: siehe Fotos 

Versuche, das Fällen des gesunden Baumes noch zu verhindern, schlugen leider fehl, da der Leiter des Ordnungsamtes 

trotz mehrmaligen Bemühen nicht erreichbar war. 

70 Jahre hat sich unsere Familie nun schon über die Bäume in der Worthstraße gefreut. Daher können wir auch eine 

derartige Handlungsweise nicht akzeptieren. 

Es war für uns stets eine Selbstverständlichkeit, die gegenüberliegende Straßenseite - es betrifft die Grundstücke 

Worthstr. 3 und 4 - zu pflegen. 

So wurden regelmäßig Blüten, Laub, Äste und dergleichen beseitigt und die Straße gefegt, da wir mit an der Schaffung 

eines sauberen und ordentlichen Straßenbildes beitragen wollten. 

Das hat sich für uns jetzt erledigt. 

Jährlich wurden auch von den Kameraden der Egelner Feuerwehr die störenden Zweige und Äste entfernt, so dass 

der Verkehr größerer Fahrzeuge nicht behindert wurde. 

Über die geschilderte Handlungsweise sind wir sehr verärgert, da wir Freude an dem gefällten Baum hatten, der vor 

allem gesund war und noch viele Stürme überstanden hätte. 

Wie gesund ein Baum ist, kann meine Frau als Fachkraft nach einer 40-jährigen Tätigkeit in der Baumschule Egeln, 

sehr gut beurteilen. 

Wir erwarten vom Ordnungsamt keine Entschuldigung. es wäre jedoch angebracht, dass Vertreter des Ordnungsamres 

sich vom derzeitigen Zustand der Straße überzeugen, denn so hat diese bisher nie ausgesehen. 

Vor allem hoffen wir, dass zukünftig nicht wieder gesunde Bäume gefällt werden! 

Egeln, 16. März 2007 

Hildegard und Paul Jokiel 

7


Stellungnahme zum Artikel von Fam. Jokiel 

Zur Gefahrenabwehr war eine Ausästungsmaßnahme an den Bäumen in der Worthstraße angeordnet. 

Die Fällung einer Linde wurde auf Grund des vorliegenden Gutachtens von Diplomforstingenieur, Herrn 

Zehler und dem dazugehörigen Bildmaterial durchgesetzt. 

- Auszug aus dem Gutachten - 

Der Stamm besitzt auf der Gehwegseite eine sehr große, offene Stammwunde, in welche eine tiefgehende 

Fäule festgestellt wurde. Die Wunde ist älteren Datums und so groß, dass eine Überwallung der Wunde 

nicht stattgefunden hat. Aus diesem Grund ist mit einem Fortschreiten des Fäulnisvorgangs zu rechnen 

welche die Standsicherheit dieser Linde entscheidend gefährdet. 

Da eine Wundheilung nicht zu erwarten ist und der Baum in Verkehrsbereich eine Gefährdung der öffentlichen 

Sicherheit darstellt, ist eine Entnahme in Erwägung zu ziehen. 

Ordnungsamt der VGem Egelner Mulde. 

Kommunalpolitikerin schämt sich für Tarthuner Bürger 

(siehe Egelner Mulde Nachrichten, Ausgabe 06/07 vom 15. März 2007) 

Herr Bierende, wann werden Sie endlich vernünftig? 

Ihre Beiträge in den Egelner Mulde Nachrichten zeichnen sich erneut durch Übertreibungen und Verunglimpfungen 

über handelnde Kommunalpolitiker aus. 

Einen sachlichen konstruktiven Beitrag Ihrerseits konnte ich schon lange nicht mehr erleben. 

Sie unterstellen Dinge, behaupten und verdrehen Tatsachen, ohne dabei gewesen zu sein, nur um mit einer 

Schlagzeile einen Artikel in die Egelner Mulde Nachrichten setzen zu können. 

Ich fordere Sie auf, zur Sachlichkeit und Fairness zurückzukehren. 

Bei meinem Amtsantritt als Landrätin habe ich einen Eid geleistet, der wie folgt lautet: 

„Ich schwöre, meine Kraft dem Volke und dem Land Sachsen-Anhalt 

zu widmen, das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland zu 

wahren und zu verteidigen, Gerechtigkeit gegenüber jemanden zu 

üben und meine Amtspflicht gewissenhaft zu erfüllen, so wahr mir Gott 

helfe.“ 

Daran habe ich mich bisher gehalten und werde dies auch weiterhin tun. 

Heike Brehmer 

7

Anzeigen 


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Borne - Sebastian Mörstedt, Guido Müller; Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; 

Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; 

Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 07/07 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 09/07 ist der 15. April 2007 

7

Anzeigen 


7

Egelner Nachrichten April 2007 - Druckerei Lohmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?