GZ Nr 13 Dezember 2007 - Marktgemeinde Pottendorf

Aus dem Inhalt: 

Bericht des Bürgermeisters 2/3 

Nachtragsvoranschlag 2007 4 

Voranschlag 2008 5 

Sprechstunden 6 

Veranstaltungskalender 7 

Gemeindezeitung 

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf 

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf 

Ausgabe Nr. 13 / Dezember 2007 

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at 

Kunst und Kultur 9 

Gesundheit und Soziales 10 

Ältere Generation 11 

Wirtschaft 12 

Pottendorf 13 

Wampersdorf 15 

Informationen des Bauamtes 17 

www.pottendorf.at 

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Jahr 2008 

wünschen 

Bürgermeister 

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

und die 

Damen und Herren 

des Gemeinderates! 

Kirche Landegg, Dezember 2007 

Achtung: Dieser Ausgabe der Gemeindezeitung 

ist der Müllabfuhrkalender 2008 beigelegt!!! 

Kinder und Jugend 18/19 

Kindergarten und -betreuung 20 

Umwelt/Naturfreunde 21 

Volkshochschule 22 

Ausg´steckt is´ 22 

Wir gratulieren/Wir trauern ... 23 

Bereitschaftsdienste 24

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! 

Sehr geehrte Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! 

Die beiden letzten Sitzungen des 

Gemeindevorstandes und Gemeinderates 

standen ganz im Zeichen der 

Abschlussarbeiten im Jahr 2007 und der 

Vorbereitung der Projekte des Jahres 

2008. 

Gemeindevorstandssitzung 

3. Dezember 2007 

��Landesfinanzsonderaktion Feuerwehrhaus 

Pottendorf 

Für das Feuerwehrhaus Pottendorf wurden 

2003/2004 zwei Darlehen (Euro 

800.000,- und Euro 180.000,-) aufgenommen. 

Durch Bemühungen der Gemeindeführung 

konnte vorerst für das Euro 

180.000,- Darlehen ein Zinsenzuschuss 

des Landes NÖ in der Höhe von 3% erreicht 

werden. Das Ansuchen um einen 

Zinsenzuschuss für das zweite Darlehen 

wird gerade bearbeitet, wobei wir wieder 

auf eine positive Erledigung hoffen. 

��Schulzentrum Pottendorf 

Wie bereits im Voranschlag 2007 vorgesehen 

wurden weitere Anschaffungen 

und Umbauten im Schulzentrum 

Pottendorf getätigt. Unter anderem wurden 

ein neuer Laptop und ein PC angeschafft, 

ein Nebenraum des Werkraumes 

Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2007 

Bericht des Bürgermeisters 

ausgemalt und mit einem Schrankverbau 

versehen. Gesamtkosten rund 

Euro 6.722,40 inkl. MWSt. 

�� Leuchtenaustausch am Eislaufplatz 

Landegg 

Da der Austausch der vier alten Leuchten 

beim Eislaufplatz/Spielplatz Landegg 

nicht im Lichtserviceabkommen mit der 

EVN enthalten war, wurden diese von 

einem örtlichen Elektriker getauscht um 

auch dort eine moderne und zeitgemäße 

Ausleuchtung zu gewährleisten. 

�� Austausch Straßenbeleuchtung 

Wampersdorf 

Da es für die Straßenbeleuchtung in 

einigen Straßenzügen von Wampersdorf 

(Pottendorfer Straße, Obere und Untere 

Hauptstraße, Sportplatzstraße und 

Dammstraße) keine Ersatzteile mehr 

gibt und diese Straßenzüge ebenfalls 

nicht im Austauschprogramm der 

Straßenbeleuchtung der EVN enthalten 

sind, wurde beschlossen mit der EVN 

eine Zusatzvereinbarung zum Austausch 

dieser Straßenbeleuchtungskörper zu 

schließen. In den nächsten Wochen und 

Monaten werden die vorhandenen 

Beleuchtungskörper durch bauähnliche 

ersetzt. Die neuen Beleuchtungskörper 

werden unten geschlossen sein und 

weniger in den Nachthimmel sondern auf 

Straße und Gehweg leuchten. Die 

Gesamtkosten dafür betragen Euro 

Seite 2 

24.533,93 inkl. MWSt. 

��Feuerwehrhausbau Wampersdorf 

Die Aufträge zum Neubau des Feuerwehrhauses 

Wampersdorf an die Billigstbieter 

der verschiedenen Gewerke, die 

vom Volumen her im Gemeindevorstand 

zu beschließen sind, wurden einstimmig 

vergeben. 

��Wärmebildkamera für unsere Feuerwehren 

Wie bereits vor rund einem Jahr vereinbart 

wird im Frühjahr 2008 eine Wärmebildkamera 

für die Einsätze unserer vier 

Ortsfeuerwehren angeschafft. Diese 

Wärmebildkamera hilft hauptsächlich um 

Glutnester ausfindig zu machen und 

Personen im Brandfall schneller zu finden. 

Bis jetzt musste bei solchen Anwendungsfällen 

eine der umliegenden 

Feuerwehren um Hilfe gebeten werden, 

was auch einen wertvollen Zeitverlust zur 

Folge hatte. Die Kosten für den Ankauf, 

rund Euro 17.400,- inkl. MWSt., übernimmt 

zur Hälfte die Marktgemeinde 

Pottendorf und zur anderen Hälfte die vier 

Feuerwehren (je ein Viertel). 

Gemeinderatssitzung 

11. Dezember 2007 

Bei der Gemeinderatssitzung am 11. 

Dezember 2007 waren 28 Gemeinderatsmitglieder 

anwesend (15 SPÖ, 12 ÖVP

und GR Alexander Ehrnhofer). 

��Nach der Genehmigung des Sitzungsprotokolls 

der letzten Sitzung erfolgte 

die einstimmige Annahme eines 

Servitutsvertrags mit Klara Zehetner 

für den Bau eines Steges über die Fischa 

und die Zusatzvereinbarung zum 

Darlehensvertrag 20.012.720. Ebenfalls 

einstimmig erfolgte die Beschlussfassung 

über Dienstbarkeitsverträge mit 

der EVN im Bereich Pottendorf und 

Siegersdorf bzgl. Leitungsverlegungen. 

Auch die Pachtverträge für den Kleingarten 

Nr. 17 in Pottendorf, das 

Gemeindegrundstück 1037 in Siegersdorf 

und der Mietvertrag für den Parkplatz 

Nr. 10 am Hennebergplatz wurden 

einstimmig beschlossen. 

�� Mit den Installationen der sanitären 

Anlagen im neuen Feuerwehrhaus 

Wampersdorf wurde als Billigstbieter 

die Firma Ehrnhofer um einen Betrag 

von Euro 86.016,50 (exkl. MWSt.) einstimmig 

beauftragt. Ganz im Zeichen 

des Klimaschutzes wird das neue 

Feuerwehrhaus mit einer energiesparenden 

Wärmepumpe ausgestattet. 

��Der vorliegende Bericht des Prüfungsausschusses 

wurde vom Vorsitzenden 

verlesen und zur Kenntnis genommen. 


Bericht des Bürgermeisters 

�� Der Nachtragsvoranschlag 2007 

wurde mit 16 Stimmen (SPÖ und 

GR Ehrnhofer) gegen 12 Stimmen (ÖVP) 

angenommen. (Siehe auch Seite 4.) 

�� Der Voranschlag 2008 und der 

mittelfristige Finanzplan (MFP) wurde 

einstimmig genehmigt. (Siehe auch 

Seite 5.) 

��Die Auszahlung der im Voranschlag 

2008 beschlossenen Subventionen und 

Zuschüsse wurde einstimmig beschlossen. 

(Siehe auch Seite 5.) 

��Die im Flächenwidmungsplan festgelegten 

Freigabebedingungen der Bauland-Wohngebiet- 

Aufschließungszone 

14 (Rosenweg in Pottendorf) wurden 

erfüllt. Der Gemeinderat beschloss deshalb 

einstimmig die Freilassung dieser 

Zone. 

��Wie bereits in der letzten Gemeindezeitung 

angekündigt, soll im Ortsteil 

Pottendorf ein neuer sechsgruppiger Kindergarten 

gebaut werden. Der Gemeinderat 

beschloss einstimmig, nachdem 

finanzielle Mittel dafür im Voranschlag 

2008 vorgesehen wurden, dass der Bau 

so zeitgerecht erfolgen soll, dass der 

neue Kindergarten mit dem 

Seite 3 

Kindergartenjahr 2009/2010 (September 

2009) in Betrieb gehen kann. 

Ein Ergänzungsantrag der ÖVP, dass am 

gleichen Areal auch eine Kinderbetreuungseinrichtung 

für 1-2 ½-Jährige 

Kinder gebaut werden soll und dafür die 

bereits beschlossene Kinderbetreuungseinrichtung 

in Landegg nicht kommen 

soll, wurde mit 16 Stimmen (SPÖ und 

GR Ehrnhofer) gegen 12 Stimmen (ÖVP) 

abgelehnt. (Siehe auch Seite 20.) 

Mit freundlichen Grüßen 

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf 

Einladung zum Neujahrskonzert 

der Marktgemeinde Pottendorf 

Es spielt das Strauss Festival Orchester Wien 

mit seinem Gründungsmitglied Joschi Gassner 

Donnerstag, 27. Dezember 2007 

Gemeindesaal Pottendorf 

Einlass: 19 Uhr - Beginn: 20 Uhr 

Kartenvorverkauf: Euro 15,- (bis 21. Dezember 2007 am Gemeindeamt Pottendorf) 

Abendkassa: Euro 18,-

Im November 2006 wurde aufgrund der 

vorhandenen Daten und geplanten 

Vorhaben für das Jahr 2007 ein Voranschlag 

erstellt, der in der Gemeinderatssitzung 

am 20. Dezember 2006 mit den 

Stimmen von SPÖ und GR Alexander 

Ehrnhofer beschlossen wurde. Im Laufe 

dieses Jahres haben sich einige 

Änderungen ergeben, die die Erstellung 

eines Nachtragsvoranschlages für 2007 

notwendig machten. 

Die wesentlichen Änderungen im ordentlichen 

Haushalt (OHH) sind: 

��Einführung des Englischunterrichtes 

in den Kindergärten. 

��Einführung der Ferienbetreuungsaktion 

„Ferien zu hause“. 

�� Erweiterung des Angebotes der 

Volkshochschule. 

�� Mehr Essensauslieferungen bei der 

Aktion „Essen auf Rädern“. 

�� Höhere Beitragsleistungen bei den 

Seniorenwohnungen. 

��Kostenberichtigung im Bereich Wasserversorgung 

und Wasserentsorgung 

nach tatsächlichem Aufwand. 

��Mehreinnahmen im Bereich Kommunalsteuer. 

�� Mehreinnahmen durch Ersatzzahlungen 

des Abfallverbandes. 

�� Richtigstellung bei den Aufschließungsbeiträgen, 

da das geplante 

Betriebsgebiet bei der A3 erst 2008 (lt. 

Grundstückseigentümern) realisiert wird. 

��Einsparungen konnten im Bereich der 

Wärmeversorgung des Schulzentrums, 

im Vermessungswesen, beim Strombezug 

sowie beim Winterdienst (Rund 

Euro 58.500,- konnten durch den milden 

Winter 2006/2007 eingespart werden!) 

erreicht werden. 

Im außerordentlichen Haushalt (AOHH), 

wo jene Projekte abgewickelt werden 

die entweder nur in einem Jahr oder über 

2-3 Jahre geführt werden gab es ebenfalls 

einige Änderungen. 

�� So konnten bei der Sanierung der 

Sanitärräume im Kindergarten 

Wampersdorf rund Euro 3.200,- eingespart 

werden. 

�� Die Schaffung eines Radweges 

zwischen Tattendorf und Pottendorf wird 

aufgrund des laufenden Flurbereinigungs- 


Nachtragsvoranschlag 2007 

verfahrens im Jahr 2008 weitergeführt. 

��Dem Straßenbau kann aufgrund der 

Mehreinnahmen beim Grundstücksverkauf 

in der sog. Swatek-Parzellierung 

mehr Geld zugeführt werden. 

�� Die Sanierung der Gemeindewohnhäuser 

erfolgte nach tatsächlichem 

Aufwand, welcher noch von der Hausverwaltung 

Allianz Immobilien GmbH. 

ermittelt wurde. 

��Angepasst wurde die Position „Bauhof 

neu“ da zuerst nur Planungsarbeiten 

vorgesehen waren, tatsächlich jedoch 

die ehem. Mewald-Halle als Bauhof 

angekauft wurde. 

��Die Sanierungsarbeiten am Friedhof 

Pottendorf sowie der Pumpstationen 

wurden nach tatsächlichem Aufwand 

korrigiert. 

�� Das geplante „Wegweiserkonzept“ 

wurde überarbeitet und soll um die 

Ergänzung eines Verkehrskonzeptes im 

Jahr 2008 umgesetzt werden. 

�� Die Kanal-, Wasserleitungs- und 

Straßenbauarbeiten bei der Schaffung 

von Bauland in der Rondelle Siegersdorf 

wurden nach den tatsächlichen 

Abrechnungskosten in den Nachtragsvoranschlag 

aufgenommen. 

�� Da die Schaffung des Betriebsgebietes 

bei der A3 erst im kommenden 

Jahr erfolgen wird (Auskunft lt. Grundeigentümer) 

wurden die Positionen für die 

Schaffung der dafür notwendigen 

Infrastrukturleistungen im Voranschlag 

2008 berücksichtigt. 

�� Ebenfalls an den Erfüllungsgrad 

angepasst wurden die Ausgaben im Bereich 

Wasserleitungs- und Kanalsanierung 

in Pottendorf und Landegg. 

�� Wie angekündigt streckt sich das 

Projekt der Revitalisierung des 

Schlossparks Pottendorf auf mehrere 

Jahre (Fertigstellung 2009). Dementsprechend 

wurden nur die tatsächlichen 

Aufwendungen berücksichtigt. 

�� Da für das neue Feuerwehrhaus in 

Wampersdorf während des Jahres noch 

ein neuer Platz gesucht und gefunden 

wurde, wurde auch dieses Vorhaben, das 

planmäßig 2009 fertig gestellt wird, an 

den wirklichen Stand der Ausgaben 

angepasst. 

��Für die Erschließung der Parzellierung 

„Hungerfeld II“ in Pottendorf wurden die 

bereits bezahlten Aufschließungsbeiträge 

zweckgebunden einer Rück- 

Seite 4 

lage zugeführt welche 2008 zur Weiterführung 

des Projektes wieder aufgelöst 

wird. 

Aufgrund der erfreulichen Mehreinnahmen 

und Minderausgaben im OHH 

sowie der planmäßigen Aufteilung der 

Vorhaben im AOHH auf mehrere Jahre, 

steigt der Schuldenstand der Marktgemeinde 

Pottendorf in den Gruppen 1-4 

nur um rund Euro 670.000,- anstelle der 

prognostizierten Euro 1,760.000,- trotz 

der vielen durchgeführten Projekte. 

Die exakten Darlehensstände werden mit 

dem Rechnungsabschluss 2007 im 

März 2008 ersichtlich und auch in der 

Gemeindezeitung bekannt gegeben. 

Insgesamt weist der Nachtragsvoranschlag 

2007 Einnahmen und Ausgaben 

im Ordentlichen Haushalt (OHH) 

in der Höhe von Euro 7,718.100,- auf. 

Für den Außerordentlichen Haushalt 

(AOHH) ergeben sich Einnahmen und 

Ausgaben in der Höhe von Euro 

3,675.900,-. 

Der Nachtragsvoranschlag wurde im 

Finanzausschuss und Gemeindevorstand 

ausführlich besprochen und dem 

Gemeinderat zur Beschlussfassung 

empfohlen. Bei der Abstimmung 

im Gemeinderat sprachen sich 

16 Mandatare (SPÖ und GR Alexander 

Ehrnhofer) für die Annahme des Nachtragsvoranschlages 

2007 aus und 

12 Mandatare (ÖVP) dagegen. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

Finanzreferent 

Gasthof zur 

Leithabrücke 

2485 Wampersdorf 

Wiener Straße 1 

Tel.Nr.: (02623) / 72646 

Fax.Nr.: (02623) / 72656 

Montag-Sonntag: 7-24 Uhr 

Kein Ruhetag 

Ganztätig warme Küche

Bei der Gemeinderatssitzung am 

11. Dezember 2007 wurde der Voranschlag 

der Marktgemeinde Pottendorf 

einstimmig vom Gemeinderat genehmigt. 

Wie bereits im Laufe des 

heurigen Jahres angekündigt, wird 

dieser Voranschlag einen großen 

Schwerpunkt im Bereich Kinder und 

Jugend aufweisen. 

Der Voranschlag des ordentlichen 

Haushaltes für das Jahr 2008 weist 

Einnahmen und Ausgaben in der Höhe 

von Euro 8,670.200,- auf. Aufgrund der 

sparsamen Gebarung kann ein Betrag 

von Euro 1,472.500,- an den außerordentlichen 

Haushalt zugeführt werden, 

welcher somit Einnahmen und Ausgaben 

in der Höhe von Euro 4,826.000,- aufweist. 

Neben den laufenden Projekten und 

fixen Einnahmen bzw. Ausgaben im 

ordentlichen Haushalt sind nachstehende 

Projekte im außerordentlichen Haushalt 

für 2008 geplant: 

��Weitere Sanierung des Kindergarten 

Wampersdorf (Fenstertausch, Gruppenraumsanierung 

usw.) – Euro 80.000,- 

��Straßenbau – Euro 622.900,- 

Subventionen: 

Schulungs-/Klubbeiträge Euro 3.800,- 

Österr. Wasserrettung Euro 500,- 

NÖ Berg- u. Naturwacht Euro 100,- 

Österr. Zivilschutzverband Euro 300,- 

Kath. Jugend Pottendorf Cafe for You Euro 700,- 

Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg Euro 1.000,- 

Verein Jugendhilfe Euro 700,- 

Sondersubvention LBA f. Kabarettherbst Euro 2.000,- 

Kath. Jugend Wampersdorf Euro 500,- 

Kinderpfarrgruppe Lion´s Euro 300,- 

Pfarre Siegersdorf - Orgelsanierung Euro 1.000,- 

Union Turnverein Euro 800,- 

Kegelklub SKC Euro 200,- 

TTC Wampersdorf Euro 2.000,- 

Billardclub Pottendorf Euro 800,- 

Sondersubvention für Lüftung Euro 1.000,- 

SVg. Pottendorf Euro 6.500,- 

USC Wampersdorf Euro 6.500,- 

TC Landegg Euro 400,- 

Männergesangverein Pottendorf Euro 500,- 

Kirchenchor Pottendorf Euro 400,- 

Siedlerverein Euro 400,- 

Hundesportklub Euro 300,- 

Schachklub Pottendorf Euro 300,- 

Schachklub Wampersdorf Euro 200,- 

Kleintierzüchterverein Pottendorf Euro 300,- 

Verschönerungsverein Landegg Euro 400,- 


Voranschlag 2008 

��Ausbau Radwegenetz – Euro 5.000,- 

�� Güterwege- und Feldwegebau 

– Euro 30.000,- 

�� Sanierung Gemeindewohnhäuser 

– Euro 181.000,- 

��Sanierung Rother Hof – Euro 10.000,- 

��Bauhof neu – Ankauf und Adaptierung 

– Euro 543.000,- 

�� Schaffung eines Jugendzentrums 

– Euro 50.000,- 

��Sanierung der Spielplätze in Landegg, 

Siegersdorf und Wampersdorf sowie die 

Schaffung eines neuen Spielplatzes 

in Pottendorf (Eisteich/Hendlwiese) 

– Euro 50.000,- 

��Sanierung Schulzentrum Pottendorf 

(Neuer Physiksaal sowie diverse 

Umbaumaßnahmen) – Euro 660.000,- 

�� Sanierung Grabdenkmäler Friedhof 

Pottendorf – Euro 20.000,- 

�� Verkehrsleitsystem und Erstellung 

eines Verkehrskonzeptes 

– Euro 30.000,- 

��Wasserleitungssanierung Pottendorf/ 

Landegg – Euro 57.300,- 

��Projekt Spinnerei – Euro 132.500,- 

��Bauplatzschaffung Rondelle Siegersdorf 

(Kanal- und Wasserleitung) 

– Euro 47.500,- 

�� Sanierung Schlosspark Pottendorf 

– Euro 300.000,- 

Subventionen und Zuschüsse 2008 

Seite 5 

��Neubau Feuerwehrhaus Wampersdorf 

– Euro 600.000,- 

�� Aufschließung Hungerfeld II 

(Infrastrukturausbau) – Euro 532.900,- 

�� Lärmbekämpfungsmaßnahmen 

– Euro 10.000,- 

��Hallenabriss und Bauplatzschaffung 

(sechs Bauplätze) am ehem. Swatek- 

Areal – Euro 44.500,- 

��Neubau eines sechsgruppigen Kindergartens 

in Pottendorf sowie Adaptierungsmaßnahmen 

für ein einjähriges 

Provisorium – Euro 630.000,- 

Durch die vielen Projekte und Vorhaben, 

welche sich teilweise über mehrere Jahre 

erstrecken (z. Bsp. Schlossparksanierung, 

Neubau Feuerwehrhaus 

Wampersdorf, Schulsanierung, 

Kindergartenneubau usw.) ist im Jahr 

2008 die Erhöhung des Darlehensstandes 

von rund Euro 570.000,- in den 

Gruppen 1-4 geplant. Da die Aufnahme 

von Darlehen vom Land Niederösterreich 

genehmigt werden muss, wird immer das 

gesamte Darlehen ausgewiesen. Die 

Darlehen können dann je nach Baufortschritt 

abgerufen werden. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

Finanzreferent 

Dorferneuerungsverein Siegersdorf Euro 400,- 

Theaterverein Wampersdorf Euro 500,- 

Pensionistenverband Euro 300,- 

Generation 50+ Euro 300,- 

ARGE Heimatforschung Euro 2.900,- 

Mietpauschale Volksheim 

Zuschüsse: 

Euro 3.400,- 

NÖ Hilfswerk Euro 19.000,- 

Tagesmütter NÖ Hilfswerk Euro 10.400,- 

Caritas Euro 9.600,- 

Caritas Familienhilfe Euro 200,- 

NÖ Volkshilfe Euro 2.000,- 

Tagesmütter NÖ Volkshilfe Euro 1.700,- 

Frauenhaus Baden Euro 400,- 

Verein Undine für bedrohte Frauen Euro 100,- 

FF-Pottendorf Euro 16.000,- 

FF-Landegg Euro 10.000,- 

FF-Wampersdorf Euro 10.000,- 

FF-Siegersdorf Euro 10.000,- 

Ankauf einer Wärmebildkamera (FF) Euro 8.700,- 

Rotes Kreuz (gesetzlicher Beitrag) Euro 28.500,- 

Rotes Kreuz (freiwilliger Beitrag) Euro 3.800,- 

Rotes Kreuz Rücklage Euro 5.000,- 

Arbeitersamariterbund Euro 1.500,- 

Güterwegeinstandhaltung Pottendorf Euro 4.100,- 

Güterwegeinstandhaltung Landegg Euro 2.300,- 

Güterwegeinstandhaltung Siegersdorf Euro 2.300,- 

Güterwegeinstandhaltung Wampersdorf Euro 2.500,-

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen 

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt 

Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr 

Dienstag 14 - 16 Uhr 

Mittwoch 16 - 19 Uhr 

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24 

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at 

Internet: www.pottendorf.at 

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters 

Pottendorf: Montag 8.00 - 10.00 Uhr 

Gemeindeamt Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr 

Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

Sportplatzkantine - Serentschy-Str. 11 16.30 - 17.30 Uhr 

Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

Amtshaus - Pottendorfer Str. 29 18.00 - 19.00 Uhr 

Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2 18.00 - 19.00 Uhr 

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle 

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können 

nun in den Sprechstunden des Bürgermeisters 

vorgebracht werden! 

Gemeindewohnungen 

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu 

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen 

erreichbar: 

Finanzielle Anliegen: 

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13 

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31 

Bauliche Anliegen: 

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22 

Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21 

FABENA Psychologisch-pädagogische Beratung 

Sprechstunden von Erziehungsberaterin Alexandra 

Weiss in der ehem. Kontrollarztstelle, Hauptstraße 11, 

gegen tel. Voranmeldung, Tel.Nr.: 0650 / 745 140 0 

BH-AUSSENSTELLE 

Montag 7. und 21. Jänner 2008: 7.30 - 13 Uhr 

Amtshaus 2 - Hauptstraße 9 

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak 

Mittwoch, 9. Jänner 2008: 8 - 9 Uhr 

Amtshaus 1 - Hauptstraße 11 

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM 

Pottendorf, Industriestraße 7, Tel.: 02623 / 7 23 94 5 

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr 

Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr 

Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr 

An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung! 

DEPONIE Siegersdorf 

Siegersdorf, Anton Mach-Straße 

Von 19. November 2007 bis 31. März 2008 ist 

die Grünschnittdeponie geschlossen! 


Seite 6 

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT 

Sprechtage in der Bezirksstelle 

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden 

Vöslauer Straße 8, 1. Stock 

jeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 Uhr 

Tel.: 05 / 08 99 - 6100 

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN- 

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG 

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden 

Elisabethstraße 38 

2. und 16. Jänner 2008: 13 - 14.30 Uhr 

KONSUMENTENBERATUNG 

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden 

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250 

16. und 30. Jänner 2008: 9 - 12.30 und 13 - 16 Uhr 

9. und 23. Jänner 2008: 9 - 12 Uhr 

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT 

DER BAUERN 

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden, 

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 511 

14. und 28. Jänner 2008 von 8-12 und 13-15 Uhr 

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT 

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT 

Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden, 

Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312 

15. und 29. Jänner 2008: 7 - 12.30 und 13 - 14.30 Uhr 

GEMEINDEBIBLIOTHEK 

Mittwoch 17 - 19 Uhr, (außer an schulfreien Tagen) 

Erdgeschoß - Schule Pottendorf, Joh. Heigl-Gasse 2 

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF 

Montag, 14., 21. und 28. Jänner 2008: 9 - 10 Uhr 

Mittwoch, 9., 16., 23., 30. Jänner 2008: 18 - 19 Uhr 

Tel.: 0650 / 7227814 - VHS-Leitung: Martina Bayer 

HEIMATMUSEUM Rother Hof 

Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 7 37 55 

In den Wintermonaten sind Führungen nach telefonischer 

Vereinbarung - Otto Gutmann: 02623 / 7 42 96 - Gemeindeamt: 

02623 / 7 22 78 - jederzeit möglich. 

FEUERWEHRMUSEUM 

Privatmuseum - Esterhazystraße 10 

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss 

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Gemeindezeitung: 

15. Jänner 2008 

Erscheinungstermin: 

Ende Jänner 2008


Veranstaltungskalender Jänner 2008 

Samstag, 5. Jänner Feuerwehrball der FF Siegersdorf 

20 Uhr, Saal des Vereines Jugendhilfe in Pottendorf 

Sonntag, 6. Jänner Dreikönigsaktion 

in der Großgemeinde Pottendorf 

Sonntag, 6. Jänner Kindermaskenball Landegg 

15 Uhr, Gasthaus Hamberger, SPÖ Landegg 

Montag, 7. Jänner Christbaumabfuhr 

ab 7 Uhr, in allen vier Ortsteilen 

Mittwoch, 9. Jänner Pensionistennachmittag 

14.30 Uhr, Karl Pallinger-Volksheim, Pensionistenverband 

Samstag, 12. Jänner Feuerwehrball Wampersdorf 

20.30 Uhr, Gasthof „Zur Leithabrücke“, FF Wampersdorf 

Mittwoch, 16. Jänner Lichtbildervortrag: Schlüssel zum 

Gesundbleiben und Wohlfühlen,18.30 Uhr, Karl Pallinger- 

Volksheim, Volkshochschule Pottendorf 

Samstag, 19. Jänner SPÖ-Ball „Sinfonie in Rot“ 

20.30 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, 

SPÖ Großgemeinde Pottendorf 

Balltermine 2008 

Feuerwehrball Siegersdorf 

Saal des Vereines Jugendhilfe in Pottendorf 

Samstag, 5. Jänner 2008 - 20 Uhr 

Kindermaskenball SPÖ-Landegg, GH Hamberger 

Sonntag, 6. Jänner 2008 - 15 Uhr 

Feuerwehrball Wampersdorf 

Gasthaus zur Leithabrücke 

Samstag, 12. Jänner 2008 - 20.30 Uhr 

SPÖ Ball „Sinfonie in Rot“, Gemeindesaal 


Sportlergschnas USC Wampersdorf 

Gasthaus zur Leithabrücke 

Samstag, 19. Jänner 2008 - 20 Uhr 

Kindermaskenball SPÖ Siegersdorf 

Gemeindesaal in Pottendorf 

Sonntag, 20. Jänner 2008 - 14.30 Uhr 

Weiberball der SPÖ-Frauen, Gasthaus Baumgartner 

Freitag, 25. Jänner 2008 - 20 Uhr 

Bürgerball, Gemeindesaal 


Kindermaskenball Freizeitverein Wampersdorf 

Gasthaus zur Leithabrücke, 

Sonntag, 27. Jänner 2008 - 14.30 Uhr 

Rot-Kreuz-Ball, Gemeindesaal 

Freitag, 1. Februar 2008 - 20 Uhr 

Sportlergschnas SVg. Pottendorf, Saal des Vereines 

Jugendhilfe, Samstag, 2. Februar 2008 - 20 Uhr 

ÖVP-Kinderfaschingsfest, Gemeindesaal 

Sonntag, 3. Februar 2008 - 15 Uhr 

Pensionistenball des Pensionistenverbandes 

Gemeindesaal, Montag, 4. Februar 2008 - 15 Uhr 

Seite 7 

Samstag, 19. Jänner USC Sportlergschnas 

20 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, USC Wampersdorf 

Sonntag, 20. Jänner Kinderwortgottesdienst 

9.30 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf 

Sonntag, 20. Jänner Kindermaskenball SPÖ Siegersdorf 

14.30 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, SPÖ Siegersdorf 

Donnerstag, 24. Jänner „Fest in gelb-orange“ 

16 Uhr, Rother Hof, Generation 50+ 

Freitag, 25. Jänner Weiberball 

20 Uhr, Gasthaus Baumgartner, SPÖ-Frauen 

Samstag, 26. Jänner Bürgerball 

20.30 Uhr, Gemeindesaal, ÖVP Großgemeinde Pottendorf 

Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball Wampersdorf 

14.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, Freizeitverein 

Dienstag, 29. Jänner Ökumenischer Gottesdienst 

18.30 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf 

Mittwoch, 30. Jänner Lichtbildervortrag: Californien und 

Baja California,18.30 Uhr, Karl Pallinger-Volksheim, 

Volkshochschule Pottendorf 

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den 

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt 

möglich. 

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN 

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT 

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Christbaumspenden 

Ein herzliches Danke gilt all jenen, die dieses Jahr einen der 

schönen Christbäume für die weihnachtliche Gestaltung in 

allen vier Ortsteilen gespendet haben. Sollten auch Sie für 

das kommende Jahr einen Baum spenden wollen, 

setzen Sie sich bitte mit Bauhofleiter Karl Senft, 

Tel.: 0650 / 7 22 78 10, in Verbindung. 

Christbaumabfuhr 

Die Christbaumabfuhr wird von der Gemeinde Pottendorf am 

Montag, dem 7. Jänner 2008 in allen vier Ortsteilen der 

Großgemeinde durchgeführt. 

Der Abtransport beginnt bereits um 7 Uhr früh. 

Wir bitten Sie, Ihren Christbaum rechtzeitig zur Entsorgung 

vor Ihrem Grundstück bereitzustellen. 

Beachten Sie dabei, dass es bei der Deponierung des Christbaumes 

zu keiner Behinderung des Straßenverkehrs kommt 

und dass auch die Gehsteige freigehalten werden. 

Adventkalender am Gemeindeamt 

Auch im Advent 2007 wurde am Gemeindeamt der Adventkalender 

mit den gestalteten Bildern der Kindergärten der 

Großgemeinde angebracht. Ein besonderer Dank gilt den 

Kindergärten unserer Großgemeinde und Hans Koller, der 

sich ehrenamtlich um die Anbringung der Adventkalendermotive 

kümmert. 

Helga Mitter 

Josef Tatzelstraße 3 

2486 Pottendorf Tel. 0676/560 92 21 


Rund um Weihnachten 

Seite 8 

Katholische Weihnachtsgottesdienste 

am 24. Dezember 2007 

15.30 Uhr – Kinderkrippenfeier der Katholischen Jungschar 

in der Pfarrkirche Pottendorf 

16.00 Uhr – Krippenfeier der Nazaretgruppe 

in der Pfarrkirche Wampersdorf 

21.00 Uhr – Christmette in der Filialkirche Siegersdorf 

mit Krippenspiel der Kinder 

22.00 Uhr – Christmette in der Filialkirche Landegg 

22.00 Uhr – Christmette in der Pfarrkirche Wampersdorf 

24.00 Uhr – Christmette in der Pfarrkirche Pottendorf 

(23.30 Uhr Weihnachtssingen 

des Kirchenchors Pottendorf) 

Weihnachtsgottesdienst der 

Evangelischen Gemeinde 

am 24. Dezember 2007 

15.00 Uhr – Mälzerei Koch, Hauptstraße 22 in Pottendorf 

Friedenslicht aus Bethlehem 

Wie jedes Jahr kann das Friedenslicht aus Bethlehem am 

24. Dezember von 8 bis 12 Uhr auf der Rot-Kreuz-Dienststelle 

in Landegg abgeholt werden. Bei Bedarf wird das 

Friedenslicht auch zu Ihnen nach Hause gebracht (Anruf 

unter der Telefonnummer 02255 / 72 00 bei der Dienststelle 

Deutsch-Brodersdorf erbeten). 

Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember in der 

Zeit von 9 bis 13 Uhr auch im Feuerwehrhaus Pottendorf 

abholen. 

Im Ortsteil Siegersdorf wird das Friedenslicht am 

24. Dezember ab 8 Uhr durch die Feuerwehrjugend und die 

Kinderpfarrgruppe Lions von Haus zu Haus gebracht. 

Ehrenhöfer & Häusler 

Rechtsanwälte GmbH 

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17 

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at 

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22 

Mitglieder der Treuhandrevision 

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art, 

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung, 

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, 

Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung 

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas 

Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Sonderausstellung - 

100 Jahre Bandfabrik Hornstein 

Im Heimatmuseum Rother Hof wird im Rahmen der 

Veranstaltungsserie „Industrie - Arbeitswelt - Fabrikarbeiter“ 

die Ausstellung über die ehemalige Seidenbandfabrik in 

Hornstein gezeigt. Voriges Jahr war sie in der „Loapa“, der 

Fabrikshalle der Bandfabrik zu sehen (erarbeitet und organisiert 

von Hrn. R. Szinovatz und Hrn. G. Stefanits). 

Während der Winterpause des Heimatmuseums kann die 

Ausstellung nach telefonischer Terminvereinbarung besucht 

werden. 

ARGE Heimatforschung, Gernot Schäfer, Obmann 

Museumsstammtisch 

Am Freitag, dem 16. November 2007 fand der für heuer letzte 

Museums-Stammtisch im Rothen Hof statt. Manfred 

Theuerweckl aus Siegersdorf berichtete von der Firma Mach. 

Viele bekannte Gesichter wurden wiederentdeckt, nicht nur 

von den zahlreichen Siegersdorfer Gästen. 

Aber nicht nur das. Herr Lorenc hat einige Werkstücke von 

damals mitgebracht, sodass sich die Gäste auch eine Vorstellung 

machen konnten, was damals erzeugt wurde. 

Zum Vormerken: Der nächste Museums-Stammtisch ist 

für Freitag, den 22. Februar 2008 geplant. 

Adventabend der ARGE 

Am Samstag, dem 8. Dezember 2007 fand im Rothen Hof 

der traditionelle Adventabend der ARGE Heimatforschung 

statt. Von Reg.Rat. Elisabeth Leopold wurden teils heitere, 

teils nachdenklich stimmende Gedichte und Geschichten 

vorgetragen. Für die musikalische Umrahmung des besinnlichen 

und gemütlichen Adventabends sorgten die Künstlerinnen 

Marion Muzatko am Klavier und der Gesang von Astrid 

Csukovich. Anschließend haben die Besucherinnen und 

Besucher noch lange fröhlich und angeregt bei Punsch und 

köstlichen Süßigkeiten geplaudert. 

Obmann Gernot Schäfer bedankte sich bei Reg.Rat. Elisabeth 

Leopold, Astrid Csukovich und Marion Muzatko für die 

Gestaltung des Adventabends. (Foto: zVg.) 


Kunst und Kultur 

Seite 9 

Adventkonzert Pottendorf 

Das diesjährige Adventkonzert des Kulturausschusses 

der Marktgemeinde Pottendorf fand am Sonntag, dem 

9. Dezember 2007 in der Pfarrkirche Pottendorf statt. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner begrüßte die vielen 

Zuhörerinnen und Zuhörer und freute sich, dass der Kirchenchor 

Pottendorf unter der Leitung von Mag. Christian 

Hummer, der Männergesangverein Pottendorf unter der 

Leitung von Dir. Thomas Mild, Marialena Fernandes als 

Klavierbegleitung und Josef Hofbauer an der Trompete sich 

für dieses besinnliche Weihnachtsfest zusammengefunden 

haben. Durch den Abend mit verbindenden Texten führte in 

bewährter Manier Eva Sokele. 

Der Bürgermeister bedankte sich bei den Mitgliedern 

des Kulturausschusses mit Obmann GR Heinz Hamp und 

GR DI Karl Schwarz für die Vorbereitungsarbeiten und die 

Veranstaltungsdurchführung. 

Am Ende des Adventkonzertes wurde von den vielen 

Besucherinnen und Besuchern der Vortrag mit viel Applaus 

bedacht und von Mag. Christian Hummer und den Mitgliedern 

des Pottendorfer Kirchenchores die Chance 

genutzt, Käthe Guttmann für ihr jahrzehntelanges Wirken 

beim Kirchenchor zu danken. Die Gemeindeführung schließt 

sich diesem Dank an! 

Die beiden Chöre mit Marialena Fernandes, Josef Hofbauer 

und Eva Sokele bei ihrem Auftritt.

Blutspendeaktion 

am 1. Dezember 2007 in Landegg 

Dieses Mal waren - trotz erstem Einkaufssamstag vor 

Weihnachten - wieder 55 Spender bereit ihr Blut dem Roten 

Kreuz zur Verfügung zu stellen. Leider mussten 6 weitere 

Spendewillige aus verschiedenen Gründen abgewiesen 

werden. BezStL Rodinger nutzte die Gelegenheit um 

Ing. Josef Hierwek und Rudolf Manz mit der Silbernen 

Verdienstmedaille auszuzeichnen. Beide Herren haben 

mehr als 50mal beim Österreichischen Roten Kreuz Blut 

gespendet und damit die Voraussetzung geschaffen, dass 

wir anderen Menschen in Notsituationen mit diesem lebensnotwendigen 

Medikament helfen können. 

Das Rote Kreuz Landegg dankt allen Blutspendern für ihre 

Spende, die hilft Menschenleben zu retten. 

BezStL OSR Rudolf Rodinger, Ing. Josef Hierwek, Rudolf 

Manz und Dr. Taskiran von der Blutspendezentrale. (Foto: zVg.) 

Informationsabend 

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA) 

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf - 

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das 

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein 

(Tel.: 0699 / 19460458): 

Montag, 14. Jänner 2008 - 18 Uhr 

„Permanentmagnetismus für Diabetiker“ 

Wolfgang Wimmer 

Ärzteurlaube 

Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff 

24. Dezember 2007 - 6. Jänner 2008 

Dr. Karin Dosti 



Gesundheit und Soziales 

Seite 10 

Heizkostenzuschuss und 

Weihnachtsgutscheine 

Für all jene Anspruchsberechtigten, die am Donnerstag, 

dem 13. Dezember 2007, den Heizkostenzuschuss des 

Landes und der Gemeinde nicht beantragt haben oder nicht 

beantragen konnten, besteht bis 31. Jänner 2008 weiterhin 

die Möglichkeit zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

die Anträge zu stellen. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros 

helfen Ihnen gerne dabei. Auch besteht weiterhin für alle 

Pensionistinnen und Pensionisten, deren Einkommen unter 

den angegebenen Einkommensgrenzen liegen (Euro 798,60 

für Alleinstehende und Euro 1.200,25 für Ehepaare bzw. 

Lebensgemeinschaften) die Möglichkeit sich Weihnachtsgutscheine 

der Marktgemeinde Pottendorf abzuholen. 

Auch für alle Gemeindebürger mit Behindertenausweis 

besteht nach wie vor die Möglichkeit sich die Weihnachtsgutscheine 

(hier gibt es keine Einkommensgrenzen) am 

Gemeindeamt abzuholen bzw. abholen zu lassen. 

Transportunternehmen 

Komm.-Rat HANS REINBOLD 

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR 

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST 

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98 

www.reinbold.at

Die Generation 50+ 

bei der Adventmeile in Seebenstein 

Den besinnlichen Abschluss des heurigen Jahres bildete die 

Fahrt zum Seebensteiner Advent am Samstag, dem 

1. Dezember 2007. 33 Personen nahmen die Gelegenheit 

wahr, auf dem rund 2 km langen Rundweg, vorbei an der 

Pitten, dem Teich und dem wunderschön beleuchteten 

Schloss Seebenstein ein wenig Adventstimmung einzufangen. 

Einen besonderen Höhepunkt bildete das offizielle, 

erstmalige Entzünden der Kerzen am großen Christbaum, 

wobei vor allem die Mitwirkung der Bläsergruppe der Musikschule, 

der Kindergartenkinder mit einem Laternentanz und 

der Volksschulkinder mit Liedern und Tänzen zur schönen 

Stimmung beigetragen hat. 

Bei der Rückkehr nach Pottendorf wurde von allen Teilnehmern 

noch der Kunstadvent vor dem Feuerwehrhaus besucht, 

und mit Punsch für einen fröhlichen Abschluss gesorgt. 

Wir gestalten Lebensräume 

Pflasterermeister Horst & Markus Ebert KG 

A 2512 Tribuswinkel, Hartfeldgasse 3 

Tel.02252 /80333 Fax: 02252 /48370 

e-mail: office@ebertpflaster.at 

http://www.ebertpflaster.at 

Telefon: 02623 / 73021 

Öffnungszeiten: 

DI und MI: 8-17 Uhr, DO und FR: 8-18 Uhr 

SA: 8-13 Uhr 

Wir wünschen zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, 

zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück und Erfolg 

sowie die Erfüllung Ihrer Pläne und Hoffnungen. 

Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen 

Ihr Haaratelier Carina und Romana Gsellmann 

Jeden Donnerstag für alle Pensionisten -10% 

Weihnachtsaktion: Von 18. bis 22. Dezember 2007 

- 10% auf alle Dienstleistungen 


Ältere Generation 

Seite 11 

Das Jahr 2008 beginnt mit der Faschingsfeier unter dem 

Motto „Fest in gelb-orange“ am 24. Jänner 2008 um 16 Uhr 

im Rothen Hof. 

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern einen besinnlichen 

Advent, ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und 

ein gesundes Jahr 2008. 

Heinrich Gsellmann 

Bauspenglerei & Dachdeckung 

A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43, 

Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140 

Homepage: 

www.bauspenglerei-gsellmann.com 

Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten 

sowie Flachdachsanierungen, 

Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen, 

Dachflächenfenstereinbau, 

Reparaturen & Rostschutzanstriche 

uvm. 

Leichtdacheindeckungen: 

Die Generation 50+ 

Eva Sokele, Obfrau 

Einige Teilnehmer der Generation 50+ beim Seebensteiner 

Advent. (Foto: Generation 50+) 

besonders geeignet für 

Eternitdachüberdeckungen (Well- & 

Schindeleternit) sowie Neubauten

Firma MBN Präzisionstechnik 

Die Firma MBN Präzisionstechnik GmbH in der 

Wampersdorfer Straße in Pottendorf hat bereits die 

Produktion in vollem Umfang aufgenommen. 

Hauptsächlich werden Mess-, Kontroll-, und Navigationsinstrumente 

für die Fahrzeug- und Flugzeugindustrie, Lasertechnik, 

Optik u.v.m. hergestellt. Aber auch für den Bereich 

der Medizintechnik werden diverse Präzisionsteile angefertigt. 

Zum Beispiel werden künstliche Hüftgelenke von der 

Firma MBN Präzisionstechnik GmbH produziert und verlassen 

die Firma fertig und steril verpackt zum Einsetzen durch 

den Chirurgen. Für den Bereich der Medizintechnik werden 

auch Instrumente wie z.B. Hämmer oder Fräsen angefertigt. 

Alle produzierten Präzisionsteile werden direkt im Haus durch 

eine Laseranlage beschriftet. Für die vielen Qualitätsprodukte 

wird die dafür benötigte Konstruktion von der Firma MBN 

Präzisionstechnik GmbH selbst durchgeführt. Seit der Planung 

der Übersiedlung von Weigelsdorf nach Pottendorf hat 

die Firma bereits auf 20 MitarbeiterInnen aufgestockt und 

auch weitere Maschinen angeschafft. 

Am 5. Dezember 2007 besuchte die Gemeindeführung die 

neue Firma um sich im Rahmen einer Firmenführung, 

die von Geschäftsführer Thomas Müllner und Ing. Reinhard 

Brandhuber durchgeführt wurde, über die Produktion zu 

informieren. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner ist erfreut, dass diese 

Firma ihren Sitz nach Pottendorf verlegt hat und dass 

bereits mehr Arbeitsplätze geschaffen als vertraglich vereinbart 

wurden. Er wünschte den ambiotionierten Firmenchefs 

viel Erfolg bei ihrer weiteren Arbeit. 

Vzbgm. Johann Kitzinger, OV GGR Ludwig Tuschek, 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GL Thomas Mülllner, 

Ing. Reinhard Brandhuber und OV GGR Josef Schweidler 

bei der Besichtigung der Firma MBN Präzisionstechnik. 



Wirtschaft 

Seite 12 

Neueröffnung Café Post 

Am Freitag, dem 7. Dezember 2007 wurde in der 

Esterhazystraße 14 in Pottendorf das Café Post eröffnet. 

Sabrina Sattler wird gemeinsam mit ihrem Gatten Rudolf das 

Café Post führen. Geöffnet ist das neue Café von Montag 

bis Donnerstag von 9 - 22 Uhr und Freitag und Samstag 

von 10 - 2 Uhr. Sonntag ist Ruhetag. 

Angeboten werden Getränke aller Art und kleine Speisen wie 

eine hausgemachte Gulaschsuppe, Würstel, Toasts usw. 

GR Aloisia Baumann, GR Wilhelm Szivacz, 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GR Alois 

Kruckenfellner gratulierten Sabrina und Rudolf Sattler 

sowie deren Kindern David und Natalie Huber zur Entscheidung 

das Café Post zu eröffnen. 

Neueröffnung des Asia-Restaurants 

„Donni´s Cooking“ 

Seit 10. Dezember 2007 hat das Asia-Restaurant in der 

Hauptstraße 1a in Pottendorf neue Pächter. Die neuen 

Pächter, Familie Zhang, bieten täglich (kein Ruhetag) von 

11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr chinesische, 

thailändische und japanische Köstlichkeiten an. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Johann 

Kitzinger gratulierten Familie Zhang zur Neuübernahme 

und hießen sie namens der Gemeindevertretung herzlich 

willkommen in Pottendorf.

Sensationeller Kunstadventmarkt 

des Unterstützungsvereines der 

Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf 

Bereits zum vierten Mal lud der Unterstützungsverein der 

Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf zum Kunstadventmarkt 

vor und im Feuerwehrhaus Pottendorf ein. Obwohl in den 

letzten Jahren schon viele Schmankerl und ein abwechslungsreiches 

Programm geboten wurden, gab es auch 

dieses Jahr wieder eine Steigerung! 

Neben einer kreativen Christkindlwerkstatt gab es das Kindermusical 

„Väterchen Frost“ im eigens dafür aufgebauten 

„Kinderweihnachtszelt“ zu sehen. Nach einem Vortrag der 

Turmbläser eröffnete Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

mit dem Obmann des Unterstützungsvereines EOBI Alois 

Weiss offiziell den 4. Kunstadventmarkt. Er bedankte sich 

bei allen Mitwirkenden für die Durchführung dieses 

Veranstaltungshighlights in der Pottendorfer Adventzeit und 

freute sich, dass hunderte Besucherinnen und Besucher den 

Pottendorfer Kunstadventmarkt zu einem großen Erfolg 

werden ließen. Nach einer Feuershow gab es eine eindrucksvolle 

Gospel-Gala mit VoxVobis. 

Der zweite Tag des 4. Kunstadventmarktes begann mit einer 

Adventmesse, begleitet vom Kirchenchor Pottendorf, mit der 

Weihe der Adventkränze. Am Nachmittag gab es eine 

Vorführung unter dem Titel „Der zaubernde Weihnachtsmann 

und die Zauberfee Xanadu“. Danach stattete der Nikolaus 

den anwesenden Kindern einen Besuch ab. Nach einem 

Adventkonzert mit dem „Original Bläser Ensemble der Post 

und Telekom Musik Wien“ gab es einen Perchtenlauf 

mit den Höhlturm-Teufeln. Den Abschluss des gelungenen 

4. Kunstadventmarktes bildete ein Barockfeuerwerk. 

Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl, Kommandant- 

Stellvertreter OBI Hermann Wolf, Bgm. Ing. Thomas 

Sabbata-Valteiner, Feuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner, 

Verwalter Helmut Feldmann und EOBI Alois Weiss freuten 

sich über den großartigen Besuch des 4. Kunstadventmarktes 

der mit einem wunderschönen Barockfeuerwerk 

endete. (Foto: Gerhard Pfingstl) 



Seite 13 

Neues Einsatzfahrzeug für die 

Freiwillige Feuerwehr Pottendorf 

Mit der Lieferung des neuen LFB (Lösch- und Bergefahrzeug) 

für die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf am 7. Dezember 2007 

wurde der Ankauf von vier neuen Feuerwehrfahrzeugen 

innerhalb der letzten zwei Jahre abgeschlossen. In die 

Sicherheit der Bevölkerung der Großgemeinde Pottendorf 

wurden somit rund Euro 1,200.000,- investiert. Die Kosten 

tragen die Marktgemeinde Pottendorf (ca. Euro 600.000,-), 

das Land Niederösterreich (ca. Euro 350.000,-) und die 

Feuerwehren (ca. Euro 250.000,-). 

Kommandant HBI Adolf Pfingstl bedankte sich bei der 

offiziellen Präsentation des Fahrzeuges am Sonntag, dem 

9. Dezember 2007, bei der Gemeindeführung für die großartige 

Unterstützung beim Ankauf dieses dringend notwendigen 

Fahrzeuges. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner betonte, dass die 

neuen Einsatzfahrzeuge nicht nur leichter sondern auch 

von einer viel kleineren Einsatzmannschaft, wie sie tagsüber 

vorhanden ist, zu bedienen sind. Er dankte den vielen 

freiwilligen Einsatzkräften, denn die Marktgemeinde 

Pottendorf kann noch so moderne Einsatzfahrzeuge ankaufen, 

wenn es keine Freiwilligen gibt, die im Ernstfall zur 

Verfügung stehen, nutzt dies gar nichts. 

Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Alfred Ofner, Ortsvorsteher 

GGR Ludwig Tuschek, Kdt. HBI Adolf Pfingstl, 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, OBI Hermann Wolf, 

Vzbgm. Johann Kitzinger, Verwalter Helmut Feldmann und 

Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler freuen sich über die 

Lieferung des neuen Einsatzfahrzeuges. 

Der Siedlerverein Pottendorf-Landegg 

wünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden 

Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, Glück 

und viel Erfolg im Jahr 2008! 

Der Vorstand des 

Siedlervereines Pottendorf-Landegg


!!! Wichtige Informationen !!! 

Grundstücksverkauf 

Da der Bauhof der Marktgemeinde Pottendorf am Jahresbeginn 

2008 an den neuen Standort in der Industriestraße 

übersiedelt, werden die beiden Grundstücke in der 

Krennergasse auf denen sich der Bauhof bis jetzt befand, 

verkauft. 

Bei Kaufinteresse melden Sie sich bitte am Bauamt 

bei Ing. Josef Graf (02623/72278-23) oder direkt bei 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner (0676/5228480). 

Grundstück Krennergasse 6 – 738 m² 

Widmung: Bauland-Wohngebiet, voll aufgeschlossen. 

VP: Euro 85.000,- zzgl. anfallender Gebühren 

Grundstück Krennergasse 1a – 1.243 m² 

Widmung: Bauland-Wohngebiet, voll aufgeschlossen. 

VP: Euro 135.000,- zzgl. anfallender Gebühren 

Unser Kanalsystem ist NICHT 

für die Abfallbeseitigung geeignet! 

Leider kommt es in letzter Zeit wieder vermehrt vor, 

dass Abfälle jeglicher Art in das Kanalsystem eingebracht 

werden. Durch diese Einbringungen kommt es immer 

wieder zum Stillstand der Kläranlage. Die gestiegenen 

Reparatur- und Wartungskosten müssen von ALLEN 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern getragen 

werden. Auch „kleinere Abfälle“ wie Wattestäbchen, 

Damenbinden, Kondome oder dergleichen dürfen nicht 

über das WC oder Handwaschmuscheln entsorgt werden! 

Die Siegersdorfer 

Heurigenbetriebe 

danken für Ihren Besuch 

und wünschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

und gesundes Jahr 2008! 

Bitte um Rücksichtnahme - Keine Silvesterknallerei! 

Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsels und den damit in Verbindung 

stehenden Silvesterfeiern ersuchen wir alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

aus Rücksichtnahme insbesondere auf ältere Personen und Haustiere um 

Zurückhaltung bei der Verwendung von Knall- und Feuerwerkskörpern in der 

Silvesternacht und verweisen auf die damit verbundenen Strafen bei Verstößen 

gegen die bestehenden Rechtsvorschriften. - Vielen Dank! 

Seite 14 

Änderung 

des Flächenwidmungsplanes 

Da es einige Anfragen bezüglich Änderungswünschen 

des Flächenwidmungsplanes gibt, wird eine evtl. größere 

Änderung im kommenden Frühjahr/Sommer ins Auge 

gefasst. Sollten Sie Wünsche, Anregungen oder Fragen 

zum Flächenwidmungsplan haben, setzen Sie sich bitte 

mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bauamtes 

in Verbindung. Hier werden Sie bestens beraten und 

informiert! 

Vorankündigung: Röntgenzug 

der NÖ Landesregierung! 

Der mobile Röntgenzug der NÖ Landesregierung kommt 

im Februar des kommenden Jahres wieder in der Großgemeinde 

Pottendorf zum Einsatz. 

Der Einsatzzeitpunkt wird von der NÖ Landesregierung 

erst bekannt gegeben. Die genauen Termine werden in 

der Jänner-Ausgabe der Gemeindezeitung sowie in den 

Schaukästen und auf der Website der Marktgemeinde 

Pottendorf bekannt gegeben. 

Gerade das rechtzeitige Erkennen von Veränderungen der 

Lunge, welches bestmöglich mit einem Röntgenbild 

erfolgt, ist für eine erfolgreiche Behandlung von größter 

Wichtigkeit. Nützen Sie dieses kostenlose Angebot 

und lassen Sie Ihre Lunge röntgen!

Feuerwehrhausbau 

Nachdem bei der Gemeinderatssitzung die Auftragsvergabe 

der Bauarbeiten an die Firma Pfnier beschlossen wurde, 

machte sich die Firma sogleich daran die Einfriedung des 

Bauplatzes herzustellen, damit der durch die Abbrucharbeiten 

in Mitleidenschaft gezogene Gehsteig wieder 

provisorisch hergestellt werden kann. 

Da die Wetterbedingungen bis zum Redaktionsschluss dieser 

Gemeindezeitung sehr gut waren, wurde auch schon mit 

dem Unterbau und der Fundamentierung des Feuerwehrhauses 

begonnen. Je nach der weiteren Witterung soll dann 

bis im Frühjahr, wo der eigentliche Spatenstich als Fest für 

die Feuerwehr stattfinden wird, das Hausfundament errichtet 

werden. 

Bei den letzten Sitzungen des Gemeinderates und 

Gemeindevorstandes wurden nun alle Arbeiten für den 

Feuerwehrhausneubau vergeben, sodass nach dem 

Spatenstich die Arbeiten zügig vorangehen können. 

Ein Blick auf die Baustelle. Gehwegseitig wurde die Einfriedung 

bereits errichtet und mit den Erdarbeiten begonnen. 

Rauchfang-Kehrtermine 2008 

für Wampersdorf 

Wiener Straße, Obere Hauptstraße, Johann-Strauß-Straße, 

Seebachweg, Feldgasse: 

7. Jänner, 3. März, 5. Mai, 1. September, 3. November 

Josef-Schiefer-Straße, Robert-Stolz-Gasse, Josef-Haydn- 

Gasse, Schulgasse, Gartengasse, Birkenweg, Pottendorfer 

Straße, Franz-Schubert-Straße, W.A. Mozart-Straße, Josef- 

Lanner-Straße: 


Franz-Lehar-Gasse, Dammstraße, Angerweg, Sportplatzstraße, 

Raiffeisenstraße, Weingartenstraße, Johann-Pauer- 

Straße, Ing. Leopold-Figl-Straße, Lindenstraße, Weidengasse, 

Halterweg, Eisgrubengasse 


Untere Hauptstraße 



Wampersdorf 

Seite 15 

Punschhüttenbetrieb der 

Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf 

Wie seit vielen Jahren lud die Freiwillige Feuerwehr 

Wampersdorf zur Punschhütte beim Feuerwehrhaus. Neben 

verschiedenen Punschsorten und anderen flüssigen 

Köstlichkeiten gab es Maroni, Kartoffelpuffer, Bratkartoffel, 

Speckbrote uvm. Bei der täglichen Verlosung gab es Punsch 

und Christbäume zu gewinnen. Der Reinerlös dieser gut 

besuchten Aktion wird für den Neubau des Feuerwehrhauses 

verwendet. 

Auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Amtsleiterin 

Andrea Zich, Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek und 

Vzbgm. Johann Kitzinger statteten Feuerwehrkommandant 

HBI Gerhard Leitgeb und seinen fleißigen MitarbeiterInnen 

einen Besuch ab und verkosteten die verschiedenen 

Punschsorten.

Wechsel in der 

Personalvertretung 

Aufgrund einer beruflichen Veränderung 

der bisherigen Obfrau der Personalvertretung 

der Gemeindebediensteten, 

Claudia Spitzer, wurde mit Anfang 

Dezember Ingrid Haslinger einstimmig 

zur neuen Obfrau gewählt. 

Der neue Vorstand der Personalvertretung 

setzt sich wie folgt zusammen: 

Obfrau: Ingrid Haslinger 

Obfrau-Stellvertreter: Ing. Josef Graf 

Kassierin: Andrea Brunner 

Kassierin-Stellvertreterin: 

Doris Joksch 

Schriftführerin: Brigitte Theuerweckl 

Ersatzmitglieder: Eva Holler, Georg 

Pöschl, Franz Jeschko, Angela Kubik 

Die Personalvertretung bedankt sich 

bei Claudia Spitzer für ihr jahrelanges 

Engagement und wünscht ihr für ihre 

berufliche Veränderung alles Gute! 

Ferialpraktikanten 

am Gemeindeamt 

im Sommer 2008 

Auch im kommenden Jahr wird die 

Marktgemeinde Pottendorf wieder 

Ferialpraktikanten am Gemeindeamt 

aufnehmen. Im nächsten Jahr werden 

Ferialpraktikanten für das Gemeindeamt 

und den Bauhof aufgenommen. 

Interessierte Schülerinnen und Schüler 

mit Hauptwohnsitz in der Großgemeinde 

Pottendorf sollen sich bitte 

bis spätestens 1. Februar 2008 bei 

Amtsleiterin Andrea Zich melden. 

Bevorzugt werden jene Schülerinnen 

und Schüler, die einen Praxisnachweis 

für die Schule erbringen müssen! 

Alles zum Handarbeiten 

„RIKIS NÄHKISTL“ 

Friederike Mittermann 

2486 Pottendorf, Hartlgasse 13 

Telefon: 02623 / 74187 


Gemeindebedienstete 

Nikolaus am Gemeindeamt 

Am 5. Dezember 2007 besuchte der Hl. Nikolaus – Gottfried Fest – auch die 

Gemeindebediensteten am Gemeindeamt und überbrachte vor dem geschmückten 

lebenden Christbaum (zur Verfügung gestellt von der Baumschule Weber) im 

Bürgerbüro Geschenke. 

Lehrlingsaufnahme am Gemeindeamt 

Die Marktgemeinde Pottendorf hat sich entschlossen am Gemeindeamt ab 

1. Juli 2008 einen Lehrling aufzunehmen. Der Lehrberuf hat die Bezeichnung 

„VerwaltungsassistentIn“. Ausgebildet wird in allen Abteilungen am Gemeindeamt 

um Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten dieses Lehrberufes zu bekommen. 

Die Lehrzeit beträgt drei Jahre und endet mit einer Lehrabschlussprüfung. 

Anstellungserfordernisse: 

> Absolviertes 9. Schuljahr 

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder 

Staatsbürgerschaft eines EU- bzw. EWR-Mitgliedstaates 

> Körperliche Eignung 

> Strafregisterbescheinigung 

(nicht älter als drei Monate, erst bei der Aufnahmeprüfung erforderlich) 

Voraussetzungen: 

Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

Alle interessierten Jugendlichen aus der Großgemeinde Pottendorf können 

sich bis 10. Februar 2008 am Gemeindeamt bei Amtsleiterin Andrea Zich 

(Tel.: 02623 / 7 22 78 - 34) melden. Hier gibt es dann auch ausführliche 

Informationen zum Lehrberuf selbst. 

Seite 16

Straßenbau 2008 


Informationen des Bauamtes 

Wie schon seit vielen Jahren ist auch im Jahr 2008 ein 

großer Betrag für die Sanierung der Gemeindestraßen und 

Nebenanlagen im Budget 2008 vorgesehen. Insgesamt 

stehen dafür rund Euro 622.900,- zur Verfügung. 

Nach den derzeitigen Vorstellungen können folgende 

Straßen und Straßenzüge saniert werden (dies kann sich 

aufgrund akuter Schäden oder anderer erforderlicher Maßnahmen 

ändern): 

Wampersdorf 

Generalsanierung der Gartenstraße sowie des Gehsteiges 

in der Wiener Straße (zwischen Gartenstraße und Oberer 

Hauptstraße bis zur Raika) im Zuge der Baumaßnahmen 

des neuen Feuerwehrhauses. 

Landegg 

Sanierung der Hauptstraße (ab der Weggabelung zur 

Pflanzsteige bis zum Ende der verbauten Grundstücke) und 

der Schmiedgasse nach erfolgtem Austausch der Wasserleitung. 


Fertigstellung des Straßenzuges Hirschmühle sowie 

Fertigstellung der Neustiftgasse (Brunnfeldgasse bis zur 

kleinen Brücke) und der Josef-Knötzl-Gasse. 

Siegersdorf 

Da die Landesstraßenverwaltung die L4048 im Bereich 

Pottendorf – Kreuzung Badener Straße/Siegersdorfer 

Straße bis zur Brücke der Familie Vorreiter in Siegersdorf 

im Jahr 2008 (laut Landesstraßenverwaltung Niederösterreich) 

mit einer neuen Asphaltschicht überzieht, wird auch 

die Marktgemeinde Pottendorf die damit in Berührung 

kommenden Nebenanlagen erneuern. Deshalb auch die Fertigstellung 

der Hirschmühle in Pottendorf und damit in Verbindung 

die Nebenanlagen in Siegersdorf entlang der 

Pottendorfer Straße vom Ortsbeginn bis zur Brücke über die 

Fischa (Vorreiter). 

Ein weiteres Teilstück der Pottendorfer Straße (Ortsbeginn 

von Haschendorf kommend) bis zur Einmündung in die 

Fischastraße und den Mitterweg soll aufgrund des schlechten 

Fahrbahnzustandes und der fehlenden Oberflächen- 

Seite 17 

entwässerung ebenfalls saniert werden. Im Zuge dieser 

Sanierung sollen auch Verkehrsberuhigungsmaßnahmen 

erfolgen. 

Weiters werden im gesamten Gebiet der Großgemeinde 

Pottendorf zahlreiche Ausbesserungs- und Reparaturarbeiten 

an Gehsteigen, Straßenbelägen und Straßenkreuzungen 

durchgeführt. Einige Sanierungsmaßnahmen werden erst im 

Zuge der Erstellung des für nächstes Jahr geplanten Verkehrskonzeptes 

festgelegt. 

Da in einigen Straßenzügen die Oberflächenentwässerung 

sehr mangelhaft ist, wird auch in diesem Bereich einiges 

investiert werden müssen. Hier appellieren wir jedoch an die 

Bevölkerung nicht in die Grünanlagen bzw. auf die 

Versickerungsflächen zu fahren bzw. auf diesen zu parken. 

Die darunter im Normalfall wasserdurchlässige Schicht wird 

zerstört und das Wasser kann nicht mehr versickern und 

steht tagelang auf der Straße. 

Um die großen Wasserlachen in der Esterhazystraße zu 

beseitigen wurde vis-a-vis des Landespflegeheimes das 

Erdmaterial getauscht und durch Schotter ersetzt. Dies sieht 

zwar optisch nicht sehr schön aus, erfüllt jedoch den Zweck 

der Oberflächenentwässerung optimal. Im Frühjahr sollen 

dann diese Grünflächen wieder neu und ansehnlich gestaltet 

werden. Leider glauben einige Autofahrer nun, dass dies ein 

Parkplatz ist. Dies ist ein Irrtum! Alle dort abgestellten Fahrzeuge 

werden AUSNAHMSLOS angezeigt! Dieser Schotterstreifen 

ist KEIN Parkplatz sondern dient lediglich der 

Oberflächenentwässerung und somit der Verkehrssicherheit! 

Dieser Schotterstreifen 

ist KEIN Parkplatz!

Musikschule Pottendorf 

spielte im Landespflegeheim 

Am 30. November 2007 besuchte die Musikschule Pottendorf 

die Bewohnerinnen und Bewohner des Landespflegeheimes 

Pottendorf. Die SchülerInnen und LehrerInnen der Musikschule 

spielten neben traditionellen Weihnachtsliedern auch 

einige besinnliche Stücke, die von den HeimbewohnerInnen 

mit viel Beifall belohnt wurden. Die Musikschule Pottendorf 

freut sich schon auf den nächsten Besuch im Pflegeheim. 


Kinder und Jugend 

(Foto: zVg.) 

Dir. Franziska Baumgartner und die Musikschullehrerinnen 

Alexandra Moftah und Elisabeth Zeitler mit den SchülerInnen 

bei ihrem Auftritt im Landespflegeheim Pottendorf. 

Seite 18 

Problematik Schulweg 

Bei mehrmaligen Schulwegsicherungen durch Gruppeninspektor 

Rainer THOMAS und andere Kollegen der 

Polizeiinspektion Pottendorf, mussten leider einige grobe 

Missstände rund um die Schule in Bezug auf die Verkehrssituation 

festgestellt werden. 

Kinder aus der Volks- und Hauptschule halten sich wenig 

an die Vorgaben des Schülerlotsen bzw. der Exekutive. Sie 

überqueren den Schutzweg, ohne dass der Lotse oder der 

Polizist den Verkehr angehalten hat. Es sei darauf hingewiesen, 

dass Kinder und auch Eltern so lange zu warten haben, 

bis der Verkehr angehalten ist bzw. der Polizist oder Lotse in 

der Mitte der Fahrbahn steht. Weiters ist zu bemerken, dass 

Kinder auch dann nicht, ohne zu schauen und im blinden 

Vertrauen die Straße überqueren sollen! 

Große Probleme gibt es bei den Bushaltestellen: Kinder müssen 

darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie sich in 

diesen Bereichen ruhig verhalten sollen. Teilweise wird dort 

gerangelt, Ball gespielt, oder werden Schneeballschlachten 

abgehalten. Die Exekutive wirkt zwar immer wieder auf die 

Kinder ein, doch sind die gut gemeinten Ratschläge im Nu 

vergessen. Auch Eltern sollten ihre Kinder immer wieder auf 

das richtige Verhalten aufmerksam machen! 

Im Bereich der Bushaltestellen sollten Autofahrer besonders 

Acht geben: An Schulbussen, die als solche gekennzeichnet 

sind, darf während des Zu- und Aussteigens der Kinder 

nicht vorbeigefahren werden! Aber auch an nicht gesondert 

gekennzeichneten Schülertransporten, wie Postbussen usw. 

ist es ratsam während dieser Zeit nicht vorbeizufahren. 

Man denke an ein unachtsames Kind, das plötzlich hinter 

dem Bus hervor läuft! 

Eine besondere Situation besteht im Eingangsbereich der 

Schule: Direkt vor der Schule besteht ein absolutes Halteund 

Parkverbot. Eltern die berufstätig sind, oder sonstige 

dringende Termine wahrzunehmen haben, sollten früher von 

zu Hause wegfahren, um genügend Zeit zu haben, einen 

geeigneten Parkplatz zu suchen. Eine Alternative dazu ist 

sicher, den Schulweg zu Fuß anzutreten, falls die Kinder 

bereits selbstständig genug sind! 

Abschließender Appell an alle Eltern und Gemeindebürger: 

Bitte sprechen Sie mit Ihren Kindern über die Gefährlichkeit 

des Schulweges und die Risiken! 

Gehen Sie mit Ihren Kindern öfters den Schulweg ab und 

sensibilisieren Sie Ihre Kinder auf die Gefahren! Bedenken 

Sie, dass Schutzwege beim Überschreiten der Fahrbahn 

kein Freibrief sind! Autofahrer haben die Pflicht, wenn ein 

Fußgänger im Begriff ist, den Schutzweg zu überschreiten, 

unverzüglich anzuhalten! Weiters ist zu bemerken, dass in 

der nächsten Zeit verstärkte Kontrollen in diesen Bereichen 

seitens der Exekutive vorgenommen werden. 

GI Rainer Thomas

Königinnen und Könige gesucht! 

Am 6. Jänner 2008 gehen wieder die Sternsinger von Haus 

zu Haus und klopfen an jede Türe um die Botschaft von der 

Geburt Christi zu verkünden und dabei Spenden für Hilfsprojekte 

in Entwicklungsländern zu sammeln. Ein heuriges 

Schwerpunktland ist Brasilien, wo die Kluft zwischen 

wenigen, sehr wohlhabenden Menschen und dem Großteil 

der Bevölkerung, der mit geringen Mitteln auskommen 

muss, besonders dramatisch ist. Gerade die indigenen 

(ursprünglichen) Völker werden in ihrer Lebensweise häufig 

bedroht. Zugang zu Bildung und Gesundheitswesen werden 

ihnen stark erschwert und oft ist es ihnen nicht mehr 

möglich, ihre traditionellen Sitten und Bräuche auszuüben. 

CIMI, eine Indianerpastoral vor Ort setzt sich für die Rechte 

der Indios ein und verhilft ihnen z.B. Zugang zu Rechtsbeistand, 

wenn ihr Lebensraum, der Regenwald, bedroht 

wird oder ermöglicht ihnen gesundheitliche Versorgung. 

Diese und zahlreiche weitere Organisationen werden von der 

Dreikönigsaktion Jahr für Jahr unterstützt. 

Um auch heuer wieder alle Haushalte besuchen zu können, 

sucht die Jungschar Pottendorf-Landegg noch Kinder 

zwischen 8 und 14 Jahren, die gerne einen Tag lang als 

Könige verkleidet durch Pottendorf und Landegg laufen 

möchten. Spaß ist garantiert! Interessierte melden sich bei 

Isabel Bohrn (0699-10603160). 

Die letzte Sternsingerprobe findet am 5. Jänner um 10 Uhr 

im Pfarrsaal Pottendorf statt. 


Kinder und Jugend 

Seite 19 

Tag der offenen Tür 

an der Hauptschule 

Am 5. Dezember 2007 öffnete die Hauptschule Pottendorf 

am Vormittag ihre Klassentüren für interessierte Besucherinnen 

und Besucher, die sich über die Schule informieren 

oder sogar selber am Unterricht teilnehmen wollten. 

Besonders freute es Dir. Margit Sabary, dass auch die 

Gemeindeführung zu diesem Tag der offenen Tür vorbei 

gekommen war. 

OV GGR Josef Schweidler, OV GGR Ludwig Tuschek, 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Johann 

Kitzinger besuchten Dir. Margit Sabary und die ersten 

Klassen der Hauptschule beim Deutschunterricht mit 

Lehrerin Helga Gold und Lehrer Karl Hofbauer. 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden 

Raiffeisenkasse 

Ebreichsdorf 

Meine BeraterBank 

Wir Wir wünschen wünschen allen allen Gemeindebürgern Gemeindebürgern eine eine besinnliche besinnliche Weihnachtszeit 

Weihnachtszeit 

und und einen einen guten guten Rutsch Rutsch ins ins neue neue Jahr 

Jahr 

Versicherungsagentur & Vermögensberatung 

Fried & Partner OG 

2486 Pottendorf, Franz Jonas Str. 35 

Tel.: 0676/51 300 41 Mail: andreas.fried@wavenet.at 

versichern – finanzieren – umschulden – leasen


Kindergarten und Kinderbetreuung 

Kindergarteneinschreibung für 2008/09 

Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr 2008/09 findet zu folgenden Zeiten statt: 

Für die Kinder aus Pottendorf und Landegg erfolgt die Einschreibung am Mittwoch, dem 6. Februar 2008 und am 

Donnerstag, dem 7. Februar 2008 jeweils von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Pottendorf 1, Thorntongasse 2. 

Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorf erfolgt die Einschreibung am Mittwoch, dem 6. Februar 2008 und 

Donnerstag, dem 7. Februar 2008 jeweils von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf, Weingartenstraße 6. 

Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den Hauptwohnsitz in 

der Großgemeinde Pottendorf haben, Mindestalter von 2 ½ Jahren, geistige, körperliche und psychische Eignung. 

Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einem Kindergarten der 

Großgemeinde Pottendorf aufgenommen. Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre werden, können nur 

nach Maßgabe vorhandener Plätze aufgenommen werden. 

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergartenanmeldung mit! 

Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung den Meldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Pass mit Impfpass. 

Kindergartenneubau - Kinderbetreuung 

Wie bereits in der letzten Gemeindezeitung berichtet, soll in Pottendorf ein neuer sechsgruppiger Kindergarten errichtet 

werden. Bei der Gemeinderatssitzung am 11. Dezember 2007 wurde dafür in zweifacher Hinsicht der Grundstein dafür gelegt. 

Zum einen wurde der einstimmige Grundsatzbeschluss für den Bau eines neuen sechsgruppigen Kindergartens nach den 

Richtlinien des neuen Kindergartengesetzes welches am 13. Dezember 2007 vom NÖ-Landtag beschlossen wurde, gefasst. 

Um Optionen für einen weiteren Ausbau des neuen Kindergartens in einigen Jahren zu haben (je nach Zuzug bzw. Verwertung 

des vorhandenen Baulandes) wurde bei einer Besprechung des Kindergarten- und Bauausschusses (welche nach 

Redaktionsschluss dieser Gemeindezeitung stattfand) ein neuer Standort für den Bau des neuen Kindergartens gesucht. 

Die Mindestgröße für dieses Grundstück beträgt ca. 4.000 m². Da es einige Standortmöglichkeiten gibt und der optimalste dafür 

in breitem Konsens gefunden werden soll, berichten wir in der nächsten Gemeindezeitung darüber. 

Der zweite Grundstein für den Bau des neuen sechsgruppigen Kindergartens wurde mit der Annahme des Voranschlages 2008 

gelegt. In diesem sind im außerordentlichen Haushalt für die erste Bauphase Euro 550.000,- vorgesehen. 

Als Betriebsbeginn des neuen Kindergartens wurde das Kindergartenjahr 2009/2010 (September 2009) festgelegt. 

Da die Aufnahme der 2 ½-Jährigen bereits ab dem Kindergartenjahr 2008/2009 (September 2008) gesetzlich möglich ist, 

wird für das eine Übergangsjahr bis der neue sechsgruppige Kindergarten in Betrieb gehen wird, ein Provisorium eingerichtet, 

falls dies nach der Kindergarteneinschreibung im Februar 2008 notwendig ist. Je nachdem wie viele 2 ½-Jährige das Angebot 

annehmen, werden dann zusätzliche Gruppenräume geschaffen. Auch dafür sind die notwendigen Mittel im Voranschlag 2008 

vorgesehen, womit sichergestellt wird, dass das Gesetz vollinhaltlich erfüllt wird. 

Von Seiten der ÖVP wurde ein Ergänzungsantrag eingebracht in dem gefordert wurde, dass auf dem Areal des neuen 

sechsgruppigen Kindergartens auch die bereits für Landegg beschlossene Betreuungseinrichtung für 1 bis 2 ½-jährige Kinder 

gebaut werden soll. Dieser Meinung, da es ein weit größeres Investitionsvolumen bedeuten würde, es eines noch größeren 

Grundstückes bedürfte, es einer Abtrennung der beiden Betreuungseinrichtungen bedürfte und bei einer eventuellen Erweiterung 

des Kindergartens Probleme gibt, konnte sich die Mehrheit des Gemeinderates nicht anschließen. 

Die Marktgemeinde Pottendorf im Internet: 


Seite 20

Naturfreunde - Adventwanderung 

auf die Hohe Wand 

Trotz der schlechten Wettervorhersage, die wie so oft nicht 

zutraf, nahmen 10 unverwüstliche Naturfreunde an dieser von 

Elisabeth und Robert Glock organisierten Wanderung am 8. 

Dezember 2007 teil und bereuten es nicht. Vom Start der 

Wanderung bis zur Rückkehr fiel kein Tropfen Regen, ganz 

im Gegenteil, es kam immer wieder die Sonne hervor und 

die Weitsicht war ausgezeichnet. 

Die Wanderung begann in Grünbach beim Seiser Toni. Wir 

wanderten in Richtung Osten bis oberhalb von Zweiersdorf. 

Danach ging es stellenweise sehr steil hinauf zum Leitergraben 

und anschließend spazierten wir gemütlich bis zum 

Hubertushaus. Dabei konnten wir immer wieder die Aussicht 

hinunter in die „Neue Welt“, auf die gegenüberliegenden 

Fischauer Berge und auf den Schneeberg genießen. Im 

Hubertushaus wurde zu Mittag gegessen und weiter ging 

es, vorbei an der Turmsteighütte, zur Bergrettungshütte der 

Ortsstelle Grünbach, welche sich in der Nähe der Wilhelm 

Eichert Hütte befindet. Nach Absingen verschiedener Weihnachtslieder 

wurde über den Grafenbergweg zum Ausgangspunkt 

zurückgewandert. 

Gratulation 

Unserem Naturfreunde-Mitglied Richard Jeschko wurde nach 

Abschluss einiger Kurse der Titel „Diplom Lehrer für Bewegung 

und Sport“ verliehen und zusätzlich wurde er noch 

Übungsleiter für Bouldern und Sportklettern. Wir gratulieren 

Richard Jeschko ganz herzlich zu diesen Auszeichnungen. 

Vor allem aber freut es uns ganz besonders, dass er sein 

Wissen und Können vor allem in Pottendorf einsetzen will. 

So wird er am 5. Juli 2008 beim Landegger Ferienspiel am 

Spielplatz in Landegg einen mobilen, sechs Meter hohen 

Kletterturm organisieren, betreuen und überwachen. Außerdem 

werden die Pottendorfer Naturfreunde am Samstag, dem 

12. Juli 2008 eine Autobusfahrt mit Kindern zu den Myrafällen 

durchführen, wobei Richard Jeschko die Betreuung übernehmen 

wird. 

Hans Leopold 


Umwelt / Naturfreunde 

Seite 21 

Müllabfuhrkalender 2008 

Als Beilage dieser Ausgabe der Gemeindezeitung finden Sie 

den Müllabfuhrkalender 2008. So ist sichergestellt, dass 

jeder Haushalt der Marktgemeinde Pottendorf den Müllkalender 

erhält. Wie seit einigen Jahren ist es auch heuer 

wieder möglich nach Absprache mit dem Abfallverband den 

Müllkalender als Beilage in der Gemeindezeitung und nicht 

extra zu versenden, damit der Abfuhrplan nicht zusammen 

mit dem vielen Prospektmaterial vor Weihnachten zugestellt 

und dadurch übersehen wird. 

Vorankündigung Sperrmüll und 

Problemstoffsammlung 2008 

Sperrmüllsammlung (in allen vier Ortsteilen) 

11. und 12. April 2008 

bzw. 18. und 19. April 2008 

Mobile Problemstoff-Sammlung 

(nur in den Ortsteilen Landegg, Wampersdorf 

und Siegersdorf) 18. Oktober 2008 

Winterdienst 

Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung 

zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die 

Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in 

diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf 

Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein, 

bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der 

Schneepflug ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es 

vielleicht notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen 

Haus abzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einer 

Straßenseite zu parken. 

Da es in den vergangenen Jahren immer wieder 

Schwierigkeiten bei der Schneeräumung gegeben 

hat werden Autos, die die Schneeräumung beeinträchtigen 

ausnahmslos zur Anzeige gebracht! 

Wir ersuchen Sie auch, jetzt noch auf der Straße 

abgelagerte Baumaterialien rasch zu beseitigen 

bevor der erste Schnee fällt. 

Alle Grundstückseigentümer und Hausbesitzer werden darauf 

aufmerksam gemacht, dass sie verpflichtet sind, die 

Gehwege vor den Liegenschaften von Schnee zu säubern 

bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame Streuung 

zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden ist, muss von 

den Eigentümern ein 1,5 m breiter Straßenstreifen 

gesäubert und gestreut werden. Bei Unfällen ist der 

Eigentümer haftbar.

Ausg´steckt is´ 

... in Siegersdorf 

2. - 16. Jänner 2008 

Heuriger Zehetner, Fischastraße 31 

... in Wampersdorf 


Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21 


Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814 

Dieser Ausgabe der Gemeindezeitung liegt das Kursprogramm Sommer 2008 der Volkshochschule Pottendorf bei! 

Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf erhalten Sie bei VHS-Leiterin Martina Bayer unter der 

Telefonnummer 0650 / 7 22 78 14 oder im Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule. 

Gratis Kleinanzeige 

Sehr helle (südseitige) Eigentumswohnung in Neufeld 

zu verkaufen. 70 m² - Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Kinderzimmer, Küche, Bad, WC, Vorraum. Möbliert. Balkon, 

Tiefgaragenplatz. Tel.Nr.: 0699 / 816 211 41. 

Die aktuellsten Gratis Kleinanzeigen finden Sie im Internet 

unter www.pottendorf.at >>> Kleinanzeigen! 

Seite 22


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... 

... zur Geburt von 

Ardelean Ryan Siegersdorf 

Kastner Julio Landegg 

Nicole Lidl aus Landegg mit ihren 

Eltern Adolf und Monika Lidl und ihrer 

Schwester Bettina Michlits. 

Rebecca Gnam aus Siegersdorf mit ihrer 

Mutter Michaela und Bruder Gabriel. 

Senada und Danko Bojanic mit ihrer 

kleinen Tochter Aleksandra und Sohn 

Aleksandar. 

Alexander Steiger aus Pottendorf mit 

seinen Eltern Richard Birnbauer und 

Sabine Steiger. 

Nina Suppan aus Pottendorf mit ihren 

Eltern Sonja Suppan und Norbert Koller 

sowie ihrem großen Bruder Sebastian. 

Mihaela und Daniel Petraru aus 

Pottendorf mit ihrem Sohn Jonathan. 

... zum 75. Geburtstag 

Heggenberger Leopold Wampersdorf 

Kodnar Henriette Pottendorf 

Feichtinger Maria Wampersdorf 

Steuer Johann Wampersdorf 

Rösel Franz Siegersdorf 


Hierweck Maria Siegersdorf 

Kaltenbrunner Michaela Pottendorf 

Schmidt Franz Pottendorf 

Lischka Franz Siegersdorf 

Knötzl Helene Pottendorf 

Wir trauern um ... 

Platzer Stefanie 86 Jahre Pottendorf 

Thron Johann 77 Jahre Pottendorf 

Holzer Margarete 70 Jahre Pottendorf 

Slama Johann 80 Jahre Pottendorf 

Lindner Konrad 70 Jahre Pottendorf 

Seite 23 


Baron Katharina Pottendorf 

Gut Josef Landegg 

Josef Gut aus Landegg feierte seinen 

85. Geburtstag. 


Schweiffer Hermine Landegg 


Skrle Walpurga Pottendorf 

... zur Goldenen Hochzeit 

Hier Herta und Felix, Landegg 

Kaubeck Hedwig und Herbert, 

Pottendorf

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI 

Marktplatz 5 - Pottendorf 

Voranmeldung unter 02623/73853 

Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr 

Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr 

Alle Kassen! 

Behandlung in Narkose möglich. 


Medizinische Bereitschaftsdienste Jänner 2008 

Ärzte Apotheken Zahnärzte 

1. Jän. 2008 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Hani Farr Berndorf 02672/87874 

15. und 16. Jän. 2008 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Florica Stela Cocis-Coltea Kottingbrunn 02252/71128 

12. und 13. Jän. 2008 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Eva Frosch Traiskirchen 02252/53025 

19. und 20. Jän. 2008 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Christian Kunz Ebreichsdorf 02254/72234 

26. und 27. Jän. 2008 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Hannes Ammerer Baden 02252/48181 

Ärztebereitschaft: 

Der Bereitschaftsdienst beginnt am vorhergehenden 

Freitag um 18 Uhr und 

endet am Montag um 7 Uhr früh. 

Der Feiertagsdienst beginnt um 18 Uhr 

des vorhergehenden Tages und endet 

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh. 

Den Bereitschaftsarzt am Wochenende 

erreichen Sie direkt unter der 

Handynummer 0664/40 80 141, 

eine telefonische Voranmeldung 

vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich. 

Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf 

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00 

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00 

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15 

Von Montag bis Freitag erreichen Sie 

während der Nachtstunden (19 Uhr - 

7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem 

Feiertag, den NÖ-Ärztedienst 

unter der Telefonnummer 141! 

Ärztenotdienststellen: 

2483 Ebreichsdorf, Hauptplatz 13 

2486 Landegg, Badener Straße 5 

Apothekenbereitschaft: 

Wochenenddienst: 

Samstag ab 12 Uhr bis 

Montag um 8 Uhr 

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640 

Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf 

Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268 

Pottendorf - Bahnstraße 8 

Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr; 

Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 Uhr 

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Dr. Michael Jozsa, Wahlarzt in 

Weigelsdorf - Schmerztelefon 

täglich rund um die Uhr - 

Telelefonnummer 0664/4230209 

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte 

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289 

Pottendorf - Hauptstr. 13 

Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr; 

Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr 

Dr. Holger Broschek 

nach telefonischer Vereinbarung unter 

der Tel.Nr. 0650 / 627 35 72 

Wahlarzt in der Ordination 

von Dr. Michael Schuck 

APOTHEKE 

ZUM 

ST. NIKOLAUS 

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460 

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr 

Sa: 8-12 Uhr 

Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1 

Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11 

Seite 24 

Feiertagsdienst: 

18 Uhr vorhergehender Wochentag 

bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag 

Apotheke Pottendorf 02623/72275 

Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220 

Apotheke Hornstein 02689 /2209 

Apotheke Neufeld 02624/52312 

Zahnärztebereitschaft: 

Die Zahnbehandler sind an den angeführten 

Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr 

bis 11.30 Uhr für Leistungen zur 

Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles 

in ihren Ordinationen erreichbar. 

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227 

Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg 

Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff - Tel.: 73147 

Pottendorf - Hartlgasse 4 

Mo, Di, Do, Fr: 8-11 Uhr; 

Di, Do: 16-18 Uhr 

Landegg - Mo: 15-15.30 Uhr 

Dr. Oliver Rückert 

nach telefonischer Terminvereinbarung 

unter der Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48 

Wahlarzt in der Ordination 

von Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff 

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 

Polizei 133 

Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 

Gasnotruf 128 

ZAHNARZT DR. HACKER 

Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585 

Ordinationszeiten: MO 9 - 16 Uhr, 

DI & DO 11 - 18 Uhr, FR 9 - 14 Uhr 

Mundhygiene & Kieferorthopädie 

ästhetische Zahnheilkunde 

festsitzende u. abnehmbare Zahnspangen

GZ Nr 13 Dezember 2007 - Marktgemeinde Pottendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?