Dr. Johann Holzkorn - neuer Pfarrer in Pöttelsdorf - Zur Homepage

1/2012 - Ausgabe April 2012 - 22. Jahrgang
Gemeinde Pöttelsdorf im Internet:
e-mail: post@poettelsdorf.bgld.gv.at
homepage: www.pöttelsdorf.at
Dr. Johann Holzkorn - neuer Pfarrer in Pöttelsdorf
Bgm. Rainer Schuber, Pfarrer Dr. Johann Holzkorn mit Kuratorin Gabriele Schandl
Flurreinigung
Feuerwehr -
Hauptdienstbesprechung
Seite 2
ab Seite 8
Rainer Schuber
Bürgermeister
Manuel Bauer
Vizebürgermeister
Anna Kurz
Gemeindevorstand
Heidi Kurz
Amtsrätin
sowie die Mitarbeiter
der Gemeinde
Ein herzliches Grüß Gott,
lieber Herr Pfarrer Holzkorn!
Frohe Ostern
wünschen
Seite 15
Persönliches: Dr. Johann Holzkorn, geb.
1957 in Mörbisch/See. Eltern: Weinbauern,
Matura in Oberschützen, Theologiestudium
in Wien. Seit 1980 verheiratet mit
Heidrun geb. Zeltner (Volksschuldirektorin
in Loipersbach), Töchter: Karin und
Ute. Von 1982-1997 Vikar und Pfarrer in
Eisenstadt-Neufeld, 1997-2005 Pfarrer in
Wr. Neustadt, 2005-2012 Direktor eines
Pensionistenwohnhauses.
Gemeinderäte
Roman Bosard
Christian Lorger
Erich Kurz
Thomas Schandl
Christian Kurz
Mag. Georg Schachinger
Regina Pöttschacher
Roland Jakob
Mag. Wolfgang Pöttschacher
Johann Schuber

KOMMENTAR
von Rainer Schuber
Bürgermeister
Werte Pöttelsdorferinnen und Pöttelsdorfer!
Geschätzte Jugend!
Liebe Kinder!
Am 18. März wurde Dr. Johann HOLZKORN als neuer Pfarrer
der evangelischen Pfarrgemeinde Pöttelsdorf in sein Amt
eingeführt. Ich darf ihn und seine Familie auch nochmals auf
diesem Weg herzlich in Pöttelsdorf willkommen heißen und
ihm viel Freude und Erfolg bei seiner Tätigkeit wünschen.
Im Dorfboten 1/2009 durften wir über die Neuübernahme des
hiesigen Geschäftes durch die Firma Altdorfer berichten. Genau
3 Jahre später kommt es nun wieder zu einer Neuübernahme,
da der „Dorfbäcker“ seine Pforte schließt und das Geschäft
dankenswerter Weise von Christine Bauer übernommen
wird. Ich möchte diese Möglichkeit nutzen, um mich bei
der Bäckerei Altdorfer zu bedanken, da sie die Nahversorgung
in Pöttelsdorf die letzten drei Jahre aufrechterhalten hat.
Nun wird Christine Bauer ihr Bestes geben und mit einem erweiterten
Warensortiment die Pöttelsdorferinnen und Pöttelsdorfer
mit dem Nötigsten versorgen.
Ich bitte alle, diese Möglichkeit wahrzunehmen und wenn
möglich, im Ort einzukaufen. Nur so können wir dazu beitragen,
die Nahversorgung und dadurch einen wichtigen Teil der
Lebensqualität im Ort aufrecht zu erhalten.
Am 29. März wurde mit den Grabungsarbeiten im Zusammenhang
mit der Renaturierung der Wulka begonnen. Zuerst wer-
Flurreinigungsaktion
den die Arbeiten im Bereich der Wehranlage am Sportplatz
durchgeführt. Hier wird ein neues Bachbett gegraben und die
Wehranlage mit 9 Stufen umgangen. Die Wehranlage kann
erhalten bleiben und wird dann nur mehr bei Hochwasser
überflutet.
In der Bachzeile wird das Bachbett oberhalb der Wehr verbreitert
und über 16 Stufen in Richtung flussabwärts geführt,
wobei große Teile dieser Wehranlage abgerissen werden
müssen.
Bei der an der Grenze zu Zemendorf liegenden Wehranlage
wird ebenfalls oberhalb mit einer Verbreiterung des Bachbettes
begonnen und dieses in 19 Stufen an der Wehranlage
vorbeigeführt.
Die Arbeiten müssen, eine entsprechende Witterung vorausgesetzt,
bis 20. Juli abgeschlossen sein.
Neben diesen Baustellen an der Wulka kommt es auch zu
einigen Straßenbauarbeiten im Dorf. In der Winzergasse wird
die Fahrbahn verbreitert und diese bis zu ihrem Ende asphaltiert.
Die Asphaltierung wird dann noch in den Keltenweg ausgeweitet.
In der Bachzeile wird der offene Regeneinlauf im
Bereich der Kreuzung Bachzeile – Krautgartenweg verrohrt.
Die Fahrbahn in diesem Bereich wird asphaltiert und ein Gehsteig
im Bereich Bachzeile 62 und 64 hergestellt. Auch die
Fahrbahn im Krautgartenweg wird saniert.
Sollte es bei all diesen Arbeiten zu vorübergehenden Verkehrsbeeinträchtigungen
bzw. zu einer erhöhten Lärm- und
Staubbelastung kommen, so bitte ich Sie jetzt schon um
Nachsicht. Diese Arbeiten haben ein Ablaufdatum und dienen
der Verbesserung der jeweiligen Situation in jenen Bereichen,
wo sie durchgeführt werden.
Abschließend wünsche ich Ihnen ein frohes Osterfest und
möchte Sie zur Georgiwanderung am 22. April herzlich einladen!
Euer Bürgermeister
Rainer Schuber
Bei frühlingshaftem Wetter wurde
am Samstag, dem 24. März, die
Flurreinigung durchgeführt. Ca.
40 Personen beteiligten sich beim
großen Saubermachen in der Natur.
Unter den fleißigen Helfern
waren wieder einige Schüler. Von
Bürgermeister Rainer Schuber in
Gruppen eingeteilt, machte man
sich ans Werk.
Mit viel Elan wurden Straßengräben
und Felder vom Abfall
und Unrat, der sich während des
Winters am Hotter angesammelt
hat, gesäubert. Bis zu Mittag
wurde wieder viel achtlos weggeschmissener
Mist gesammelt und
mit einigen Traktorfuhrwerken zur
Altstoffsammelstelle gebracht.
Die Gemeinde bedankte sich bei
den freiwilligen Helfern mit einem
Imbiss im Feuerwehrhaus.

���������������������������������
���� ����������� ���������������������� ������ ���� ���������� ����
������������� ���� ������������� ������ ���� ��������������� ���������
������ ���� ������������� ���������� ���� ��������������� ������ ����
����������������������� ������ ����������� ������� ���� �������������
����������� ���� ��� ���������������� �������������������� ����
��������� ���� ����������� ������ ������ ������������������� �������� ����
�����������������������������������������������������������������������
���������������������
������������ ����� ����� ���� ������������ ���� ��� ������ ��������������
������������� ���� ������������� �������� ��� ��������������������
������������� ������������� ������������ ���� ���������� ������ ���������
�����������������������������������������������������
��������������
���� ����������� ����� ��������� ���������� ���� �������������������
����������������������������������������������������
���� ���������� ���� ������������� ���������������� ������ ���� �������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����� ���� ��� ����� ���� ���� ���������� ������ ���� �������� ����
�������������������������������������������������������������
���� ����������� ���� ������������������� �������������� ������������� ����
���������������
�
���� ���� ��������� ������� ����������� ���������������� ������� �����
����������������������� ���� �� ��� ����� ��� ������ ������������� ����
������������������������ ���� ���� ���� ������ ����������� ���� ���������
������ ��� ������ ������������� ���� ����������������
�������������� ���� ������ ����������� ���� ��� ��������� ������ ���
�����������

Top Rotweine 2009 ausgezeichnet
„Dass herausragende Weinqualitäten
im Weingarten
entstehen und nicht auf der
Kellerstiege“ setzt Kellermeister
Rainer Kurz voraus. Die
Arbeit im Weingarten ist lang
und hart und auch im Weinkeller
ist Präzision und Disziplin
ein Muss. Die Natur kann
man nicht beeinflussen und
kein Jahr gleicht dem Anderen.
2009 war ein perfektes
Rotweinjahr, mengenmäßig
gering, aber qualitativ top. Die
Blaufränkisch Trauben rund
um Pöttelsdorf konnten ausgezeichnete
Reife erfahren.
Die hochwertigen 2009er der
Domaine Pöttelsdorf sind ausreichend
gereift, und konnten
sich bereits nationalen und
internationalen Bewertungen
stellen. Das Ergebnis fiel wie
erwartet hervorragend aus.
Alle im Vorjahr zur falstaff Rotweinbewertung
eingereichten
Weine wurden im „falstaff Rotwein-Weinguide
2012“ aufgenommen.
Vom einfachen
Weingenuss Blaufränkisch
Bankett bis zur Top Rotwein-
Cuvée Attaché erhielten alle
Pöttelsdorfer Weine durchgehend
beeindruckende Punktbewertungen.
Auch Weltmeister
Sommelier Markus del
Monego prüfte die Weine der
Domaine Pöttelsdorf. Sein Resümee
für Attaché 2009 reicht
vom „intensivem Geschmack
und charmanter Frische“ bis
zum „langen fruchtigen Abgang“.
Andreas Larsson ebenfalls
Weltmeister Sommelier
spricht von einer „attraktiven“
Baronesse 2009!
Weihnachtskrippenausstellung
in der Domaine Pöttelsdorf
Am Samstag, den 10. Dezember 2011 wurde die Weihnachtskrippen-Ausstellung
in der Domaine Pöttelsdorf feierlich eröffnet.
Eine Woche lang konnte man die rund 30 Weihnachtskrippen
im Barrique-Raum besichtigen. Unter den Exemplaren fand man
alpenländische, orientalische Krippen, Kastenkrippen, Wurzelkrippen
und Fasskrippen, die von begeisterten Hobbykrippenbastlern
der Region akribisch und detailgenau gebaut wurden.
Der Männergesangsverein Pöttelsdorf unter der Leitung von
Siegfried Leyrer erfreute die Besucherschar mit traditionellen
Weihnachtsliedern, wie dem Tiroler Andachtsjodler. Ludwig Dovits
brachte die Leute mit humorvollen Geschichten wie „Das
Päckchen aus Amerika“ zum Schmunzeln. Neben zahlreichen
Weingeschenken wurde auch Handwerkskunst, wie religiöse
Ikonen, Weihnachtsgestecke, Schmuck und Mehlspeisen zum
Kauf angeboten. Die „siasse Sissi“, eine Kreation von Domaine
Geschäftsführer Thomas Schandl wärmte die Gemüter und der
Reinerlös beim Glühweinverkauf ging an den Phönixhof Forchtenstein.
Dr. Günter Ullreich, Initiator des Phönixhofs Forchtenstein,
stellte das Projekt, bei dem sozial benachteiligten Kindern
geholfen wird, vor. Gemütliche Stunden verbrachten die Gäste
später bei weihnachtlichen Trompetenklängen und einer heißen
Ganslsuppe, welche vom Heurigen StegSchandl serviert wurde.
Wein kaufen ...
... in der Vinothek: Montag - Freitag 9:00 - 17:00
... oder jederzeit unter:
����������
�������������
�������������
��������
www.wein-kaufen.at
WDP Winzer Domaine Pöttelsdorf GmbH
Kellerweg 15 7023 Pöttelsdorf
Tel: 0043 2626 5200 Fax: 0043 2626 5200 33 www.w-d-p.at
Die Kommunalmilliarde
für Projektfi Projektfi nanzierungen nanzierungen in Österreichs
Gemeinden. Damit investieren wir
in die Zukunft Zukunft der Menschen unseres
Landes. Landes. Denn Denn was für Österreich gut ist,
ist für uns alle gut.
����
�������� ����
WIR UNTERSTÜTZEN
ÖSTERREICHS GEMEINDEN.
UND SIE PROFITIEREN DAVON.
Mehr dazu auf
www.unternehmenösterreich.at
��������������������������������
Samstag 9:00 - 13:00
FINANZIERUNGSSERVICE
��������������������������������������� ����������������

Adventfenster in Pöttelsdorf
Im Dezember 2011 konnte
der Verschönerungsverein
Pöttelsdorf im Rahmen der
„Adventfenster-Aktion“ wieder
eine beachtliche Spendensumme
lukrieren. Noch mehr
Pöttelsdorfer Familien und
Firmen als im Vorjahr erklärten
sich bereit, einen gratis
Glühweinausschank beim
„Eröffnen“ ihres Fensters für
Freunde und Spaziergeher zu
machen. Nachdem im Vorjahr
das Kinderdorf Pöttsching in
den Genuss der Geldspende
kam, wurde diesmal der Pöt-
telsdorfer Verein „Phönixhof
Forchtenstein“, den Dr. Günter
Ullreich leitet, unterstützt.
Den Phönixhof Forchtenstein
gibt es seit Juli 2010 und acht
Kinder, ausschließlich Buben,
werden betreut. Das Haus
liegt idyllisch am Ortsrand von
Neustift an der Rosalia und
bietet mit seinen vielen Räumen
und dem großen Garten
und Wald genügend Platz, um
den speziellen Bedürfnissen
der jungen Bewohner gerecht
zu werden. „Traumatisierende
Erlebnisse oder anhaltende
Probleme in Familien können
die Herausnahme eines
Kindes aus der Familie und
professionell therapeutische
Hilfe erforderlich machen“, so
Günter Ullreich.
Die Obfrau des Verschönerungsvereins
Sabine Schandl
und Kassier-Stellvertreterin
Manuela Gross machten sich
am Samstag, den 28. Jänner
2012 auf nach Forchtenstein,
um die Spende von € 1.922,06
zu überbringen! Dr. Ullreich
nahm den Betrag natürlich
dankend entgegen und freute
sich, damit seine Schützlinge
weiter unterstützen zu können.
Nach einer gemütlichen
Tasse Kaffee wurden die Damen
vom jüngsten Bewohner
zur ausführlichen Hausbesichtigung
eingeladen. Der VerschönerungsvereinPöttelsdorf
wünscht den Betreibern
weiterhin viel Erfolg, damit die
Kinder wieder mit neuer Kraft
ins Leben starten können!

Elektro Schachinger – neuer Firmenname ab 2012:
K-ET, Kutschera-Elektrotechnik
René Kutschera aus Zemendorf
hat im November
2009 das örtliche Elektroinstallationsunternehmen
„Elektro Schachinger“ zur
Gänze käuflich erworben
und führt den Betrieb mit
Unterstützung seiner Gattin
Nicole bereits seit dem Jahr
2007. René Kutschera: „Da
ein gewisser Bekanntheitsgrad
mittlerweile erreicht
ist, ist es nach nunmehr 5
Jahren an der Zeit, die Firma
unter dem eigenen Na-
men zu führen.“ Derzeit sind
22 Mitarbeiter beschäftigt,
wobei stets auf ein gutes
Arbeitsklima geachtet wird.
Aufgrund der raschen Neuerungen
und Änderungen in
der Technologie sind für eine
kompetente Beratung und
ein zuverlässiges Service
laufend Schulungen notwendig,
um wettbewerbsfähig zu
bleiben. Außerdem fördern
Weiterbildungen die Motivation
der Mitarbeiter.
Neben den verschiedens-
ten Referenzen auf dem
Elektroinstallationssektor,
ist der Verkauf von einem
breitgefächerten Repertoire
an Elektroprodukten mit
kompetenter Beratung, auf
einer Fläche von 350 m² ein
wichtiges Standbein des Unternehmerpaares
René und
Ing. Nicole Kutschera: „Hier
setzen wir auf hochwertige
Artikel, da die Kunden vermehrt
auf Qualität achten.
Wir haben zum Ziel, Komplettausstatter
zu werden.
Von der Planung über den
Verkauf, die Installation, den
Aufbau bis zum Service und
zur Instandhaltung soll der
Kunde alles aus einer Hand
erhalten“. Übrigens: Im Shop
im Wirtschaftspark Pöttelsdorf
finden sich auch äußerst
attraktive Geschenksartikel!
Seitens der Gemeindeverwaltung
wird dem örtlichen
Elektroinstallationsunternehmen,
das unter anderem
für das Funktionieren der
Ortsbeleuchtung sorgt, auch
unter dem neuen Namen „K-
ET“ viel Erfolg gewünscht!

Feuerwehrball 2012
Der Besuch des Feuerwehrballes
hat nicht nur in Feuerwehrkreisen
einen hohen
Stellenwert, nein, auch viele
Dorfbewohner schätzen unsere
Florianiballnacht und verbringen
gerne einige Stunden
in geselliger Runde, denn es
ist auch schon über die Ortsgrenzen
bekannt, dass die
Pöttelsdorfer Feuerwehr Garant
für tolle Ballnächte ist.
Traditionell begrüßten Kdt Bosard
und sein Stellvertreter
Pöttschacher die zahlreich
erschienen Gäste mit einem
Stamperl Hochprozentigem,
bevor Kommandant Roman
Bosard mit Gattin Astrid zu
Walzerklängen den Feuerwehrball
2012 eröffnete. Unter
den vielen Gästen befanden
sich unter anderem Vbgm Manuel
Bauer, Ehrenkommandant
Fritz Steiner mit Gattin
Renate, sowie EOBI Alfred
Bosard mit Gattin Christl, welche
alle gut gelaunt die Tanzfläche
in Beschlag nahmen.
Leider musste BGM Schuber
aufgrund von Krankheit das
Bett hüten. Besonders erfreulich
war es für unseren Kommandanten,
eine Abordnung
(22 Personen) aus unserer
Nachbarortschaft Zemendorf
unter der Führung von OFK
Herbert Pinter begrüßen zu
dürfen.
Hauptverantwortlich für die
gute Stimmung am Ball war
die Band „Roland & Company“,
welche 2011 ihr Debut in
Pöttelsdorf feierte und den
Ballgästen so richtig einheizte.
Auch nach der alljährlichen
Tombola, geleitet von Roman
Bosard, wurde weiter bis in
die frühen Morgenstunden
getanzt, gelacht und gefeiert.
Unbestätigten Meldungen
zufolge soll irgendwo in Pöttelsdorf
auch noch eine morgendliche
Eierspeise gekocht
worden sein (Namen sind der
Redaktion bekannt !!!).
Die Pöttelsdorfer Feuerwehr
gratuliert an dieser Stelle
nochmals allen Gewinnern
der Tombola und bedankt
sich für die Unterstützung seitens
der Ortsbevölkerung bei
dieser Veranstaltung. Durch
diese Unterstützung, mit den
Spenden und dem Kauf von
Tombolalosen, ist es Ihrer
Feuerwehr möglich, die für
den Dienstbetrieb dringend
benötigten Materialien zu ersetzen
bzw. neu anschaffen
zu können. Herzlichen Dank
dafür!
Weiters möchte sich die Feuerwehr
beim gesamten Team des
Heurigen „Wulkatalschenke“
für die tolle Bewirtung und die
köstlichen Speisen bedanken.

Jahreshauptdienstbesprechung der FF Pöttelsdorf 2012
Am 06. Jänner 2012 wurde
die Jahreshauptdienstbesprechung
der FF Pöttelsdorf um
15.00 Uhr in der Fahrzeughalle
des Feuerwehrhauses
abgehalten. Ortsfeuerwehrkommandant
OBI Roman Bosard
konnte eine große Anzahl
an Gästen hierzu begrüßen.
Bürgermeister OBI Rainer
Schuber, Vizebürgermeister
Manuel Bauer, Bezirksfeuerwehrkommandant
Adi Binder,
Ehrenortsfeuerwehrkommandant
OBI Friederich Steiner,
Ehrenoberbrandinspektor Alfred
Bosard, 15 Ehren-, und
37 Feuerwehrmitglieder.
Nach einer Gedenkminute
für die verstorbenen Feuerwehrmitglieder
erfolgte die
Verlesung der Niederschrift
der JHDB von 2011. Im folgenden
Tätigkeitsbericht des
Kommandanten musste man
im Jahre 2011 zu 2 Brand-, 7
technischen Einsätzen und
12 Einsätzen resultierend aus
Brandmeldeanlagen (Brand-
verdacht) ausrücken. Zahlreiche
Feuerwehrmitglieder
besuchten diverse Lehrgänge
an der LFS in Eisenstadt. Es
wurden Übungen auf Orts-
und Abschnittsebenen durchgeführt.
An den Bezirks- und
Landeswettkämpfen nahm die
Feuerwehr Pöttelsdorf heuer
nicht teil.
BFK Binder referierte über die
Abschnittsübung, die beiden
Großbrände in Mattersburg,
bei der unsere Feuerwehr mit
25 Kameraden anwesend war,
sowie den Neubau einer Florianikapelle
neben dem Feuerwehrhaus
in Mattersburg Der
Bezirksfeuerwehrkommandant
bedankte sich für die reibungslose
Zusammenarbeit
seitens des Bezirksfeuerwehrkommandos,
unserer Feuerwehr
sowie der Gemeindevertretung
und wünschte für das
laufende Jahr wenig Einsätze
und einen guten Verlauf der
Hauptdienstbesprechung.
Bürgermeister Schuber sowie
Vizebürgermeister Bauer bedankten
sich für die vielen geleisteten
Einsatz- und Übungsstunden
seitens der Gemeinde
und luden anschließend alle
Anwesenden zu einem gemütlichen
Beisammensein ein.
Es folgten noch Beförderungen
und Auszeichnungen,
sowie eine Diashow mit alten
Feuerwehrfotos, welche in
mühevoller Kleinarbeit von Roland
Pfleger und Gattin Sabine
Pöttschacher zusammengestellt
und eingescannt wurden,
um sie den heutigen Medien
entsprechend präsentieren
zu können. Herzlichen Dank
dafür.
Um ca. 16:30 Uhr schloss
Kdt. Bosard den offiziellen Teil
der Hauptdienstbesprechung
2012, bedankte sich in seinen
Abschlussworten für die vielen
unentgeltlich geleisteten
Stunden im abgelaufenen
Jahr, und wünschte allen PöttelsdorferFeuerwehrkameraden
ein unfallfreies 2012 im
Dienste der Feuerwehr.

Beförderungen, Auszeichnungen,Dienstpostenwechsel, Verabschiedungen
Beförderungen:
JFM Dorina Piller zum PFM
FM Sabine Pöttschacher zum OFM
FM Gernot Eitler zum OFM
FM Roland Pfleger zum LM (FUW)
OFM Alexander Bauer zum LM (GW neu)
LM Rene Bader zum OLM
LM Tanja Kurz zum OLM
LM Johann Schuber zum OLM
OLM Peter Glatter zum HLM
Martin Lang übergibt mit 01.01.2012 den Dienstposten „Gerätewart“
an Alexander Bauer.
Per 31.12.2011 aus dem Feuerwehrdienst auf eigenen
Wunsch verabschiedet wurden:
LM Klaus Schiebendrein und FM Daniela Treitl
HLM Markus Kurz wechselte zur Stadtfeuerwehr Mattersburg
Verdienstzeichen in Silber des Bgld. Landesfeuerwehrverbandes
für 30 jährige Tätigkeit:
HLM Walter Reiser
Suchaktion in Marz
Die Suche nach einer 70jährigen
Frau aus Schwarzenbach
in Niederösterreich
wurde auch auf
burgenländisches Gebiet
ausgeweitet.
Im Bereich von Marz kamen
auch 15 Pöttelsdorfer
Feuerwehrmänner und
-frauen am 14.01.2012
zum Einsatz.
Einsatzkräfte von Polizei
und Feuerwehren aus
dem Bezirk suchten die
Frau auch im Raum Schattendorf,
Loipersbach und
Marzer Kogel. Laut Polizeiangaben
gab es Hinweise,
dass sich die Frau
in diesem Bereich aufhalten
könnte.
Auch ein Polizeihubschrauber
wurde im Bezirk
auf die Suche geschickt.
Am späten Nachmittag
hieß es von Seiten der Einsatzleitung,
dass auch in
Baumgarten nach der Frau
gesucht werde. Nachdem
die Suchaktion jedoch an
diesem Tag erfolglos blieb
wurde am nächsten Tag
weitergesucht.
Aus den Medien musste
man in den folgenden
Tagen erfahren, dass die
Frau unweit ihres Hauses
tot aufgefunden wurde.
Ehrenmedaillie in Bronze der Bgld. Landesregierung für 25
jährige Tätigkeit:
BI Hannes Pöttschacher
HLM Ewald Stöger
OLM Heinz Neuberger
OLM Peter Glatter
OLM Thomas Schandl
OLM Gerd Zöber
Ehrenmedaillie in Silber der Bgld. Landesregierung für 40 jährige
Tätigkeit:
HLM Erich Kurz
HLM Karl Kurz
HLM Kurt Wallner
Herzlichen Glückwunsch!!!
Seitens der FF-Pöttelsdorf, sprach Kdt. Roman Bosard, Siegfried
Leyrer, der in seinem Amt als Vizebürgermeister immer ein
offenes Ohr für die FF-Pöttelsdorf hatte, ein herzliches Dankeschön
aus. Er wünschte ihm auf seinem weiterem Lebenslauf
alles Gute und überreichte ihm eine Urkunde und eine Flasche
Wein.
Einsatz am Faschingdienstag
Eine groß angelegte
Suchaktion im Raum Bad
Sauerbrunn ging am Faschingsdienstag
glücklich
zu Ende. Ein vermisster
19-jähriger Mann wurde
schließlich von einem Verwandten
auf dem Bahnhof
Wiener Neustadt gefunden.
An der Suchaktion
waren 17 Feuerwehren mit
rund 230 Mitgliedern (darunter
auch die Feuerwehr
Pöttelsdorf), die Polizei,
die Rettungshundestaffel
und ein Hubschrauber des
Innenministeriums beteiligt.
Im Feuerwehrhaus Bad
Sauerbrunn wurde ein
Einsatzstab eingerichtet,
um die Suche zu koordinieren.
Der Mann wurde schließlich
gegen 19.30 Uhr in
Wiener Neustadt gefunden
und nach Hause gebracht.

10
Dorfkränzchen 2012
Traditionsgemäß veranstalteten
die beiden Ortsparteien
ÖVP und SPÖ am 21. Jänner
den Dorfball.
Die beiden Ortsparteiobmänner
Rainer Schuber und
Manuel Bauer begrüßten die
Ballgäste mit einem Willkommensgetränk.
Als Ehrengast konnte Bürgermeister
Rainer Schuber
den Landesgeschäftsführer
der ÖVP LAbg. Christian Sagartz
begrüßen.
Die „Wulkataler“ spielten
wie in alten Zeiten zum Tanz
auf und sorgten mit ihrer
schwungvollen Musik für
eine rauschende Ballnacht.
Obwohl sich heuer weniger
Gäste in der Wulkatalschenke
einfanden, war die
Stimmung sehr gut. Um Mitternacht
gab es wieder eine
große Tombola, die von den
Organisatoren zusammengestellt
wurde. Herzlichen
Dank an alle Wirtschaftstreibenden
und Sponsoren der
Tombolapreise.
LANG HOLZWÄRME GMBH
Viktor Kaplan Allee 2A
7023 Pöttelsdorf
ANSPRECHPARTNER Jürgen A. Lang
MAIL j.lang@holzwaerme.com
TEL +43.2626 501 20
Alle Lebewesen
außer den Menschen
wissen,
dass der Hauptzweck
des Lebens
darin besteht,
es zu genießen
Samuel Butler

Faschingsausklang in Pöttelsdorf
Auch heuer ließ man es sich
nicht nehmen, dem Fasching
den Kehraus zu machen und
noch einmal auf die Pauke zu
schlagen.
Da die „Faschingsgilde“ doch
schon etwas in die Jahre gekommen
ist, wurde der letzte
Tag des närrischen Treibens
gemütlich und entspannt
gestartet. Dazu gehörte ein
gutes Frühstück, zu dem die
Gemeinde in der „Dorfbäckerei“
einlud. Die kleine, altbewährte
Narrenschar wurde
mit schmackhaften Brötchen
und Kaffee verwöhnt, um
eine gute Grundlage für diesen
Tag zu schaffen.
Nach dem ausgiebigen und
ausgedehnten Frühstück
ging´s zur örtlichen Raiffeisenkasse,
wo verlockende
Faschingskrapfen samt Umtrunk
aufgewartet wurden.
Dafür war natürlich allemal
noch ein Plätzchen frei!
Herzlichen Dank den Verantwortlichen
für die freundliche
Aufnahme und die gute Be-
wirtung (….. bis zum nächsten
Jahr)!Da es bereits Mittag
geworden war, peilte die ausgelassene
Truppe den „Heurigen
Tritremmel“ an, um dort
den Mittagsgang einzunehmen.
Auf dem Weg dorthin
und „im Vorbeigehen“ wurde
bei Kurz Erich mit einem Glas
Sekt auf seinen bevorstehenden
60. Geburtstag angestoßen.
Herzlichen Dank dafür
und nochmals alles Gute!
Beim „Tritremmel“ herrschte
bereits gute Stimmung und
das Lokal füllte sich. Da man
jedoch noch eine Station, und
zwar die „Wulkatalschenke“
vor Augen hatte, musste
die Kondition so gut es ging
eingeteilt werden, um nicht
vorzeitig zu schwächeln. Bravourös
gemeistert und gut in
der „Wulkatalschenke“ angekommen,
labte man sich bei
Schnitzelbrot und Flüssigem.
So gestärkt konnte dieser gemütliche
und unterhaltsame
Faschingdienstag ohne bleibende
Schäden ausklingen.
11

1
Ihr Hausarzt informiert:
DIE SonnE unD
unSERE HAuT
Wenn die tristen Wintertage vorbei sind und der Sommer
kommt, wenn die Tage länger und wärmer werden, spürt
jeder, wie gut die Sonne tut. Das Sonnenlicht fördert Wohlbefinden,
Lebenslust und gute Laune. Es ist unumstritten,
der Mensch braucht die Sonne - auch aus medizinischer
Sicht. Ihr Licht ist für den Menschen lebensnotwendig. So
aktiviert das Licht der Sonne in der Haut das Vitamin D,
das für die Mineralisierung der Knochen, für die Kalkeinlagerung,
mitverantwortlich ist. Auch verschiedene Hauterkrankungen,
zum Beispiel Schuppenflechte, können mit
bestimmt dosiertem Licht behandelt werden. Nicht zuletzt
wird Licht auch zur Behandlung von Depressionen erfolgreich
eingesetzt.
Diese positiven Einflüsse des Lichtes kehren sich jedoch
durch übermäßige und vor allem wiederholt übermäßige
Sonnenbestrahlungen ins Gegenteil.
Die UV-Strahlung verursacht Sonnenbrand, nach jahre- bis
jahrzehntelanger Verzögerung vorzeitige Hautalterung und
nicht selten Hautkrebs.
Wer sich in die Sonne legt, setzt sich dem schädlichen
hochenergiereichen UV-Licht aus. Der größte Teil des UV-
Lichtes wird von der Haut reflektiert. Ein Rest jedoch wird
aufgenommen, absorbiert, und richtet in der Oberhaut Zellschäden
an. Die Haut schützt sich, indem sie Lichtschwielen
bildet. Das sind Verdickungen aller Schichten der Oberhaut,
besonders der Hornhaut. Die Lichtschwielen lassen
auf diese Weise die schädlichen Strahlen nicht mehr so tief
eindringen. Dabei wird auch das Melotonin erzeugt. Die angeblich
so gesunde Bräune ist also nichts anderes als ein
Versuch der Haut, weitere schädliche UV-Strahlung abzuwehren.
Zuviel UV-Licht verursacht nämlich, wie gesagt,
nicht nur Sonnenbrand, sondern lässt die Haut vorzeitig
runzelig werden und kann auf lange Sicht Krebs auslösen.
Wenn Sie spüren, dass Sie einen Sonnenbrand bekommen,
sollten Sie sich als erstes in eine schattige, am besten auch
kühle Umgebung begeben. Das Kühlen der geröteten Haut
mit kaltem Wasser lindert den Juckreiz und die Schmerzen.
Ein leichter, kleinflächiger Sonnenbrand kann zusätzlich mit
einer niedrigdosierten Cortisoncreme wenigstens zum Teil
unterdrückt werden. Benutzen Sie am besten eine Creme,
Lotion oder ein Gel, da die Salben oft zu fett sind und einen
Wärmestau verursachen.
Bei schwerem, großflächigem Sonnenbrand ist möglichst
frühzeitig eine entzündungshemmende und schmerzstillende
Behandlung mit Medikamenten nötig. Daher sollte
unbedingt ein Arzt aufgesucht werden, der je nach Schwere
des Sonnenbrandes entscheidet, welche Medikamente
eingesetzt werden.
Die gefürchteste Langzeitwirkung des UV-Lichtes ist die
Entstehung von Hautkrebs. Die UVB-Strahlung kann die
Erbsubstanz der Hautzellen schädigen. Das stört die normalen
Zellstoffwechselvorgänge und die Zellteilung. Jede
Zelle besitzt Reparatursysteme, die diese Schäden beheben.
Wird die Haut jedoch zu intensiv oder zu häufig der
UVB-Strahlung ausgesetzt, wird das Reparatursystem
überlastet. Es schleichen sich bei der Zellteilung Fehler
ein, die schließlich zu einer bösartigen Entartung der Zelle
führen können.
Deshalb ist es notwendig, Sonnenschutzprodukte zu verwenden,
die der Haut einen optimalen Schutz vor UVA- und
UVB-Strahlung bieten.
Um vor allem den gefährlichen schwarzen Hautkrebs, das
maligne Melanom, zu erkennen, muss man alle Pigmentmale
der Haut betrachten. Jeder Mensch hat normale Pigmentmale,
im Durchschnitt etwa 25 Stück. Regelmäßige
Selbstkontrolle der Haut lässt sie schon bald mit ihrer Haut
vertraut werden und verfeinert ihre Wahrnehmung. Sollte
ihnen eine Veränderung oder ein neu aufgetretener Fleck
oder Knötchen auffallen, zeigen sie dies dem Hausarzt
oder einem Hautarzt. Besser, einmal zu oft als einmal zu
wenig beim Arzt gewesen zu sein.
Für die Solarien wie für das natürliche Sonnenlicht gilt das
alte Paracelsus-Wort: Die Dosis macht das Gift! Hautreizungen
und auch Hautschäden sind bei unsachgemäßer
Benutzung ebenso möglich wie bei einem Sonnenbad. In
Solarien werden bevorzugt UVA-Strahlen angewendet, die
in erster Linie eine Sofortbräune schaffen und erst bei langer
Anwendung die schützende Tiefenbräune. Viele Röhren
enthalten jedoch zu nicht unerheblichen Anteilen auch
UVB-Licht, außerdem hat das kurzwellige UVA2-Licht ja
in geringem Maße auch die schädliche UVB-Wirkung. Das
bedeutet, dass grundsätzlich bei Sonnenbankbräune alle
genannten Schäden vom leichten Sonnenbrand bis zum
Hautkrebs der Haut entstehen können.
Wichtig ist eine fachgerechte Beratung. Dazu gehören die
Bestimmung des Hauttypes und die Feststellung eventueller
Vorschäden, etwa durch wiederholten Sonnenbrand;
denn daraus ergibt sich die zulässige Bestrahlungsdauer.
Die Münzsolarien in Schwimmbädern oder Saunen sind
also mit Vorsicht zu genießen, wenn diese Informationen
nicht verfügbar sind.
Die Sonne ist in Maßen gesund – sie hat aber auch ihre
Schattenseiten.
Ihre Dr. Ingrid GRAFL

Kindermaskenball
Am Sonntag, den 19. Feber
2012 fanden sich Cowboys,
Indianer, Prinzessinnen,
Feen und viele andere Fi-
guren in der Wulkatalschenke
ein. Nicht schwer zu erraten,
Faschingsfest im Kindergarten Viele kleine Faschingsnarren tummelten
sich am Faschingdienstag
durch den Kindergarten. Als Feen,
Prinzessinnen, Piraten, Cowboys,
Wikinger und Clowns verkleidet,
startete das Faschingsfest mit lustigen
Spielen, Tanz und Gesang.
Um wieder Kräfte zu sammeln, fanden
sich beide Gruppen im schön
dekorierten Speiseraum ein. Dann
hörte man nur noch das Schmatzen
der Kinder beim Verspeisen
der leckeren Knabbereien und Faschingskrapfen,
die vom Bürgermeister
Rainer Schuber gespendet
wurden. Mit viel Gelächter ging der
Vormittag dann weiter bis das gelungene
Fest ausklang.
1
es war der Faschingsonntag
und die SPÖ Pöttelsdorf
hatte zum traditionellen
Kindermaskenball geladen.
Zahlreiche Kinder in fantasievollen
Verkleidungen
folgten dieser Einladung.
Sie hatten viel Spaß beim
Tanzen und Spielen. Die
mitgekommenen Eltern und
Großeltern, aber auch Bundesrätin
Inge Posch-Gruska
waren begeistert vom bunten
Treiben.
Beim diesjährigen Schätzspiel
musste erraten werden,
wie viele Smarties sich in
einem Glas befanden. Am
besten schaffte das Melanie
Leitner. Den dafür fälligen
Preis nahm ihre Schwester
Magdalena entgegen.

1
„Manchmal brauche ich einen Engel“
Frauentag am 19. April in Zurndorf
Pfarrerin Dr in . Christine Hubka, Wien, wird über “Engel” referieren.
Pfarrerin Magdalena Menke aus Sopron feiert mit Pfarrerin
Silvia Nittnaus den Gottesdienst. Am Nachmittag liest
Schauspielerin Barbara Horvath, Sara Kowal spielt auf der
Harfe. Wer Lust auf Natur hat, kann an einem geführten Spaziergang
in den Leithaauen teilnehmen. Die Schlussandacht
feiern Pfarrerin Ingrid Tschank und Pfarrerin Iris Haidvogel.
Alle sind herzlich eingeladen.
Den Bus bezahlt die Pfarrgemeinde. Anmeldungen bitte
bei Susi Hackl, Elsa Prinner oder im Pfarrgemeindesekretariat.
Menüs kosten €10,00 alle Menüs sind mit Suppe.
1. Wiener Schnitzel mit Reis/Pommes Salat,
2. Schweinsbraten, Knödel und Salat,
3. Rindfleisch mit Semmelkren, Kartoffeln, Schnittlauchsauce.
„Lange Nacht der Kirchen“
Bereits zum 2. Mal beteiligt
sich die Pfarrgemeinde
Pöttelsdorf an der „Langen
Nacht der Kirchen“. Am 1.
Juni 2012 um 18.00 Uhr
öffnen Kirchen verschiedener
Konfessionen ihre
Kirchentüren. In Pöttelsdorf
beginnt die „Lange
Nacht der Kirchen“ mit
einer Andacht um 18.00
Uhr, danach gibt es eine
Kirchenführung über
die kunsthistorischen
Schätze unseres Gotteshauses.
Ein Orgelkonzert,
liturgische Tänze, ein gemeinsames
Singen, sowie
eine Autorenlesung laden
zum Besuch ein. Zum
Abschluss feiern wir eine
Taizeandacht mit Nachtsegen.
Auch in der Tochtergemeinde
Bad Sauerbrunn
öffnen sich in der
Martin Luther Kirche die
Kirchentüren mit einer Kindermultimedia,
Andacht,
liturgischen Tänzen, Diskussion
und Lesung. Alle
sind herzlich eingeladen!
Text zum Bild: Die Evang. Frauenarbeit Österreich verkauft
seit Jahren Engel aus Bethlehem. Die Scherbenengel werden
im Internationalen Begegnungszentrum in Bethlehem (evangelische
Weihnachtskirche) aus Glasscherben gefertigt.
Konfirmation
Am Pfingstsonntag, den 27.Mai 2012 um 9.30 Uhr feiern
wir die Konfirmation. 16 Burschen und Mädchen bestätigen
vor Gott und der Gemeinde ihren Glauben. Pfarrer
Jakob Kruse und Pfarrer Dr. Johann Holzkorn werden
gemeinsam den Gottesdienst feiern.
Pfarrgemeindefest
Am 17.Juni 2012 gibt es wieder ein Pfarrgemeindefest.
Das Fest beginnt mit einem Gottesdienst mit unserem
neuen Herrn Pfarrer, Dr. Johann Holzkorn um 9.30 Uhr.
Danach gemeinsames Mittagessen. Am Nachmittag gibt
es wieder ein Kinderfest. Alle sind zum Fest eingeladen.
Bitte mithelfen. Der Reinerlös wird für die Renovierung
der Kirche verwendet.
Seal Maker wünscht allen Pöttelsdorferinnen und Pöttelsdorfern
ein frohes Osterfest!

Neuer Pfarrer - Dr. Johann Holzkorn
Superintendent Mag. Manfred
Koch führte am 18. März
2012 in der evangelischen
Kirche Pöttelsdorf den neuen
Pfarrer Dr. Johann Holzkorn
in sein Amt ein. Kuratorin
Gabriele Schandl konnte
zahlreiche Gäste aus Kirche,
Öffentlichkeit und Ökumene
begrüßen. Den würdigen
Festgottesdienst gestalteten
der gemischte Chor, Kinder
und Jugendliche sowie Lekto-
rinnen. Von der katholischen
Kirche war der Diözesanbischof
Dr. Ägidius Zsifkovics,
der mit Dr. Johann Holzkorn
seit vielen Jahren Kontakt hat,
anwesend. Ebenso wohnte
der Zeremonie der Stadtpfarrer
von Mattersburg Günther
Kroiss und Dechant Norbert
Filipitsch bei. In der Hoffnung
auf eine gute Zusammenarbeit
hieß Bürgermeister Rainer
Schuber den neuen evangelischen
Pfarrer herzlich
willkommen, und überreichte
von der Gemeinde Pöttelsdorf
eine Ortschronik, sowie das
Gemeindewappen. Nach der
Feierlichkeit wurden die Gäste
zu einem Empfang in die
Alte Schule eingeladen.
1

1
Nachwuchs ist gefragt
Der Musikverein Fürst Bismarck
ist laufend auf der
Suche nach Nachwuchs. Die
Ausbildung der Schüler erfolgt
durch die Pädagogen
der Zentralmusikschule Mattersburg.
Im Juni wird daher
ein „Tag der offenen Tür“ im
Musikheim in Zemendorf stattfinden.
Interessierte Kinder
und Eltern sind dabei herzlich
eingeladen, alle Instrumente
auszuprobieren, sowie sich
Infos zur musikalischen Ausbildung
einzuholen. Der genaue
Termin dazu wird noch
rechtzeitig bekanntgegeben.
Nähere Auskünfte gibt es
selbstverständlich schon jetzt
unter 0664/6626028 (Obmann
Jürgen Hödl).
Und am Samstag, 16. Juni,
10 – 12 Uhr, findet der „Tag
der offenen Tür“ in der Zentralmusikschule
Mattersburg
statt. Unter 02626/62309 gibt
es genauere Infos dazu.
PS: Nicht nur junge Musiker
werden gesucht, auch „Wiedereinsteiger“
oder „Spätentschlossene“
sind jederzeit
herzlich eingeladen ihrer
musikalischen Leidenschaft
nachzugehen.
Sportschütze - Alfred Bosard
Man kann viel,
wenn man sich
nur recht viel
zutraut.
Wilhelm von Humboldt
Nicht mit seinem gefürchteten
lauten Vorderlader, sondern
mit dem ganz leisen
Druckluftgewehr erwies sich
Alfred Bosard als sehr zielsicher.
Bei der Landesmeisterschaft
im Luftgewehrschießen
belegte er in der
Kategorie „Senioren“ den
ausgezeichneten 3. Platz.
Wir gratulieren zu dieser
großartigen Leistung.

Pöttelsdorf KICKT wieder
Die Fußball-Hallensaison in der Sporthalle Hirm wurde mit
13.März 2012 beendet, und die Mannen des neu gegründeten
Vereines „HOBBYKICKER PÖTTELSDORF“ freuen sich nun
schon auf das erste Training am Sportplatz in Pöttelsdorf.
Die ersten Trainingseinheiten finden immer am Dienstag statt,
und der neu gewählte Vorstand rund um Obmann Manuel Bauer
hat bereits die ersten Matchtermine ins Auge gefasst.
Am 10.03. 2012 kam es zu einem Gespräch mit den Hobbykickern
aus Mattersburg, welche sich in den letzten Jahren um
den Fortbestand unseres Fußballplatzes gekümmert hatten und
diesen gepflegt und toll in Schuss gehalten haben.
Bei diesem Gespräch wurden organisatorische Details zwischen
den „Häuptlingen“ besprochen, um ein freundschaftliches Neben-
und Miteinander für die Zukunft zu vereinbaren.
Für die Zukunft ist geplant, pro Sommersaison, zwischen 5 und 6
Spiele gegen andere Hobbymannschaften zu spielen.
Es gab bereits Gespräche mit einer Mannschaft aus Wiener
Neustadt, mit der sich die Pöttelsdorfer Kicker bereits in der Halle gemessen hatten, sich jedoch mit Fortdauer des Spieles dann
leider doch deutlich geschlagen geben mussten.
Die Revanche folgt hoffentlich auf dem Rasen, „denn konditionell sind unsere Kicker sehr gut unterwegs, und die spielerischen
Qualitäten werden sich in den nächsten Wochen noch formen“, meint Obmann Bauer zuversichtlich!
Um die Geschicke des Vereines zu lenken, wurden von den 22 Mitgliedern folgende Personen in den Vorstand gewählt:
Obmann: Kassier: Schriftführer / Eventmanagement:
Manuel Bauer Bernhard Kurz Karl Schwarz
Obmann Stv.: Kassier Stv.: Schriftführer Stv.:
Christoph Cziegler Nicki Tarody Christian Lorger
Wir freuen uns auf einen schönen, sportlichen Sommer mit interessanten Spielen, die hoffentlich
viele Pöttelsdorfer Zuschauer und vielleicht bald schon Fans auf den Sportplatz locken, um unser
„Hobbykicker-Team“ anzufeuern und damit auch schon zu dem einen oder anderen Sieg verhelfen.
1

Sportverein 7023 Z-S-P:
Mit neuem Trainer in den beinharten Abstiegskampf
Das Trainerduo Leimstättner, Meitz mit 3 der 4 neuen Spieler.
v. l. n. r. Co. Trainer Bernd Leimstättner, Sturmtank Laszlo Gulyas,
Alexander Knabl, Horvath Daniel und Trainer Christian Meitz
Libero Zsolt Nagy fehlte leider am Training
Mit einem neuen Trainer geht
der SV 7023 Z-S-P in die neue
Saison. Christian Meitz aus
Puchberg wird ab nun das
Zepter in der Kampfmannschaft
schwingen. Den vorletzten
Tabellenplatz möchte man
auf diese Weise so schnell wie
Ordentliche Generalversammlung des SV 7023 Z-S-P 2012
Wie jeder Verein muss auch
der SV 7023 Zemendorf-Stöttera-Pöttelsdorf
eine Generalversammlung
abhalten. Dabei
werden die Berichte der Vereinsverantwortlichenpräsentiert
und der Vorstand gewählt,
möglich verlassen und sich
um ein paar Plätze nach oben
verbessern.
Natürlich wurden auch im
Mannschaftkader einige Änderungen
vorgenommen, welche
dieses Vorhaben in die Tat
umsetzen sollen.
so geschehen Anfang März
2012.
Leider haben nur wenige Gemeindebürger
der Sitzung
beigewohnt. In den Berichten
vom Obmann, sportlichen Leiter,
Nachwuchsleiter und Kas-
Bereits Ende der Herbstsaison
hat man sich von 3
Spielern Danijel Mitrovic (Leobersdorf),
Serdar Özmen
und Markus Valenka (beide
Neudörfl) getrennt. Auch Marek
Karol wurde schweren
Herzens bis Sommer an Hirm
verliehen. Ein Bruch des Mittelfußes
kurz vor Ende der
Herbstsaison hat die Verantwortlichen
dazu bewogen,
den Mittelfeldstrategen abzugeben.
Man war sich nicht
sicher, ob Marek im Abstiegskampf
100% fit sein würde.
Zsolt Nagy, Laszlo Gulyas,
Daniel Horvath und Alexander
Knabl so heißen die Neuen im
Dress des SV 7023 Z-S-P.
Die Vorbereitung verlief durchwachsen.
Zwar konnte man 5
der 8 Partien für sich entscheiden,
gegen Drassburg und
Krumbach gab es allerdings
deutliche Niederlagen. Gegen
Antau reichte es nur zu einem
3:3 Unentschieden. Aufgrund
sier wurden die Tätigkeiten
seit der letzten Generalversammlung
2010 erklärt. Da die
Kassakontrolle ohne Fehler
durchgeführt wurde, wurden
Kassier Stefan Mayerhofer
und der Vorstand entlastet.
In Punkto Neuwahlen gab es
nur eine kleine Änderung. Alfred
Hödl stellte sein Amt als
sportlicher Leiter zur Verfügung,
welches von Josef Hötschl
und seinem Stellvertreter
Thomas Gutleben nun ausgeführt
wird.
Erfreulich war, dass 2 Pöttelsdorfer
mit langjähriger Fussballerfahrung
als Beisitzer gewonnen
werden konnten. Karl
Schandl und Jürgen Widhalm
werden dem Verein in dieser
1
der vielen neuen Spieler
musste im taktischen Bereich
einiges ausprobiert werden.
Es bleibt zu hoffen, dass die
richtige Taktik gefunden wurde.
Nach der langen Vorbereitung
konnte man am 11. März endlich
den 1. Meisterschaftsgegner
empfangen. Hatte man in
der allerersten Runde noch 6
Tore hinnehmen müssen, so
konnte man dieses Mal ein
0:0 Unentschieden erspielen.
Vor allem die 1. Halbzeit
wurde von den Heimischen
beherrscht. Bei starkem Gegenwind
hatte man einige
gute Chancen ausgelassen.
3 Kopfballchancen und einige
gute Distanzschüsse streiften
am langen Eck vorbei. Die 2.
Halbzeit verlief ausgeglichen,
mit guten Tormöglichkeiten
auf beiden Seiten. Unter dem
Strich startet man mit 1 gewonnenen
Punkt in die Frühjahrsmeisterschaft.
Tätigkeit helfen.
Der Vorstand wurde einstimmig
wiedergewählt, womit
man den Funktionären die
Leitung der nächsten 2 Jahre
übertrug.
Im Anschluss an die Wahlen
wurden über die neue Mannschaft,
sowie über das anstehende
Pfingstfest, mit den
Top-Musikanten Vlado Kumpan
sowie den Edlseern, diskutiert.
Natürlich war auch der
Abstiegskampf ein wichtiges
Thema.
Mit viel Kampf und einigen
neuen Spielern, will man der
Abstiegszone schnellstmöglich
entkommen und so noch
einige schöne Erfolge in der 2.
Liga Mitte feiern.

0
Ab Juni 2012: Urlaub mit dem Kinderpass
Ab Juni 2012 ist es so weit: Jedes Kind braucht verpflichtend seinen eigenen Kinderpass als Reisedokument. Die Eintragung
bei den Eltern gilt dann nicht mehr, auch wenn der Pass der Eltern noch länger gültig sein sollte. Eine gute
Gelegenheit für alle Eltern, ihren bisherigen Pass gleich gegen einen der modernsten Reisepässe der Welt zu tauschen.
Damit alles sicher passt.
Bereits seit 15. Juni 2009 sind Kindermiteintragungen im Pass der Eltern nicht mehr möglich. Vorher gemachte Eintragungen
gelten nur mehr bis 15. Juni 2012. Ab diesem Zeitpunkt benötigt jedes Kind für jeden Grenzübertritt ein eigenes Reisedokumente
(Reisepass oder - sofern nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig - einen Personalausweis). Die Gültigkeit des
Reisepasses der Eltern – mit der Kindermiteintragung – bleibt davon unberührt. Er gilt weiter bis zum darin gedruckten Ablaufdatum.
Wie viel kostet der Reisepass und wie lange ist er gültig?
Bei Erstausstellung (bis zum bzw. am 2. Geburtstag) ist der Reisepass gebührenfrei. Nach dem 2. Geburtstag kostet er 30 Euro
bzw. ab dem 12. Geburtstag 75,90 Euro. Für Kinder bis zum vollendeten 2. Lebensjahr beträgt die Gültigkeitsdauer 2 Jahre. Ab
dem 2. Geburtstag bis zum vollendeten 12. Lebensjahr muss der Reisepass für ein Kind alle 5 Jahre erneuert werden. Ab dem
12. Lebensjahr wird ein Reisepass mit Fingerabdruck mit 10-jähriger Gültigkeit ausgestellt.
Wo kann ein Reisepass beantragt werden?
Unabhängig von Ihrem Wohnsitz können Sie Ihren neuen Sicherheitspass bei jeder österreichischen Passbehörde beantragen.
Das sind Magistrat oder Bezirkshauptmannschaft, sowie die österreichischen Vertretungen im Ausland. Der neu ausgestellte Sicherheitspass
wird Ihnen im Inland innerhalb von fünf Arbeitstagen per Post an Ihre Wunschadresse (RSb) zugestellt.
Richtlinien für das Foto
Das Foto für einen neuen Reisepass darf nicht älter als sechs Monate sein. Es muss zudem den internationalen Kriterien entsprechen,
was z.B. Format, Hintergrund oder Ausleuchtung betrifft. Detail-Infos dazu finden Sie auf www.bmi.gv.at/passbild.
Alle wichtigen Informationen zum Reisepass können Sie außerdem auf der Webseite des Innenministeriums www.passkontrolle.at
nachlesen.
Besser wohnen. Besser sofort.
Wenn’s ums Wohnen und Sanieren
geht, ist nur eine Bank meine Bank.
bgld.raiffeisen.at
Mario Höller leitet die
Bankstellen der Raiffeisenlandesbank
Burgenland in
Pöttelsdorf und in Antau
Raiffeisen ist der größte
private Arbeitgeber
des Burgenlandes. „Wir
bieten unseren Mitarbeitern
nicht nur sichere Arbeitsplätze,
sondern auch
sehr gute Karriere- und
Aufstiegschancen. Mit
der Bestellung von Mario
Höller bestätigen wir seine
hervorragende Arbeit“,
erläutert Vorstandsdirektor
Friedrich Nikolaus.
Mario Höller (12.04.1979)
startete seine Karriere
2007 als Privatkundenbetreuer
in der Bankstelle
Neudörfl. Vorrangiges Ziel
von Höller ist es, gemeinsam
mit Petra Heinschink
und Mario Bachhofer, die
Kundenzufriedenheit und
das gewohnte Bankservice
vor Ort noch weiter zu erhöhen.

Senioren
Zwei der wichtigsten Veranstaltungen
der Ortsgruppe Pöttelsdorf
des Seniorenbundes
waren die Weihnachtsfeier
am 15. Dezember 2011 und
die Jahresversammlung am
9. Februar 2012, beide in der
Wulkatalschenke. Neben den
zahlreich erschienen Mitgliedern
konnte Obmann Ing.
Steiner auch mehrere Ehrengäste
begrüßen. Höhepunkte
der Weihnachtsfeier waren
die Lieder von Marlies Hofer
und die Geschichten von Elsa
Prinner. Bei der Hauptversammlung
mit anschließender
Faschingssitzung stieg die
Spannung bei der Tombola
von Frauenchefin Beli Kurz
immer mehr. Alle Mitglieder
konnten sich über einen Preis
freuen, doch den Haupttreffer,
ein Geschenkkorb gespendet
von Bürgermeister Rainer
Schuber, gewann unser Mitglied
Franz Schmid. Es waren
zwei sehr gelungene Veranstaltungen.
1

Achtzigster Geburtstag
Robert Pöttschacher, Hauptstraße 98, feierte am 28. Dezember
2011 seinen achtzigsten Geburtstag. Herzliche
Glückwünsche seitens der Gemeinde überbrachten Bürgermeister
Rainer Schuber und Vizebürgermeister Manuel
Bauer.
Achtzigster Geburtstag
Irma Kurz, Bachzeile 12, feierte am 26. Jänner 2012 ihren
achtzigsten Geburtstag. Viele Gratulanten stellen sich
bei der Jubilarin ein. Bürgermeister Rainer Schuber und
Vizebürgermeister Manuel Bauer überbrachten die besten
Glückwünsche der Gemeinde.
Fünfundachtzigster Geburtstag
Katharina Handler, Bachzeile 16, feierte am 5. Feber 2012
ihren fünfundachtzigsten Geburtstag. Die besten Glückwünsche
der Gemeinde überbrachten Bürgermeister Rainer
Schuber und Vizebürgermeister Manuel Bauer. Seniorenbundobmann
Ing. Friedrich Steiner wünschte ebenfalls alles
Gute und vor allem Gesundheit.
Achtzigster Geburtstag
Theresia Kurz, Hauptstraße 66, feierte am 30. Jänner 2012
ihren achtzigsten Geburtstag. Vizebürgermeister Manuel
Bauer überbrachte die besten Glückwünsche der Gemeinde.
Unter den vielen Gratulanten waren auch Obfrau der
Frauenbewegung Anna Kurz und Seniorenbundobmann
Ing. Friedrich Steiner sowie Heide Mürkl.
Sechzigster Hochzeitstag
Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Herta und Karl
Stöger, Hauptstraße 39, am 22. Feber 2012. Bürgermeister
Rainer Schuber und Vizebürgermeister Manuel Bauer gratulierten
dem Jubelpaar und wünschten weiterhin noch viele
glückliche Jahre in Gesundheit.
Fünfzigster Hochzeitstag
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Helga und Johann
Schandl, Hauptstraße 50, am 18. Feber 2012. Bürgermeister
Rainer Schuber und Vizebürgermeister Manuel Bauer
ließen das Jubelpaar hochleben und wünschten weiterhin
noch viele glückliche Jahre in Gesundheit.

personalia
GEBuRT
14.01. Lilian Stöger,
Hauptplatz 14
02.02. Karin Bader,
Hauptstraße 4
08.02. Linda Schiller,
Pielgasse 74
GEBuRTSTAG
28.12. Robert Pöttschacher (80),
Hauptstraße 98
26.01. Irma Kurz (80),
Bachzeile 12
30.01. Theresia Kurz (80),
Hauptstraße 66
03.02. Andreas Schiebendrein (75),
Hauptstraße 57
05.02. Katharina Handler (85),
Bachzeile 16
16.02. Julius Reisch (85),
Hauptplatz 2
04.03. Alfred Pöttschacher (85),
Hauptstraße 49
16.04. Hilda Paar (70),
Berggasse 5
18.04. Paulina Schuber (90),
Pielgasse 4
19.04. Johann Pöttschacher (80),
Hauptstraße 75
20.04. Günther Schandl (70),
Berggasse 60
28.05. Ing. Friedrich Steiner (70),
Hauptstraße 87
12.06. Theresia Dipplinger (70),
Hauptstraße 22
07.07. Augustine Reiser (70),
Hauptstraße 88
31.07. Karl Schiebendrein (80),
Mühlweg 3
08.08. Maria Tritremmel (85),
Bachzeile 56
28.08. Ingeborg Schuber (70),
Bachzeile 22
01.09. Walter Kurz (90),
Brunngasse 7
GEBuRTSTAG über 90
07.03. Hilde Lang (91),
Quergasse 2
26.08. Johann Ferstl (99),
Trifftgasse 9
SILBERnE HoCHZEIT
05.06. Christine und Gerhard
Bauer, Triftgasse 7
19.06. Gertraud und DI Alfred
Pöttschacher, Hauptstraße 73
GoLDEnE HoCHZEIT
06.01. Emilie und Andreas
Fürsatz, Berggasse 7
13.01. Ida und Johann
Pöttschacher, Hauptstraße 75
18.02. Helga und Johann
Schandl, Hauptstraße 50
DIAMAnTEnE HoCHZEIT
22.02. Herta und Karl
Stöger, Hauptstraße 39
25.04. Maria und Walter
Kurz, Brunngasse 7
STERBEFäLLE
11.02. Rudolf Lang,
Quergasse 2, im 93. Lbjahr
20.02. Otto Schiebendrein,
Hauptstraße 55, im 82. Lbjahr
Linda Schiller
Lilian Stöger
Cristina Moldoveanu und Ing.
Rainer Stöger, Hauptplatz 14,
freuen sich über die Geburt
ihrer Tochter Lilian, am 14.
Jänner 2012.
Karin Bader
Sabine und Renè Bader,
Hauptstraße 4, freuen sich
über die Geburt ihrer Tochter
Karin, am 2. Feber 2012.
Mag.(FH) Manuela Mörz und Wolfgang Schiller, Pielgasse
74, freuen sich über die Geburt ihrer Tochter Linda, am
8. Feber 2012.
Musterung
v.l. Bgm. Rainer Schuber, Sebastian Geiszler und Johannes
Tschürtz
Der Einberufungsbefehl erging heuer an den Geburtsjahrgang
1994. Die Rekruten sind: Peter Csala, Alexander Malzl, Jan
Prinz, Johannes Tschürtz und Sebastian Geiszler.
Nach der Musterung, die am 28. und 29. März in Wien stattfand,
wurden die Rekruten von Bürgermeister Rainer Schuber
empfangen und anschließend zum Mittagessen in die Wulkatalschenke
eingeladen.

termine
06.04. Karfreitagsgottesdienst (9.30 Uhr
Pfarrer Holzkorn)
08.04. Ostersonntag (9.30 Pfarrer Holzkorn)
13.04. ÖRK Blutspende (im FF-Haus 16.00
- 19.30 Uhr)
19.04. Nordburgenl. Frauentag / Zurndorf
22.04. Georgiwanderung
01.05. Anradeln
06.05. Muttertagskaffee der ÖVP Frauen
26.05. Kindergartenfest ab 10.30 Uhr
26.-28.05. Pfingstfest „SV – 7023 Z-S-P“
(Zemendorf)
07.06. Gustav Adolf Fest / Loipersbach
29.06. Grillparty der SPÖ
14.07. Feuerwehrheuriger
10.08. Kinderzeltlager der SPÖ
Weingut & Heuriger
Stegschandl
Bachzeile 1, 0664/2114595
Ausgsteckt is täglich ab 11.00 Uhr:
09.04. - 25.05.
Geschlossen: 14.4.
09.06. - 09.08.
12.08. - 02.09.
17.09. - 21.10.
Ganslessen, täglich ab 11.00 Uhr:
03.11. - 18.11.
Wulkatalschenke
Fam. Koch
Hauptstraße 89
02626/5278 od. 0676/3501372
ganzjährig geöffnet
Donnerstag bis Sonntag
01.09. Kirtagbaumaufstellen (Burschenschaft)
02.09. Kirchweihfest (9.30 Uhr Gottesdienst)
02.09. Burschenkirtag und Blutspenden (14.30
- 18.00 Uhr)
07.09. Inspizierung der FF-Pöttelsdorf
09.09. Gottesdienst u. Ausflug
der 40er- 50er- 60er- 70er-Jubilare
und der Silberhochzeitspaare
30.09. Herbstfest der ÖVP
Neuübernahme ab
13. April 2012
„Chrisi‘s Dorfladen“
Christine Bauer
7023 Pöttelsdorf, Hauptstraße 27
0680/ 55 48 592
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
6.00 – 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
Schenke zur Alten Presse
Fam. Tritremmel
Bachzeile 56, 0664/ 730 65 115
Ausgsteckt is:
07.05. - 20.05.
28.05. – 13.06.
09.07. – 22.07
13.08. - 26.08.
I M P R E S S U M
Eigentümer, Herausgeber und
Verleger: Gemeinde Pöttelsdorf,
7023 Pöttelsdorf, Hauptstraße 64,
Tel. 02626/5214-0, Fax 02626/5214-7
E-mail: post@poettelsdorf.bgld.gv.at
www.pöttelsdorf.at
Redaktionelle Mitarbeiter:
Manuel Bauer, Roman Bosard, Mag. Gernot
Eitler, Nada Fasching, Christian Fürsatz,
Dr. Ingrid Grafl, Susanna Hackl, Heidi
Kurz, Julia Lackner, Christian Lorger,
Bettina Knabel, Roland Pfleger, Richard
Pöttschacher, Mag. Wolfgang Pöttschacher,
Gabriele Schandl, Mag.(FH) Sabine
Schandl, Ulrike Schimatovich, Rainer
Schuber, Ing. Friedrich Steiner, Andrea
Stöger, Inge Vogel, Ing. Renè Wutschitz
Satz, Gestaltung, Scans, Lithographien
und Produktion:
LZS-Concept GmbH, Ute Lerner, Viktor
Kaplan Allee 12, 7023 Pöttelsdorf,
Tel. 02626/20090, Fax 02626/20090-30,
email: office@lzs-concept.at,
www.lzs-concept.at
Druck: Rötzer Druck, Joseph Haydngasse
32, 7000 Eisenstadt
ORDINATIONSZEITEN
Dr. Grafl
Montag 14.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag 7.30 bis 8.30 Uhr
Tel. 02626/20089
REDAKTIONSSCHLUSS
Für die nächste Ausgabe des
Dorfboten ist am 17. August 2012
Redaktionsschluss. Nützen Sie die
Möglichkeit für Ihren Beitrag.
AMTSSTUNDEN
Bürgermeister Rainer Schuber
Donnerstag 8.00 bis 10.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
unter 0699/140 592 55
ALTSTOFFSAMMELSTELLE
Die Öffnungszeiten entnehmen
Sie dem Abfallkalender.
Termine bitte einhalten!
Bauschutt und Grünschnitt
nur nach Vereinbarung mit:
Richard Pöttschacher 0699/15120021
Hannes Pöttschacher 0699/15120025