Dr. Johann Holzkorn - neuer Pfarrer in Pöttelsdorf - Zur Homepage
Dr. Johann Holzkorn - neuer Pfarrer in Pöttelsdorf - Zur Homepage
Dr. Johann Holzkorn - neuer Pfarrer in Pöttelsdorf - Zur Homepage
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1/2012 - Ausgabe April 2012 - 22. Jahrgang<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Pöttelsdorf</strong> im Internet:<br />
e-mail: post@poettelsdorf.bgld.gv.at<br />
homepage: www.pöttelsdorf.at<br />
<strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong> - <strong>neuer</strong> <strong>Pfarrer</strong> <strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
Bgm. Ra<strong>in</strong>er Schuber, <strong>Pfarrer</strong> <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong> mit Kurator<strong>in</strong> Gabriele Schandl<br />
Flurre<strong>in</strong>igung<br />
Feuerwehr -<br />
Hauptdienstbesprechung<br />
Seite 2<br />
ab Seite 8<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber<br />
Bürgermeister<br />
Manuel Bauer<br />
Vizebürgermeister<br />
Anna Kurz<br />
Geme<strong>in</strong>devorstand<br />
Heidi Kurz<br />
Amtsrät<strong>in</strong><br />
sowie die Mitarbeiter<br />
der Geme<strong>in</strong>de<br />
E<strong>in</strong> herzliches Grüß Gott,<br />
lieber Herr <strong>Pfarrer</strong> <strong>Holzkorn</strong>!<br />
Frohe Ostern<br />
wünschen<br />
Seite 15<br />
Persönliches: <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong>, geb.<br />
1957 <strong>in</strong> Mörbisch/See. Eltern: We<strong>in</strong>bauern,<br />
Matura <strong>in</strong> Oberschützen, Theologiestudium<br />
<strong>in</strong> Wien. Seit 1980 verheiratet mit<br />
Heidrun geb. Zeltner (Volksschuldirektor<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> Loipersbach), Töchter: Kar<strong>in</strong> und<br />
Ute. Von 1982-1997 Vikar und <strong>Pfarrer</strong> <strong>in</strong><br />
Eisenstadt-Neufeld, 1997-2005 <strong>Pfarrer</strong> <strong>in</strong><br />
Wr. Neustadt, 2005-2012 Direktor e<strong>in</strong>es<br />
Pensionistenwohnhauses.<br />
Geme<strong>in</strong>deräte<br />
Roman Bosard<br />
Christian Lorger<br />
Erich Kurz<br />
Thomas Schandl<br />
Christian Kurz<br />
Mag. Georg Schach<strong>in</strong>ger<br />
Reg<strong>in</strong>a Pöttschacher<br />
Roland Jakob<br />
Mag. Wolfgang Pöttschacher<br />
<strong>Johann</strong> Schuber
KOMMENTAR<br />
von Ra<strong>in</strong>er Schuber<br />
Bürgermeister<br />
Werte <strong>Pöttelsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Pöttelsdorf</strong>er!<br />
Geschätzte Jugend!<br />
Liebe K<strong>in</strong>der!<br />
Am 18. März wurde <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> HOLZKORN als <strong>neuer</strong> <strong>Pfarrer</strong><br />
der evangelischen Pfarrgeme<strong>in</strong>de <strong>Pöttelsdorf</strong> <strong>in</strong> se<strong>in</strong> Amt<br />
e<strong>in</strong>geführt. Ich darf ihn und se<strong>in</strong>e Familie auch nochmals auf<br />
diesem Weg herzlich <strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong> willkommen heißen und<br />
ihm viel Freude und Erfolg bei se<strong>in</strong>er Tätigkeit wünschen.<br />
Im Dorfboten 1/2009 durften wir über die Neuübernahme des<br />
hiesigen Geschäftes durch die Firma Altdorfer berichten. Genau<br />
3 Jahre später kommt es nun wieder zu e<strong>in</strong>er Neuübernahme,<br />
da der „Dorfbäcker“ se<strong>in</strong>e Pforte schließt und das Geschäft<br />
dankenswerter Weise von Christ<strong>in</strong>e Bauer übernommen<br />
wird. Ich möchte diese Möglichkeit nutzen, um mich bei<br />
der Bäckerei Altdorfer zu bedanken, da sie die Nahversorgung<br />
<strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong> die letzten drei Jahre aufrechterhalten hat.<br />
Nun wird Christ<strong>in</strong>e Bauer ihr Bestes geben und mit e<strong>in</strong>em erweiterten<br />
Warensortiment die <strong>Pöttelsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Pöttelsdorf</strong>er<br />
mit dem Nötigsten versorgen.<br />
Ich bitte alle, diese Möglichkeit wahrzunehmen und wenn<br />
möglich, im Ort e<strong>in</strong>zukaufen. Nur so können wir dazu beitragen,<br />
die Nahversorgung und dadurch e<strong>in</strong>en wichtigen Teil der<br />
Lebensqualität im Ort aufrecht zu erhalten.<br />
Am 29. März wurde mit den Grabungsarbeiten im Zusammenhang<br />
mit der Renaturierung der Wulka begonnen. Zuerst wer-<br />
Flurre<strong>in</strong>igungsaktion<br />
den die Arbeiten im Bereich der Wehranlage am Sportplatz<br />
durchgeführt. Hier wird e<strong>in</strong> neues Bachbett gegraben und die<br />
Wehranlage mit 9 Stufen umgangen. Die Wehranlage kann<br />
erhalten bleiben und wird dann nur mehr bei Hochwasser<br />
überflutet.<br />
In der Bachzeile wird das Bachbett oberhalb der Wehr verbreitert<br />
und über 16 Stufen <strong>in</strong> Richtung flussabwärts geführt,<br />
wobei große Teile dieser Wehranlage abgerissen werden<br />
müssen.<br />
Bei der an der Grenze zu Zemendorf liegenden Wehranlage<br />
wird ebenfalls oberhalb mit e<strong>in</strong>er Verbreiterung des Bachbettes<br />
begonnen und dieses <strong>in</strong> 19 Stufen an der Wehranlage<br />
vorbeigeführt.<br />
Die Arbeiten müssen, e<strong>in</strong>e entsprechende Witterung vorausgesetzt,<br />
bis 20. Juli abgeschlossen se<strong>in</strong>.<br />
Neben diesen Baustellen an der Wulka kommt es auch zu<br />
e<strong>in</strong>igen Straßenbauarbeiten im Dorf. In der W<strong>in</strong>zergasse wird<br />
die Fahrbahn verbreitert und diese bis zu ihrem Ende asphaltiert.<br />
Die Asphaltierung wird dann noch <strong>in</strong> den Keltenweg ausgeweitet.<br />
In der Bachzeile wird der offene Regene<strong>in</strong>lauf im<br />
Bereich der Kreuzung Bachzeile – Krautgartenweg verrohrt.<br />
Die Fahrbahn <strong>in</strong> diesem Bereich wird asphaltiert und e<strong>in</strong> Gehsteig<br />
im Bereich Bachzeile 62 und 64 hergestellt. Auch die<br />
Fahrbahn im Krautgartenweg wird saniert.<br />
Sollte es bei all diesen Arbeiten zu vorübergehenden Verkehrsbee<strong>in</strong>trächtigungen<br />
bzw. zu e<strong>in</strong>er erhöhten Lärm- und<br />
Staubbelastung kommen, so bitte ich Sie jetzt schon um<br />
Nachsicht. Diese Arbeiten haben e<strong>in</strong> Ablaufdatum und dienen<br />
der Verbesserung der jeweiligen Situation <strong>in</strong> jenen Bereichen,<br />
wo sie durchgeführt werden.<br />
Abschließend wünsche ich Ihnen e<strong>in</strong> frohes Osterfest und<br />
möchte Sie zur Georgiwanderung am 22. April herzlich e<strong>in</strong>laden!<br />
Euer Bürgermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber<br />
Bei frühl<strong>in</strong>gshaftem Wetter wurde<br />
am Samstag, dem 24. März, die<br />
Flurre<strong>in</strong>igung durchgeführt. Ca.<br />
40 Personen beteiligten sich beim<br />
großen Saubermachen <strong>in</strong> der Natur.<br />
Unter den fleißigen Helfern<br />
waren wieder e<strong>in</strong>ige Schüler. Von<br />
Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er Schuber <strong>in</strong><br />
Gruppen e<strong>in</strong>geteilt, machte man<br />
sich ans Werk.<br />
Mit viel Elan wurden Straßengräben<br />
und Felder vom Abfall<br />
und Unrat, der sich während des<br />
W<strong>in</strong>ters am Hotter angesammelt<br />
hat, gesäubert. Bis zu Mittag<br />
wurde wieder viel achtlos weggeschmissener<br />
Mist gesammelt und<br />
mit e<strong>in</strong>igen Traktorfuhrwerken zur<br />
Altstoffsammelstelle gebracht.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de bedankte sich bei<br />
den freiwilligen Helfern mit e<strong>in</strong>em<br />
Imbiss im Feuerwehrhaus.
���������������������������������<br />
���� ����������� ���������������������� ������ ���� ���������� ����<br />
������������� ���� ������������� ������ ���� ��������������� ���������<br />
������ ���� ������������� ���������� ���� ��������������� ������ ����<br />
����������������������� ������ ����������� ������� ���� �������������<br />
����������� ���� ��� ���������������� �������������������� ����<br />
��������� ���� ����������� ������ ������ ������������������� �������� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������ ����� ����� ���� ������������ ���� ��� ������ ��������������<br />
������������� ���� ������������� �������� ��� ��������������������<br />
������������� ������������� ������������ ���� ���������� ������ ���������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
���� ����������� ����� ��������� ���������� ���� �������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���� ���������� ���� ������������� ���������������� ������ ���� �������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����� ���� ��� ����� ���� ���� ���������� ������ ���� �������� ����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���� ����������� ���� ������������������� �������������� ������������� ����<br />
���������������<br />
�<br />
���� ���� ��������� ������� ����������� ���������������� ������� �����<br />
����������������������� ���� �� ��� ����� ��� ������ ������������� ����<br />
������������������������ ���� ���� ���� ������ ����������� ���� ���������<br />
������ ��� ������ ������������� ���� ����������������<br />
�������������� ���� ������ ����������� ���� ��� ��������� ������ ���<br />
�����������
Top Rotwe<strong>in</strong>e 2009 ausgezeichnet<br />
„Dass herausragende We<strong>in</strong>qualitäten<br />
im We<strong>in</strong>garten<br />
entstehen und nicht auf der<br />
Kellerstiege“ setzt Kellermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Kurz voraus. Die<br />
Arbeit im We<strong>in</strong>garten ist lang<br />
und hart und auch im We<strong>in</strong>keller<br />
ist Präzision und Diszipl<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> Muss. Die Natur kann<br />
man nicht bee<strong>in</strong>flussen und<br />
ke<strong>in</strong> Jahr gleicht dem Anderen.<br />
2009 war e<strong>in</strong> perfektes<br />
Rotwe<strong>in</strong>jahr, mengenmäßig<br />
ger<strong>in</strong>g, aber qualitativ top. Die<br />
Blaufränkisch Trauben rund<br />
um <strong>Pöttelsdorf</strong> konnten ausgezeichnete<br />
Reife erfahren.<br />
Die hochwertigen 2009er der<br />
Doma<strong>in</strong>e <strong>Pöttelsdorf</strong> s<strong>in</strong>d ausreichend<br />
gereift, und konnten<br />
sich bereits nationalen und<br />
<strong>in</strong>ternationalen Bewertungen<br />
stellen. Das Ergebnis fiel wie<br />
erwartet hervorragend aus.<br />
Alle im Vorjahr zur falstaff Rotwe<strong>in</strong>bewertung<br />
e<strong>in</strong>gereichten<br />
We<strong>in</strong>e wurden im „falstaff Rotwe<strong>in</strong>-We<strong>in</strong>guide<br />
2012“ aufgenommen.<br />
Vom e<strong>in</strong>fachen<br />
We<strong>in</strong>genuss Blaufränkisch<br />
Bankett bis zur Top Rotwe<strong>in</strong>-<br />
Cuvée Attaché erhielten alle<br />
<strong>Pöttelsdorf</strong>er We<strong>in</strong>e durchgehend<br />
bee<strong>in</strong>druckende Punktbewertungen.<br />
Auch Weltmeister<br />
Sommelier Markus del<br />
Monego prüfte die We<strong>in</strong>e der<br />
Doma<strong>in</strong>e <strong>Pöttelsdorf</strong>. Se<strong>in</strong> Resümee<br />
für Attaché 2009 reicht<br />
vom „<strong>in</strong>tensivem Geschmack<br />
und charmanter Frische“ bis<br />
zum „langen fruchtigen Abgang“.<br />
Andreas Larsson ebenfalls<br />
Weltmeister Sommelier<br />
spricht von e<strong>in</strong>er „attraktiven“<br />
Baronesse 2009!<br />
Weihnachtskrippenausstellung<br />
<strong>in</strong> der Doma<strong>in</strong>e <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
Am Samstag, den 10. Dezember 2011 wurde die Weihnachtskrippen-Ausstellung<br />
<strong>in</strong> der Doma<strong>in</strong>e <strong>Pöttelsdorf</strong> feierlich eröffnet.<br />
E<strong>in</strong>e Woche lang konnte man die rund 30 Weihnachtskrippen<br />
im Barrique-Raum besichtigen. Unter den Exemplaren fand man<br />
alpenländische, orientalische Krippen, Kastenkrippen, Wurzelkrippen<br />
und Fasskrippen, die von begeisterten Hobbykrippenbastlern<br />
der Region akribisch und detailgenau gebaut wurden.<br />
Der Männergesangsvere<strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong> unter der Leitung von<br />
Siegfried Leyrer erfreute die Besucherschar mit traditionellen<br />
Weihnachtsliedern, wie dem Tiroler Andachtsjodler. Ludwig Dovits<br />
brachte die Leute mit humorvollen Geschichten wie „Das<br />
Päckchen aus Amerika“ zum Schmunzeln. Neben zahlreichen<br />
We<strong>in</strong>geschenken wurde auch Handwerkskunst, wie religiöse<br />
Ikonen, Weihnachtsgestecke, Schmuck und Mehlspeisen zum<br />
Kauf angeboten. Die „siasse Sissi“, e<strong>in</strong>e Kreation von Doma<strong>in</strong>e<br />
Geschäftsführer Thomas Schandl wärmte die Gemüter und der<br />
Re<strong>in</strong>erlös beim Glühwe<strong>in</strong>verkauf g<strong>in</strong>g an den Phönixhof Forchtenste<strong>in</strong>.<br />
<strong>Dr</strong>. Günter Ullreich, Initiator des Phönixhofs Forchtenste<strong>in</strong>,<br />
stellte das Projekt, bei dem sozial benachteiligten K<strong>in</strong>dern<br />
geholfen wird, vor. Gemütliche Stunden verbrachten die Gäste<br />
später bei weihnachtlichen Trompetenklängen und e<strong>in</strong>er heißen<br />
Ganslsuppe, welche vom Heurigen StegSchandl serviert wurde.<br />
We<strong>in</strong> kaufen ...<br />
... <strong>in</strong> der V<strong>in</strong>othek: Montag - Freitag 9:00 - 17:00<br />
... oder jederzeit unter:<br />
����������<br />
�������������<br />
�������������<br />
��������<br />
www.we<strong>in</strong>-kaufen.at<br />
WDP W<strong>in</strong>zer Doma<strong>in</strong>e <strong>Pöttelsdorf</strong> GmbH<br />
Kellerweg 15 7023 <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
Tel: 0043 2626 5200 Fax: 0043 2626 5200 33 www.w-d-p.at<br />
Die Kommunalmilliarde<br />
für Projektfi Projektfi nanzierungen nanzierungen <strong>in</strong> Österreichs<br />
Geme<strong>in</strong>den. Damit <strong>in</strong>vestieren wir<br />
<strong>in</strong> die Zukunft Zukunft der Menschen unseres<br />
Landes. Landes. Denn Denn was für Österreich gut ist,<br />
ist für uns alle gut.<br />
����<br />
�������� ����<br />
WIR UNTERSTÜTZEN<br />
ÖSTERREICHS GEMEINDEN.<br />
UND SIE PROFITIEREN DAVON.<br />
Mehr dazu auf<br />
www.unternehmenösterreich.at<br />
��������������������������������<br />
Samstag 9:00 - 13:00<br />
FINANZIERUNGSSERVICE<br />
��������������������������������������� ����������������
Adventfenster <strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
Im Dezember 2011 konnte<br />
der Verschönerungsvere<strong>in</strong><br />
<strong>Pöttelsdorf</strong> im Rahmen der<br />
„Adventfenster-Aktion“ wieder<br />
e<strong>in</strong>e beachtliche Spendensumme<br />
lukrieren. Noch mehr<br />
<strong>Pöttelsdorf</strong>er Familien und<br />
Firmen als im Vorjahr erklärten<br />
sich bereit, e<strong>in</strong>en gratis<br />
Glühwe<strong>in</strong>ausschank beim<br />
„Eröffnen“ ihres Fensters für<br />
Freunde und Spaziergeher zu<br />
machen. Nachdem im Vorjahr<br />
das K<strong>in</strong>derdorf Pöttsch<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
den Genuss der Geldspende<br />
kam, wurde diesmal der Pöt-<br />
telsdorfer Vere<strong>in</strong> „Phönixhof<br />
Forchtenste<strong>in</strong>“, den <strong>Dr</strong>. Günter<br />
Ullreich leitet, unterstützt.<br />
Den Phönixhof Forchtenste<strong>in</strong><br />
gibt es seit Juli 2010 und acht<br />
K<strong>in</strong>der, ausschließlich Buben,<br />
werden betreut. Das Haus<br />
liegt idyllisch am Ortsrand von<br />
Neustift an der Rosalia und<br />
bietet mit se<strong>in</strong>en vielen Räumen<br />
und dem großen Garten<br />
und Wald genügend Platz, um<br />
den speziellen Bedürfnissen<br />
der jungen Bewohner gerecht<br />
zu werden. „Traumatisierende<br />
Erlebnisse oder anhaltende<br />
Probleme <strong>in</strong> Familien können<br />
die Herausnahme e<strong>in</strong>es<br />
K<strong>in</strong>des aus der Familie und<br />
professionell therapeutische<br />
Hilfe erforderlich machen“, so<br />
Günter Ullreich.<br />
Die Obfrau des Verschönerungsvere<strong>in</strong>s<br />
Sab<strong>in</strong>e Schandl<br />
und Kassier-Stellvertreter<strong>in</strong><br />
Manuela Gross machten sich<br />
am Samstag, den 28. Jänner<br />
2012 auf nach Forchtenste<strong>in</strong>,<br />
um die Spende von € 1.922,06<br />
zu überbr<strong>in</strong>gen! <strong>Dr</strong>. Ullreich<br />
nahm den Betrag natürlich<br />
dankend entgegen und freute<br />
sich, damit se<strong>in</strong>e Schützl<strong>in</strong>ge<br />
weiter unterstützen zu können.<br />
Nach e<strong>in</strong>er gemütlichen<br />
Tasse Kaffee wurden die Damen<br />
vom jüngsten Bewohner<br />
zur ausführlichen Hausbesichtigung<br />
e<strong>in</strong>geladen. Der Verschönerungsvere<strong>in</strong><strong>Pöttelsdorf</strong><br />
wünscht den Betreibern<br />
weiterh<strong>in</strong> viel Erfolg, damit die<br />
K<strong>in</strong>der wieder mit <strong>neuer</strong> Kraft<br />
<strong>in</strong>s Leben starten können!
Elektro Schach<strong>in</strong>ger – <strong>neuer</strong> Firmenname ab 2012:<br />
K-ET, Kutschera-Elektrotechnik<br />
René Kutschera aus Zemendorf<br />
hat im November<br />
2009 das örtliche Elektro<strong>in</strong>stallationsunternehmen<br />
„Elektro Schach<strong>in</strong>ger“ zur<br />
Gänze käuflich erworben<br />
und führt den Betrieb mit<br />
Unterstützung se<strong>in</strong>er Gatt<strong>in</strong><br />
Nicole bereits seit dem Jahr<br />
2007. René Kutschera: „Da<br />
e<strong>in</strong> gewisser Bekanntheitsgrad<br />
mittlerweile erreicht<br />
ist, ist es nach nunmehr 5<br />
Jahren an der Zeit, die Firma<br />
unter dem eigenen Na-<br />
men zu führen.“ Derzeit s<strong>in</strong>d<br />
22 Mitarbeiter beschäftigt,<br />
wobei stets auf e<strong>in</strong> gutes<br />
Arbeitsklima geachtet wird.<br />
Aufgrund der raschen Neuerungen<br />
und Änderungen <strong>in</strong><br />
der Technologie s<strong>in</strong>d für e<strong>in</strong>e<br />
kompetente Beratung und<br />
e<strong>in</strong> zuverlässiges Service<br />
laufend Schulungen notwendig,<br />
um wettbewerbsfähig zu<br />
bleiben. Außerdem fördern<br />
Weiterbildungen die Motivation<br />
der Mitarbeiter.<br />
Neben den verschiedens-<br />
ten Referenzen auf dem<br />
Elektro<strong>in</strong>stallationssektor,<br />
ist der Verkauf von e<strong>in</strong>em<br />
breitgefächerten Repertoire<br />
an Elektroprodukten mit<br />
kompetenter Beratung, auf<br />
e<strong>in</strong>er Fläche von 350 m² e<strong>in</strong><br />
wichtiges Standbe<strong>in</strong> des Unternehmerpaares<br />
René und<br />
Ing. Nicole Kutschera: „Hier<br />
setzen wir auf hochwertige<br />
Artikel, da die Kunden vermehrt<br />
auf Qualität achten.<br />
Wir haben zum Ziel, Komplettausstatter<br />
zu werden.<br />
Von der Planung über den<br />
Verkauf, die Installation, den<br />
Aufbau bis zum Service und<br />
zur Instandhaltung soll der<br />
Kunde alles aus e<strong>in</strong>er Hand<br />
erhalten“. Übrigens: Im Shop<br />
im Wirtschaftspark <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
f<strong>in</strong>den sich auch äußerst<br />
attraktive Geschenksartikel!<br />
Seitens der Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
wird dem örtlichen<br />
Elektro<strong>in</strong>stallationsunternehmen,<br />
das unter anderem<br />
für das Funktionieren der<br />
Ortsbeleuchtung sorgt, auch<br />
unter dem neuen Namen „K-<br />
ET“ viel Erfolg gewünscht!
Feuerwehrball 2012<br />
Der Besuch des Feuerwehrballes<br />
hat nicht nur <strong>in</strong> Feuerwehrkreisen<br />
e<strong>in</strong>en hohen<br />
Stellenwert, ne<strong>in</strong>, auch viele<br />
Dorfbewohner schätzen unsere<br />
Florianiballnacht und verbr<strong>in</strong>gen<br />
gerne e<strong>in</strong>ige Stunden<br />
<strong>in</strong> geselliger Runde, denn es<br />
ist auch schon über die Ortsgrenzen<br />
bekannt, dass die<br />
<strong>Pöttelsdorf</strong>er Feuerwehr Garant<br />
für tolle Ballnächte ist.<br />
Traditionell begrüßten Kdt Bosard<br />
und se<strong>in</strong> Stellvertreter<br />
Pöttschacher die zahlreich<br />
erschienen Gäste mit e<strong>in</strong>em<br />
Stamperl Hochprozentigem,<br />
bevor Kommandant Roman<br />
Bosard mit Gatt<strong>in</strong> Astrid zu<br />
Walzerklängen den Feuerwehrball<br />
2012 eröffnete. Unter<br />
den vielen Gästen befanden<br />
sich unter anderem Vbgm Manuel<br />
Bauer, Ehrenkommandant<br />
Fritz Ste<strong>in</strong>er mit Gatt<strong>in</strong><br />
Renate, sowie EOBI Alfred<br />
Bosard mit Gatt<strong>in</strong> Christl, welche<br />
alle gut gelaunt die Tanzfläche<br />
<strong>in</strong> Beschlag nahmen.<br />
Leider musste BGM Schuber<br />
aufgrund von Krankheit das<br />
Bett hüten. Besonders erfreulich<br />
war es für unseren Kommandanten,<br />
e<strong>in</strong>e Abordnung<br />
(22 Personen) aus unserer<br />
Nachbarortschaft Zemendorf<br />
unter der Führung von OFK<br />
Herbert P<strong>in</strong>ter begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Hauptverantwortlich für die<br />
gute Stimmung am Ball war<br />
die Band „Roland & Company“,<br />
welche 2011 ihr Debut <strong>in</strong><br />
<strong>Pöttelsdorf</strong> feierte und den<br />
Ballgästen so richtig e<strong>in</strong>heizte.<br />
Auch nach der alljährlichen<br />
Tombola, geleitet von Roman<br />
Bosard, wurde weiter bis <strong>in</strong><br />
die frühen Morgenstunden<br />
getanzt, gelacht und gefeiert.<br />
Unbestätigten Meldungen<br />
zufolge soll irgendwo <strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
auch noch e<strong>in</strong>e morgendliche<br />
Eierspeise gekocht<br />
worden se<strong>in</strong> (Namen s<strong>in</strong>d der<br />
Redaktion bekannt !!!).<br />
Die <strong>Pöttelsdorf</strong>er Feuerwehr<br />
gratuliert an dieser Stelle<br />
nochmals allen Gew<strong>in</strong>nern<br />
der Tombola und bedankt<br />
sich für die Unterstützung seitens<br />
der Ortsbevölkerung bei<br />
dieser Veranstaltung. Durch<br />
diese Unterstützung, mit den<br />
Spenden und dem Kauf von<br />
Tombolalosen, ist es Ihrer<br />
Feuerwehr möglich, die für<br />
den Dienstbetrieb dr<strong>in</strong>gend<br />
benötigten Materialien zu ersetzen<br />
bzw. neu anschaffen<br />
zu können. Herzlichen Dank<br />
dafür!<br />
Weiters möchte sich die Feuerwehr<br />
beim gesamten Team des<br />
Heurigen „Wulkatalschenke“<br />
für die tolle Bewirtung und die<br />
köstlichen Speisen bedanken.
Jahreshauptdienstbesprechung der FF <strong>Pöttelsdorf</strong> 2012<br />
Am 06. Jänner 2012 wurde<br />
die Jahreshauptdienstbesprechung<br />
der FF <strong>Pöttelsdorf</strong> um<br />
15.00 Uhr <strong>in</strong> der Fahrzeughalle<br />
des Feuerwehrhauses<br />
abgehalten. Ortsfeuerwehrkommandant<br />
OBI Roman Bosard<br />
konnte e<strong>in</strong>e große Anzahl<br />
an Gästen hierzu begrüßen.<br />
Bürgermeister OBI Ra<strong>in</strong>er<br />
Schuber, Vizebürgermeister<br />
Manuel Bauer, Bezirksfeuerwehrkommandant<br />
Adi B<strong>in</strong>der,<br />
Ehrenortsfeuerwehrkommandant<br />
OBI Friederich Ste<strong>in</strong>er,<br />
Ehrenoberbrand<strong>in</strong>spektor Alfred<br />
Bosard, 15 Ehren-, und<br />
37 Feuerwehrmitglieder.<br />
Nach e<strong>in</strong>er Gedenkm<strong>in</strong>ute<br />
für die verstorbenen Feuerwehrmitglieder<br />
erfolgte die<br />
Verlesung der Niederschrift<br />
der JHDB von 2011. Im folgenden<br />
Tätigkeitsbericht des<br />
Kommandanten musste man<br />
im Jahre 2011 zu 2 Brand-, 7<br />
technischen E<strong>in</strong>sätzen und<br />
12 E<strong>in</strong>sätzen resultierend aus<br />
Brandmeldeanlagen (Brand-<br />
verdacht) ausrücken. Zahlreiche<br />
Feuerwehrmitglieder<br />
besuchten diverse Lehrgänge<br />
an der LFS <strong>in</strong> Eisenstadt. Es<br />
wurden Übungen auf Orts-<br />
und Abschnittsebenen durchgeführt.<br />
An den Bezirks- und<br />
Landeswettkämpfen nahm die<br />
Feuerwehr <strong>Pöttelsdorf</strong> heuer<br />
nicht teil.<br />
BFK B<strong>in</strong>der referierte über die<br />
Abschnittsübung, die beiden<br />
Großbrände <strong>in</strong> Mattersburg,<br />
bei der unsere Feuerwehr mit<br />
25 Kameraden anwesend war,<br />
sowie den Neubau e<strong>in</strong>er Florianikapelle<br />
neben dem Feuerwehrhaus<br />
<strong>in</strong> Mattersburg Der<br />
Bezirksfeuerwehrkommandant<br />
bedankte sich für die reibungslose<br />
Zusammenarbeit<br />
seitens des Bezirksfeuerwehrkommandos,<br />
unserer Feuerwehr<br />
sowie der Geme<strong>in</strong>devertretung<br />
und wünschte für das<br />
laufende Jahr wenig E<strong>in</strong>sätze<br />
und e<strong>in</strong>en guten Verlauf der<br />
Hauptdienstbesprechung.<br />
Bürgermeister Schuber sowie<br />
Vizebürgermeister Bauer bedankten<br />
sich für die vielen geleisteten<br />
E<strong>in</strong>satz- und Übungsstunden<br />
seitens der Geme<strong>in</strong>de<br />
und luden anschließend alle<br />
Anwesenden zu e<strong>in</strong>em gemütlichen<br />
Beisammense<strong>in</strong> e<strong>in</strong>.<br />
Es folgten noch Beförderungen<br />
und Auszeichnungen,<br />
sowie e<strong>in</strong>e Diashow mit alten<br />
Feuerwehrfotos, welche <strong>in</strong><br />
mühevoller Kle<strong>in</strong>arbeit von Roland<br />
Pfleger und Gatt<strong>in</strong> Sab<strong>in</strong>e<br />
Pöttschacher zusammengestellt<br />
und e<strong>in</strong>gescannt wurden,<br />
um sie den heutigen Medien<br />
entsprechend präsentieren<br />
zu können. Herzlichen Dank<br />
dafür.<br />
Um ca. 16:30 Uhr schloss<br />
Kdt. Bosard den offiziellen Teil<br />
der Hauptdienstbesprechung<br />
2012, bedankte sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en<br />
Abschlussworten für die vielen<br />
unentgeltlich geleisteten<br />
Stunden im abgelaufenen<br />
Jahr, und wünschte allen <strong>Pöttelsdorf</strong>erFeuerwehrkameraden<br />
e<strong>in</strong> unfallfreies 2012 im<br />
Dienste der Feuerwehr.
Beförderungen, Auszeichnungen,Dienstpostenwechsel, Verabschiedungen<br />
Beförderungen:<br />
JFM Dor<strong>in</strong>a Piller zum PFM<br />
FM Sab<strong>in</strong>e Pöttschacher zum OFM<br />
FM Gernot Eitler zum OFM<br />
FM Roland Pfleger zum LM (FUW)<br />
OFM Alexander Bauer zum LM (GW neu)<br />
LM Rene Bader zum OLM<br />
LM Tanja Kurz zum OLM<br />
LM <strong>Johann</strong> Schuber zum OLM<br />
OLM Peter Glatter zum HLM<br />
Mart<strong>in</strong> Lang übergibt mit 01.01.2012 den Dienstposten „Gerätewart“<br />
an Alexander Bauer.<br />
Per 31.12.2011 aus dem Feuerwehrdienst auf eigenen<br />
Wunsch verabschiedet wurden:<br />
LM Klaus Schiebendre<strong>in</strong> und FM Daniela Treitl<br />
HLM Markus Kurz wechselte zur Stadtfeuerwehr Mattersburg<br />
Verdienstzeichen <strong>in</strong> Silber des Bgld. Landesfeuerwehrverbandes<br />
für 30 jährige Tätigkeit:<br />
HLM Walter Reiser<br />
Suchaktion <strong>in</strong> Marz<br />
Die Suche nach e<strong>in</strong>er 70jährigen<br />
Frau aus Schwarzenbach<br />
<strong>in</strong> Niederösterreich<br />
wurde auch auf<br />
burgenländisches Gebiet<br />
ausgeweitet.<br />
Im Bereich von Marz kamen<br />
auch 15 <strong>Pöttelsdorf</strong>er<br />
Feuerwehrmänner und<br />
-frauen am 14.01.2012<br />
zum E<strong>in</strong>satz.<br />
E<strong>in</strong>satzkräfte von Polizei<br />
und Feuerwehren aus<br />
dem Bezirk suchten die<br />
Frau auch im Raum Schattendorf,<br />
Loipersbach und<br />
Marzer Kogel. Laut Polizeiangaben<br />
gab es H<strong>in</strong>weise,<br />
dass sich die Frau<br />
<strong>in</strong> diesem Bereich aufhalten<br />
könnte.<br />
Auch e<strong>in</strong> Polizeihubschrauber<br />
wurde im Bezirk<br />
auf die Suche geschickt.<br />
Am späten Nachmittag<br />
hieß es von Seiten der E<strong>in</strong>satzleitung,<br />
dass auch <strong>in</strong><br />
Baumgarten nach der Frau<br />
gesucht werde. Nachdem<br />
die Suchaktion jedoch an<br />
diesem Tag erfolglos blieb<br />
wurde am nächsten Tag<br />
weitergesucht.<br />
Aus den Medien musste<br />
man <strong>in</strong> den folgenden<br />
Tagen erfahren, dass die<br />
Frau unweit ihres Hauses<br />
tot aufgefunden wurde.<br />
Ehrenmedaillie <strong>in</strong> Bronze der Bgld. Landesregierung für 25<br />
jährige Tätigkeit:<br />
BI Hannes Pöttschacher<br />
HLM Ewald Stöger<br />
OLM He<strong>in</strong>z Neuberger<br />
OLM Peter Glatter<br />
OLM Thomas Schandl<br />
OLM Gerd Zöber<br />
Ehrenmedaillie <strong>in</strong> Silber der Bgld. Landesregierung für 40 jährige<br />
Tätigkeit:<br />
HLM Erich Kurz<br />
HLM Karl Kurz<br />
HLM Kurt Wallner<br />
Herzlichen Glückwunsch!!!<br />
Seitens der FF-<strong>Pöttelsdorf</strong>, sprach Kdt. Roman Bosard, Siegfried<br />
Leyrer, der <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Amt als Vizebürgermeister immer e<strong>in</strong><br />
offenes Ohr für die FF-<strong>Pöttelsdorf</strong> hatte, e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön<br />
aus. Er wünschte ihm auf se<strong>in</strong>em weiterem Lebenslauf<br />
alles Gute und überreichte ihm e<strong>in</strong>e Urkunde und e<strong>in</strong>e Flasche<br />
We<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong>satz am Fasch<strong>in</strong>gdienstag<br />
E<strong>in</strong>e groß angelegte<br />
Suchaktion im Raum Bad<br />
Sauerbrunn g<strong>in</strong>g am Fasch<strong>in</strong>gsdienstag<br />
glücklich<br />
zu Ende. E<strong>in</strong> vermisster<br />
19-jähriger Mann wurde<br />
schließlich von e<strong>in</strong>em Verwandten<br />
auf dem Bahnhof<br />
Wiener Neustadt gefunden.<br />
An der Suchaktion<br />
waren 17 Feuerwehren mit<br />
rund 230 Mitgliedern (darunter<br />
auch die Feuerwehr<br />
<strong>Pöttelsdorf</strong>), die Polizei,<br />
die Rettungshundestaffel<br />
und e<strong>in</strong> Hubschrauber des<br />
Innenm<strong>in</strong>isteriums beteiligt.<br />
Im Feuerwehrhaus Bad<br />
Sauerbrunn wurde e<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>satzstab e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
um die Suche zu koord<strong>in</strong>ieren.<br />
Der Mann wurde schließlich<br />
gegen 19.30 Uhr <strong>in</strong><br />
Wiener Neustadt gefunden<br />
und nach Hause gebracht.
10<br />
Dorfkränzchen 2012<br />
Traditionsgemäß veranstalteten<br />
die beiden Ortsparteien<br />
ÖVP und SPÖ am 21. Jänner<br />
den Dorfball.<br />
Die beiden Ortsparteiobmänner<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber und<br />
Manuel Bauer begrüßten die<br />
Ballgäste mit e<strong>in</strong>em Willkommensgetränk.<br />
Als Ehrengast konnte Bürgermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber<br />
den Landesgeschäftsführer<br />
der ÖVP LAbg. Christian Sagartz<br />
begrüßen.<br />
Die „Wulkataler“ spielten<br />
wie <strong>in</strong> alten Zeiten zum Tanz<br />
auf und sorgten mit ihrer<br />
schwungvollen Musik für<br />
e<strong>in</strong>e rauschende Ballnacht.<br />
Obwohl sich heuer weniger<br />
Gäste <strong>in</strong> der Wulkatalschenke<br />
e<strong>in</strong>fanden, war die<br />
Stimmung sehr gut. Um Mitternacht<br />
gab es wieder e<strong>in</strong>e<br />
große Tombola, die von den<br />
Organisatoren zusammengestellt<br />
wurde. Herzlichen<br />
Dank an alle Wirtschaftstreibenden<br />
und Sponsoren der<br />
Tombolapreise.<br />
LANG HOLZWÄRME GMBH<br />
Viktor Kaplan Allee 2A<br />
7023 <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
ANSPRECHPARTNER Jürgen A. Lang<br />
MAIL j.lang@holzwaerme.com<br />
TEL +43.2626 501 20<br />
Alle Lebewesen<br />
außer den Menschen<br />
wissen,<br />
dass der Hauptzweck<br />
des Lebens<br />
dar<strong>in</strong> besteht,<br />
es zu genießen<br />
Samuel Butler
Fasch<strong>in</strong>gsausklang <strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
Auch heuer ließ man es sich<br />
nicht nehmen, dem Fasch<strong>in</strong>g<br />
den Kehraus zu machen und<br />
noch e<strong>in</strong>mal auf die Pauke zu<br />
schlagen.<br />
Da die „Fasch<strong>in</strong>gsgilde“ doch<br />
schon etwas <strong>in</strong> die Jahre gekommen<br />
ist, wurde der letzte<br />
Tag des närrischen Treibens<br />
gemütlich und entspannt<br />
gestartet. Dazu gehörte e<strong>in</strong><br />
gutes Frühstück, zu dem die<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> der „Dorfbäckerei“<br />
e<strong>in</strong>lud. Die kle<strong>in</strong>e, altbewährte<br />
Narrenschar wurde<br />
mit schmackhaften Brötchen<br />
und Kaffee verwöhnt, um<br />
e<strong>in</strong>e gute Grundlage für diesen<br />
Tag zu schaffen.<br />
Nach dem ausgiebigen und<br />
ausgedehnten Frühstück<br />
g<strong>in</strong>g´s zur örtlichen Raiffeisenkasse,<br />
wo verlockende<br />
Fasch<strong>in</strong>gskrapfen samt Umtrunk<br />
aufgewartet wurden.<br />
Dafür war natürlich allemal<br />
noch e<strong>in</strong> Plätzchen frei!<br />
Herzlichen Dank den Verantwortlichen<br />
für die freundliche<br />
Aufnahme und die gute Be-<br />
wirtung (….. bis zum nächsten<br />
Jahr)!Da es bereits Mittag<br />
geworden war, peilte die ausgelassene<br />
Truppe den „Heurigen<br />
Tritremmel“ an, um dort<br />
den Mittagsgang e<strong>in</strong>zunehmen.<br />
Auf dem Weg dorth<strong>in</strong><br />
und „im Vorbeigehen“ wurde<br />
bei Kurz Erich mit e<strong>in</strong>em Glas<br />
Sekt auf se<strong>in</strong>en bevorstehenden<br />
60. Geburtstag angestoßen.<br />
Herzlichen Dank dafür<br />
und nochmals alles Gute!<br />
Beim „Tritremmel“ herrschte<br />
bereits gute Stimmung und<br />
das Lokal füllte sich. Da man<br />
jedoch noch e<strong>in</strong>e Station, und<br />
zwar die „Wulkatalschenke“<br />
vor Augen hatte, musste<br />
die Kondition so gut es g<strong>in</strong>g<br />
e<strong>in</strong>geteilt werden, um nicht<br />
vorzeitig zu schwächeln. Bravourös<br />
gemeistert und gut <strong>in</strong><br />
der „Wulkatalschenke“ angekommen,<br />
labte man sich bei<br />
Schnitzelbrot und Flüssigem.<br />
So gestärkt konnte dieser gemütliche<br />
und unterhaltsame<br />
Fasch<strong>in</strong>gdienstag ohne bleibende<br />
Schäden auskl<strong>in</strong>gen.<br />
11
1<br />
Ihr Hausarzt <strong>in</strong>formiert:<br />
DIE SonnE unD<br />
unSERE HAuT<br />
Wenn die tristen W<strong>in</strong>tertage vorbei s<strong>in</strong>d und der Sommer<br />
kommt, wenn die Tage länger und wärmer werden, spürt<br />
jeder, wie gut die Sonne tut. Das Sonnenlicht fördert Wohlbef<strong>in</strong>den,<br />
Lebenslust und gute Laune. Es ist unumstritten,<br />
der Mensch braucht die Sonne - auch aus mediz<strong>in</strong>ischer<br />
Sicht. Ihr Licht ist für den Menschen lebensnotwendig. So<br />
aktiviert das Licht der Sonne <strong>in</strong> der Haut das Vitam<strong>in</strong> D,<br />
das für die M<strong>in</strong>eralisierung der Knochen, für die Kalke<strong>in</strong>lagerung,<br />
mitverantwortlich ist. Auch verschiedene Hauterkrankungen,<br />
zum Beispiel Schuppenflechte, können mit<br />
bestimmt dosiertem Licht behandelt werden. Nicht zuletzt<br />
wird Licht auch zur Behandlung von Depressionen erfolgreich<br />
e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Diese positiven E<strong>in</strong>flüsse des Lichtes kehren sich jedoch<br />
durch übermäßige und vor allem wiederholt übermäßige<br />
Sonnenbestrahlungen <strong>in</strong>s Gegenteil.<br />
Die UV-Strahlung verursacht Sonnenbrand, nach jahre- bis<br />
jahrzehntelanger Verzögerung vorzeitige Hautalterung und<br />
nicht selten Hautkrebs.<br />
Wer sich <strong>in</strong> die Sonne legt, setzt sich dem schädlichen<br />
hochenergiereichen UV-Licht aus. Der größte Teil des UV-<br />
Lichtes wird von der Haut reflektiert. E<strong>in</strong> Rest jedoch wird<br />
aufgenommen, absorbiert, und richtet <strong>in</strong> der Oberhaut Zellschäden<br />
an. Die Haut schützt sich, <strong>in</strong>dem sie Lichtschwielen<br />
bildet. Das s<strong>in</strong>d Verdickungen aller Schichten der Oberhaut,<br />
besonders der Hornhaut. Die Lichtschwielen lassen<br />
auf diese Weise die schädlichen Strahlen nicht mehr so tief<br />
e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gen. Dabei wird auch das Meloton<strong>in</strong> erzeugt. Die angeblich<br />
so gesunde Bräune ist also nichts anderes als e<strong>in</strong><br />
Versuch der Haut, weitere schädliche UV-Strahlung abzuwehren.<br />
Zuviel UV-Licht verursacht nämlich, wie gesagt,<br />
nicht nur Sonnenbrand, sondern lässt die Haut vorzeitig<br />
runzelig werden und kann auf lange Sicht Krebs auslösen.<br />
Wenn Sie spüren, dass Sie e<strong>in</strong>en Sonnenbrand bekommen,<br />
sollten Sie sich als erstes <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e schattige, am besten auch<br />
kühle Umgebung begeben. Das Kühlen der geröteten Haut<br />
mit kaltem Wasser l<strong>in</strong>dert den Juckreiz und die Schmerzen.<br />
E<strong>in</strong> leichter, kle<strong>in</strong>flächiger Sonnenbrand kann zusätzlich mit<br />
e<strong>in</strong>er niedrigdosierten Cortisoncreme wenigstens zum Teil<br />
unterdrückt werden. Benutzen Sie am besten e<strong>in</strong>e Creme,<br />
Lotion oder e<strong>in</strong> Gel, da die Salben oft zu fett s<strong>in</strong>d und e<strong>in</strong>en<br />
Wärmestau verursachen.<br />
Bei schwerem, großflächigem Sonnenbrand ist möglichst<br />
frühzeitig e<strong>in</strong>e entzündungshemmende und schmerzstillende<br />
Behandlung mit Medikamenten nötig. Daher sollte<br />
unbed<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong> Arzt aufgesucht werden, der je nach Schwere<br />
des Sonnenbrandes entscheidet, welche Medikamente<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
Die gefürchteste Langzeitwirkung des UV-Lichtes ist die<br />
Entstehung von Hautkrebs. Die UVB-Strahlung kann die<br />
Erbsubstanz der Hautzellen schädigen. Das stört die normalen<br />
Zellstoffwechselvorgänge und die Zellteilung. Jede<br />
Zelle besitzt Reparatursysteme, die diese Schäden beheben.<br />
Wird die Haut jedoch zu <strong>in</strong>tensiv oder zu häufig der<br />
UVB-Strahlung ausgesetzt, wird das Reparatursystem<br />
überlastet. Es schleichen sich bei der Zellteilung Fehler<br />
e<strong>in</strong>, die schließlich zu e<strong>in</strong>er bösartigen Entartung der Zelle<br />
führen können.<br />
Deshalb ist es notwendig, Sonnenschutzprodukte zu verwenden,<br />
die der Haut e<strong>in</strong>en optimalen Schutz vor UVA- und<br />
UVB-Strahlung bieten.<br />
Um vor allem den gefährlichen schwarzen Hautkrebs, das<br />
maligne Melanom, zu erkennen, muss man alle Pigmentmale<br />
der Haut betrachten. Jeder Mensch hat normale Pigmentmale,<br />
im Durchschnitt etwa 25 Stück. Regelmäßige<br />
Selbstkontrolle der Haut lässt sie schon bald mit ihrer Haut<br />
vertraut werden und verfe<strong>in</strong>ert ihre Wahrnehmung. Sollte<br />
ihnen e<strong>in</strong>e Veränderung oder e<strong>in</strong> neu aufgetretener Fleck<br />
oder Knötchen auffallen, zeigen sie dies dem Hausarzt<br />
oder e<strong>in</strong>em Hautarzt. Besser, e<strong>in</strong>mal zu oft als e<strong>in</strong>mal zu<br />
wenig beim Arzt gewesen zu se<strong>in</strong>.<br />
Für die Solarien wie für das natürliche Sonnenlicht gilt das<br />
alte Paracelsus-Wort: Die Dosis macht das Gift! Hautreizungen<br />
und auch Hautschäden s<strong>in</strong>d bei unsachgemäßer<br />
Benutzung ebenso möglich wie bei e<strong>in</strong>em Sonnenbad. In<br />
Solarien werden bevorzugt UVA-Strahlen angewendet, die<br />
<strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie e<strong>in</strong>e Sofortbräune schaffen und erst bei langer<br />
Anwendung die schützende Tiefenbräune. Viele Röhren<br />
enthalten jedoch zu nicht unerheblichen Anteilen auch<br />
UVB-Licht, außerdem hat das kurzwellige UVA2-Licht ja<br />
<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>gem Maße auch die schädliche UVB-Wirkung. Das<br />
bedeutet, dass grundsätzlich bei Sonnenbankbräune alle<br />
genannten Schäden vom leichten Sonnenbrand bis zum<br />
Hautkrebs der Haut entstehen können.<br />
Wichtig ist e<strong>in</strong>e fachgerechte Beratung. Dazu gehören die<br />
Bestimmung des Hauttypes und die Feststellung eventueller<br />
Vorschäden, etwa durch wiederholten Sonnenbrand;<br />
denn daraus ergibt sich die zulässige Bestrahlungsdauer.<br />
Die Münzsolarien <strong>in</strong> Schwimmbädern oder Saunen s<strong>in</strong>d<br />
also mit Vorsicht zu genießen, wenn diese Informationen<br />
nicht verfügbar s<strong>in</strong>d.<br />
Die Sonne ist <strong>in</strong> Maßen gesund – sie hat aber auch ihre<br />
Schattenseiten.<br />
Ihre <strong>Dr</strong>. Ingrid GRAFL
K<strong>in</strong>dermaskenball<br />
Am Sonntag, den 19. Feber<br />
2012 fanden sich Cowboys,<br />
Indianer, Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen,<br />
Feen und viele andere Fi-<br />
guren <strong>in</strong> der Wulkatalschenke<br />
e<strong>in</strong>. Nicht schwer zu erraten,<br />
Fasch<strong>in</strong>gsfest im K<strong>in</strong>dergarten Viele kle<strong>in</strong>e Fasch<strong>in</strong>gsnarren tummelten<br />
sich am Fasch<strong>in</strong>gdienstag<br />
durch den K<strong>in</strong>dergarten. Als Feen,<br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen, Piraten, Cowboys,<br />
Wik<strong>in</strong>ger und Clowns verkleidet,<br />
startete das Fasch<strong>in</strong>gsfest mit lustigen<br />
Spielen, Tanz und Gesang.<br />
Um wieder Kräfte zu sammeln, fanden<br />
sich beide Gruppen im schön<br />
dekorierten Speiseraum e<strong>in</strong>. Dann<br />
hörte man nur noch das Schmatzen<br />
der K<strong>in</strong>der beim Verspeisen<br />
der leckeren Knabbereien und Fasch<strong>in</strong>gskrapfen,<br />
die vom Bürgermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber gespendet<br />
wurden. Mit viel Gelächter g<strong>in</strong>g der<br />
Vormittag dann weiter bis das gelungene<br />
Fest ausklang.<br />
1<br />
es war der Fasch<strong>in</strong>gsonntag<br />
und die SPÖ <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
hatte zum traditionellen<br />
K<strong>in</strong>dermaskenball geladen.<br />
Zahlreiche K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> fantasievollen<br />
Verkleidungen<br />
folgten dieser E<strong>in</strong>ladung.<br />
Sie hatten viel Spaß beim<br />
Tanzen und Spielen. Die<br />
mitgekommenen Eltern und<br />
Großeltern, aber auch Bundesrät<strong>in</strong><br />
Inge Posch-Gruska<br />
waren begeistert vom bunten<br />
Treiben.<br />
Beim diesjährigen Schätzspiel<br />
musste erraten werden,<br />
wie viele Smarties sich <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Glas befanden. Am<br />
besten schaffte das Melanie<br />
Leitner. Den dafür fälligen<br />
Preis nahm ihre Schwester<br />
Magdalena entgegen.
1<br />
„Manchmal brauche ich e<strong>in</strong>en Engel“<br />
Frauentag am 19. April <strong>in</strong> <strong>Zur</strong>ndorf<br />
<strong>Pfarrer</strong><strong>in</strong> <strong>Dr</strong> <strong>in</strong> . Christ<strong>in</strong>e Hubka, Wien, wird über “Engel” referieren.<br />
<strong>Pfarrer</strong><strong>in</strong> Magdalena Menke aus Sopron feiert mit <strong>Pfarrer</strong><strong>in</strong><br />
Silvia Nittnaus den Gottesdienst. Am Nachmittag liest<br />
Schauspieler<strong>in</strong> Barbara Horvath, Sara Kowal spielt auf der<br />
Harfe. Wer Lust auf Natur hat, kann an e<strong>in</strong>em geführten Spaziergang<br />
<strong>in</strong> den Leithaauen teilnehmen. Die Schlussandacht<br />
feiern <strong>Pfarrer</strong><strong>in</strong> Ingrid Tschank und <strong>Pfarrer</strong><strong>in</strong> Iris Haidvogel.<br />
Alle s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Den Bus bezahlt die Pfarrgeme<strong>in</strong>de. Anmeldungen bitte<br />
bei Susi Hackl, Elsa Pr<strong>in</strong>ner oder im Pfarrgeme<strong>in</strong>desekretariat.<br />
Menüs kosten €10,00 alle Menüs s<strong>in</strong>d mit Suppe.<br />
1. Wiener Schnitzel mit Reis/Pommes Salat,<br />
2. Schwe<strong>in</strong>sbraten, Knödel und Salat,<br />
3. R<strong>in</strong>dfleisch mit Semmelkren, Kartoffeln, Schnittlauchsauce.<br />
„Lange Nacht der Kirchen“<br />
Bereits zum 2. Mal beteiligt<br />
sich die Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Pöttelsdorf</strong> an der „Langen<br />
Nacht der Kirchen“. Am 1.<br />
Juni 2012 um 18.00 Uhr<br />
öffnen Kirchen verschiedener<br />
Konfessionen ihre<br />
Kirchentüren. In <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
beg<strong>in</strong>nt die „Lange<br />
Nacht der Kirchen“ mit<br />
e<strong>in</strong>er Andacht um 18.00<br />
Uhr, danach gibt es e<strong>in</strong>e<br />
Kirchenführung über<br />
die kunsthistorischen<br />
Schätze unseres Gotteshauses.<br />
E<strong>in</strong> Orgelkonzert,<br />
liturgische Tänze, e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>sames<br />
S<strong>in</strong>gen, sowie<br />
e<strong>in</strong>e Autorenlesung laden<br />
zum Besuch e<strong>in</strong>. Zum<br />
Abschluss feiern wir e<strong>in</strong>e<br />
Taizeandacht mit Nachtsegen.<br />
Auch <strong>in</strong> der Tochtergeme<strong>in</strong>de<br />
Bad Sauerbrunn<br />
öffnen sich <strong>in</strong> der<br />
Mart<strong>in</strong> Luther Kirche die<br />
Kirchentüren mit e<strong>in</strong>er K<strong>in</strong>dermultimedia,<br />
Andacht,<br />
liturgischen Tänzen, Diskussion<br />
und Lesung. Alle<br />
s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen!<br />
Text zum Bild: Die Evang. Frauenarbeit Österreich verkauft<br />
seit Jahren Engel aus Bethlehem. Die Scherbenengel werden<br />
im Internationalen Begegnungszentrum <strong>in</strong> Bethlehem (evangelische<br />
Weihnachtskirche) aus Glasscherben gefertigt.<br />
Konfirmation<br />
Am Pf<strong>in</strong>gstsonntag, den 27.Mai 2012 um 9.30 Uhr feiern<br />
wir die Konfirmation. 16 Burschen und Mädchen bestätigen<br />
vor Gott und der Geme<strong>in</strong>de ihren Glauben. <strong>Pfarrer</strong><br />
Jakob Kruse und <strong>Pfarrer</strong> <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong> werden<br />
geme<strong>in</strong>sam den Gottesdienst feiern.<br />
Pfarrgeme<strong>in</strong>defest<br />
Am 17.Juni 2012 gibt es wieder e<strong>in</strong> Pfarrgeme<strong>in</strong>defest.<br />
Das Fest beg<strong>in</strong>nt mit e<strong>in</strong>em Gottesdienst mit unserem<br />
neuen Herrn <strong>Pfarrer</strong>, <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong> um 9.30 Uhr.<br />
Danach geme<strong>in</strong>sames Mittagessen. Am Nachmittag gibt<br />
es wieder e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derfest. Alle s<strong>in</strong>d zum Fest e<strong>in</strong>geladen.<br />
Bitte mithelfen. Der Re<strong>in</strong>erlös wird für die Renovierung<br />
der Kirche verwendet.<br />
Seal Maker wünscht allen <strong>Pöttelsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Pöttelsdorf</strong>ern<br />
e<strong>in</strong> frohes Osterfest!
Neuer <strong>Pfarrer</strong> - <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong><br />
Super<strong>in</strong>tendent Mag. Manfred<br />
Koch führte am 18. März<br />
2012 <strong>in</strong> der evangelischen<br />
Kirche <strong>Pöttelsdorf</strong> den neuen<br />
<strong>Pfarrer</strong> <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong><br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong> Amt e<strong>in</strong>. Kurator<strong>in</strong><br />
Gabriele Schandl konnte<br />
zahlreiche Gäste aus Kirche,<br />
Öffentlichkeit und Ökumene<br />
begrüßen. Den würdigen<br />
Festgottesdienst gestalteten<br />
der gemischte Chor, K<strong>in</strong>der<br />
und Jugendliche sowie Lekto-<br />
r<strong>in</strong>nen. Von der katholischen<br />
Kirche war der Diözesanbischof<br />
<strong>Dr</strong>. Ägidius Zsifkovics,<br />
der mit <strong>Dr</strong>. <strong>Johann</strong> <strong>Holzkorn</strong><br />
seit vielen Jahren Kontakt hat,<br />
anwesend. Ebenso wohnte<br />
der Zeremonie der Stadtpfarrer<br />
von Mattersburg Günther<br />
Kroiss und Dechant Norbert<br />
Filipitsch bei. In der Hoffnung<br />
auf e<strong>in</strong>e gute Zusammenarbeit<br />
hieß Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er<br />
Schuber den neuen evangelischen<br />
<strong>Pfarrer</strong> herzlich<br />
willkommen, und überreichte<br />
von der Geme<strong>in</strong>de <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
e<strong>in</strong>e Ortschronik, sowie das<br />
Geme<strong>in</strong>dewappen. Nach der<br />
Feierlichkeit wurden die Gäste<br />
zu e<strong>in</strong>em Empfang <strong>in</strong> die<br />
Alte Schule e<strong>in</strong>geladen.<br />
1
1<br />
Nachwuchs ist gefragt<br />
Der Musikvere<strong>in</strong> Fürst Bismarck<br />
ist laufend auf der<br />
Suche nach Nachwuchs. Die<br />
Ausbildung der Schüler erfolgt<br />
durch die Pädagogen<br />
der Zentralmusikschule Mattersburg.<br />
Im Juni wird daher<br />
e<strong>in</strong> „Tag der offenen Tür“ im<br />
Musikheim <strong>in</strong> Zemendorf stattf<strong>in</strong>den.<br />
Interessierte K<strong>in</strong>der<br />
und Eltern s<strong>in</strong>d dabei herzlich<br />
e<strong>in</strong>geladen, alle Instrumente<br />
auszuprobieren, sowie sich<br />
Infos zur musikalischen Ausbildung<br />
e<strong>in</strong>zuholen. Der genaue<br />
Term<strong>in</strong> dazu wird noch<br />
rechtzeitig bekanntgegeben.<br />
Nähere Auskünfte gibt es<br />
selbstverständlich schon jetzt<br />
unter 0664/6626028 (Obmann<br />
Jürgen Hödl).<br />
Und am Samstag, 16. Juni,<br />
10 – 12 Uhr, f<strong>in</strong>det der „Tag<br />
der offenen Tür“ <strong>in</strong> der Zentralmusikschule<br />
Mattersburg<br />
statt. Unter 02626/62309 gibt<br />
es genauere Infos dazu.<br />
PS: Nicht nur junge Musiker<br />
werden gesucht, auch „Wiedere<strong>in</strong>steiger“<br />
oder „Spätentschlossene“<br />
s<strong>in</strong>d jederzeit<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen ihrer<br />
musikalischen Leidenschaft<br />
nachzugehen.<br />
Sportschütze - Alfred Bosard<br />
Man kann viel,<br />
wenn man sich<br />
nur recht viel<br />
zutraut.<br />
Wilhelm von Humboldt<br />
Nicht mit se<strong>in</strong>em gefürchteten<br />
lauten Vorderlader, sondern<br />
mit dem ganz leisen<br />
<strong>Dr</strong>uckluftgewehr erwies sich<br />
Alfred Bosard als sehr zielsicher.<br />
Bei der Landesmeisterschaft<br />
im Luftgewehrschießen<br />
belegte er <strong>in</strong> der<br />
Kategorie „Senioren“ den<br />
ausgezeichneten 3. Platz.<br />
Wir gratulieren zu dieser<br />
großartigen Leistung.
<strong>Pöttelsdorf</strong> KICKT wieder<br />
Die Fußball-Hallensaison <strong>in</strong> der Sporthalle Hirm wurde mit<br />
13.März 2012 beendet, und die Mannen des neu gegründeten<br />
Vere<strong>in</strong>es „HOBBYKICKER PÖTTELSDORF“ freuen sich nun<br />
schon auf das erste Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g am Sportplatz <strong>in</strong> <strong>Pöttelsdorf</strong>.<br />
Die ersten Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten f<strong>in</strong>den immer am Dienstag statt,<br />
und der neu gewählte Vorstand rund um Obmann Manuel Bauer<br />
hat bereits die ersten Matchterm<strong>in</strong>e <strong>in</strong>s Auge gefasst.<br />
Am 10.03. 2012 kam es zu e<strong>in</strong>em Gespräch mit den Hobbykickern<br />
aus Mattersburg, welche sich <strong>in</strong> den letzten Jahren um<br />
den Fortbestand unseres Fußballplatzes gekümmert hatten und<br />
diesen gepflegt und toll <strong>in</strong> Schuss gehalten haben.<br />
Bei diesem Gespräch wurden organisatorische Details zwischen<br />
den „Häuptl<strong>in</strong>gen“ besprochen, um e<strong>in</strong> freundschaftliches Neben-<br />
und Mite<strong>in</strong>ander für die Zukunft zu vere<strong>in</strong>baren.<br />
Für die Zukunft ist geplant, pro Sommersaison, zwischen 5 und 6<br />
Spiele gegen andere Hobbymannschaften zu spielen.<br />
Es gab bereits Gespräche mit e<strong>in</strong>er Mannschaft aus Wiener<br />
Neustadt, mit der sich die <strong>Pöttelsdorf</strong>er Kicker bereits <strong>in</strong> der Halle gemessen hatten, sich jedoch mit Fortdauer des Spieles dann<br />
leider doch deutlich geschlagen geben mussten.<br />
Die Revanche folgt hoffentlich auf dem Rasen, „denn konditionell s<strong>in</strong>d unsere Kicker sehr gut unterwegs, und die spielerischen<br />
Qualitäten werden sich <strong>in</strong> den nächsten Wochen noch formen“, me<strong>in</strong>t Obmann Bauer zuversichtlich!<br />
Um die Geschicke des Vere<strong>in</strong>es zu lenken, wurden von den 22 Mitgliedern folgende Personen <strong>in</strong> den Vorstand gewählt:<br />
Obmann: Kassier: Schriftführer / Eventmanagement:<br />
Manuel Bauer Bernhard Kurz Karl Schwarz<br />
Obmann Stv.: Kassier Stv.: Schriftführer Stv.:<br />
Christoph Cziegler Nicki Tarody Christian Lorger<br />
Wir freuen uns auf e<strong>in</strong>en schönen, sportlichen Sommer mit <strong>in</strong>teressanten Spielen, die hoffentlich<br />
viele <strong>Pöttelsdorf</strong>er Zuschauer und vielleicht bald schon Fans auf den Sportplatz locken, um unser<br />
„Hobbykicker-Team“ anzufeuern und damit auch schon zu dem e<strong>in</strong>en oder anderen Sieg verhelfen.<br />
1
Sportvere<strong>in</strong> 7023 Z-S-P:<br />
Mit neuem Tra<strong>in</strong>er <strong>in</strong> den be<strong>in</strong>harten Abstiegskampf<br />
Das Tra<strong>in</strong>erduo Leimstättner, Meitz mit 3 der 4 neuen Spieler.<br />
v. l. n. r. Co. Tra<strong>in</strong>er Bernd Leimstättner, Sturmtank Laszlo Gulyas,<br />
Alexander Knabl, Horvath Daniel und Tra<strong>in</strong>er Christian Meitz<br />
Libero Zsolt Nagy fehlte leider am Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Mit e<strong>in</strong>em neuen Tra<strong>in</strong>er geht<br />
der SV 7023 Z-S-P <strong>in</strong> die neue<br />
Saison. Christian Meitz aus<br />
Puchberg wird ab nun das<br />
Zepter <strong>in</strong> der Kampfmannschaft<br />
schw<strong>in</strong>gen. Den vorletzten<br />
Tabellenplatz möchte man<br />
auf diese Weise so schnell wie<br />
Ordentliche Generalversammlung des SV 7023 Z-S-P 2012<br />
Wie jeder Vere<strong>in</strong> muss auch<br />
der SV 7023 Zemendorf-Stöttera-<strong>Pöttelsdorf</strong><br />
e<strong>in</strong>e Generalversammlung<br />
abhalten. Dabei<br />
werden die Berichte der Vere<strong>in</strong>sverantwortlichenpräsentiert<br />
und der Vorstand gewählt,<br />
möglich verlassen und sich<br />
um e<strong>in</strong> paar Plätze nach oben<br />
verbessern.<br />
Natürlich wurden auch im<br />
Mannschaftkader e<strong>in</strong>ige Änderungen<br />
vorgenommen, welche<br />
dieses Vorhaben <strong>in</strong> die Tat<br />
umsetzen sollen.<br />
so geschehen Anfang März<br />
2012.<br />
Leider haben nur wenige Geme<strong>in</strong>debürger<br />
der Sitzung<br />
beigewohnt. In den Berichten<br />
vom Obmann, sportlichen Leiter,<br />
Nachwuchsleiter und Kas-<br />
Bereits Ende der Herbstsaison<br />
hat man sich von 3<br />
Spielern Danijel Mitrovic (Leobersdorf),<br />
Serdar Özmen<br />
und Markus Valenka (beide<br />
Neudörfl) getrennt. Auch Marek<br />
Karol wurde schweren<br />
Herzens bis Sommer an Hirm<br />
verliehen. E<strong>in</strong> Bruch des Mittelfußes<br />
kurz vor Ende der<br />
Herbstsaison hat die Verantwortlichen<br />
dazu bewogen,<br />
den Mittelfeldstrategen abzugeben.<br />
Man war sich nicht<br />
sicher, ob Marek im Abstiegskampf<br />
100% fit se<strong>in</strong> würde.<br />
Zsolt Nagy, Laszlo Gulyas,<br />
Daniel Horvath und Alexander<br />
Knabl so heißen die Neuen im<br />
<strong>Dr</strong>ess des SV 7023 Z-S-P.<br />
Die Vorbereitung verlief durchwachsen.<br />
Zwar konnte man 5<br />
der 8 Partien für sich entscheiden,<br />
gegen <strong>Dr</strong>assburg und<br />
Krumbach gab es allerd<strong>in</strong>gs<br />
deutliche Niederlagen. Gegen<br />
Antau reichte es nur zu e<strong>in</strong>em<br />
3:3 Unentschieden. Aufgrund<br />
sier wurden die Tätigkeiten<br />
seit der letzten Generalversammlung<br />
2010 erklärt. Da die<br />
Kassakontrolle ohne Fehler<br />
durchgeführt wurde, wurden<br />
Kassier Stefan Mayerhofer<br />
und der Vorstand entlastet.<br />
In Punkto Neuwahlen gab es<br />
nur e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Änderung. Alfred<br />
Hödl stellte se<strong>in</strong> Amt als<br />
sportlicher Leiter zur Verfügung,<br />
welches von Josef Hötschl<br />
und se<strong>in</strong>em Stellvertreter<br />
Thomas Gutleben nun ausgeführt<br />
wird.<br />
Erfreulich war, dass 2 <strong>Pöttelsdorf</strong>er<br />
mit langjähriger Fussballerfahrung<br />
als Beisitzer gewonnen<br />
werden konnten. Karl<br />
Schandl und Jürgen Widhalm<br />
werden dem Vere<strong>in</strong> <strong>in</strong> dieser<br />
1<br />
der vielen neuen Spieler<br />
musste im taktischen Bereich<br />
e<strong>in</strong>iges ausprobiert werden.<br />
Es bleibt zu hoffen, dass die<br />
richtige Taktik gefunden wurde.<br />
Nach der langen Vorbereitung<br />
konnte man am 11. März endlich<br />
den 1. Meisterschaftsgegner<br />
empfangen. Hatte man <strong>in</strong><br />
der allerersten Runde noch 6<br />
Tore h<strong>in</strong>nehmen müssen, so<br />
konnte man dieses Mal e<strong>in</strong><br />
0:0 Unentschieden erspielen.<br />
Vor allem die 1. Halbzeit<br />
wurde von den Heimischen<br />
beherrscht. Bei starkem Gegenw<strong>in</strong>d<br />
hatte man e<strong>in</strong>ige<br />
gute Chancen ausgelassen.<br />
3 Kopfballchancen und e<strong>in</strong>ige<br />
gute Distanzschüsse streiften<br />
am langen Eck vorbei. Die 2.<br />
Halbzeit verlief ausgeglichen,<br />
mit guten Tormöglichkeiten<br />
auf beiden Seiten. Unter dem<br />
Strich startet man mit 1 gewonnenen<br />
Punkt <strong>in</strong> die Frühjahrsmeisterschaft.<br />
Tätigkeit helfen.<br />
Der Vorstand wurde e<strong>in</strong>stimmig<br />
wiedergewählt, womit<br />
man den Funktionären die<br />
Leitung der nächsten 2 Jahre<br />
übertrug.<br />
Im Anschluss an die Wahlen<br />
wurden über die neue Mannschaft,<br />
sowie über das anstehende<br />
Pf<strong>in</strong>gstfest, mit den<br />
Top-Musikanten Vlado Kumpan<br />
sowie den Edlseern, diskutiert.<br />
Natürlich war auch der<br />
Abstiegskampf e<strong>in</strong> wichtiges<br />
Thema.<br />
Mit viel Kampf und e<strong>in</strong>igen<br />
neuen Spielern, will man der<br />
Abstiegszone schnellstmöglich<br />
entkommen und so noch<br />
e<strong>in</strong>ige schöne Erfolge <strong>in</strong> der 2.<br />
Liga Mitte feiern.
0<br />
Ab Juni 2012: Urlaub mit dem K<strong>in</strong>derpass<br />
Ab Juni 2012 ist es so weit: Jedes K<strong>in</strong>d braucht verpflichtend se<strong>in</strong>en eigenen K<strong>in</strong>derpass als Reisedokument. Die E<strong>in</strong>tragung<br />
bei den Eltern gilt dann nicht mehr, auch wenn der Pass der Eltern noch länger gültig se<strong>in</strong> sollte. E<strong>in</strong>e gute<br />
Gelegenheit für alle Eltern, ihren bisherigen Pass gleich gegen e<strong>in</strong>en der modernsten Reisepässe der Welt zu tauschen.<br />
Damit alles sicher passt.<br />
Bereits seit 15. Juni 2009 s<strong>in</strong>d K<strong>in</strong>dermite<strong>in</strong>tragungen im Pass der Eltern nicht mehr möglich. Vorher gemachte E<strong>in</strong>tragungen<br />
gelten nur mehr bis 15. Juni 2012. Ab diesem Zeitpunkt benötigt jedes K<strong>in</strong>d für jeden Grenzübertritt e<strong>in</strong> eigenes Reisedokumente<br />
(Reisepass oder - sofern nach den E<strong>in</strong>reisebestimmungen des Gastlandes zulässig - e<strong>in</strong>en Personalausweis). Die Gültigkeit des<br />
Reisepasses der Eltern – mit der K<strong>in</strong>dermite<strong>in</strong>tragung – bleibt davon unberührt. Er gilt weiter bis zum dar<strong>in</strong> gedruckten Ablaufdatum.<br />
Wie viel kostet der Reisepass und wie lange ist er gültig?<br />
Bei Erstausstellung (bis zum bzw. am 2. Geburtstag) ist der Reisepass gebührenfrei. Nach dem 2. Geburtstag kostet er 30 Euro<br />
bzw. ab dem 12. Geburtstag 75,90 Euro. Für K<strong>in</strong>der bis zum vollendeten 2. Lebensjahr beträgt die Gültigkeitsdauer 2 Jahre. Ab<br />
dem 2. Geburtstag bis zum vollendeten 12. Lebensjahr muss der Reisepass für e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d alle 5 Jahre er<strong>neuer</strong>t werden. Ab dem<br />
12. Lebensjahr wird e<strong>in</strong> Reisepass mit F<strong>in</strong>gerabdruck mit 10-jähriger Gültigkeit ausgestellt.<br />
Wo kann e<strong>in</strong> Reisepass beantragt werden?<br />
Unabhängig von Ihrem Wohnsitz können Sie Ihren neuen Sicherheitspass bei jeder österreichischen Passbehörde beantragen.<br />
Das s<strong>in</strong>d Magistrat oder Bezirkshauptmannschaft, sowie die österreichischen Vertretungen im Ausland. Der neu ausgestellte Sicherheitspass<br />
wird Ihnen im Inland <strong>in</strong>nerhalb von fünf Arbeitstagen per Post an Ihre Wunschadresse (RSb) zugestellt.<br />
Richtl<strong>in</strong>ien für das Foto<br />
Das Foto für e<strong>in</strong>en neuen Reisepass darf nicht älter als sechs Monate se<strong>in</strong>. Es muss zudem den <strong>in</strong>ternationalen Kriterien entsprechen,<br />
was z.B. Format, H<strong>in</strong>tergrund oder Ausleuchtung betrifft. Detail-Infos dazu f<strong>in</strong>den Sie auf www.bmi.gv.at/passbild.<br />
Alle wichtigen Informationen zum Reisepass können Sie außerdem auf der Webseite des Innenm<strong>in</strong>isteriums www.passkontrolle.at<br />
nachlesen.<br />
Besser wohnen. Besser sofort.<br />
Wenn’s ums Wohnen und Sanieren<br />
geht, ist nur e<strong>in</strong>e Bank me<strong>in</strong>e Bank.<br />
bgld.raiffeisen.at<br />
Mario Höller leitet die<br />
Bankstellen der Raiffeisenlandesbank<br />
Burgenland <strong>in</strong><br />
<strong>Pöttelsdorf</strong> und <strong>in</strong> Antau<br />
Raiffeisen ist der größte<br />
private Arbeitgeber<br />
des Burgenlandes. „Wir<br />
bieten unseren Mitarbeitern<br />
nicht nur sichere Arbeitsplätze,<br />
sondern auch<br />
sehr gute Karriere- und<br />
Aufstiegschancen. Mit<br />
der Bestellung von Mario<br />
Höller bestätigen wir se<strong>in</strong>e<br />
hervorragende Arbeit“,<br />
erläutert Vorstandsdirektor<br />
Friedrich Nikolaus.<br />
Mario Höller (12.04.1979)<br />
startete se<strong>in</strong>e Karriere<br />
2007 als Privatkundenbetreuer<br />
<strong>in</strong> der Bankstelle<br />
Neudörfl. Vorrangiges Ziel<br />
von Höller ist es, geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Petra He<strong>in</strong>sch<strong>in</strong>k<br />
und Mario Bachhofer, die<br />
Kundenzufriedenheit und<br />
das gewohnte Bankservice<br />
vor Ort noch weiter zu erhöhen.
Senioren<br />
Zwei der wichtigsten Veranstaltungen<br />
der Ortsgruppe <strong>Pöttelsdorf</strong><br />
des Seniorenbundes<br />
waren die Weihnachtsfeier<br />
am 15. Dezember 2011 und<br />
die Jahresversammlung am<br />
9. Februar 2012, beide <strong>in</strong> der<br />
Wulkatalschenke. Neben den<br />
zahlreich erschienen Mitgliedern<br />
konnte Obmann Ing.<br />
Ste<strong>in</strong>er auch mehrere Ehrengäste<br />
begrüßen. Höhepunkte<br />
der Weihnachtsfeier waren<br />
die Lieder von Marlies Hofer<br />
und die Geschichten von Elsa<br />
Pr<strong>in</strong>ner. Bei der Hauptversammlung<br />
mit anschließender<br />
Fasch<strong>in</strong>gssitzung stieg die<br />
Spannung bei der Tombola<br />
von Frauenchef<strong>in</strong> Beli Kurz<br />
immer mehr. Alle Mitglieder<br />
konnten sich über e<strong>in</strong>en Preis<br />
freuen, doch den Haupttreffer,<br />
e<strong>in</strong> Geschenkkorb gespendet<br />
von Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er<br />
Schuber, gewann unser Mitglied<br />
Franz Schmid. Es waren<br />
zwei sehr gelungene Veranstaltungen.<br />
1
Achtzigster Geburtstag<br />
Robert Pöttschacher, Hauptstraße 98, feierte am 28. Dezember<br />
2011 se<strong>in</strong>en achtzigsten Geburtstag. Herzliche<br />
Glückwünsche seitens der Geme<strong>in</strong>de überbrachten Bürgermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber und Vizebürgermeister Manuel<br />
Bauer.<br />
Achtzigster Geburtstag<br />
Irma Kurz, Bachzeile 12, feierte am 26. Jänner 2012 ihren<br />
achtzigsten Geburtstag. Viele Gratulanten stellen sich<br />
bei der Jubilar<strong>in</strong> e<strong>in</strong>. Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er Schuber und<br />
Vizebürgermeister Manuel Bauer überbrachten die besten<br />
Glückwünsche der Geme<strong>in</strong>de.<br />
Fünfundachtzigster Geburtstag<br />
Kathar<strong>in</strong>a Handler, Bachzeile 16, feierte am 5. Feber 2012<br />
ihren fünfundachtzigsten Geburtstag. Die besten Glückwünsche<br />
der Geme<strong>in</strong>de überbrachten Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er<br />
Schuber und Vizebürgermeister Manuel Bauer. Seniorenbundobmann<br />
Ing. Friedrich Ste<strong>in</strong>er wünschte ebenfalls alles<br />
Gute und vor allem Gesundheit.<br />
Achtzigster Geburtstag<br />
Theresia Kurz, Hauptstraße 66, feierte am 30. Jänner 2012<br />
ihren achtzigsten Geburtstag. Vizebürgermeister Manuel<br />
Bauer überbrachte die besten Glückwünsche der Geme<strong>in</strong>de.<br />
Unter den vielen Gratulanten waren auch Obfrau der<br />
Frauenbewegung Anna Kurz und Seniorenbundobmann<br />
Ing. Friedrich Ste<strong>in</strong>er sowie Heide Mürkl.<br />
Sechzigster Hochzeitstag<br />
Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Herta und Karl<br />
Stöger, Hauptstraße 39, am 22. Feber 2012. Bürgermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber und Vizebürgermeister Manuel Bauer gratulierten<br />
dem Jubelpaar und wünschten weiterh<strong>in</strong> noch viele<br />
glückliche Jahre <strong>in</strong> Gesundheit.<br />
Fünfzigster Hochzeitstag<br />
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Helga und <strong>Johann</strong><br />
Schandl, Hauptstraße 50, am 18. Feber 2012. Bürgermeister<br />
Ra<strong>in</strong>er Schuber und Vizebürgermeister Manuel Bauer<br />
ließen das Jubelpaar hochleben und wünschten weiterh<strong>in</strong><br />
noch viele glückliche Jahre <strong>in</strong> Gesundheit.
personalia<br />
GEBuRT<br />
14.01. Lilian Stöger,<br />
Hauptplatz 14<br />
02.02. Kar<strong>in</strong> Bader,<br />
Hauptstraße 4<br />
08.02. L<strong>in</strong>da Schiller,<br />
Pielgasse 74<br />
GEBuRTSTAG<br />
28.12. Robert Pöttschacher (80),<br />
Hauptstraße 98<br />
26.01. Irma Kurz (80),<br />
Bachzeile 12<br />
30.01. Theresia Kurz (80),<br />
Hauptstraße 66<br />
03.02. Andreas Schiebendre<strong>in</strong> (75),<br />
Hauptstraße 57<br />
05.02. Kathar<strong>in</strong>a Handler (85),<br />
Bachzeile 16<br />
16.02. Julius Reisch (85),<br />
Hauptplatz 2<br />
04.03. Alfred Pöttschacher (85),<br />
Hauptstraße 49<br />
16.04. Hilda Paar (70),<br />
Berggasse 5<br />
18.04. Paul<strong>in</strong>a Schuber (90),<br />
Pielgasse 4<br />
19.04. <strong>Johann</strong> Pöttschacher (80),<br />
Hauptstraße 75<br />
20.04. Günther Schandl (70),<br />
Berggasse 60<br />
28.05. Ing. Friedrich Ste<strong>in</strong>er (70),<br />
Hauptstraße 87<br />
12.06. Theresia Dippl<strong>in</strong>ger (70),<br />
Hauptstraße 22<br />
07.07. August<strong>in</strong>e Reiser (70),<br />
Hauptstraße 88<br />
31.07. Karl Schiebendre<strong>in</strong> (80),<br />
Mühlweg 3<br />
08.08. Maria Tritremmel (85),<br />
Bachzeile 56<br />
28.08. Ingeborg Schuber (70),<br />
Bachzeile 22<br />
01.09. Walter Kurz (90),<br />
Brunngasse 7<br />
GEBuRTSTAG über 90<br />
07.03. Hilde Lang (91),<br />
Quergasse 2<br />
26.08. <strong>Johann</strong> Ferstl (99),<br />
Trifftgasse 9<br />
SILBERnE HoCHZEIT<br />
05.06. Christ<strong>in</strong>e und Gerhard<br />
Bauer, Triftgasse 7<br />
19.06. Gertraud und DI Alfred<br />
Pöttschacher, Hauptstraße 73<br />
GoLDEnE HoCHZEIT<br />
06.01. Emilie und Andreas<br />
Fürsatz, Berggasse 7<br />
13.01. Ida und <strong>Johann</strong><br />
Pöttschacher, Hauptstraße 75<br />
18.02. Helga und <strong>Johann</strong><br />
Schandl, Hauptstraße 50<br />
DIAMAnTEnE HoCHZEIT<br />
22.02. Herta und Karl<br />
Stöger, Hauptstraße 39<br />
25.04. Maria und Walter<br />
Kurz, Brunngasse 7<br />
STERBEFäLLE<br />
11.02. Rudolf Lang,<br />
Quergasse 2, im 93. Lbjahr<br />
20.02. Otto Schiebendre<strong>in</strong>,<br />
Hauptstraße 55, im 82. Lbjahr<br />
L<strong>in</strong>da Schiller<br />
Lilian Stöger<br />
Crist<strong>in</strong>a Moldoveanu und Ing.<br />
Ra<strong>in</strong>er Stöger, Hauptplatz 14,<br />
freuen sich über die Geburt<br />
ihrer Tochter Lilian, am 14.<br />
Jänner 2012.<br />
Kar<strong>in</strong> Bader<br />
Sab<strong>in</strong>e und Renè Bader,<br />
Hauptstraße 4, freuen sich<br />
über die Geburt ihrer Tochter<br />
Kar<strong>in</strong>, am 2. Feber 2012.<br />
Mag.(FH) Manuela Mörz und Wolfgang Schiller, Pielgasse<br />
74, freuen sich über die Geburt ihrer Tochter L<strong>in</strong>da, am<br />
8. Feber 2012.<br />
Musterung<br />
v.l. Bgm. Ra<strong>in</strong>er Schuber, Sebastian Geiszler und <strong>Johann</strong>es<br />
Tschürtz<br />
Der E<strong>in</strong>berufungsbefehl erg<strong>in</strong>g heuer an den Geburtsjahrgang<br />
1994. Die Rekruten s<strong>in</strong>d: Peter Csala, Alexander Malzl, Jan<br />
Pr<strong>in</strong>z, <strong>Johann</strong>es Tschürtz und Sebastian Geiszler.<br />
Nach der Musterung, die am 28. und 29. März <strong>in</strong> Wien stattfand,<br />
wurden die Rekruten von Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er Schuber<br />
empfangen und anschließend zum Mittagessen <strong>in</strong> die Wulkatalschenke<br />
e<strong>in</strong>geladen.
term<strong>in</strong>e<br />
06.04. Karfreitagsgottesdienst (9.30 Uhr<br />
<strong>Pfarrer</strong> <strong>Holzkorn</strong>)<br />
08.04. Ostersonntag (9.30 <strong>Pfarrer</strong> <strong>Holzkorn</strong>)<br />
13.04. ÖRK Blutspende (im FF-Haus 16.00<br />
- 19.30 Uhr)<br />
19.04. Nordburgenl. Frauentag / <strong>Zur</strong>ndorf<br />
22.04. Georgiwanderung<br />
01.05. Anradeln<br />
06.05. Muttertagskaffee der ÖVP Frauen<br />
26.05. K<strong>in</strong>dergartenfest ab 10.30 Uhr<br />
26.-28.05. Pf<strong>in</strong>gstfest „SV – 7023 Z-S-P“<br />
(Zemendorf)<br />
07.06. Gustav Adolf Fest / Loipersbach<br />
29.06. Grillparty der SPÖ<br />
14.07. Feuerwehrheuriger<br />
10.08. K<strong>in</strong>derzeltlager der SPÖ<br />
We<strong>in</strong>gut & Heuriger<br />
Stegschandl<br />
Bachzeile 1, 0664/2114595<br />
Ausgsteckt is täglich ab 11.00 Uhr:<br />
09.04. - 25.05.<br />
Geschlossen: 14.4.<br />
09.06. - 09.08.<br />
12.08. - 02.09.<br />
17.09. - 21.10.<br />
Ganslessen, täglich ab 11.00 Uhr:<br />
03.11. - 18.11.<br />
Wulkatalschenke<br />
Fam. Koch<br />
Hauptstraße 89<br />
02626/5278 od. 0676/3501372<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Donnerstag bis Sonntag<br />
01.09. Kirtagbaumaufstellen (Burschenschaft)<br />
02.09. Kirchweihfest (9.30 Uhr Gottesdienst)<br />
02.09. Burschenkirtag und Blutspenden (14.30<br />
- 18.00 Uhr)<br />
07.09. Inspizierung der FF-<strong>Pöttelsdorf</strong><br />
09.09. Gottesdienst u. Ausflug<br />
der 40er- 50er- 60er- 70er-Jubilare<br />
und der Silberhochzeitspaare<br />
30.09. Herbstfest der ÖVP<br />
Neuübernahme ab<br />
13. April 2012<br />
„Chrisi‘s Dorfladen“<br />
Christ<strong>in</strong>e Bauer<br />
7023 <strong>Pöttelsdorf</strong>, Hauptstraße 27<br />
0680/ 55 48 592<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag<br />
6.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Schenke zur Alten Presse<br />
Fam. Tritremmel<br />
Bachzeile 56, 0664/ 730 65 115<br />
Ausgsteckt is:<br />
07.05. - 20.05.<br />
28.05. – 13.06.<br />
09.07. – 22.07<br />
13.08. - 26.08.<br />
I M P R E S S U M<br />
Eigentümer, Herausgeber und<br />
Verleger: Geme<strong>in</strong>de <strong>Pöttelsdorf</strong>,<br />
7023 <strong>Pöttelsdorf</strong>, Hauptstraße 64,<br />
Tel. 02626/5214-0, Fax 02626/5214-7<br />
E-mail: post@poettelsdorf.bgld.gv.at<br />
www.pöttelsdorf.at<br />
Redaktionelle Mitarbeiter:<br />
Manuel Bauer, Roman Bosard, Mag. Gernot<br />
Eitler, Nada Fasch<strong>in</strong>g, Christian Fürsatz,<br />
<strong>Dr</strong>. Ingrid Grafl, Susanna Hackl, Heidi<br />
Kurz, Julia Lackner, Christian Lorger,<br />
Bett<strong>in</strong>a Knabel, Roland Pfleger, Richard<br />
Pöttschacher, Mag. Wolfgang Pöttschacher,<br />
Gabriele Schandl, Mag.(FH) Sab<strong>in</strong>e<br />
Schandl, Ulrike Schimatovich, Ra<strong>in</strong>er<br />
Schuber, Ing. Friedrich Ste<strong>in</strong>er, Andrea<br />
Stöger, Inge Vogel, Ing. Renè Wutschitz<br />
Satz, Gestaltung, Scans, Lithographien<br />
und Produktion:<br />
LZS-Concept GmbH, Ute Lerner, Viktor<br />
Kaplan Allee 12, 7023 <strong>Pöttelsdorf</strong>,<br />
Tel. 02626/20090, Fax 02626/20090-30,<br />
email: office@lzs-concept.at,<br />
www.lzs-concept.at<br />
<strong>Dr</strong>uck: Rötzer <strong>Dr</strong>uck, Joseph Haydngasse<br />
32, 7000 Eisenstadt<br />
ORDINATIONSZEITEN<br />
<strong>Dr</strong>. Grafl<br />
Montag 14.00 bis 15.00 Uhr<br />
Donnerstag 7.30 bis 8.30 Uhr<br />
Tel. 02626/20089<br />
REDAKTIONSSCHLUSS<br />
Für die nächste Ausgabe des<br />
Dorfboten ist am 17. August 2012<br />
Redaktionsschluss. Nützen Sie die<br />
Möglichkeit für Ihren Beitrag.<br />
AMTSSTUNDEN<br />
Bürgermeister Ra<strong>in</strong>er Schuber<br />
Donnerstag 8.00 bis 10.00 Uhr<br />
und nach telefonischer Vere<strong>in</strong>barung<br />
unter 0699/140 592 55<br />
ALTSTOFFSAMMELSTELLE<br />
Die Öffnungszeiten entnehmen<br />
Sie dem Abfallkalender.<br />
Term<strong>in</strong>e bitte e<strong>in</strong>halten!<br />
Bauschutt und Grünschnitt<br />
nur nach Vere<strong>in</strong>barung mit:<br />
Richard Pöttschacher 0699/15120021<br />
Hannes Pöttschacher 0699/15120025