(6,37 MB) - .PDF - Palting

Amtliche Nachricht! Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt!
19. Jahrgang Ausgabe 2/2010
Mülltonnen-Tauschaktion, S. 2
Information zum Reisepass, S. 2
Sportfest in Mundenham, 25.-27. Juni, S. 14
Bachgaudi und Sautrogrennen, 7. und 8. August, S. 14

Wahlergebnis der Bundespräsidentenwahl
am 25. April 2010
Wahlberechtigte: 738
Abgeg. Stimmen: 342
Gültige Stimmen: 320
Ungültige Stimmen: 22
Heinz Fischer 232
Barbara Rosenkranz 59
Rudolf Gehring 29
Wahlergebnis in %:
Dr. Heinz Fischer: 72,50 %
Barbara Rosenkranz: 18,44 %
Dr. Rudolf Gehring: 9,06 %
Gemeindeärztin - Urlaub
Die Gemeindeärztin Dr. med.
Ursula Pollheimer, 5232 Kirchberg
37, Tel.: 07747/5500, Fax DW 4 ist
vom 12. - 25. Juli und vom 30. 08
- 12. 09. 2010 auf Urlaub.
Öffentliche Straßen –
Schneiden von Zäunen
Wir ersuchen alle Grund- und
Waldeigentümer, die Zäune und
Äste entlang von öffentlichen
Straßen zurück zuschneiden,
sodass keine Sichtbehinderungen
mehr vorliegen. Auch das
öffentliche Gut darf nicht von
Bäumen und Sträuchern überragt
werden. Wir weisen darauf
hin, dass bei Unfällen unter Umständen
auch Schadenersatzforderungen
an die jeweiligen
Grundeigentümer herangetragen
werden können.
Der Bürgermeister informiert!
Im Interesse aller Bürger und
Verkehrsteilnehmer ersuchen wir
daher, die Zäune und Äste
rechtzeitig zu schneiden. Sollte
dieser gesetzlichen Verpflichtung
nicht nachgekommen
werden und der Schnitt durch
die Gemeinde durchgeführt
werden müssen, wird in Zukunft
der Maschinenring beauftragt
und die Kosten an die betroffenen
Grundeigentümer verrechnet.
Mülltonnen - Tauschaktion
Nach wie vor sind viele 90-Liter
Ringmülltonnen (verzinkt) der
ersten Generation im Einsatz.
Mittlerweile haben sich in verschiedenen
Bereichen Änderungen
ergeben, die nun auch
den Austausch der letzten noch
im Einsatz befindlichen 90 Liter
Ringmülltonnen notwendig
macht. Wenn sie noch alte Ringtonnen
in Verwendung haben,
werden sie ersucht, dies
ehestmöglich, spätestens jedoch
bis 31.12.2010 dem Gemeindeamt
bekannt zu geben.
Die neue 90 Liter Abfalltonne
(Kunststoff mit Rädern) ist im
Sinne der gültigen Normen zum
Preis von € 25,00 im Gemeindeamt
erhältlich.
Hinweis: ab dem Jahr 2011 werden
die alten Ringtonnen nicht
mehr entleert!
Begründungen für diese
Änderungen:
Änderungen im Arbeitnehmerschutz
Der Behälter muss in der Schüttung
des Fahrzeuges sicher aufgenommen
werden können,
ohne getragen oder von Hand
gehoben zu werden.
Änderungen in der Normierung
Norm EN 840-1 schreibt vor, dass
nur mehr genormte und mit Rädern
versehene Abfallbehälter
verkauft bzw. verwendet werden
dürfen.
Die Schüttung bei neuen Müllsammelfahrzeugen
ist nur mehr
für genormte fahrbare Abfallbehälter
ausgerichtet.
Gemeindewohnungen - Bedarfserhebung
In den nächsten Jahren ist der
Bau von Miet/Kauf-Wohnungen
in der Gemeinde Palting hinter
dem Kindergarten geplant.
Es werden daher alle Gemeindebürger,
die Interesse an Miet-
oder Eigentumswohnungen haben,
aufgefordert, sich bis spätestens
31. August 2010 im Gemeindeamt
zu melden.
Reisepässe
Im Bezirk Braunau werden rund
16.000 Reisepässe zu erneuern
sein. Darum weisen wir nochmals
darauf hin, dass für die Ausstellung
von Reisepässen derzeit
mit längeren Wartezeiten zu
rechnen ist.
Es wird daher geraten, vorzeitig
den Reisepass zu verlängern.
Ich wünsche allen Gemeindebürgern
und Gemeindebürgerinnen
einen schönen und vor
allem erholsamen Sommer!
Ihr/Euer Bürgermeister:
Paltinger Nachrichten Seite 2

In der Sitzung vom 31. Mai 2010 wurden 4 Tagesordnungspunkte
behandelt:
1. Einführung der Biotonne - Auftragsvergabe an
den BAV, Beschlussfassung
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, den
BAV Braunau mit der Einführung der Biotonne zu
beauftragen.
2. Prüfungsbericht über die angesagte Prüfung des
örtlichen Prüfungsausschusses am 26.04.2010.
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfungsbericht
des örtlichen Prüfungsausschusses vom
26.04.2010 einstimmig zur Kenntnis.
Bei jedem Abbruch fallen unterschiedliche
Abfälle an.
Nachstehend erfolgt eine kurze
Information des Bezirksabfallverbandes
Braunau über
die fachgerechte Entsorgung:
Als Bauherr muss man prinzipiell
entscheiden, ob man die Abbrucharbeiten
und somit die
Entsorgung vergibt, oder ob
man diese selbst organisiert:
� Die Sorglos-Variante
Sie vergeben Abbruch und
Entsorgung an ein befugtes
Abbruchunternehmen, dieses
muss die gesetzlichen Vorgaben
einhalten. Für Sie als Bauherr
bleibt nur die Sammlung
und Aufbewahrung der Belege
sowie die Bekanntgabe der
Mengen an den Bezirksabfallverband
nach Beendigung der
Abbrucharbeiten.
� Die Selbstentsorger-Variante
Um hier fachgerecht und gesetzeskonform
vorzugehen,
bedarf es einiger Vorbereitungen
und Organisation:
Prinzipiell gilt:
Trennen vor Abbruchbeginn,
trennen während des Abbruchs,
trennen nach dem
Abbruch
Aus dem Gemeinderat
Information „Bauabfälle“
Einmal vermischt ist eine Wiederverwendung
nur schwer
oder gar nicht möglich. Das
heißt: ein sortenreiner Abbruch
ermöglich erst eine günstige
Entsorgung und Wiederverwertung.
Aufzeichnungs- und Meldepflicht:
(gilt für beide Varianten)
Der Bauherr muss:
� Alle Belege wie Entsorgungsnachweise,
Wiegescheine,
Rechnungen, usw. aufheben
(7 Jahre).
� Mengen wie Art, Kubatur/Gewicht
und Verbleib
aufzeichnen.
� An den BAV eine Zusammenfassung
stellen.
Eine Wiederverwertung der
anfallenden recyclingfähigen
Abfälle erfordert folgende,
zwingende Vorgehensweise:
� Was mit dem aufbereiteten
Material passiert, muss bereits
vor dem Abbruch feststehen
Vor dem Einbau des qualitätsgesichertenRecyclingbaustoffes
müssen alle notwendigen
behördlichen Bewilligungen
(Baubewilligung,
naturschutz- und forstrechtli-
3. Vorlage des Prüfberichtes der Bezirkshauptmannschaft
Braunau am Inn, vom 23.03.2010 über
die Überprüfung des Voranschlages 2010
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfungsbericht
der BH Braunau einstimmig zur Kenntnis
genommen.
4. Vorlage des Prüfberichtes der Bezirkshauptmannschaft
Braunau am Inn, vom 29.03.2010 über
die Überprüfung des Rechnungsabschlusses 2009
Der Gemeinderat hat den vorliegenden Prüfungsbericht
der BH Braunau einstimmig zur Kenntnis
genommen.
che oder sonstige Genehmigungen)
vorliegen.
� Recyclingbaustoffe müssen
folgende Voraussetzungen
erfüllen:
� praktisch frei von Verunreinigungen
( < 1 Vol. %,
optischer Eindruck: frei
von nichtmineralischen
Anteilen, d.h. alles Aussortieren)
� chemisch unbedenklich
� bautechnisch geeignet
� qualitätsgesichert (mit
einem Gutachten eines
befugten Labors und
einer genauen Fotodokumentation)
� und einem zulässigen
Verwendungszweck zugeführt
werden.
„Sich vor Beginn der Abbrucharbeiten
zu informieren
ist das Um und Auf.“
Informationen erhalten Sie
beim
Bezirksabfallverband Braunau,
Industriezeile 32a, 5280 Braunau,
Tel. 07722/66800, Mail:
office@bav-braunau.at,
www.umweltprofis.at/braunau
oder im Gemeindeamt Palting.
Paltinger Nachrichten Seite 3

Bei der Stellung am 6. und 7. Mai mussten sich 7
Stellungspflichtige der Stellungskommission in Linz
stellen.
v.l.n.r
Schaffenrath Gerald
Stempfer Rene
Haider Maximilian
Bürgermeister Franz Stockinger
Windhager Patrick
Paischer Dominik
Müller Josef
Pötzelsberger Alexander
Seit Mitte März gibt es nunmehr die Homepage
der Gemeinde Palting. Es besteht die Möglichkeit,
als Benutzer im WEB aktiv mitzuwirken. Sie
müssen sich dazu nur auf www.palting.at registrieren.
Sie sind somit berechtigt, Einträge in den Sparten
Ämter/Behörden, Gesundheit/Soziales, Wirtschaft,
Vereine oder Veranstaltungen zu machen.
Weitere wichtige Infos:
Müllabfuhrplan für das Jahr 2010 (Bürgerservice)
Amtstafel (Bürgerservice)
Förderungen (Bürgerservice)
Formulare, (Bürgerservice)
Gemeinderatsprotokolle der letzten Jahre (Politik)
Paltinger Nachrichten (Bürgerservice)
Wenn Sie auf der Homepage einen Fehler finden
bzw. glauben, dies oder jenes gehört auch in die
Rauchfrei in fünf Stunden"
Die Plattform „rauchfreie Gemeinde" bietet am
Samstag 03. Juli, um 10.00 Uhr im Gasthof Mayrbräu,
Linzer Str. 13, 5280 Braunau am Inn ein Seminar
"Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme"
Seminarleitung: Gabriele Schwab
Das Seminar ist für alle Lehrlinge sowie für alle Jugendlichen
(bis zum 18. Lebensjahr), für werdende
und stillende Mütter kostenlos.
Anmeldung, weitere Termine und Infos erhalten Sie
unter: Telefon 0800-21 00 23 (kostenfrei)
Stellung 6. und 7 Mai 2010
Informationen zur Homepage
Gemeinde-Homepage, wenn Ihnen wichtige
Mitteilungen fehlen oder ein Menüpunkt schwer
auffindbar ist, teilen Sie uns das einfach per Mail
an hofbauer@palting.ooe.gv.at, oder telefonisch
unter 06217/7124 mit.
GIS-Formulare
Im Gemeindeamt liegen alle Formulare für An-,
Um- und Abmeldungen, Befreiung sowie Informationsmaterialien
der GIS (Gebühreninfoservice
des ORF) auf.
Die Formulare sind auch über www.palting.at –
Bürgerservice – Formulare – GIS abrufbar.
Für Fragen steht das Gemeindeamt jederzeit zur
Verfügung.
Windelgutschein - Aktion
Der BAV bietet wieder Windelgutscheine für
waschbare Windeln an. Mehrwegwindeln sind
natürlich, gesund und umweltfreundlich und mit
dem Windelgutschein SPAREN Sie bereits beim
Kauf!
Sie erhalten den Gutschein in Höhe von mind. €
60,00 bereits vor der Geburt gegen Vorlage Ihres
Mutter-Kind-Passes oder bei der Anmeldung Ihres
Babys in Ihrem Wohnsitzgemeindeamt.
Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt,
beim BAV Braunau sowie beim Verein WIWA
(01/8043748).
Paltinger Nachrichten Seite 4

Felix Winkler, Weikertsham
16/1, feierte am
14. April seinen 80. Geburtstag.
Bürgermeister Stockinger,Seniorenbundobmann
Rudolf Aberer
und Paula Laßl stellten
sich als Gratulanten
ein.
Ehejubiläen
Johann und Rosa Stempfer, Bruck
12, feierten am 22. März die Diamantene
Hochzeit.
Am 18. April 2010 feierten Franz
und Hilda Fischinger, Mundenham
36, die goldene Hochzeit.
Geburtstage
Rudolf Aberer, Eidenham 11/1, langjähriger
Amtsleiter der Gemeinde
Palting und aktueller Seniorenbundobmann
feierte am 17. April seinen
75. Geburtstag.
Sterbefälle
Sigrun Bermadinger, Volkschuldirektorin in Ruhe
der Volksschule Palting und langjährige
Organistin und Chormitglied der Pfarre Palting
verstarb am Samstag, 24. April 2010 im Alter von
66 Jahren.
Geburten
Wir begrüßen folgende neue GemeindebürgerInnen:
Költringer Andrea und Christian, Neckreith 5,
freuten sich am 13.05.2010 über die Geburt
Ihrer Tochter Sarah.
Redaktionsschluss Paltinger Nachrichten
Frau Maria Kobler, Austragbäurin vom Hauslbauer
in Heming, Mitglied der katholischen
Frauenbewegung Palting und des Seniorenbundes
Perwang verstarb am 03. Mai 2010 im 75.
Lebensjahr.
Peter Schroll und Petra Laimer-Schroll, Palting
3, freuten sich am 08.05.2010 über die Geburt
Ihres Sohnes Jonathan Paul.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe der Paltinger Nachrichten ist der 13. September
Beiträge bitte an Thomas Hofbauer, E-Mail: hofbauer@palting.ooe.gv.at schicken
Paltinger Nachrichten Seite 5

Gebietsbetreuung für das Europaschutzgebiet "Wiesengebiete und Seen
im Alpenvorland" eingerichtet
Die Abteilung Naturschutz des Landes hat die Firma
ENNACON, Braunau, mit der Betreuung des
Europaschutzgebietes "Wiesengebiete und Seen
im Alpenvorland" beauftragt. Zu den Aufgaben
der drei Mitarbeiter gehört es, Kontakte zu Grundeigentümern
herzustellen und Bewirtschaftungsverträge
vorzubereiten. Dies kann im persönlichen
Gespräch oder bei entsprechendem Bedarf im
Rahmen von Sprechtagen erfolgen. Mag. Ackerl
und Dr. Maletzky sind darüber hinaus für zoologische
Fragen zuständig, Frau Mag. Arming für den
Themenbereich Vegetation/Botanik.
Die Gebietsbetreuung unterstützt die Naturschutzbehörden
auch im Rahmen von Verträglichkeitsprüfungen
und bei Untersuchungen zu den
Schutzgütern (Tierarten und Lebensraumtypen) im
Europaschutzgebiet. Basis für die Tätigkeit der Gebietsbetreuung
sind der Managementplan, dessen
Erstellung vom regionalen Fachausschuss begleitet
wurde, sowie die Verordnung des Europaschutzgebietes.
Die PTS Mattsee stellt die Weichen für begabte
SchülerInnen in Richtung Berufsmatura. Das Zauberwort
an der Schule heißt BRP-Coaching!
Die Entscheidung, das Poly zu besuchen, und später
eine Lehre zu beginnen, bedeutet nicht, dass
der Bildungsweg mit der Lehrabschlussprüfung
endet. Für alle Lehrlinge besteht die Möglichkeit,
eine sogenannte Berufsreifeprüfung bzw. Berufsmatura
zu absolvieren. Und das Beste daran: Seit
Herbst 2008 können alle Lehrlinge die Vorbereitungslehrgänge
etwa beim bfi oder beim WIFI in
Salzburg kostenlos besuchen.
BRP-Coaching
Nachdem es für die Polytechnische Schule Mattsee
ein "Muss" ist, die zukünftigen Lehrlinge mit der
nötigen Grundbildung samt der dafür notwendigen
fachlichen und sozialen Kompetenz für den
späteren Beruf auszustatten, so ist es ab heuer
Polytechnische Schule Mattsee
Die Mitarbeiter der Gebietsbetreuung stehen ab
sofort als Ansprechpersonen zur Verfügung:
Dr. Andreas Maletzky
Michaelistraße 28/12, 5280 Braunau
Tel: 0650 / 9833599
Email: maletzky@ennacon.at
Mag. Hannes Ackerl
Michaelistraße 28/12, 5280 Braunau
Tel: 0699 / 10600303
email: ackerl@ennacon.at
Mag. Claudia Arming
TB CaREX
Waldstraße 7, 5321 Koppl
Tel: 0676 / 9265692
Email: claudia.arming@sbg.ac.at
auch ein "Muss" jene SchülerInnen, die eine Berufsmatura
bereits jetzt ins Auge gefasst haben, mit
einem zusätzlichen Coaching zu unterstützen. Im
kommenden Schuljahr werden jene SchülerInnen,
die sich für das BRP-Coaching melden, durch zusätzliche
Stunden in Deutsch, Englisch und Mathematik
bestens auf den Orientierungstest für die
Lehre und Berufsmatura vorbereitet.
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Palting
www.palting.at
Paltinger Nachrichten Seite 6

Die Action Company der Sportunion veranstaltet
im Mölltal/Kärnten in den Sommerferien für Jugendliche
im Alter von 10 bis 16 Jahren echte Power-Ferien.
Für unternehmungslustige Teens sind
diese Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche
erleben hier ihren Urlaub einerseits als "Actiontotal"
und andererseits als angenehme Entspannung.
Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen,
Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten,
Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart
und viele Trendsportarten sind die Zutaten für den
aufregenden Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten
die Camps ein umfangreiches Freizeitpaket:
Ein fetziges Rahmenprogramm mit Disco, Lagerfeuer,
Kinoabend und Showprogramm machen
die Camps unvergesslich.
>
Rettungssanitäter Sommerkurs 2010
Wir haben die passende Jacke für Dich!
In Deiner Kragenweite für viele verschiedene
Aufgaben.
Freiwillig im Rettungsdienst des Roten Kreuzes
Die Gesellschaft braucht Menschen, die bereit
sind sich einzusetzen für andere, die aus welchen
Gründen immer, in eine für sie oft schwierige Lebenssituation
geraten sind.
So gibt es hunderte Gesichter der Not, kleinere
Blessuren oder tiefe Wunden, teilweise am Körper,
teilweise in der Seele. Nicht wegschauen sondern
helfen, das ist eine der großen Herausforderungen
an uns Menschen.
Wieder Sommerkurs!
Das Rote Kreuz Braunau veranstaltet heuer wieder
einen Rettungssanitäter Sommerkurs, der, beginnend
mit 14. Juli 2010, innerhalb von drei Wochen
geblockt tagsüber durchgeführt wird. Anschließend
kann mit dem Praktikum begonnen werden.
Dies soll insbesondere jenen Interessenten entgegenkommen,
die aus zeitlichen Gründen den traditionellen
Herbstkurs mit den vorgegebenen
Abendeinheiten nicht besuchen können.
Um die vielfältigen Aufgaben im Bereich Rettungs-
und Krankentransportdienst bewältigen zu können
sucht das Rote Kreuz Menschen, die ein Stück Ihrer
Feriencamps für Jugendliche
Es gibt 4 Arten von Camps:
Österreichisches Rotes Kreuz
Actioncamps: Termine: 1. - 7. August, 7. - 13. August,
13. - 19. August
Funcamps: Termine: 1.-7. August, 13.-19. August
Englischcamp: 7. bis 13. August
Abenteuercamp XL: 13. bis 19. August
Die Pauschalpreise betragen 339 Euro für die Funcamps,
439 Euro für die Actioncamps, 340 Euro für
das Abenteuercamp XL und 380 Euro für das Englischcamp.
Anmeldung und nähere Informationen:
Mag. Herbert Lientschnig
Telefon 0664 / 341 28 15 oder
www.actioncamps.at.
Freizeit der Idee des Helfens beim Roten Kreuz als
Rettungssanitäterin/Rettungssanitäter verschreiben
wollen!
Die Ausbildung zum Rettungssanitäter:
Voraussetzung zur Ausbildung zur Rettungssanitäterin
bzw. Rettungssanitäter ist ein Mindestalter von
17 Jahren und ein Höchstalter von 65 Jahren. Die
körperliche sowie geistige Eignung muss von einem
Arzt bestätigt werden und die Unbescholtenheit
muss gegeben sein.
Die Rettungssanitäterausbildung, welche im Sanitätergesetz
aus dem Jahre 2002 geregelt ist,
schreibt eine Ausbildung von 100 Stunden Theorie
sowie 160 Stunden Praktikum am Rettungswagen
vor. Die Ausbildung endet mit einer kommissionellen
Prüfung.
Infoabend am 30.06.2010 um 19.00 Uhr an der Bezirksstelle
des Roten Kreuzes in Braunau
Für eine detaillierte Information und zum ersten
Kennenlernen veranstaltet das Rote Kreuz einen
Infoabend für Interessierte an diesem Rettungssanitäterkurs.
Die Teilnahme daran ist natürlich völlig
unverbindlich.
Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen:
Tel. 07722/62264 oder
br-office@o.roteskreuz.at
Paltinger Nachrichten Seite 7

SUPPORT bietet individuelle Beratung und Unterstützung
für Menschen mit chronischen Erkrankungen,
Körper- und/oder Sinnesbehinderungen.
Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen
in schwierigen beruflichen und/oder persönlichen
Lebenssituationen können SUPPORT unbürokratisch
und kostenlos in Anspruch nehmen.
Das Support Angebot ist auf Ihre persönlichen Bedürfnisse
abgestimmt. Inhalte und Ziele sind daher
sehr vielfältig und je nach Bedarf unterschiedlich.
Die Support MitarbeiterInnen beraten, unterstützen
und begleiten Sie bei einer Vielzahl unterschiedlicher
Themen- und Fragestellungen.
Sie können u. a. folgende Angebote nützen:
Die Support BeraterInnen informieren und beraten
Sie bei arbeitsrechtlichen, sozialen und behindertenspezifischen
Fragen, begleiten Sie in Problemsi
OÖ Zivil-Invalidenverband
-tuationen unterstützen Sie bei Aktivierung und
Stärkung persönlicher Fähigkeiten bieten Ihnen
Berufsorientierung und Bewerbungsbegleitung
unterstützen Sie beim beruflichen Wiedereinstieg
oder der zufrieden stellenden Erhaltung Ihres Arbeitsplatzes
uvm.
Für Fragen und persönliche Terminvereinbarungen
stehen folgende Ansprechmöglichkeiten zur Verfügung:
Schulbeginnhilfe des Landes Oberösterreich
Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien,
deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule eintreten,
finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren
Erstausstattung von Taferlklasslern wird auf diese
Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung
am dringendsten benötigen, erklärt LHStv.
Franz Hiesl.
Die 4youCard ist die Jugendkarte des Landes OÖ,
welche für Jugendliche im Alter von 12 bis 26 Jahren
kostenlos ist. Den Bestellkupon (+ Foto) gibt es
direkt im Gemeindeamt, in der Schule oder online
auf www.4youcard.at. Diesen muss der Jugendliche
nur ausfüllen, bestätigen lassen und drei Wochen
später kommt die 4youCard ins Haus.
Die 4youCard bietet Ermäßigungen bei 600 Geschäften
und 400 Veranstaltungen in ganz OÖ. Sie
ist ein Altersnachweis im Sinne des Jugendschutz-
OÖ Jugendcard 4you
Mag a . Veronika Ehrengruber
0699/1566 04 04 (Bild li.)
Hans Schmiedbauer 0699/1566 04 02
4910 Ried/Innkreis, Kellergasse 2
Tel./Fax: 07752/ 26413
Mail: veronika.ehrengruber@oeziv.at
Internet: www.support.oeziv.org
Schulveranstaltungshilfe des
Landes Oberösterreich
Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilligungen
für die Schulveranstaltungshilfe. „Mehrkindfamilien“
stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn
gleich zwei Schulveranstaltungen in einem Schuljahr
zusammenfallen“, erläutert LHStv. Franz Hiesl
die Beweggründe, warum das Land OÖ. diese
Familienunterstützung eingeführt hat.
Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest
zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen
Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst
mindestens 8 Schulveranstaltungstage).
Anträge liegen in den Schulen und im Gemeindeamt
auf und zum Downloaden zu finden unter:
www.familienkarte.at/familienservice/förderungen
gesetzes und man bekommt viermal im Jahr das
mag4you – das Magazin zur 4youCard per Post.
Aktuelle Vorteile und Angebote:
Billiger in 21 Freibäder in ganz Oberösterreich
Monatsvorteil4you
Den ganzen August und September gibt es jedes
Kinoticket in den Star Movie Kinos für 4youCard-
Besitzer um 6 Euro.
Mehr Infos auf www.4youcard.at
Paltinger Nachrichten Seite 8

Das Team der Öffentlichen Bücherei
Mattsee wünscht allen
LeserInnen schöne, erholsame
Ferien mit viel Zeit zum Lesen!
Ab 1. Juli beginnt unser Sommergewinnspiel„Ferienlesespaß“
für Kinder und Jugendliche
bis 14 Jahre. Holt euch euren
eigenen Lesepass und gebt
diesen bis 31. August in der Bücherei
ab – es warten schöne
Preise auf euch!
Am 29. Juli findet von 19.30 bis
22:00 Uhr im Bajuwarengehöft,
gemeinsamt mit dem Verein
„Menschenwerk“ die Veranstal-
Bibliothek Mattsee
tung „Gruselgeschichten am
Lagerfeuer“ mit köstlicher Verpflegung
statt. Kinder von 8 bis
11 Jahren sind herzlich eingeladen.
Anmeldungen beim Gemeindeamt
Mattsee. Bei
Schlechtwetter wird die Veranstaltung
auf 2. August verschoben.
Vorschau: Nächster Literaturtreff
am 8. Oktober um 19 Uhr in unserer
Bücherei – nähere Infos
beim Büchereiteam.
Am 15. August hat die Bücherei
geschlossen.
Impressionen aus Palting
Aktuelle Bücher:
D. Leon: „Schöner Schein“
W. Dirie: „Schwarze Frau, weißes Land“
S. Beckett: „ Voyeur“
C. Nibe:
„Pubertät? Kein Grund zur Panik“
St. Meyer: „Bis zum ersten Sonnenstrahl“,
das kurze zweite Leben der Bree Tanner
Kommt und schaut rein – wir
freuen uns auf Euch - das Büchereiteam
Öffnungszeiten Bibliothek
Mo 10.30-11.30 Fr 17.00-18.00
Di 16.00-17.00 Sa 09.30-11.00
Do 17.00-18.30 So 08.45-10.00
Tel.: 06217/5875
…….. Blick von der Volksschule Richtung Gebirge Blick auf die Pfarrkirche Palting
Idylle in Palting Bezirkswandertag Der „neue“ Pfarrerstadl
Es grünt… Blick von Fischerjuden nach Weikertsham Der Barfußweg
Paltinger Nachrichten Seite 9

Darum haben Hunde nichts in der Wiese verloren
Der Parasit Neospora canium führt bei Rindern durch verunreinigtes Futter oft zu Todgeburten
oder zu lebensschwachen Kälbern.
Das Bakterium heißt Neospora canium, gerät über mit Hundekot verunreinigtem Futter in den
Rinderstall und macht Kühe krank. Fehlgeburten, eine Abnahme der jährlichen Milchleistung
sind die Folgen einer Infektion. Bringt eine infizierte Kuh dennoch ein Kalb lebend zur Welt, ist
dieses ebenfalls infiziert und meist sehr schwach.
Auch wenn es beim Hund in den meisten Fällen zu keiner erkennbaren Erkrankung führt, kann
durch Hundekot verunreinigtem Futter zu schweren Folgen bei Rindern führen. Die Parasiten
werden mit dem Hundekot ausgeschieden und gelangen dann über das Futter (Grünfutter,
Heu, Silage, Getreide) in den Rinderstall oder werden bei Weidegang direkt aufgenommen.
Es gibt keinen Impfstoff und keine Behandlungsmöglichkeit dagegen.
Hundehalter können zur Verhinderung dieser Infektion und dieses Schadens dadurch einen Beitrag
leisten, dass sie ihre Hunde nicht frei herumlaufen lassen und das notwendige Geschäft
nicht in den „Futtertrögen“ anderer Tiere verrichten.
Paltinger Nachrichten Seite 10

Juni
Veranstaltungen und Termine Juni bis September 2010
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.palting.at
Fr. 18.6. Mülltonnenentleerung und Mobile Altstoffsammlung
Sa. 19.6. Musik: 50-jähriges Gründungsfest der TMK
Polling
So. 20.6. Schützen: 200-jähriges Gründungsfest
Prangerstutzenschützen Henndorf
Di. 22.6. Papiertonnenentleerung
Mi. 23.6. Sachkundenachweis in Mattighofen
Anmeldungen unter: 07742/6069
Fr. 25.6. Ges. Gem.: Vollmondwanderung Kirchenchor,
Treffpunkt Weikertsham, 19:30
Sa. 26.6. Landjugend: 60-jähriges Gründungsfest
in Seekirchen
Fr.-
So.
25.-
27.6.
Sportverein: Sportfest in Mundenham
(27.06. Frühschoppen mit TMK Palting)
So. 27.6 Schützen: 49. Bataillonsfest der Speckpacherschützen
in Innsbruck
Juli
Sa. 03.7. Kameradschaftsbund: 135-jähriges
Gründungsfest Seekirchen
So. 04.7. Feuerwehr: Feuerwehrfest mit Fahrzeugsegnung
der FF Lochen
Mi. 07.7. Senioren: Jahresversammlung,
GH Kobler, 13.30 Uhr
So. 11.7. Musik: Bezirksmusikerfest, Neukirchen
Mi. 14.7. Goldhaubengruppe: Ausflug
Fr. 16.7. Mülltonnenentleerung und Mobile
Altstoffsammlung
Sa. 17.7. Landjugend: Fest in Franking
Mo. 26.7. Ges. Gem.: Vollmondwanderung,
Treffpunkt Parkplatz Volksschule, 19:30 h
Mi. 28.7. Sachkundenachweis in Mattighofen
Anmeldungen unter: 07742/6069
August
Di. 03.8. Papiertonnenentleerung
Sa. 07.8. Landjugend: Bachgaudi, Mattig-
Badeplatz, ab 20 Uhr (Ersatz: Sa. 14.08)
So. 08.8. Landjugend: Sautrogrennen, Mattig-
Badeplatz, ab 11 Uhr (Ersatz: So. 15.08.)
Mi. 11.08. Sachkundenachweis in Mattighofen
Anmeldungen unter: 07742/6069
Fr. 13.8. Mülltonnenentleerung und Mobile Alt-
stoffsammlung
Fr.- 13.- Sportverein: Mattigtaler Fußballcamp
So. 15.8. Sportplatz Mundenham
Sa. 21.8 Feuerwehr: Gründungsfest mit Fahrzeugsegnung
der FF Teichstätt
Mo. 23.8. Ges. Gem.: Vollmondwanderung Imker,
Gemeindeparkplatz Perwang 19:30 Uhr
September
Mi. 01.9. Sachkundenachweis in Mattighofen
Anmeldungen unter: 07742/6069
Fr. 10.9. Mülltonnenentleerung und Mobile
Altstoffsammlung
Di. 14.9. Papiertonnenentleerung
Sa. 18.9. Gemeindewallfahrt
So. 19.9. Erntedank mit allen Vereinen,
anschließend GH Kobler
Mi. 22.9. Ges. Gem.: Mondscheinwanderung Goldhauben,
Treffpunkt Weikertsham 19.30 Uhr
Monatliche Veranstaltungen:
Feuerwehr: Jeden 1. Montag im Monat Übung,
Beginn: 19:30 Uhr
Ortsbäurin: Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch,
GH Kobler
Jeden 1. Freitag im Monat, Bauernmarkt
Senioren: Jeden 1. Donnerstag im Monat
Seniorennachmittag
Landjugend: Jeden 2. Samstag im Monat LJ-
Versammlung, GH Kobler, 20 Uhr
Kfb: Jeden 1. Freitag im Monat Frauenmesse
Imker: Jeden 2. Mittwoch im Monat Imkerversammlung,
GH Kobler (April - Oktober)
Die Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer
Homepage unter dem Menüpunkt "Veranstaltungen".
Unter diesem Punkt besteht auch die Möglichkeit,
einen Veranstaltungsnewsletter zu abonnieren.
Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine
Information über die nächsten Veranstaltungen.
Besuchen Sie die Homepage
der Gemeinde Palting
www.palting.at
Paltinger Nachrichten Seite 11

Am 25. April feierten 7 Kinder aus unserer Volksschule
die erste hl. Kommunion.
v.l.n.r.: Marlene Reschreiter, Carina Aberer, RL Elfriede
Posch, Sabrina Huber, Sarah Vogl, Markus
Maislinger, Larissa Posch, Pfarrer Josef Pawula,
Thomas Brandhuber
Radfahrprüfung Mai 2010
Es freut uns bekanntgeben zu können, dass auch
dieses Jahr alle Viertklassler in Palting die Radfahrprüfung
bestanden haben. Die Raika überreichte
den geprüften Radfahrern eine Luftmatratze. Somit
steht der Badesaison nichts mehr im Wege.
Musical "ANNA & der
Wolf"
Im April bot die KIJA
Oberösterreich ein wunderbar
aufbereitetes Musikstück
zum Thema Mobbing
und Gewaltprävention
in Mattighofen an. Das Musiktheaterstück "Anna
und der Wolf" geht der Frage nach, wie sich
Mobbing und andere Formen der Gewalt für Kinder
anfühlen und was dagegen getan werden
kann. Erzählt wird, wie das Mädchen Anna nach
und nach Selbstsicherheit gewinnt, aus dem Sog
ihrer Verzweiflung zu sich findet und neue Lebensperspektiven
entwickelt.
Aus der Volksschule
Lesung von und mit Georg Bydlinski
Einen Schriftsteller persönlich kennenzulernen, ist
immer ein ganz besonderes Erlebnis. Noch dazu,
wenn es ein so berühmter Autor ist, der inzwischen
sogar den Staatspreis für österreichische Kinderliteratur
gewonnen hat. Sein Name ist den Kindern
schon aus den Lesebüchern bekannt und auch für
Erwachsene sind seine Gedichte
und Geschichten immer
wieder ein Grund zu
schmunzeln. Er stellte für uns
einen bunten Mix aus seinen
vielen Büchern zusammen
und begleitete die Lieder
dabei virtuos auf seiner Gitarre.
Waldprojekt
Mit dem Förster und Waldpädagogen Hans Hofer
verbrachten unsere „Großen“, die 3. und 4. Klasse,
einen Vormittag im Wald. Neben Informationen
über unsere heimischen Tiere und Pflanzen ging es
besonders um Aufmerksamkeit und einen respektvollen
Umgang mit der Natur. Ziel ist es , Kinder für
die Natur zu begeistern und sie für den Schutz unserer
Umwelt zu sensibilisieren. Dass das auch viel
Spaß machen kann sehen Sie an folgendem Ausschnitt.
Auch für die 1. und 2. Klasse ist in der letzten
Schulwoche so ein Waldtag geplant. Wir sind
schon sehr gespannt!
Bau eines Riesenvogelnestes
mit Jause
Musikschule
Lehrer des Musikum stellten uns auch heuer wieder
bekannte, aber auch unbekannte Instrumente vor.
Die musikalischen Kostproben begeisterten Schüler
wie Lehrer. So konnten
sie dieses Jahr das
Waldhorn, die Posaune
und das Fagott
nicht nur in Natura
hören, sondern auch
ausprobieren.
Eingangsschild
Unsere nicht mehr ganz vollständigen Buchstaben
über der Eingangstüre wurden durch ein fröhliches,
buntes Schild
ersetzt.
Paltinger Nachrichten Seite 12

Am 21. April besuchten wir mit den Kindern das
Theater „Der Regenbogenfisch“.
Das Theater des Kindes „Kuddel Muddel“ gab ein
Gastspiel in der Freizeithalle Mattighofen, das wir
uns nicht entgehen ließen.
Im Theaterstück wurde das Thema „Echte Freundschaft“
sehr emotional, und schon für die kleinsten
Kinder verständlich aufgearbeitet. Trotz des eigentlich
ernsten Hintergrundes
kam aber der Spaß nicht zu
kurz. Für die einen war der
Wortwitz lustig, für die anderen
waren es die Bühneneffekte,
und für alle war die
tolle Musik mit der eingebauten
Bewegung sehr
witzig. Den Kindern hat die
Theateraufführung unheimlich
gut gefallen.
Am 6. Mai fand bei uns
im Kindergarten die Muttertagsfeier
statt.
Die Kinder bewirteten zu
Beginn ihre Mama´s mit
selbst gebackenem Kuchen
und Getränken.
Dann wurden Kindertänze gezeigt, aber auch
gemeinsam mit den Mama´s getanzt. Unsere Kinder
können heuer bereits sehr viele Tänze, da unser
Jahresschwerpunkt im Kindertanz liegt. Als krönenden
Abschluss gab es natürlich ein Muttertagslied,
ein Gedicht und eine gebastelte Überraschung.
Tanzkurs
Etwa 12 tanzfreudige Paare nehmen am Tanzunterricht,
der jeweils am Sonntagnachmittag statt
findet teil. Es wurden zu Beginn die Grundschritte
vom Walzer bis Fox einmal gefestigt und anschließend
weiter
ausgebaut.
Herzlich bedankenwollen
wir uns,
bei unserem
Tanzlehrer
Johannes
Schimmerl!
Aus dem Kindergarten
Landjugend
Noch bis Mitte Juni läuft in unserem Kindergarten
das Bewegungs-Projekt Dinospaß
Am 28. Mai durften auch die Eltern in einer Eltern-
Kind-Stunde mitmachen. In so genannten Bewegungsbaustellen
bekamen die Eltern einen kleinen
Einblick ins Dinospaß-Projekt.
Jacqueline Kreuzhuber, unsere allseits beliebte
Mitarbeiterin hat seit Ende April das
Diplom zur ausgebildeten Kindergartenhelferin.
Die Ausbildung umfasste 8 Module theoretischen
Unterricht, der vom Land Oberösterreich- Abteilung
Bildung geführt wurde, 60 Praktikumsstunden
(die zur Hälfte im Kindergarten Perwang absolviert
wurden), und einer Abschlussarbeit.
Liebe Jacqueline, wir gratulieren Dir herzlich dazu!
Hockeyturnier:
Mehr um den Spaß als ums Gewinnen ging`s beim
Hockeyturnier, in Munderfing. Dank unsres Torhüters
Bauer Michi, der
leider erst im Letzten
Spiel eingewechselt
wurde, ergatterten wir
noch den vorletzten
Platz! Dies feierten wir
anschließend beim Wirt
Z’Mundenham!
Lj-Fest Michaelbeuern:
Mit dem Traktor, den geschmückten Gummiwagen
& 22 Mitgliedern ging`s auf zum 60-jährigen
Gründungsfest nach Michaelbeuern!
Paltinger Nachrichten Seite 13

Terminvorschau:
BZ-Sportfest in Feldkirchen am Sonntag, 20.06.2010
Lj-Fest Seekirchen am Samstag, 26.06.2010
Lj-Fest Franking am Samstag, 17.07.2010
Kampfmannschaft landet auf dem 6. Platz
Unsere Kampfmannschaft in der Spielgemeinschaft
mit Seeham beendete die Meisterschaft
2009/10 mit dem 6. Platz in der 2. Klasse Nord A
und blieb damit hinter den Erwartungen zurück.
Angestrebt wurde ein Platz unter den ersten 4. Wo
im Herbst gespielt wird, hängt nun vom Relegationsspiel
gegen ASV Taxham am Sa., 19. Juni um
17:00 Uhr ab. Der Sieger steigt in die 1. Klasse Nord
auf! Scheitert hier unsere Mannschaft, wechselt
diese von Salzburg in die 2. Kl. Südwest in Oberösterreich.
Die Reservemannschaft belegte den 6.
Rang.
Erfolge im Nachwuchs werden wiederholt
U-16: 4. Platz im Bezirk Braunau (Trainer Dieter
Rausch, Josef Gerner)
U-14: 3. Platz im Bezirk Braunau (Trainer Koni Mair,
Manfred Russinger)
U-13: 2. Platz in der Sparkassenliga und damit 2.
beste Mannschaft in Salzburg
Red Bull wurde mit 3:2 besiegt (Torschützen:
Tobias Adelsberger, Thomas Karer, Marco
Thaler) Trainer: Helmut Weiß, Gerold Thaler
U-12: 6. Platz im Flachgau (Trainer Helmut Gruber)
U-10: 1. Platz und damit beste Mannschaft in Braunau
(Trainer Alfred Weiß, Stammspieler aus
Palting Alexander Weiß, Jonas Stallegger,
Stefan Aigner, Denis Brdak)
U-9: 3 Turniersiege, 1 zweiter Platz (Trainer Christian
Aigner)
U-8: 2 Turniersiege, 1 zweiter Platz (Trainer Hannes
Birgmann, Martin Prokop)
Sportunion
Bachgaudi der LJ-Palting am Samstag, 07.08.2010
in Bruck/Badeplatz (Ersatztermin: 14.08.2010)
Sautrogrennen der LJ-Palting am Sonntag,
08.08.2010 in Bruck/Badeplatz (Ersatztermin:
15.08.2010)
Wie ihr sehen könnt, wird sich dieses Jahr wieder
einiges tun.
Wenn ihr Lust habt, dann kommt´s zu unserer Lj-
Versammlung, die jeden 2. Samstag im Monat im
GH Kobler um 20 Uhr statt findet.
Wir freuen uns über euren Besuch!
Paltinger U-13 besiegt Red Bull Salzburg 3:2
Paltinger Talente in den Leistungszentren
LAZ Seekirchen, Hauptkader: Robert Weiß, Teresa
Knauseder, Thomas Karer
LAZ Seekirchen, Vorkader: Alexander Weiß, Stefan
Gruber Sebastian Handlechner
TZ Nussdorf: Stefan Aigner, Robert Geiring
Beim Bundesländerspiel der Mädchen Salzburg
gegen Kärnten spielten zwei Paltinger Mädchen:
Teresa Knauseder und Kristina Weiß
Sportfest
Fr. 25. Juni 2010: ab 17:30 Uhr Seniorenturnier
Sa. 26. Juni 2010: ab 16:00 Uhr Hobbyturnier
So. 27. Juni 2010: 09:30 Feldmesse
ab 10:30 Frühschoppen
ab 10:45 Nachwuchsturnier
Nachwuchscamp
Das etablierte Mattigtaler Nachwuchscamp findet
zum 4. Mal von 13. – 15. Aug. 2010 in Mundenham
statt.
Paltinger Nachrichten Seite 14

Vollversammlung
Auf ein ereignisreiches Jahr 2009 blickten wir bei
unserer Vollversammlung am 21. März 2010 zurück.
Die 250 Einsatzstunden betrafen vorwiegend Einsätze
nach dem Hagelunwetter im Juli 2009 und
Hilfeleistungen nach diversen Verkehrsunfällen. Die
Jungendarbeit hatte auch vergangenes Jahr wieder
mit mehr als 1000 Stunden einen hohen Stellenwert.
Für ihren freiwilligen und unentgeltlichen Dienst
wurden folgende Kameraden ausgezeichnet:
Bezirksverdienstmedaille Stufe I in Gold:
Josef Kaserer, Singham für seine mittlerweile 17jährige
Tätigkeit als Kassenführer.
Bezirksverdienstmedaille Stufe III in Bronze:
Markus Roider, Weikertsham
Feuerverdienstmedaille für 50 Jahre:
Franz Fischinger, Mundenham
Feuerwehrverdienstmedaille für 40 Jahre:
Johann Eder, Eidenham
Franz Huber, Mundenham
Friedrich Lechner, Rutzing
Anton Mackl, Palting
Johann Mayr, Bergham
Peter Rehrl, Bruck
Josef Roider, Weikertsham
Feuerwehrverdienstmedaille für 25 Jahre:
Dr. Franz Moser, Imsee
Kdt. Felix Winkler, Weiktersham
Helmut Weiß, Weikertsham
Geburtstagsfeier Roman Kellner
Lange Jahre hat Kamerad Roman Kellner unsere
Jugendgruppe betreut. Die Zeit vergeht und aus
seiner damaligen Jugendgruppe sind mittlerweile
drei Kameraden in unserem Feuerwehrkommando.
Freiwillige Feuerwehr
Roman feierte im März seinen 50igsten Geburtstag.
Im Rahmen einer Feier konnten auch wir ihm sehr
herzlich gratulieren, und in Dankbarkeit auf die Zeit
mit ihm zurückblicken. Trotz der räumlichen Distanz
zu seinem jetzigen Wohnort in Niederösterreich,
hoffen wir auch in Zukunft die Kameradschaft mit
ihm pflegen zu können.
Wissenstest 2010
Ein kluger Kopf und viel Geschick waren beim Wissenstest
am 27. März in St. Pantaleon gefordert.
Neben Allgemeinwissen und Gerätekunde mussten
auch die praktische
Anwendung von Seilknoten
und die Erste-Hilfe-
Leistung beherrscht werden.
Nicht zuletzt Dank
der guten Vorbereitung
durch Jugendbetreuer
BGM Franz Stockinger
konnten alle Burschen ihr
Wissenstestabzeichen
erwerben.
Wissenstestabzeichen Bronze
Thomas Forstenpointner, Kerschham
Philip Huber, Palting
Johannes Kaserer, Singham
Marcel Posch, Kerschham
Johannes Stockinger, Mundenham
Wissenstestabzeichen Silber:
Marcel Aberer, Eidenham
Rafael Fischinger, Mundenham
Fabian Pötzelsberger, Eidenham
Michael Reiter, Singham
Wissenstestabzeichen Gold:
Thomas Fischinger, Mundenham
Stefan Schwaiberroider, Hiltenwiesen
Frühjahrsübung am 10. April
Ein Vollbrand des Wirtschaftsgebäudes vom
Schusterirg in Bergham war die Aufgabenstellung
Paltinger Nachrichten Seite 15

der heurigen Frühjahrsübung. Auf die Suche nach
abgängigen Personen begab sich der Atemschutztrupp
ins Gebäudeinnere.
Währenddessen wurde von außen der Löschangriff
gestartet. Der ergiebige Löschteich in Bergham
wurde für eine Zubringerleitung genutzt.
Sowohl Mann als auch Gerät waren bei diesem
Einsatz optimal gefordert. Wir danken unseren Kameraden
Wolfgang Mayr, der uns diese Übung auf
seinem Anwesen ermöglicht hat.
Florianifeier
Mit 34 aktiven und 13 Jungfeuerwehrmännern
rückten wir am 2. Mai 2010 zur sonntäglichen Messfeier
in die Pfarrkirche aus. Wir leisteten dabei nicht
nur Dank und Fürbitte für unseren Dienst, sondern
erbaten auch den Segen für unser neues Kommandofahrzeug.
Die Segnung nahm Pfarrer Josef
Pawula nach der Messe vor.
Unsere Muttertagsfeier am 5. Mai war wieder gut
besucht. Zur musikalischen Umrahmung hatten wir
diesmal die „Bernseer Stubnmusi“ bei uns.
Auch über die Blumen freuten sich alle Mütter und
Omis sehr. Es war ein schöner Abend.
Termine:
Mittwoch, 7. Juli Stammtisch GH Kobler 20 Uhr
Mittwoch, 4. August Stammtisch GH Kobler 20 Uhr
Mittwoch, 1. Sept. Stammtisch GH Kobler 20 Uhr
Mittwoch, 6. Oktober Stammtisch GH Kobler 20 Uhr
Ortsbäurin
Das gebrauchte Fahrzeug (Mercedes Springer) mit
Baujahr 2004 haben wir bereits letztes Jahr in Betrieb
genommen. Es wurde überwiegend aus der
Kameradschaftskasse unserer Feuerwehr finanziert
und ist vor allem für unsere Jugendausrückungen
nicht mehr wegzudenken.
Im Rahmen unserer Florianifeier durften wir uns
auch bei Andrea Scheinast bedanken die uns
gemeinsam mit Hildegard Weiß so viele Jahre als
Marketenderin
treu begleitet
hat. Als Abschiedsgeschenk
haben
wir ihr eine
Florianstatue
überreicht.
Kommandant ist 40 Jahre
Unserem Kommandanten Felix
Winkler gratulieren wir nachträglich
sehr herzlich zu seinem 40.
Geburtstag. Wir wünschen ihm
privat und auch für seinen Feuerwehrdienst
Glück und Gesundheit.
Termine: Sonntag, 4. Juli 2010, Feuerwehrfest
in Lochen mit Musik
Samstag, 21. August 2010, Feuerwehrfest
in Teichstätt mit Musik
Das Kommando
Bauernmarkt von 13:00 bis 16:00 Uhr
Freitag, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. Oktober
Mondwanderung
Freitag, 22.10.2010, 19:30 Uhr, Weikertsham
Ich wünsche allen eine gute Ernte, einen schönen
Urlaub und allen Kindern schöne Ferien
Eure Ortsbäurin
Monika Maislinger
und Team
Paltinger Nachrichten Seite 16

Liebe Bienenfreunde/innen:
Wie schon wie in der letzten Ausgabe angedeutet,
dazu passend dieses mal ein Honigbienenthema
aus einem anderen Teil unserer Erdkugel:
Zwölfspurige Autobahnen schlängeln sich durch
Talsohlen, gesäumt von wuchernden Vorortgegenden.
Hügelaufwärts eine Reihe Häuser nach
der anderen. Dicht aneinander gedrängt; auf den
Flächen, die nicht von Einkaufszentren und Industriegebieten
beansprucht werden, bewässerte Felder
mit Tomaten, Paprika, Bohnen, Erdbeeren und
anderen Gemüsekulturen, tausende Hektar, bearbeitet
von mexikanischenArbeitern/innen
und getränkt
mit Pestiziden,
Herbiziden und
Fungiziden. Moderne
Landwirtschaft,
made in California.
Im einzigartigen
lokalen Klima des kalifornischen Tales, gebildet von
den Ebenen der Flüsse Sacramento und San Joaquin
gedeihen aber nicht nur Obst und Gemüse.
Ein Markenzeichen sind die 280.000 Hektar der
Mandelbaumplantagen. Etwa 50 % aller Mandeln
der Weltproduktion werden hier geerntet. Der Ertrag
für den Bundesstaat beträgt dadurch mehr
als eine Milliarde US-Dollar jährlich. Selbst der so
viel gerühmte kalifornische Wein bringt nur die
Hälfte.
Im Februar reicht ein weißer Blütenteppich bis zum
Horizont. Sollen diese
Mandelbäume jedoch
Früchte tragen,
müssen sie bestäubt
werden. Dafür reichen
die wenig gebliebenen
Wildbienen natürlich
nicht aus, denn
abgesehen von den
paar Wochen der Mandelblüte ist die Region frei
von blühenden Pflanzen. Daher, wo kein Nektar
und Pollen, da auch keine Bienen.
Die notwendigen Bestäuber werden von den Bauern
für 150-200 Dollar pro Bienenstock von gewerblichen
Bienenzüchtern angemietet. Diese gewaltige
Monokultur benötigt dafür fast zwei Millionen
Bienenstöcke, die über tausende Kilometer aus ca.
38 anderen US-Bundesstaaten per Lkw, auf Paletten
gestapelt, hierher gebracht werden. Am Zielort
werden sie einfach mit Gabelstaplern in den Plantagen
verteilt. Ist in diesem Gebiet die Bestäubung
vorbei, dann geht es weiter und weiter. Das be-
Imkerverein Palting-Perwang
deutet also, dass zwei
Drittel der gesamten
Bienenstöcke in Nordamerika
über die gesamteVegetationsperiode
zur Bestäubung auf
Reisen geschickt werden.
Die Honigbienen sind
also die wandernden Landarbeiterinnen der Insektenwelt
und ihre Besitzer sind eigentlich am gleichzeitig
erzeugten Honig weniger interessiert.
Für die Züchter ist das eine tolle Sache, aber für die
Bienen sieht es anders aus, sie sterben massenweise
und keiner weiß oder will es nicht wissen warum.
Erstmals wurde 2006 von einem Massensterben
von Bienen berichtet. In Florida sollten aus Pennsylvania
gelieferte Bienen sich über in weiten Teilen
ausgebreitete brasilianische Pfefferbäume (exotisch,
gilt als schädlich) hermachen, nachdem sie
im Norden Heidelbeeren und Kürbisse bestäubt
hatten.
Einen Monat später waren von den 400 nur noch
ca. 30 am Leben. Man rätselte, warum keine toten
Bienen und keine Motten und Käfer zu finden waren.
Nur noch ein paar Königinnen mit ihren Pflegebienen
waren zu finden. Man sprach von einem
Völkerleerflugkollaps („Colony Collapse Disorder“,
kurz CCD), da krank gewordene Bienen nicht mehr
in den Stock zurückkehren, bzw. sie irgendwie die
Orientierung verloren haben könnten.
Im Frühjahr 2007 war klar, das es auch auf anderen
Kontinenten dieses Problem mit fast ca. 30% Verlusten
gab. Nur redete man nur in den USA von CCD.
Dort überlegt man nun, vielleicht einige Mandelbaumplantagen
o.ä. wieder in Weideland umzuwandeln.
Leider ist alles nicht so einfach. Beinahe
sämtliche Bienen der Züchter in Europa, Amerika,
Asien, Australien und Neuseeland gehören der Art
Apis mellifera an (westliche oder europäische Honigbiene).
Diese einzige globalisierte Bienenart ist
fester Bestandteil der modernen Landwirtschaft.
Haben wir schon alles auf eine Karte gesetzt oder
können wir im Sinne der Natur dazu lernen?
Und aus: So einfach mal zum Nachdenken!!!
Achtung Neu: Unter www.palting.at/imker, stehen
verschiedene Infos über uns zur Verfügung!!!
Mit freundlichem Imkergruß von
Ihrem/Eurem Imkerteam,
Ullrich Schäffer Helmut Marko
Obmann Schriftführer
Paltinger Nachrichten Seite 17

Erinnern möchten wir an folgende Aktivitäten, die
in nächster Zeit anstehen:
Sonntag, 20. Juni 2010
Prangerschützen Henndorf
Beginn: 8.00 Uhr
Abfahrt: 7.30 Uhr Gasthaus Fürst Mundenham
Sonntag, 27. Juni 2010
Bataillonsfest Speckbacher Schützenkompanie,
Alter Schießstand
Beginn: 8.00 Uhr
Abfahrt: individuelle Anreise!!
Mit Übernachtung am Samstag 26. Juni 2010!
Bitte Fahrgemeinschaften bilden!
Schützenausflug Oberpullendorf / Burgenland:
Der diesjährige Schützenausflug war wie immer
sehr unterhaltsam und mit einigen Kindern sehr
familiär. Das kühle regnerische Wetter konnte uns
von der Sonnenland -Draisinenfahrt nicht abhalten.
Bei der 31. Jahreshauptversammlung am 21. April
2010 im Gasthaus Kobler in Weikertsham wurden
nachstehende Mitglieder geehrt:
Katharina Rehrl und Kathi Mayr als ehemalige Obfrauen
und Gründungsmitglieder wurde das Ehrenabzeichen
in Gold verliehen.
Das Ehrenabzeichen in Silber als Gründungsmitglieder:
Rosa Stempfer, Maria Maislinger, Elfriede
Haberl, Maria Müller, Karoline Forthuber, Anna
Wimmer, Marianne Kaserer, Marianne Aberer
Das Ehrenabzeichen in Silber für langjährige Mitgliedschaft:
Theresia Haberl, Elfriede Stockinger,
Pauline Angelberger und Elfriede Haberl
Die Ehrungen wurden von der Bezirksobfrau Friederike
Knechtl sowie Herrn Bürgermeister Franz Stockinger
vorgenommen. Für die musikalische Umrahmung
sorgte das Gesangsduo Gabi Staudinger
und RudolfAberer.
Beim Bezirkswandertag
des SeniorenbundesPalting
am
08.Mai
Prangerstutzenschützen Palting
Goldhauben
Gut gelaunt und sportlich wurde die alte Bahnstrecke
Strecke über 23 km zurückgelegt. Eine kulturelle
Bereicherung war die Führung durch die
Burg Forchtenstein.
Der für 18. Juli 2010 vorgesehene Kuchlkirtag entfällt
aufgrund der noch nicht abgeschlossenen
Sanierungsarbeiten beim Pfarrerstadl.
übernahm die
Goldhaubengruppe
in der Voggenberger
Halle in Mundenham
die Kaffeeküche.
Der Vorstand
Der Vorstand der Goldhaubengruppe möchte sich
auch dieses Jahr wieder für die zahlreich gespendeten
Mehlspeisen, sowie bei allen Helferinnen
und Helfern beim Dorffest am Dreifaltigkeits-
Sonntag recht herzlich bedanken.
Am Samstag den 12.
Juni 2010 sind wir
zum Häubchentreffen
mit 85. Jahr Feier
nach Mattighofen
gefahren. Wir konnten
den Umzug mit 8
Kindern begleiten.
Der diesjährige Goldhaubenausflug findet am
Mittwoch den 14. Juli 2010 statt. Das Ziel unseres
Ausfluges steht leider noch nicht genau fest. Wir
werden uns auch dieses Jahr wieder bemühen,
dass passendes Ausflugsziel zu finden.
Paltinger Nachrichten Seite 18

16.Bezirkswandertag des Seniorenbunds in
Palting am 8. Mai 2010
Im Mai 2009 war unsere Bewerbung zur Durchführung
des Bezirkswandertags 2010 (nach einigen
Verzögerungen) endlich erfolgreich. Wir wollten
unseren Gästen aus den 46 Gemeinden des Bezirks
Braunau und den Nachbargemeinden des Salzburger
Seenlands die Attraktivität Paltings näher
bringen und sie mit unserer Gastfreundschaft verwöhnen
– und das ist auch gut gelungen.
522 Senioren meldeten sich am Start in Mundenham
für die 3 Wanderstrecken: Kurzstrecke 1,2 km,
Mittelstrecke 4,6km und
Langstrecke 9,6km
Die älteste Teilnehmerin zählte 94 Lenze, der älteste
Teilnehmer 89.
Die am stärksten vertretene Ortsgruppe war Lochen
mit 54 Wanderfreunden.
Die gemeinsame Labstation für die beiden längeren
Wege bei der alten Laimhausmühle wurde
gegen alle Erwartungen stark frequentiert, sodass
mehrere Nachschublieferungen an Getränken
und Speisen erforderlich waren.
Seniorenbund Palting
Pauline Lassl und ihr Team sind gehörig ins Schwitzen
gekommen. In der (5 Tage lang vorgeheizten)
Voggenberger-Halle gab es bei heimischer Kost
und der Trachtenmusikkapelle Palting mit ca. 700
Gästen ein gemütliches Beisammensein.
Als Ehrengäste konnte Obmann Rudolf Aberer
Bürgermeister Franz Stockinger, Bundesrat Ferdinand
Tiefnik und BO Franz Moser begrüßen, welche
über den regen Besuch und die gelungene
Veranstaltung ihrer Freude Ausdruck verliehen.
Wir bedanken uns recht herzlich für die
großartige Unterstützung
bei Bürgermeister Franz Stockinger, allen Vereinen
und freiwilligenHelfern, fürs Mehlspeisbacken, für
die Preise der Fa. Lienbacher und
bei Helga Eidenhammer für ihre Gastausstellung.
Rudolf Aberer und Vorstand
Anmeldung in Mundenham beim Laimhaus in Singham Unterhaltung durch die TMK Palting
Schank in der Voggenbergerhalle Ehrung Frau Oberwimmer, 94 Jahre Labung der Küchenfee
Weitere Fotos vom Bezirkswandertag gibt’s auf der Homepage in der „Fotogalerie“.
Paltinger Nachrichten Seite 19

Unser Palmbuschenverkauf am 27.03.2010 hat
wieder großen Anklang gefunden. Die von uns
gestalteten Gewürztöpfe und Frühlingsblumen
sind auch gut angekommen. In unserer Kaffeestube
ging es bei Kaffee und Kuchen gesellig zu.
Herzlichen Dank für die mitgebrachten Mehlspeisen,
das Grünzeug für die Palmbuschen und an
die fleißigen Helferinnen.
Am Sonntag, den 5. September 2010 findet in unserer
Pfarrkirche Palting eine Jubiläumsmesse für Brautpaare,
die kirchlich getraut wurden, statt.
Alle Brautpaare, die im Kalenderjahr 2010 (natürlich
Ehrenkapellmeister Johann Huber feiert
80. Geburtstag
Die TMK Palting feierte im
April mit dem "Eder Hans"
- wie ihn seine Freunde
kennen - den 80 iger. Der
rüstige Jubilar, durch
einen Armbruch leicht
beeinträchtigt, hat heute
noch ein Musikgehör
wie es sich so manch
Junger wünschen möchte...
Katholische Frauenbewegung
Weiteres aus der Pfarre
Trachtenmusikkapelle
Bei der Wahlfahrt am 27.04.2010 nach Rohrbach –
Maria Trost konnten wir 43 Frauen begrüßen. Nach
der Messfeier ging es weiter nach Haslach zum Mittagessen.
Gut gestärkt lauschten wir in der Webfabrik
den interessanten Ausführungen eines Mitarbeiters
der Firma. Danach wurde fleißig eingekauft.
Bei der abendlichen Einkehr in der „Kulturwerkstatt
Tannberg“ verbrachten wir einen netten Ausklang.
Das Team der Kfb
auch nach September) 25 Jahre, 40 Jahre, 50 Jahre
oder 60 Jahre verheiratet sind und mitfeiern wollen,
mögen sich bis spätestens 15. August 2010 bei Anna
Birgmann jun. Tel. 0664/5402194 melden.
1946 hat er sich voller Eifer die Tonleiter als
Schwindelzettel in die Hand gemalt um auch bei
Wald- und Wiesenarbeiten immer üben zu können.
1947 war am "Kranzltag" die Freude groß -
durfte er doch das erste Mal bei der Musikkapelle
mitspielen. In den Gemeinden Nußdorf, Berndorf,
Perwang und Palting war er als Kapellmeister
bekannt...
Wenn er heute von seiner über 60-jährigen Musikertätigkeit
erzählt, freut er sich: "Und lustig is' oft
g'wen - je weniger Geld da war umso besser war
der Zusammenhalt.
Paltinger Nachrichten Seite 20

Heraus aus den Schuhen und wieder einmal den
Paltinger Barfußweg erleben. Verschieden Materialien
und deren unterschiedliche Wirkung – eine
Wohltat für die Beindurchblutung und Kreislauf.
TIPP: Mit Kind und Kegel – (zeitnehmen) (für) eine
kleine Auszeit
Spielplatz, Barfußweg, - Schatten unter Nussbäumen,
Tisch und Sitzgelegenheit
Herzlichen Dank an Hermann Wallner für die Sitz-
Tischgruppe am Barfußweg. Wallner Hermann hat
die Sitzgelegenheit selbst hergestellt und an die
Gesunde Gemeinde Palting übergeben.
Vielen Dank dafür!
Zutaten:
180 g Weizenvollkornmehl
100g weiche Butter
2 EL Honig
1 Vanillezucker
1 Ei
Für den Belag:
700 g Felsenbirnen (Felsenbirnen ev.
durch Beeren ersetzen)
3 Eier
2 EL Honig
½ Pkg. Schlagobers
100 g geriebene Haselnüsse
Zimt
Gesunde Gemeinde
EINLADUNG zum „Barfußvergnügen“
Sommerrezept - Felsenbirnenkuchen
Alt, aber immer noch aktuell…
Zubereitung
Die Zutaten zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten
und im Kühlschrank ca. 30 min. ruhen lassen.
Kuchenform (Springform 26 cm Durchmesser)
Rand und Boden ausfetten, mit dem Teig auslegen.
700g Felsenbirnen auf dem Teig verteilen!
3 Dotter mit 2 EL Honig schaumig rühren
½ Becher Schlagobers, 100 g geriebene Haselnüsse
mit etwas Zimt mischen.
Schnee aus 3 Eiklar schlagen, unterrühren über die
Birnen verteilen.
Backzeit ca. 40 min. bei 150 ° (gegen Ende der
Backzeit mit Alufolie abdecken)
Wer stark, gesund, jung bleiben und seine Lebenszeit verlängern will,
der sei mäßig in allem, atme reine Luft, übe den Körper,
halte den Kopf kalt, die Füße warm
und heile kleines Weh eher mit Fasten als durch Arzneien.
Hippokrates (460 – 377 v. Chr.)
Eine abwechslungsreiche, gesunde Sommerzeit wünschen wir allen Paltingern und Paltingerinnen
Das Gesunde Gemeinde Team
Paltinger Nachrichten Seite 21

Paltinger Nachrichten Seite 22

Paltinger Nachrichten Seite 23

Information der Gemeinde Palting
IMPRESSUM:
Nr. 1/2010 Amtliche Mitteilung
Paltinger Nachrichten Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Gemeindeamt Palting, 5163 Palting 15; Tel.: 06217/7124‐0; Fax: 06217/7124‐4 Seite 24
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Stockinger, E‐Mail: gemeinde@palting.ooe.gv.at
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.palting.at