sektionsleiter - psv - linz

Strasserau 6, A-4020 LinzHorst WiesingerConsultingwww.hwcon.com

vorwortgeschätzte leserin, werter leser!Ich hoffe, Sie hatten einen schönenJahreswechsel und einen erfolgreichenStart ins neue Jahr, zudem ich Sie alle recht herzlich begrüßendarf.Aus polizeilicher Sicht hat sich einigesgetan. Die Behördenreform steht seiteinigen Monaten, alle neuen Funktionensind besetzt, die innere Unruhebei den MitarbeiterInnen hat sich etwasgelegt. Alle sind teils in ihren alten,teils in neuen Positionen und hoffentlicheinigermaßen zufrieden. Also,packen wir das Neue möglichst unvoreingenommenan und versuchen, einOptimum für die Bevölkerung, der wirverpflichtet sind, aber auch für uns zulukrieren.Da die Bundespolizeidirektionen durchdie Reform aufgehört haben zu existierengibt es naturgemäß auch meineFunktion nicht mehr. Ich war seitherin der Sicherheits- und VerwaltungspolizeilichenAbteilung der Landespolizeidirektionals Qualitätssicherer tätigund direkt dem Abteilungsleiter beigegeben.Eine nicht uninteressante Aufgabenstellung.Derzeit bin ich karenziert, da ich michpolitisch betätige, wie Sie vielleichtvernommen habe. Eine für mich völligneue und interessante Herausforderung.Das alles soll meine Funktion in derPolizeisportvereinigung Linz nicht beeinträchtigen,zumal im heurigen Jahrwieder schöne und große Aufgaben aufunsere Sportfamilie warten.Ich darf Ihnen abschließend alles Gutefür die nähere Zukunft wünschen undverbleibe herzlichIhr Dr. Walter WidholmDr. Walter WidholmPräsidentgolf5

Mit bus und bahnschnell und bequeMin Oberösterreichsschönste regiOnenBezahlte AnzeigeAktueller Fahrplan unter www.ooevv.atEine Information des Verkehrs-Ressorts www.verkehr.ooe.gv.atBezahlte AnzeigeEntgeltliche EinschaltungEnergielösungenfür die ZukunftWir denken anmorgen.Die Energie AGOberösterreich und ihre Vorgängerunternehmenhaben sich immer durch Innovationsgeistund Weitblick ausgezeichnet. Obbei der Nutzungregenerativer Energien, der Erschließung und Erforschungneuer Energiequellen oder der Einführungvon Elektromobilität -die Energie AGarbeitet konsequentanden Energielösungen der Zukunft. OberstesZiel ist esdabei immer, wirtschaftlich und verantwortungsvollmit dem Rohstoff Energie inall seinen Formenumzugehen. Mehr unter www.energieag.at

sektionsleiterSektion Sektionsleiter Telefon E-MailBogensport Mag. Tischlinger Michael 0664 / 8168900 bogensport@psv-linz.atFaustball Hackl Robert 0664 / 4120480 faustball@psv-linz.atFischen Rumersdorfer Stefan 0664 / 422 79 29 fischen@psv-linz.atFoto Dr. Hinterobermaier Chris 0732 / 604030 foto@psv-linz.atSV-Funkstreife Eberhard Kurz 0699 / 10 03 44 00 eberhard.kurz@polizei.gv.atFußball Wandl Rüdiger 0699 / 11 62 23 33 f-spk@psv-linz.atGolf Pogutter Karl 059133 45 3000 golf@psv-linz.atKanusport Dipl.-Ing. Berger Klaus 0732 / 653983 kanusport@psv-linz.atMotorsport Pernkopf Daniel Peter 0664 / 852 57 01 motorsport@psv-linz.atRadsport Peyrl Helmut 0660 / 529 80 51 radsport@psv-linz.atReiten & Fahren Lepka Adolf 0664 / 4411220 reiten-fahren@psv-linz.at(KK) Schießen –Kleinkaliber(PP) Schießen –GroßkaliberGanglmair Kurt 0732 / 3400-8108 kk-schiessen@psv-linz.atEinramhof Manfred 0664 / 222 96 92 pps-schiessen@psv-linz.atSchi & Snowboard Haderer Thomas 0664 / 2806528 schi@psv-linz.atSchwimmen Wolfschlucker Michael 0650 / 6272072 schwimmen@psv-linz.atSportkegeln Gerhard Hufnagl 0699 / 12417142 sportkegeln@psv-linz.atTauchen Heher Robert 0664 / 8168866 tauchen@psv-linz.atTennis Mag. Gschwendtner Günther 0699 / 11442760 tennis@psv-linz.atTischtennis Raab Richard 0650 / 6535150 tischtennis@psv-linz.atTriathlon Labmayer Peter 0650 / 9838300 triathlon@psv-linz.atPSV – SekretariatTaubinger MargareteBürozeiten: Di 14 – 17 Uhr0732 / 795833 office@psv-linz.atLeichtathletik derzeit noch keine neue Sektionsleitung leichtathletik@psv-linz.atJudo derzeit noch keine neue Sektionsleitung judo@psv-linz.atImpressumHerausgeber Polizeisportvereinigung Linz, 4020 Linz, Nietzschestraße 33Redaktion:Thomas Haderer · E-Mail: thomas.haderer@polizei.gv.atMedieninhaber: Aumayer Druck und Verlag, 5222 Munderfing · Tel. 07744/20080-0Titelbild:Layout / Druck:Snowboarder Benjamin Karl, Fotograf: Alois Bumberger - Sektion FotoAumayer Druck & Verlag, 5222 Munderfing · www.aumayer.co.atIrrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.7

veranstaltungskalenderveranstaltungskalendermärz – juniSektion Datum ThemaFischenGolf21.Februar21. März18. April16. Mai20. JuniAb März06. und 07.06.201317. – 19.06.2013Stammtisch Dornacher Stub´nGolf Hallentraining ADM UrfahrPLM NÖ HaugschlagÖsterr. Polizei Verbandsmeisterschaft Golf /GC Föhrenwaldnähere informationen auf den jeweiligen sektionsseiten der homepage www.psv-linz.at 9

www.SCHALL-RAUCH.atZEIT+ jetzt auch unter WindowsMehr als115.000 Personenstempeln täglichmit ZEIT+,öffnenTürenoderverwendendasWeb-PortalZEIT+.Net.Durchdie Integration inWindowsamortisiert sich ZEIT+bereits bei Unternehmen mit30 Mitarbeitern inkurzerZeit.ZEIT+mehralseinfachZeiterfassungwww.mbi.atZeiterfassungZutrittskontrolletskontwww.peneder.comA-4212 NeumarktMatzelsdorf 70Tel.: +43 7941 705 017www.hess-stahlbau.atwww.strabag.atDYNAMIK AUFGUTEM FUNDAMENTSTRABAG SE ist mit 76.900 Mitarbeiterneiner der führenden europäischen Baukonzerne. STRABAG ist in allen ost- und südosteuropäischenLändern, in ausgewählten Märkten Westeuropas sowie auf der Arabischen Halbinsel präsent. Wir deckendabei die gesamte Leistungspalette sowie die Bauwertschöpfungskette ab.STRABAG AG, Salzburger Straße 323, 4021 LinzTel. +43 732 3731-0

informativeswir begrüßen unsere neuen mitglieder!NameChristian BaierMag. Christian BirngruberWerner BrandlAlexander DreierManfred GintersederStephan HeiglMarkus KagererMaria KappingerManuel KastnerElmira KienleitnerHelmut KocmannAnton KralWalter KrenmayrNicole LugerDaniel MatzelliSektionFaustballTriathlonSchi-SnowboardSchi-SnowboardSchi-SnowboardSchi-SnowboardSchi-SnowboardRadsport, WandernMotorsportSchi-SnowboardMotorsportPSV AllgemeinF-SPK (SW)Schi-SnowboardJudoGisela ObermayrPSV AllgemeinPatrick PergerF-SPK (SW)Walter Peter SV Funkstreife 1970Sandra Rameseder Schi-SnowboardMariola RolskaMotorsportRudolf Schaumberger TischtennisRoland SchlosserSchi-SnowboardRobert Schmidhammer PSV AllgemeinGerwald SoykaSchi-SnowboardWalter Untersmayr Schi-SnowboardMarkus UrmannSchi-SnowboardEwald WarrasRadsport, WandernNadja Weichselbaum PSV AllgemeinBarbara Weilguny Schi-SnowboardBirgit Wintersberger Schi-SnowboardWolfgang ZeintlSchi-Snowboardhochwertiger MArkentreibstoffZu gArAntiert fAIren Preisen!-tAnksteLLen:Über 70 x in Österreich!Julius stiglechner gmbhIQ-Tankstellen-Zentrale • Auerspergstraße 19 • 4021 LinzSchnupper-Workshops: Selbstverteidigung für Frauen„Das Linzer Frauenbüro bietet auch diesen Herbst wieder Schnupper-Workshops zur Selbstverteidigung für Frauenan. Dabei können Frauen jeden Alters Techniken erlernen, um körperliche Gewalt erfolgreich abzuwehren.Melden Sie sich im Linzer Frauenbüro unter: frauenbuero@mag.linz.at oder 0732/7070-1190.”Mag. a Eva Schobesberger, FrauenstadträtinBezahlte Anzeige11

LANDOberösterreichHomepagedesLandes Oberösterreich• aktuelleinfos und leistungenvonabis Z• serviceangebote und Förderungenaufeinen Klick• Formularesofortherunterladen• broschüren online bestellen• Für e-government-diensteanmeldenNutzeN SieDieSeNService!BezahlteAnzeigewww.land-oberoesterreich.gv.at

fischenhallo liebe fischerfreunde!ten Sinne des Wortes. Erst letztes Jahrwar er mit einer Weinsorte im SalonÖsterreich (Auszeichnung für die bestenWeine Österreichs). Das wird sichereiner der Höhepunkte in diesem Jahr.Zusätzlich werden wir im Juni wiederdas hervorragende Spanferkel in Steyreggverschmausen. Die Rückmeldungenvom letzten Jahr waren zu 100%positiv, weshalb wir beschlossen haben,diese Veranstaltung regelmäßig durchzuführen.Voraussichtlich Ende Augustwird das Fliegenfischer-Wochenendein Windischgarsten stattfinden. Natürlichwerden wir auch dieses Jahr wiederunser Freundschaftsfischen durchführen– heuer einmal auf einem anderenGewässer. Wir tendieren hier RichtungAlkoven – Petrijünger. Wenn essich zeitlich ausgeht, dann möchten wirheuer auch ein Fliegenfischer-Event inGoisern durchführen.Die genauen Termine werden noch bekanntgegeben.Zusätzlich zu erwähnen sind natürlichnoch alle Termine der Energie AG(Anfischen, Weissensee, Pokalfischen,Raubfischtag,…).fischenJohanna Wundsam mit 90er ZanderJohanna mit 77er WildkarpfenDie Saison 2013 steht vor derTür. Für uns von der PolizeisportvereinigungLinz –Sektion Fischen wird es eine ganz besondereSaison werden. Wir feiern heuerunser 5-jähriges Jubiläum. 5 Jahre SektionFischen – das gehört doch gefeiert!Wir haben uns daher für heuer sehr vielvorgenommen. Zum einen werden wirim Mai unsere 1. Auslandsfischerreisenach Spanien machen – ganz viele Zandersoll es dort geben. Weiters planenwir einen Ausflug ins schöne Pielachtalmit Einkehr beim Huchen-Pepi (Fam.Fischer) samt Besichtigung der Huchenaufzucht.Der Huchen-Pepi ist ja auchein ausgezeichneter Winzer, im wahrs-Gottfried Wundsam mit 80er Zander13

fischenIhr seht, es wird eine abwechslungsundveranstaltungsreiche Saison werden,wo für jeden etwas dabei ist. Esliegt jetzt nur mehr an Euch! Daher anmeldenund mitmachen, damit wir unsereVorhaben auch umsetzen können.Ihr wisst ja, ohne Teilnahme – keineVeranstaltung.Also unterstützt uns bitte und feiert mituns mit – Petri Heil 2013!!Hier einige Terminezum Vormerken:20. April: Anfischen in Neufelden(Energie AG)22. – 26. Mai: Weissenseefahrt (EAG)15. Juni: Fischen in Neufelden (EAG)22. Juni: Spanferkel –Grillen inSteyregg (PSV)6. Juli: Ausflug ins Pielachtal PSV)14. Sept.: Herbstfischen amSchwarzensee (EAG)26. Okt.: Raubfischtag in Ranna(EAG)14. Dez.: Weihnachtsfeier (PSV) -Samstag!!Ich freue mich auf eine tolle Saison2013 mit Euch!! Euer SektionsleiterStefan RumersdoferUnd vergesst nicht, mir viele Fotos zuschicken, damit ich unsere Homepagefüttern kann!!!Wir liefern Ihre Verpackungen!Ein Unternehmen der Model-GruppeA-4021 LINZTel.: +43 (0) 732/386041-0Fax: +43 (0) 732/386040Pack Shop Linz GmbHWinetzhammerstr. 7packshop.linz@packshop.comwww.packshop.comIhr Spezialist für Dach, Fassadeund Überdachungen4702 Wallern/Tr. · Gewerbepark Mauer 28Tel. 07249/48161 · Fax 07249/48061office@coloroc.at · www.coloroc.at14

fischenZutaten für 1 Portion(en)150 g Zanderfilet 1 EL Zitronensaft0,5 Bund Bärlauch 500 g Spargel, grün1 Stk. Schalotte 1 TL Olivenöl100 ml Gemüsebrühe 1 Stk. Eigelb1 Prise(n) Salz 1 Prise(n) PfefferPro Portion etwa:378 kcal15 g F17 g KH41 g EZubereitungszeit: 30Und so wird’sgemacht:1. Zanderfilet in Streifen schneiden, mit Zitronensaftund Pfeffer marinieren. Bärlauch fein hacken.2. Spargel schälen, garen. Schalotte würfeln,im Olivenöl dünsten. Fisch dazugeben, bei kleinerHitze 3 Minuten abgedeckt dämpfen.3. Fischsud passieren, Gemüsebrühe und Zitronensaftdazu. Eigelb darunterschlagen, bis fester Schaum entsteht.Bärlauch dazu, salzen, pfeffern.SektionFischenempfiehlt:ZandermitSpargel15

In sicheren HändenZu LebzeitenvorausplanenJeder Mensch geht seinen Weg im Leben auf eine ganz persönliche, individuelle Weise. Heute stehen Ihnen viele Möglichkeitenoffen, auch den letztenAbschiedsozuwählen, wieSie es möchten. Wirverstehen dasund gehenauf diepersönlichenBedürfnisse mit viel Rücksicht, Feingefühl und mit sehr individuellen Ideen ein. Mit diesem Bekenntnis begleiten wir Menschen,diezuLebzeiten vorausplanen.Wir ermöglicheneinen individuellenAbschiedganznach persönlichen Wünschen,gebeneinStück weit Hoffnung–und dassichere Gefühl,das Richtigezutun.

Funkstreife 1970FaschingAm 12.2.2013 fand nach einemHallenkick der traditionelleFaschingskehraus im Sportbuffetstatt. Der Abend stand ganz imZeichen der Narren. Unser Motto lautete„Pyjamaparty“. 26 Funkstreiflermit Begleitung waren gekommen ummiteinander lustig zu sein. Zum EssenDJ Jerry sorgte für diemusikalische Unterhaltungservierte uns der Franz einen Heringsschmaus.Nachdem wir uns gestärkt habenunterhielt uns DJ Jerry mit Tanzmusik.Es wurde nicht nur getratschtsondern auch das Tanzbein geschwungen.Alle die gekommen waren hattenihren Spaß daran und hielten durch biszu vorgerückter Stunde.Liesi und Annifunkstreife 1970Fredi mit lustiger MaskierungGerlinde mit eigenwilliger Haartracht.Martina in lustiger SchlafbekleidungDie älteren Funkstreifler mitangespannter Miene.17

funkstreife 1970Gerhard mit seiner Gerlinde,Manfred und Johann unterhieltensich prächtigDer harte Kern derSVF 1970 war in Laune.Hansi und Karli scherztenmiteinander.Christian und Liesi in LauneAuch unser Klaus ein TänzerMartina und Eberhardtanzten auch mitJohann und Anni mischten sichunter die TanzpaareGerhard und Gerlinde schwangendas Tanzbein18

golfthailand - urlaubsgeflüsterzur winterdepressionWas vermisst ein leidenschaftlicherGolfer in einemlangen, kalten, sonnenarmenund schneereichem Winteram meisten? Da fallen mir gleich mehrereAntworten ein, so wie z.B. grüne,saftige Fairways, Temperaturen diemaximal T-Shirts und Shorts gestattenoder ein kühles Bier, mit dem mannach 18 Löchern im Schatten der Sonnenterrassedie Runde revue passierenlassen kann.All diese Möglichkeiten, noch dazuhalbwegs preiswert, kann ein Golfurlaubin Südostasien bieten.Mit Franz Hauhart und Peter Mack warenbald zwei Golfkollegen und Freundegewonnen, die mit mir den Minusgradenund trüben, nebeligen Jännertagendes oberösterreichischen Flachlandesentfliehen wollten.Schon am 8. Jänner gings mit den Etihad-Airwaysvon München mit 2-stündigemZwischenstopp in Abu Dhabi abnach Bangkok. Immer wieder stehe ichauf den Augenblick, wenn ich in Bangkokaus dem imposanten Suvarnabhumi- Airportgebäude ins Freie trete undmir Temperaturen von über 35 Gradins Gesicht klatschen und die subtropischeLuft mir für einen kurzen Momentdie Luft zum Atmen nimmt. Aberdieser Hitzeschock dauert nur wenigeSekunden, denn gleich darauf jubeltes in mir, „jaaaaaaa, 3 Wochen Entspannung,3 Wochen Hitze und jedeMenge traumhafter, Palmen gesäumterGolfplätze warten auf uns“.Aber zuerst hieß es für ein paar Tagedie Millionenmetropole und ThailandsHauptstadt Bangkok zu entdecken.Auch nur einen Teil der Sehenswürdigkeitenaufzuzählen, die dieseStadt zu bieten hat, würde den Rahmensprengen. Die Zahl der Tempelund Attraktionen ist schier unerschöpflich.Und mit jedem Besuch in dieser14 Millionen Einwohner Stadt kannstdu Neues entdecken.Dieses Mal galt als erstes Ziel ein Besuchin einer der berühmtesten Tempelanlagenin Thailand. Wir stauntenund bewunderten den „Sleeping Buddha“im Tempel Wrat Pho.Wieviel Kilogramm Blattgold man fürdas Belegen der liegenden Buddha Statuebenötigt hat, konnte uns niemandgenau sagen. Mit einer Länge von 46Metern und einer Höhe von 15 Meterndürften allerdings doch einige KiloGold benötigt worden sein. Der eindrucksvolleliegende Buddha verweiltin einem knapp bemessenen Tempel,der leider eine gesamte Fotoansichtnicht zulässt.Einen weiteren berühmten Tempel hattenwir noch auf unserer „Besuchsliste“,golf19

golfund zwar den „Tempel der Dämmerung– WRAT ARUN“ - am Westuferdes Chao Phraya Rivers, des Hauptflussesvon Bangkok gelegen. Auf einemLangboot düsten wir über den Fluß zudiesem sehenswerten Tempel.Der Tempelturm kann bestiegen werdenund bietet einen schönen Ausblickauf die Tempelanlage und über denChao Phraya. Allerdings sollte mansowohl schwindelfrei als auch etwassportlich sein, so wie wir, denn die sehrhohen Treppenstufen sind etwas speziellzu besteigen.Dieses Touristenprogramm bei fast 40°im Schatten schlauchte ganz schön.Noch dazu, wo auch die Nächte beinahezu kurz wurden. Galt es doch alteThai – Freunde von früher und unserenösterreichischen Kollegen und VBPetr J. zu besuchen, sowie das hektischeNachtleben zu erleben.Wer nach der Ankunft morgens denkt,dass in Bangkok das Treiben unglaublichist, der wird feststellen, dass hiernoch Steigerungen möglich sind. Wenngegen 18.00 Uhr die Sonne untergeht,dann könnte man denken, dass die Stadtjetzt erst richtig wach wird. UnzähligeEssens- und Verkaufsstände öffnen20

golfüberall, die Stadt wird in ein phantastischesLichtermeer getaucht und mankönnte denken, dass sich die MillionenEinwohner auf einen Schlag auf denStraßen verabredet haben. Die Zentrendes Nightlifes Nana-Plaza, Soi-Cowboy, Patpong, Clinton-Plaza, undBurbon-Street bieten eine riesige Abwechslungfür Unternehmungslustige.gleich mal auf ein paar Bälle hauen. AlsoZimmer bezogen, Koffer verstaut,Golf-Bag umgehängt und ab gings etwasaußerhalb der Stadt auf die DrivingRanch – Mensch Meier, noch niehat uns das Üben auf einer DrivingRanch so viel Spaß gemacht wie genaujetzt – denn zu Hause hat es geradeMinus 10 Grad und fast einen halbenMeter Schnee…So jetzt genug über unser „Touriprogramm“und zu unserem eigentlichenReisezweck.Denn nach 3 Tagen Bangkok freutenwir uns schon sehr auf die vielenGolfplätze rund um Pattaya. Mit demTaxi gings in rund 1 ½ Stunden vonder Hauptstadt in die VergnügungsundGolfmetropole im Osten des Golfvon Bangkok. In unserem zentral gelegenenHotel in Pattaya angekommen,wollten wir trotz SchlafmangelsWieder in der City zurück besuchtenwir gleich die umliegenden englischenund australischen Pubs bzw. Restaurants,deren Betreiber sich auf das Organisierenvon Golfausflügen rund umPattaya spezialisiert haben. Wir hattenbeinahe etwas Stress uns die besten Destinationenaus den vielen Angebotenauszusuchen. In den nächsten 16 Tagenstanden Runden auf Plätzen mit klingendenNamen wie “Royal Lake Side“,„Royal Thai Navy“, „Siam CountryClub Old Course“, „Mountain Shadow“,„Khao Kheo“ und noch ein paarmehr auf dem Programm.21

golfAber Stress wollten wir natürlich überhauptnicht aufkommen lassen. Entspannungsrundenim Hotelpool undRelaxing am Strand sollten auch nichtzu kurz kommen. Zugegeben, dasStrandparadies mit weißem Puderzuckersand,türkisfarbenem Wasser undbis ins Meer wachsenden Palmen findetman direkt in Pattaya nicht. Lediglichdie vorgelagerte Insel „Koh Lan“und einige der privaten Hotelsträndeim Norden und zwischen Pattaya unddem südlicher gelegenen Jomtien bietetein wenig von diesem Südseetraum.Von der bereits monatelang andauerndenGolfabstinenz ausgehungert, gingenwir sogar am Vorabend unserer erstenRunde zeitig nach Mitternacht insBett, um am nächsten Tag nur ja nichtunsere erste Golfrunde zu verpassen.Mit etwa 25 Gleichgesinnten aus allerHerren Länder fuhren wir um 08.30hmorgens mit mehreren Kleinbussenzum „Rayong Green Valley CountryClub“. Wir drei spielten zwar im gleichenFlight, trotzdem war es eine interessanteErfahrung mit den Japanern,Australiern und Engländern in unsererGruppe Small Talk rund ums Golfenzu betreiben.Die erste Runde sollte nur zum Eingewöhnenund Auflockern dienen, wirwaren überzeugt, dass wir noch besse-22

golfre Scores ins Clubhaus bringen würden.Ein Wort noch zu den viel gerühmtenCaddies, die an den Plätzen in Thailandverpflichtend mitzubuchen sind.Am liebsten hätten wir einige von ihnenmit nach Hause genommen. Aberjetzt nur nicht gleich schlecht denken !!!– gemeint ist einzig und allein ihre phänomenaleFähigkeit auch die schwerstenGrüns richtig zu lesen. Es brauchtzwar etwas Vertrauen ihren Ansagentatsächlich zu glauben, aber wenn dusie dann akzeptierst, puttest du wirklichwie ein Großer.Noch mal zurück zu unseren Scores.Die wurden tatsächlich besser zum Endeunseres Urlaubes hin. Franz (: `Mr.Fräänk Houghat) und Peter (: `Mr. PiitaMäk), wie die beiden von unserem„friendly tournament director“ FER-GUS bei den Siegerehrungen gerufenwurden, gelang es sogar ein-, zweimalbei diesen Turnieren unsere britischenMitstreiter abzuzocken. Für michblieben nur undankbare 3. und 4. Plätze,die mich am Preis(Zocker)-Geldkuchennicht mitnaschen ließen. Soschnell konnten wir gar nicht schauenund die drei Wochen Thailandurlaubneigten sich leider wieder dem Ende zu.Leicht deprimiert mussten wir wiederdie Heimreise antreten. Uns bleibt aberdie Genugtuung den strengen österreichischenWinter mit der schönsten Nebensacheder Welt etwas abgekürzt zuhaben, und wir warten inzwischen ungeduldigauf die ersten Frühlingsrundenin heimischen Gefilden.Aber wir kommen wieder!Auf ein schönes SpielHermann Rohm23

Individuelles Wohnen fürmehr Lebensqualität im AlterDie Kursana Residenz Linz-Donautor bietet Ihnen ein anspruchsvollesdurchgehendes Service von unabhängigemWohnen bis zu intensiver Betreuung in der Pflege. Sie lebenmit hohem Wohnkomfort und in der Sicherheit, rund umdie Uhr die Betreuung und Pflege zu erhalten, die Sie wünschen.Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wirIhnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.■ Kurzzeitpflege■ Betreutes Wohnen■ Probewohnen■ Urlaubspflege■ Stationäre Pflege■ Unabhängiges WohnenBeratungen sind jederzeitnach Absprache möglich,auch sonntagsKursana Residenz Linz-Donautor, Friedrichstraße 4, 4040 Linz,Tel: 07 32 . 70 95 - 0, E-mail: seniorenresidenz@linz.donautor.kursana.atMein sicheres Zuhause.

kegelndressensponsoringAm 10. Dezember 2012 vor demHeimspiel gegen ASKÖ 1.SKV Wels 2, das wir übrigensziemlich mühevoll gewonnen haben,hat die offizielle Übergabe der Sportdressendurch unseren neuen Sponsorstattgefunden.Dabei handelt es sich um die VÖB DI-REKT Versicherungsagentur GmbH,vertreten durch Herrn Thomas Lech(http://www.voeb-direkt.at/ ), der sichnach Kontaktaufnahme durch unserenSektionsleiter Gerhard Hufnagl spontanbereit erklärt hat, die Kegelsektiondiesbezüglich zu unterstützen.Die beschafften Dressen der MarkeKempa in den Vereinsfarben Rot-Weißder Polizeisportvereinigung Linz sindvon hervorragender Qualität, was dieSportkegler in der laufenden Meisterschaft,derzeit sind wir in der 1. Landesligaim Mittelfeld platziert, hoffentlichbeflügeln wird.Gut HolzkegelnDie komplette PSV Linz-Mannschaft mitdem Sponsorenvertreter von rechts nachlinks: Thomas Lech (VÖB Direkt),Manfred Zeilinger (Mannschaftsführer),Hermann Klaus, Karl Weidenauer,Helmut Weilguni (hinten), Gerhard Hufnagl(Sektionsleiter), Harald Trefflinger,Walter Hüttmannsberger undPatrick Zeilinger (vorne)Wir bedanken uns beiallen Inserenten sowiebei folgender Firma fürdie Unterstützung:Ing. Kuchelbacher, EisenstadtUnsere Heimbahnen auf der ASVOÖ-Sportkegelanlagein 4020 Linz, Haydnstraße 925

IHR HAUS –MEIN THEMAEnergieausweisKostenschätzungenLiegenschaftsbewertungALTBAUSanierungsberatungBestandsanalyseImmobilienankauf -und VerkaufsberatungBauleitung |ÖBAWirtschaftlichkeitsanalyseAbwicklungBehördenverfahrenBaustellenkoordination(BauKG)Kostenkontrolle &Vergleich AngeboteEntwurfs-, Einreich-,Polier- und DetailplanungGUTACHTENSACHVERSTÄNDIGERBaustellensicherheitBaubegleitung undQualitätskontrolleBERATUNG |PLANUNG |MANAGEMENTBauherrenvertretungBewertungBeweissicherungBmst. Ing. JÜRGEN WILTSCHKO | Heideweg 1 | 4209 Engerwitzdorf |Tel 07235 20 702 |Mobil 0676 69 69 707 |E-Mail baumeister@wiltschko.cc |Web www.wiltschko.ccElektrotechnik •Prozess- und GebäudeleittechnikHeizung •Klima •Lüftung •Sanitär •KälteSprinkler •Service und Facility ManagementYIT AustriaTel.: +43 (0)50606-3235www.yit.atGEWOHNTE QUALITÄTNachhaltig leistbarer WohnraumEnergiesparende TechnologienHoher AusstattungsstandardAltersgerechtes und betreubares WohnenNeubau, Sanierung, BetreuungVielfach ausgezeichnetwww.giwog.atGIWOG Kundencenter | Welser Str. 41 | 4060 Leonding | T 050 8888

motorsportsektionsleiterEinstimmig wurde am 05. Februarein Vorstand in neuer Konstellationgewählt.Sektionsleiter: Daniel Peter PernkopfKassier*: Christl PangerlKassier Stellv.: Birgit WolkerstorferSportleiter*: Alfred FischerSchriftführer: Sonja SchusterKassaprüfer 1: Irene HöglingerKassaprüfer 2: Sandra SpieglRechtsbeirat*: Bernhard WolkerstorferBeirat: Klaus BognerBeirat: Leopold Hinteregger* und Sektionsleiter-StellvertreterDer gesamte Vorstand dankt für das Vertrauenund freut sich auf weitere erfolgreicheund gesellige Jahre.Euer VorstandmotorsportEntgeltliche EinschaltungMenschenMachen erfolge.Egal ob Sie bauen oder sanieren -die AVE entsorgt Ihre Baustellenabfällekostengünstig und individuell.Informieren Sie sich jetzt unter www.ave.atAVE Österreich GmbH, 4063 Hörsching, Flughafenstraße 8,Telefon +43 (0)50 283-0, Fax +43 (0)50 283-4212, oesterreich@ave.atAndrichsfurt, Bad Ischl, Bad Mitterndorf, Braunau, Fürnitz, Gleisdorf, Hörsching,Katsdorf, Kitzbühel, Lenzing, Linz, Mühldorf, Ötztal, Redlham, Regau, Salzburg, Steyr,St. Martin/Mühlkreis, St. Pölten, Timelkam, Wels, Wien, Zirlwww.ave.atEin Unternehmen der AVE Energie AG UmweltBILFINGER Personalservice Österreich GmbHLunzerstraße 644031 Linz/AustriaTel. 43 732 6987 6299office.psoe@bilfinger.comwww.psoe.bilfinger.com27

Dominik k.Geschäftsführer0664 / 444 75 98kresic-kg@gmx.atkresic kGBahnhofstrasse 69A-4050 TraunTel: 07229 / 62 890Fax: 07229 / 62 909mit Niederlassungen inSubenHörschingWienSchwechatWerndorfArnoldsteinwww.dsv.com/atinfo@at.dsv.comENERGIE FÜR’S LEBENELEKTROHINTERMÜLLER GMBHwww.hintermueller.at4061 Pasching, Hörschingerstr. 35www.braswag.atNotruf-ServicenummernBei Brand- und Wasserschäden sowieSchäden bzw. Gebrechen an Wasser- undStromversorgungsleitungen u.dgl.0800-22 88 59Gebührenfrei und rund um die Uhr für Sie da!Ihr kompetenter Partner füralle Bereiche der Elektrotechnik.Auf unser Team könnenSie sich verlassen!Elektro-Kagerer GmbH & CoKG4061 Pasching AUSTRIA, Schärdingerstraße 15T +43 7229 51155, elektro@kagerer.atwww.kagerer.atElektrotechnik IT-Anlagen SchaltschrankbauFeuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144Gas Notruf:Wichtige Notrufnummern:128 Vergiftungszentrale: 01/4064343

motorsport30 km/h über die Autobahn fegte,nicht teilen. In Lackenhof angekommen,starteten wir mit dem Theorieteil,um unsere Fahrzeuge bis an dieGrenzen bringen zu können.Anschließend teilten wir uns in zweiGruppen, die auf dem Schnee- und Eisschnee-und eistraining am Öamtcgeländein lackenhof (nÖ)Am 10. Februar fuhren 15 Mitgliederauf der frisch beschneitenA1 in Richtung Wien.Der heftige Schneefall war uns anlässlichunseres bevorstehenden Trainingssehr willkommen. Unsere Freude darüberkonnte ein Holländer, der mitDaniel PernkopfSektionsleiterSozialstadt Linz„Die Stadt Linz bietet jungen undälteren Menschen mit ihren zahlreichenEinrichtungen ein umfangreichesund in jedem Fall leistbaresSozialangebot.“Franz DobuschBürgermeisterwww.linz.at/sozialesBezahlte Anzeige29

motorsportparcours verschiedene Übungen durchführten.Hier wurde schon bald klar,inwieweit die Assistenzsysteme unterstützendeingreifen können, um dasAuto in der Spur zu halten. Auch kleineGeschwindigkeitserhöhungen machtensich am Ausgang eines Kurvendriftsschnell bemerkbar. Was auch einigeKursteilnehmer im Schnee steckenddann doch einsehen mussten.Dieser tolle Tag, der dank der weichenFahrbahnränder keine bleibenden Schädenhinterlassen hat, war für uns alle einlustiges Erlebnis. Daniel Pernkopf30

motorsportimot-münchenEine kleine Gruppe der Motorsportsektionstartete am 17. Februarmit der 20. IMOT (InternationaleMotorrad Ausstellung) indie Motorradsaison 2013! Wir fuhrenschon früh in Linz weg, um nichtin den Urlaubsverkehr und Besucherstromzu gelangen. In München angekommen,bestaunten wir mit gefühlten30.000 Besuchern in den topmodernenHallen des MOC München-Freimann die ca. 300 Aussteller aus 20Nationen. Von Aprilia bis Yamaha waralles dabei. Etliche Marken lockten unsmit tollen Neumodellen auf die überlaufenenHerstellerstände. Kaum konntesich jemand von einer Maschine lösen,saß schon der nächste interessierteBesucher darauf. Auch eine Menge anZubehörteilen für diverse Motorradmarkenund Typen lag bereit, um dieUnentschlossenen zu begeistern. Unseralljährlicher Besuch endete nach ausgiebigemBetrachten der ausgestellten Modellebeim Burger King, wo wir nochköstlich speisten. Daniel PernkopfMarke: REWACO Typ: RF1Motor: 4-Zylinder 16V / 115PS / 1,6Ltr.Gewicht: 590 kg Preis: ab € 26.990,-Marke: APRILIA Typ: V4R TuonoMotor: 4-Zylinder 65°-V-Motor / 167PS / 999ccmGewicht: 203 kg Preis: ab € 14.995,-Marke: MOTO GUZZITyp: Stelvio 1200 8V NTX ABSMotor: 90° V-Twin / 102PS / 1151ccmGewicht: 265 kg Preis: ab € 18.400,-Marke:KAWASAKITyp:Z1000Motor:Viertakt-Reihenvierzylinder/138PS / 1043ccmGewicht:218 kgPreis:ab € 13.499,-31

motorsportMarke: BENELLITyp: Tornado Naked TRE RMotor: 3-Zylinder / 155PS / 1131ccmGewicht: 215 kg Preis: ab € 14.690,-Marke: BMW Typ: F 800 RMotor: 2-Zylinder / 87PS / 798ccmGewicht: 199 kg Preis: ab € 9.950,-Marke: BMW Typ: R 1200 GSMotor: 2-Zylinder Boxer / 110PS / 1170 ccmGewicht: 234 kg Preis: ab € 16.950,-Marke: TRIUMPH Typ: ScramblerMotor: 270° DOHC Paralleltwin / 58PS / 865ccmGewicht: 230 kg Preis: ab € 10.990,-Marke: TRIUMPH Typ: Tiger ExplorerMotor: DOHC-Reihen-Dreizylinder mitvier Ventilen / 137PS / 1215ccmGewicht: 259 kg Preis: ab € 15.990,-Marke: BMW Typ: K 1600 GTLMotor: 6-Zylinder / 160PS / 1649ccmGewicht: 348 kg Preis: ab € 26.900,-32

motorsport33

FliesenzubehörA-4611 Buchkirchen, Quarzstrasse 5Tel.07243/52112-0 Fax:07243/52112-25e-mail: office.renner@.a1.netGmbH.HEizEN &KüHLENmit Energie aus der Umwelt» 34 Jahre Erfahrung» Heizen, Kühlen undWarmwasserbereitung» Neubau oder Heizungssanierung» Wärmepumpensystemefür alle Wärmequellen» Leistungen von 1,6 bis 1.000 kWSZ SonnenSchutZ GmbhNeubauerstr. 24·A-4050 TraunTel+43 -(0)732 -680860office@sz-sonnenschutz.atwww.sz-sonnenschutz.atLIcht. Jahre vorauSwww.ochsner.atGebundene Kraftfür Generationen.www.asamer.at

adsportstart in das radsportjahr 2013Die Ergometer werden wiederins Eck gestellt und dieLanglaufschi in den Kellergebracht – es ist so weit, die Radsaison2013 hat begonnen.Wie in den letzten Jahren startet dieSaison in Österreich auch heuer wiedermit dem Rundstreckenrennen inLeonding (Kurs der letzten Polizeimeisterschaft)welches am Ostermontag(1. April) stattfindet. Die Amateureu. Master folgen zwei Wochen spätermit dem Kirschblütenrennen in Wels.Um allen eine optimale Vorbereitungzu ermöglichen, die neben gemütlichenAusfahrten auch vorhaben sich einmal(oder wieder einmal) bei einem Radrennenzu versuchen, habe ich bereitseinige Termine in Erfahrung gebracht,bei denen auch Radsportler ohne Lizenzteilnehmen können.Das Angebot reicht dabei von den LangenloiserRenntagen (einer kleinenRundfahrt mit zwei Rundstreckenrennen,einem Bergrennen sowie einemEinzelzeitfahren) bis hin zu einemkurzen aber heftigen Bergzeitfahrenüber 1,6 Km in Bad Mühllacken.Nachdem heuer keine Bundesmeisterschaftenstattfinden, ersuche ich euchaber vor allem bei den OÖ PolizeilandesmeisterschaftenStraße u. MTBzahlreich teilzunehmen, um den Fortbestandder Rennen auch für die Zukunftzu sichern. Aus diesem Grundehabe ich mir vorgenommen mich heuerauch auf das Mountainbike zu setzenum mit gutem Beispiel voranzugehen.Neben den angeführten Rennen ergebensich unterm Jahr aber noch vieleweitere Termine die ich gerne an euchweitergebe.Eine Vereinsmeisterschaft gibt es diesesJahr natürlich auch wieder. Sie findetam 29.05.2013 statt und führt wiedernach Kirchschlag.Ich wünsche euch eine erfolgreiche undsturzfreie Saison.radsportDatum Rennen km Straße MTB24.05.2013 OÖ Polizeilandesmeisterschaften - Kürnberg 15 x x29.05.2013 PSV-Linz Radmeisterschaften - Kirchschlag 7 x07- 09.06 2013 Radtage Langenlois x27.07.2013 Haibach 17 x x03.08.2013 Einzelzeitfahren - Trieben x14.08.2013 Bergsprint Stadl/Engelhartszell 10 x x24.08.2013 Almkönig/Eidenberg 6 x x19.09.2013 OÖ MTB-Polizeilandesmeisterschaften – Wintersdorf x21.09.2013 Einzelzeitfahren - Grünau im Almtal 27,5 x29.09.2013 Einzelzeitfahren - King of the Lake/Attersee 46 x06.10.2013 Bad Mühllackner Meile 1,6 x35

adsport18. radmeisterschaftmittwoch - 29. mai 2013Organisation: Helmut Peyrl,Polizeiinspektion LenauparkTel. 059133-45-87112,0660/529 80 51 (privat)Teilnahme: Angehörige des PSV Linzund GästeBewerb: Bergzeitfahren 7 KmStrecke: Speichmühle - Kirchschlag(alte Kirchschlager Straße)Start: 29. Mai 2013, 16.00 Uhr,Speichmühle (Minutenstart)Ziel: Ortsplatz KirchschlagKlassen: PSV Mitglieder u. PolizeiAllg. Klasse: Jahrgang 1974 und jüngerAK: Jahrgang 1973 und älterDamen: keine Klasseneinteilung(die schnellste Polizistin erhält jedenfallseinen Pokal)Gästeklasse: (keine Klasseneinteilung)Nenngeld: PSV-Linz Mitglieder € 5,–Gäste € 7,–Nennung: Helmut Peyrl,Hagenstraße 41a, 4040 LinzTel. 0660/529 80 51helmut.peyrl@polizei.gv.atLassen Sie sich nicht „aufreiben“!Nie wiederoffene Hautdurch Druck undReibung an belastetenKörperstellen.Ilon Protect-Salbe aus der Apotheke schützt und pflegt die Hautbeim Biken, Reiten, Laufen, Wandern etc. an allen kritischenPunkten (Gesäß, Füße, Kleidungsränder).Nicht nur im Beruf, auch beim Sport kann man sichaufreiben. Gefährdete Hautzonen sind die Fersen beimLaufen und Wandern, das Gesäß beim Biken oder Reitensowie auch andere ausrüstungsbedingte Scheuerstellen(Kleidungsränder).Um die kritischen Punkte zu entschärfen und schlimmereHautläsionen zu vermeiden kann man eine neue Salbenamens Ilon Protect probieren. Sie bildet auf der Hauteinen lang anhaltenden Schutzfilm und vermindertso das Wundscheuern. Ihre antibakteriellen unddesinfizierenden Eigenschaften beugen dem Entstehenvon Hautschädigungen vor.Ilon Protect-Salbe (erhältlich in Apotheken) ist wasserundschweißresistent, angenehm im Geruch und sehrergiebig. Mit Gratisproben können Sie sich schon vordem Kauf von den nützlichen Eigenschaften überzeugen.•natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe•lang anhaltender Schutzfilm•beugt Reizungen, Rötungen und Hautirritationen vor•macht die strapazierte Haut widerstandsfähigAnzufordern beiCaesaro Medinfo@caesaro-med.atTel.: 0732 677164www.ilon-protect.atInfo und Gratisproben:Caesaro Med, Paschinger Straße 111, 4060 Leonding, Telefon 0732 677164www.ilon-protect.at, info@caesaro-med.at36

eiten & fahrenfotoshooting mit weltmeisteralois bumberger auf der king ranchNach einer dreimaligen Terminverschiebungkonntespontan am Samstag, den26. Jänner 2013 ein Fotoshooting aufder KING RANCH in Grieskirchendurchgeführt werden.Mit meinem Freund und ehemaligenKollegen Fotoweltmeister Alois Bumbergerwurde ein Winterweideauftriebfotographisch festgehalten. Bei herrlichtiefstehendem Sonneneinfall undknisterndem, glänzend weißem Pulverschneeauf der Winterweide wurden inAbsprache mit Alois und auf sein Kommandounsere vier Pferde auf die Weidegelassen. Diese hatten schon lange daraufgewartet und so konnte die tolleStimmung, viel Power und herrlicherreiten und fahren37

eiten & fahrenSpaß den galoppierenden Pferden angesehenund fotographisch festgehaltenwerden.Im Anschluss wollte Alois unbedingtnoch den Paso Fino Wallach „CAR-BONERO de AUSTRIA“ im befohlenenSteigen fotographieren.Dass auch GISMO, unser kleiner Jack-Russel-Rüde, sich diese Gaudi nichtnehmen ließ und die Pferde noch mehrantrieb, war für mich eine Selbtverständlichkeitund begeisterte Alois fürnoch ein paar gelungene Aufnahmen.Wir alle hatten viel Spaß an diesem actiongeladenenShooting und ich durftedas weltmeisterliche Können von Aloisanschließend in den Ergebnissen derFotos ersehen.Danke Alois für die tollen Fotos.Hier eine kleine Auswahl der tollenBildern von Alois:Mehr gibt es auf meiner Homepage:http://www.wanderreiter.co.at/unter dem Link „Berichte“.38

schi & snowboard7. Skiopening 2012am Stubaier GletscherVon 25.11.2012 bis 28.11.2012fand der Saisonauftakt derSektion Ski bereits zum siebtenMal am Stubaier Gletscher statt.Wie in den vergangenen Jahren erfolgtedie Unterbringung der 42 Teilnehmerim ****Sterne Gasthof „Stacklerhof“von Daniel Pfurtscheller, im OrtsteilStackler.Nach der Ankunft am Sonntag wurdedie neue „Apreskihütte“ im Garten des„Stacklerhof“ mit gratis Punsch undGlühwein eingeweiht.Selbstverständlich kam auch wiederumdas Kulinarische nicht zu kurz. Nebeneinem reichhaltigen Frühstücksbüfettund den 4-gängigen Wahlmenüs amAbend, wurden wir am Montag wiedermit einem 7-gängigen „Galadinner“verwöhnt. Einen herzlichen Dankan die Küche sowie an das Serviceteamrund um Oberkellner Thomaz!schi und snowboard39

schi & snowboardWie in den letzten Jahren war dieSchneelage am Gletscher wieder ausgezeichnetund die Abfahrt bis zur Mittelstationwar einwandfrei möglich.Leider war uns der Wettergott diesesMal nicht so gewogen. So musste derDienstag aufgrund starken Windes undSchneefalls großteils in den Skihüttenverbracht werden. Da auch der Liftbetriebstark eingeschränkt war, wurdevon der Liftgesellschaft für diesen Tageine neue Tageskarte rückerstattet, diebeim Skiopening 2013 verwendet werdenkann.An den übrigen beiden Tagen konntensich die Teilnehmer in zwei Skigruppen,die von Christine Rockenschaubund mir geführt wurden, auf den bevorstehendenSkiwinter einstimmen.Rüdiger Wandl(Kursleiter)40

GELDWIRD IMMER WENIGER WERT.Wie komme ich trotzdemzumehrVermögen?Als Sachwertspezialist stehen wir unseren Kunden seit über 27 Jahren zurSeite und wissen, mit welchen Finanzinstrumenten die erforderlichen Erträgeerwirtschaftet werden können. Wir wissen aber auch, wie wir das individuelleSicherheitsbedürfnis unserer Kunden beachten. Kostentransparent und mit dempassenden Maß für Ertrag, Sicherheit und Liquidität.Ihr Ansprechpartner:Pavic Slavenstaatlich geprüfter VermögensberaterHammerlingstraße 42-44, A-4020 LinzT+43 (0)676 845 850 866E-Mail: slaven.pavic@ext-es.com, www.es-investments.comMerkur ist die besteKrankenversicherungÖsterreichs.ausgezeichnet beimassekuranz awardaustria 2012.www.merkur.atwir versicherndas wunder mensch.WirbauenZukunft.Niederlassung OberösterreichPummererstraße 17 | 4020 LinzT +43 (0)50 626-2701filiale.ooe@porr.atwww.porr.atStyle. Sport.Die neuen Audi A4 Sondermodelle –jetzt schon ab EUR 239,– mtl. *Neue Sondermodelle machen die Audi A4 Limousine und den A4 Avantjetzt noch attraktiver: Als Audi A4 Style mit Komfortpaket und Xenon plusoder als Audi A4 Sportmit Komfortpaket, Sline Sport- und Exterieurpaketund Xenon plus im Operating Leasing der Porsche Bank, 15.000 km/Jahr,24 –60Monate Laufzeit, Eigenleistung EUR 10.100,–Jetzt bis zu 5Jahre Neuwagen-Garantie **4150 Rohrbach, Gewerbeallee 24, Telefon07289/89514040Linz-Dornach, Freistädterstr.336a,Telefon0732/248080www.kneidinger-center.at E-Mail:kneidinger@autohaus.at*Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl. gesetzl.Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasingfür Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKOund TopService. Stand 01/2012. Symbolfoto.**Audi Garantiepaket: Garantieverlängerung TopGarantie PLUS bei Finanzierung über die Porsche Bank im KMU- oderPrivatkundenpaket über die gesamte Finanzierungslaufzeit kostenlos.Aktion gültig bis 30.6.2012. (Antragsdatum).Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100km: 4,5 –7,3. CO 2 -Emission in g/km: 119 –170.

AUFVOLVO ISTVERLASSAuf Ihr Truck Center auch.Volvo Austria GmbH – PuckingTel. Werkstatt: 05 7500 44 010Tel. Verkauf: 05 7500 43 010VOLVO TRUckS. DRIVING PROGRESSwww.volvotrucks.atIT-Jobs mit ZukunftNeugierig?Aktuelle Jobangebote findenSie auf:www.mic-cust.com/karriereMIC Datenverarbeitung GmbHHafenstraße 24 | A-4020 Linz | www.mic-cust.comMIC-Group: Linz (AT) –HQ|Salzburg (AT) | Schaffhausen (CH)Erlangen (DE) | Vancouver, WA(US) | Southfield, MI (US)Ihr Soziallandesratwww.sozial-landesrat.atBezahlte Anzeige

schi & snowboardcarvingkurs 2013Vom 30.01.2013 bis 01.02.2013wurde am Flutlichthang inKirschschlag von der PSV Linzder alljährliche Carvingkurs veranstaltet.Dabei wurde von unseren SkiinstruktorenRegina Hehenberger, PeterMack, Jürgen Baumann und mir versuchtden 23 Teilnehmern unter demMotto – Spaß im Schnee - die neuesteCarving-Technik näher zu bringen.Leider konnte der vorgesehene Kursleiter,Roland Freilinger, aufgrund einerbeim Fußballspielen erlittenen Verletzungnicht teilnehmen, wodurch dieim letzten Jahr sehr beliebte „Videoanalyse“ins Wasser fiel.Wie letztes Jahr machte uns auch heuerdas Wetter einen Strich durch die Rechnungund so musste schon am zweitenKurstag der letzte Tag wegen vorhergesagtemStarkregen bzw. Sturmwarnungauf den 06.02. verschoben werden. Diesmachte sich aber bezahlt, so konnten andiesem Abend, bei trockenem, kaltemWetter, ausgezeichnete Pistenverhältnissevorgefunden werden und das eineWoche zuvor gelernte noch einmalaufgefrischt werden.Herzlichen Dank an Liftbetreiber AndreasPils und sein Team, die trotzschwieriger Wetterverhältnisse für eineausgezeichnete Piste sorgten, sowie derFirma SPORT ROTH aus Gallneukirchen,die wie in den vergangen Jahrendie neuesten Carvingskis als Testskiszur Verfügung stellte.Ich wünsche allen Teilnehmern nocheinen schönen, verletzungsfreien Skiwinterund freue mich bereits, wennwir uns spätestens nächsten Winter beidem einen oder anderen Kurs der PSVLinz wiedersehen.Rüdiger Wandl(Kursleiter)Fotos: KOMM / GruberSoziale Sicherheit und Gerechtigkeit für Linz„Mit dem neuen Sozialprogramm stellt die Stadt Linz die Weichen für unser künftiges Zusammenlebenin der Stadt. Soziale Sicherheit und Gerechtigkeit für alle Menschen habenoberste Priorität:• Wir wollen Familien in Linz bestmöglich unterstützen.• Wir wollen unsere Kinder in den Krabbelstuben, Kindergärten und Horten optimalauf ihren weiteren Lebensweg vorbereitet wissen.• Wir wollen älteren Menschen einen würdevollen Lebensabend bieten.• Wir wollen, dass Zuwanderer möglichst schnell Deutsch lernen und sich integrieren.• Wir wollen auch Benachteiligten helfen, die am Rande unserer Gesellschaft stehen.Der soziale Gedanke hat in Linz Vorrang, damit wir die soziale Musterstadt bleiben.“VizebürgermeisterKlaus LugerSozialreferentBezahlte AnzeigeLandeshauptstadt LinzBezahlte Anzeige43

Maximarkt -der starkeFamilienmarktMaximarktmaxi.backstubeMehr als50.000 Artikel fürdie ganze Familie!Österreichsneue alkoholfreieBierspezialität!vollmundiger Weißbiergenussweniger Kalorienisotonisch und erfrischendAktion:Saisonkartengünstiger von1. April bis zumSaisonstart!Freibad Leonding –geöffnet ab 1. Mai!20.000 m 2 Liegefläche – Kinderbecken –RömerbeckenErlebnisbecken mit großer Rutsche –StrömungskanalFKK-Terrassen – Sportbecken – Beach-Volleyball-PlatzTischtennis- und TischfußballtischeNEU!fAlkoholfreilkoholfrFreibad am Harter PlateauLimesstraße 10a, 4060 LeondingTelefon: +43(0)732 677829www.leonding.atHast du keins, dann pflück’ dir eins!

schi & snowboardfamilienschikurs in maria alm 2013In den Semesterferien 2013 fand derFamilienschikurs der PSV – Linz,Sektion Schi bereits zum 11. Malin Maria Alm im Land Salzburg statt.Die 65 Kursteilnehmer fühlten sichim Hotel Alpenhof ****, welcher vonKatharina Eder und ihren Töchtern,Elisabeth und Maria geführt wird,merklich wohl. Der Küchenchef, Thomasverwöhnte uns gleich am erstenAbend mit einem Italienischen Buffetund die folgende Woche konnte mantäglich aus 3 Menüs auswählen. AmAbschlussabend gab es das traditionelleBauernbuffet.Täglich ging es morgens mit einem eigensfür uns reservierten Schibus direktvom Hotel zur A-Berg Bahn. DieSchneelage in der Schiregion Hochkönigwar sehr gut und zeitweise ließsich auch die Sonne blicken, sodass dieSportfreunde der PSV – Linz voll aufihre Rechnung kamen.Die Kursteilnehmer, speziell die Kinderwurden abwechselnd von den staatlichenSchilehrern, Thomas Haderer,Rüdiger Wandl und von mir betreutund geschult.Am Donnerstag bestritten die Kindereinen Riesentorlauf und bei den Erwachsenenwurde das Siegespaar beieinem lustigen Er- und Sielauf eruiert.Die Sieger und alle anderen Teilnehmerwurden noch am selben Abendgeehrt. Es gab Pokale, Medaillen unddiv. Sachpreise.45

schi & snowboardAnNick HadererFiona KlimpelTimon KlimpelKurt Mayrhoferdieser Stelle möchte ich mich beim Obmanndes Schiclub Maria Alm, AloisSchwaiger für die Bereitstellung derKippstangen und Flaggen für den Torlaufbedanken.Weiters bedanke ich mich bei denSponsoren, bei Wandl Irene für dieBereitstellung von Sachpreisen der Fa.Swarovski Schmuck, bei Thomas Lechvon der VÖB – Direkt Versicherungfür den Ankauf von Pokalen, Medaillenund Zirbenschnaps (aus dem HauseSitter) für die erwachsenen Sieger.Vielen Dank an Wolfgang Hergetz,Versicherungsmakler der LML – Gruppefür die Bereitstellung und Finanzierungvon Tombola-Preisen.Herzlichen Dank an die Sparda Bank,Sparkasse und Raiffeisen Bank für dieSpende von Tombola Preisen.Am Freitagabend wurden die tollenSachpreise bei einer Tombola verlost.Abschließend darf ich mich bei der Brigadedes Hotel Alpenhof**** unterder Führung von Katharina Eder rechtherzlich für die wundervolle Ferienwochebedanken.Es ist geplant, dass der Familienschikursin den Semesterferien 2014 wieder inMaria Alm abgehalten wird.David StrombergerRudolf StrombergerMoritz HacklRomy FüxlTimon Haslberger46

schi & snowboardRaphael Wagner, David Stromberger,Tim Haderer, Nina Lechv.l.n.r.: Victoria Gabriel, Sophie Lißl, Theresa LangSiegrid Haslberger und Heinz SommerGerlinde Sitter und Willi WagnerErwachsenengruppe am AbergThomas Lech, Petra Stromberger Gabi Wagner, Gerhard Gabriel v.l.n.r. Fiona Klimpel,Timon Klimpel, Moritz Hackl47

Industriebodenlösungen für jedeAnforderung:SupermärkteLogistikzentrenSchwerindustrieOfficegebäudeGewerbebetriebeLebensmittelindustrieFlughäfenParkgaragenHaselböck Industrieboden GmbH, 4631 Krenglbach, Haiding 100Tel. +43 (7249) 46284-0, Fax +43 (7249) 46000www.haselboeck.at, industrieboden@haselboeck.atS A N I T Ä RH E I Z U N G4040 LINZ, LEONFELDNERSTR. 227, TEL. 07 32 /254510www.muehlegger.ate-mail: office@muehlegger.at

schi & snowboardGesamtzeit von 58:49 wurden, ChristaHochholdinger, PI Pasching undElisabeth Horvath, PI Hauptbahnhof.Bei den Herren, Josef Stadlbauer, PI StMartin und Leopold Laher, PI Landhausin der Zeit von 42:20,50Bei der um 15:00 Uhr in der Waldschenkestattfindenden Siegerehrungkonnte ich den LPD Stv HR Mag. Erpolizeilandesmeisterschaftschi und langlauf 2013In der Zeit vom 23.-24.01.2013 fandendie 8. OÖ Polizeilandesmeisterschaften– nordisch und alpinam Sternstein statt.Es mussten 2 Runden zu je 4 km bewältigtwerden. Für nur 31 Staffelnwurde die LM in Weigetschlag von derSU Bad Leonfelden bestens organisiert.Landesmeister bei den Damen in derMartin Meindl49

schi & snowboardwin Fuchs sowie den BGM von Bad Leonfeldenund Landessportdirektor AlfredHartl begrüßen, die auch die Ehrungender Sieger übernommen hatten.Landesmeister wurden Josef Stadlbauerund Leopold Laher.Am zweiten Tag erfolgte um 10:30 Uhrder Start zum RTL am Sternstein aufder neuen Piste unter dem Lift. ZumLeid des durchführenden Vereins, warennur 71 Läufer am Start. Mit Tagesbestzeitwurde zugleich Landesmeisterin der Zeit von 55,21 bei denHerren Mario Filz vom BZS und beiden Damen wurde Theresa Lorenz,ebenfalls noch BZS, in der Zeit von58,98 Landesmeisterin.Bei der Siegerehrung waren GenMjrFranz Gegenleitner und wie schon amVortag BGM Alfred Hartl anwesend.Ein großer Danke gilt unseren Sponsoren– VÖB-Direkt, Wiener Städtische,ÖAMTC und meinem Team.Alois Altenhofer Kurt Arnold Mario Filz50

schi & snowboardKlassensieger mit den TagesschnellstenSiegerehrung Langlauf mit den Siegern im Patrouillenlauf Damen und Herren.Siegerinnen DamenLandesmeister Alpin Theresia Lorenz und Mario Filz51

schi & snowboardexekutive 2013Vom 25.-28.02.2013 fanden am Ötscherin Lackenhof die 33. Bundesschimeisterschaftender Exekutive statt.Ausrichter war heuer das BM.I – LPDNiederösterreich – LPSV Niederösterreich.Am Start waren die ÖSV Läufer,Reinfried Herbst, Phillip Schörghofer,Wolfgang Hörl sowie bei den Damen,Bernadette Schild. OÖ war mit 6 alpinenund 5 nordischen am Start.Franz Rockenschaub belegte beimRTL leider nur den 16. Rang, GrundDer ÖSV Präsident besuchte am letzten Tag dieExekutive Bundesschimeisterschaft in Lackenhofam Ötscher. Kommt es zu einer Zusammenarbeitoder vielleicht sogar zu einer Fusion PSV – ÖSV?Wurden nach dem Fototermin Gespräche geführt?Wenn ja, welche?PSV Obmann mit ÖSV PräsidentPeter Schröcksnadelwar ein „gestauchter Schi“, was beimheutigen Material fast nicht mehr möglichist, hat Rocki geschafft. Mario Filzwurde in seiner Klasse 5. Beim Slalombelegte Mario in der AK den undankbaren4. Rang. Die Ränge 4, 5, und 6,in der AK II waren mit Alois Altenhofer,Karl Klausberger und Franz Rockenschaubsicher in den Händen vonOÖ. Unser Beno Baschinger wurde inder AK III ebenfalls leider nur 4. undam Vortag belegte er im RTL den 5.Rang.Der Medaillenspiegel bei diesenMeisterschaften kann sich sehenlassen.Alpin:2 x Silber Theresa Lorenz-PSV-Linz / RTL und Slalom1 x Bronze Karl Klausberger-LPSV OÖ / RTLNordisch:1 x Gold in der Staffel – Günter Kastler– Leopold Laher – Wolfgang Sonnleitnerund Josef Stadlbauer3 x Silber – 10 km – Leopold Laher,Wolfgang Sonnleitner, und SiegfriedKastl, alle LPSV OÖ1 x Bronze 10km – Josef StadlbauerLPSV OÖThomas HadererMannschaftsführer OÖLeben in MetallAUMAYR GmbHLinzer Straße 464221 Steyreggoffice@aumayr.comwww.aumayr.comZentrale: Tel: +43 (0) 732/6440 0Metalltechnik: Fax: +43 (0) 732 6440 42 100Lüftungstechnik: Fax: +43 (0) 732 6440 42 200Verwaltung: Fax: +43 (0) 732 6440 42 600MetalltechnikLüftungstechnik52

schi & snowboardSiegerehrung AKII Herren RTL mit rechts am StockerlKarl KlausbergerSiegerehrung Langlauf AK III mit Sigi Kastlam 2. PlatzSiegerehrung Allgem. mit Leopold Laher am StockerlSiegerehrung Slalom mit Theresa Lorenz am 2. PlatzSiegerehrung Biathlon mit dem Team O.Ö. als Siegerder VerbandsklasseBild von den erfolgreichen Biathlon Läufern beimSchießen. Theresa Lorenz als 2. des Slaloms aucham Stockerl53

www.dline.chZentrale Beratungsstelle Fr. Auer Telefon: +43-732-9010-4010Bei Rechtsfragen die das Leben stellt,zählen Erfahrung &Kompetenz.Heute für ein besseres Morgen:Der Notar auf Ihrer Seite!UntereDonaulände 21-25A-4020 LinzT: +43 (0)732 99 50 55F: +43 (0)732 73 60 13M: office@notariat-barth.atW: www.notariat-barth.atGratis Parken im Haus!S W I E T E L S K YBaugesellschaft m.b.H.4020 Linz, Edlbacherstraße 10, 0732/6971-0Filiale Brücken- u. Hochbauwww.swietelsky.comAuf uns können Sie bauen!

schiessensparte luftpistole, luftgewehr,kleinkaliberpistoleWas ist derzeit in der Sektion los?Bezirksmeisterschaft:Am 9. und 10. Februar fand die Bezirksmeisterschaftam OÖ Hauptschießstandin den Disziplinen LP1 undLP 5 statt. Die PSV-Schützen warenbesonders in der Disziplin LP5 wiederganz vorne mit dabei.LP5:Herren: 3. Markus HambergerSenioren 1: 1. Heinz KoblukSenioren 3: 2. Alois GrünerMannschaft: 2. PlatzLP1:Herren:Senioren 1:Senioren 3:7. Markus Hamberger4. Kobluk H.,5. Ganglmair3. Grüner, 5. SchullerMannschaftsmeisterschaft LP1(Luftpistole einschüssig)Auch in dieser Saison nimmt die Sektionmit einer Mannschaft an der alljährlichstattfindenden Mannschaftsmeisterschaftin der Disziplin LP1 teil.Diese Veranstaltung findet in der Zeitvon Oktober 2012 bis März 2013 statt.Hierbei messen sich 3er-Mannschaftenwöchentlich in insgesamt 14 Rundenim Wettkampf Mann gegen Mann. ImGegensatz zu früher, als das Ergebnisder gesamten Mannschaft beim Ergebnisherangezogen wurde, gilt jetzt neu,dass in jeder Mannschaft die Schützennach Leistung gereiht werden und dannjeweils paarweise gegeneinander antreten.Das Gesamtergebnis wird aus denEinzelergebnissen gewonnen und anschließendwerden die Punkte vergeschiessen55

schiessenben. Dies macht die Sache natürlichnoch spannender, denn wenn jemand„einen schlechten Tag hat“, kann diesnicht von seinen Kollegen abgefangenwerden. Unsere Mannschaft PSV 1ist derzeit kurz nach Halbzeit auf demersten Platz und führt mit 8 PunktenVorsprung. Die Goldmedaille ist bereitszum Greifen nahe. Hoffentlich hält diederzeit gute Form unserer Mannschaftbis zum Schluss an.Vereinsmeisterschaft:Die derzeit laufende Vereinsmeisterschaft,welche unter den Mitgliedernder Sektion ausgetragen wird, ist ebenfallsvoll in Gange. Auch hier wird inder Disziplin LP1 in insgesamt 8 möglichenWettkämpfen der Sieger und somitVereinsmeister 2013 gekürt, wobei2 Ergebnisse gestrichen werden können.Es gibt derzeit noch ein spannendesKopf-an-Kopf-Rennen um den erstenPlatz. Der Sieger wird im März nachdem Finale, in welchem jeder noch einmal10 Schuss abgibt, die dann in dieWertung kommen, ermittelt.Vorschau:Die diesjährige Landesmeisterschaftin der Disziplin LP1 findet vom 8. –10. März in Wels und die LM in derKlasse LP5 am 23. März 2013 auf derSchießanlage der Voestalpine Linz statt.Auch an diesen Veranstaltungen nehmenunsere Schützen in den EinzelundMannschaftswertungen teil.Kurt GanglmairSektionsleiter56

!"#"$%&'%#"()'%*' +,-!,./!" $%& '("%)"%& *+ ,&!)-.%& /*%)0%& ! )1$$%2")-.%& 3,2$0123014452661784+ Mo 5!) bis /*6+& Fr von 7899 9:00 5!) bis :;899 12:00 u. 2< :=899 14:00 bis 5!) 16:00 :>899 Uhr ?.*@, Sa und 7899So 5!) ist :;899 die Dauerausstellung ?.*A @, 2< @+ :=899 geschlossen 5!) :B899 ?.**9:317827; ! @+ %* "'C(!-. 2 :D ?.*AC,&EF'.*!C ganzjährig &,-. gegen"%(%G+&!)-.%* Voranmeldung H+*,& %($2&C)5?704

Nähere Infos unter www.josko.atoder unter 0800.210 200Rolf FRÖHLICHFacharzt für UnfallchirurgieGerichtlich beeideter SachverständigerORDINATION: Khevenhüllerstraße 23 · 4020 LinzSonnbergstraße 35 · 4240 FreistadtTelefon: 0664-164 07 24Ordination nach telefonischer Vereinbarung• Allgemeine Diagnostik und Behandlungdes Bewegungsapparates• Handchirurgie / Schulterchirurgie• Allgemeine Gelenkschirurgie (Hüfte / Knie / Fuß)• Rekonstruktive Knochen- und Weichteilchirurgie• Erstellung fachärzlicher Gutachtenfrauenärztin (wahlärztin)oberärztin am kh der barm. brüder linzSchumannstr. 120, 4030 LinzTerminvereinbarung unter:0664 / 7367 7695 oder:office@gunda.zegermacher.atwww.gundazegermacher.at• Frauenheilkunde• Geburtshilfe, MutterKindPass• Kinder- und Jugendgynäkologie• Kinderwunsch• Wechselbeschwerden• Harnverlust• Psychosomatik• PsychotherapeutischeMedizin i. A. u. S.• AkupunkturInnovative Lösungenfür die Kunststoff VerarbeitungA-4055 Pucking, Hobelweg 1, Tel: 0043/7229/78 999-11, e-mail: info@mas-austria.comwww.mas-austria.com

schwimmengemeinsames trainingslager dersektionen schwimmen und triathlon!schwimmenIm Nov. 2012 wurde bei einem dervielen Treffen zwischen den SektionsleiternSchwimmen (MichaelWolfschlucker) und Triathlon (PeterLabmayer) beschlossen, dass diegenannten Sektionen einen gemeinsamenTrainingskurs in Spanien absolvierenwerden. Die Organisation derTrainingsstätte(n), sowie Hotel wurdedazu durch Peter Labmayer, der schonmehrmals in Spanien/Fuerteventuraoder Mallorca einen Kurs abgehaltenhatte, wahr- bzw. übernommen.Die Wahl der Trainingsstätte bzw. desAufenthaltsortes fiel nach reiflicherÜberlegung auf Fuerteventura, ClubOasis Papagayo. Vorweg kann hierschon erwähnt werden, dass mit dieserAuswahl zu 100% die richtige Entscheidunggetroffen wurde.So ging es am Donnerstag den10.01.2013, für 12 Tage von Münchenin Richtung Fuerteventura, wo dieReisegruppe um 11:30 Uhr im Hoteleintraf und die Zimmer bezog. DieAnlage hinterließ schon bei der erstenoberflächlichen Besichtigung einensehr guten Eindruck. So waren die 3*,die der Anlage verliehen wurden, ausmeiner Sicht, voll und ganz berechtigt.Sicherlich waren die Zimmer/ Appartementsschon etwas „abgewohnt“,aber wie schon erwähnt, es war eine 3*Anlage und keine 5*+ Clubanlage! DieSportanlagen, wie der 25m oder 50m-Pool waren in einem Top Zustand unddie Wassertemperatur in einem erträglichenBereich (ca. 24 °C). Die Kraftkammerwurde vor kurzem mit denneuersten Geräten ausgestattet, so dass59

schwimmenhier keinerlei Wünsche offen blieben.Die Laufstrecke begann direkt bei derHotelanlage und was die Radstreckebetrifft, so kann auch hier nur das Bestegesagt werden, wenn man den starkenGegenwind nicht berücksichtigt!Auch ein wesentlicher Punkt war derUmstand, dass der Rennradverleih keine10 Gehminuten vom Hotel entferntwar und die Betreuung in diesem mehrals professionell war.Nachdem die Koffer verstaut und ausgeräumtworden waren, ging es bereitsum 13:00 Uhr zur ersten Trainingseinheitin den 25m Pool um die verspanntenKörperregionen, man(n) war zu diesemZeitpunkt schon mehr als 12 Stundenauf den Beinen, etwas zu lockern.60

schwimmenBei strahlend blauem und wolkenlosemHimmel zog man also die ersten Bahnenim Becken. Es sei hier nur kurz erwähnt,dass uns dieses herrliche Wetter,mit Temperaturen bis zu 25 °C, bis zumTag der Abreise begleiten sollte.Um für die folgenden Trainingstage einengeordneten Trainingsablauf zu garantieren,wurden nach der erwähnten„Lockerungseinheit“ eine Besprechungmit den Teilnehmern abgehaltenund die Tagesabläufe festgelegt. Nacheiner kurzen Debatte konnte man sichschlussendlich dann auf folgenden grobenTagesablauf einigen:08:15 Uhr – Lauftraining, 09:00 Uhr -Frühstück, 10:30 Uhr - Kraftkammerod. Radfahren (3, 4, od. 5 Std.) , 11:30Uhr - Schwimmtraining, 15:00 Uhr -Kraftkammer, 16:30 Uhr - Schwimmtraining,19:00 Uhr - Abendessen. Somitwurde ein strenger Tagesablaufvorgegeben, welcher von allen Teilnehmern,ohne zu jammern, rigoroseingehalten wurde.Einer der wichtigsten Punkte bei einemTrainingslager ist für die Athletendie Verpflegung. Aus Sicht der Organisatorenkann auch hier nur bestensüber das Essen geschrieben werden. Eswar für jedermann etwas und vor allemreichhaltig vorhanden. Huhn, Pute,Schwein, Rind, Fisch, Nudeln, Gemüseund Obst waren immer in ausreichenderMenge vorhanden und wasnoch viel wichtiger war, es schmeckteauch sehr gut! Zudem waren die Preisefür die alkoholfreien Getränke sehrkundenfreundlich, was ebenso zu derguten Stimmung innerhalb des Teamsbeitrug.Eine Abendgestaltung war für unsereReisegruppe eigentlich, nach den dochanstrengenden Trainingstagen, nichterforderlich bzw. von Bedeutung, dajedes Mitglied der Truppe (im Grunde)61

schwimmenfroh war, nach dem Abendessen in seinZimmer zu gehen, alle Vier von sich zustrecken und zu schlafen.Rückblickend war der Trainingskursfür beide Sektionen ein voller Erfolg.So konnte in einzelnen Gesprächenfestgestellt werden, dass so mancherTeilnehmer sein geplantes Trainingssolloder Vorhaben bei weitem überschrittenhatte. Was sicherlich der dortigenGruppendynamik zuzuschreibenwar. Es wollte einfach keiner als „trainingsfaul“abgestempelt werden. Trotzder intensiven und zum Teil hartenTrainingseinheiten kam aber auch derSpaßfaktor nicht zu kurz. Nach diesemgrandiosen Start in die neue Saison,können die Teilnehmer mit vollerZuversicht auf das Wettkampfjahr2013 blicken.Abschließend nochmals ein großes Loban Peter Labmayer, der diese Trainingswochehervorragend organisierte.Michael WolfschluckerInfrastrukturelles Facility ManagementTechnisches Facility ManagementPersonalbereitstellung 62

AUFVOLVO ISTVERLASSAuf Ihr Truck Center auch. Volvo Austria GmbH – PuckingTel. Werkstatt: 05 7500 44 010Tel. Verkauf: 05 7500 43 010 VOLVO TRUckS. DRIVING PROGRESSwww.volvotrucks.atIm Sport ist in Linz immer etwas los. Mehr als 300 Vereine, hochwertigeSportanlagen und tolle Events bereichern die Sportszene der Landeshauptstadt.Du willst im Sport hoch hinaus? Linz macht es möglich!Christiana DolezalSportreferentin VizebürgermeisterinSportstadt Linz4020 LINZ, Unionstraße 87 – 8 9www.dobler-partner.at •E-Mail: office@dobler-partner.atTel. 0 7 32 / 6 80 340 • Fax DW-20Christian SchnellerWerkstoffprüfungA-4031 Linz, Lunzerstrasse 64TEL:+43 (0)732/6989-3308 FAX:3309E-Mail: office@csw-gmbh.atA-7423 Pinkafeld,Meierhofplatz 4TEL: +43(0) 3357/42031 FAX:42211E-Mail: office@csw-gmbh.atKFZ Servicestationivan Buvariignaz mayer Straße 104020 LinzTel. 0664/450 28 89e-mail: buvari.ivan@a1.netKraftfahrzeugeCharly HellmairAn- und VerkaufAm Hitzinger Berg 6 ∙ 4073 WilheringNiederbuchstr. 5 ∙ 4063 HörschingMobil: 0660/9300600 ∙ Tel. & Fax: 07221/21029karl.hellmair@24speed.at

triathlontriathlonTRIATHLON6. Juli 2013Linz - Pichlingerseewww.steeltownman.at64

10.000zufriedene Kunden!Ihre Geborgenheit geht bei uns aufs Haus!Ein Haus zum Preis einer Wohnung – für viele nur ein Werbeslogan, beiWimbergerHaus ist es Wirklichkeit. Mit dem Haustyp „alea“ ist es uns gelungenden Zeitgeist zu treffen und die Bedürfnisse der Menschen zu erkennen.Von 87 - 120m 2 Wohnfläche bieten wir Ihnen alea an. Schlüsselfertig bekommenSie ihr Traumhaus schon um 159.900,-- Euro. Sicherheit, Vertrauen undEhrlichkeit sind Werte auf die jeder gerne baut.Informationen zu alea finden Sie auf: www.aleahaus.atoffice.linz@wimbergerhaus.at | Telefon: 0732/78 78 28

SICHER PARKEN. BEQUEM AUFLADEN.…der Steuerspezialist für Kfz-Betriebe.www.hartltreuhand.atstb mag. alexander hartl, mba • unternehmensberater steuerberaterhamerlingerstrasse 27 • 4020 linz • tel.: 0732/601 608 • email: info@hartltreuhand.atLunzerstr. 89A–4030 LinzBuma engineering &Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauTel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atEine Produktinnovation vonwww.safetydock.comSAFETYDOCK ® integriert inÜberdachung–BWA bausystem ® (Symbolfoto)DAS GANZHEITLICHESCHLIESSFACHSYSTEM FÜR E-MOBILITÄT.MoDular: schlüsselfertige Einheiten, in kürzester Zeit anjedem beliebigen Standort mit Stromversorgung platzierbarProfitabEl: rasche Amortisation durch Einhebung vonEinstellgebühren und Vermietung von Werbeflächen (z.B.Plane an der Außenwand)flExibEl: Integration in eine beliebige Standardüberdachungoder in eine GebäudefassadeDie umweltfreundliche Einnahmequelle für:VerkehrsbetriebeEnergieversorgungsbetriebeParkhausbetreiberEinkaufszentren und SupermärkteTourismusbetriebeFreizeit- und SporteinrichtungenUnternehmen mit ParkraumbedarfGemeinden undTourismusregionenVeranstalter und Eventorganisatorenöffentliche Bildungsanstalteninnovametall Stahl- u. Metallbau GesmbH, 4020 Linz, Derfflingerstraße 20,Tel: +43 /(0) 732 /783638, office@innovametall.at