Luft zum Durchatmen - DSM Computer

Märkte & Meinungen
f
Forum
Wirtschaftliche Entwicklung des Embedded-Marktes
Luft zum Durchatmen
Analysten und Wirtschaftspresse malen ein düsteres Bild für die
konjunkturelle Entwicklung. Für die Embedded-Branche stehen
die Vorzeichen jedoch nicht so schlecht.
Massenentlassungen, ins Bodenlose
fallende Aktienkurse und
Katastrophen malen ein düsteres
Bild der Zukunft – der »kleine
Mann von der Straße« schätzt die
Wirtschaftslage entsprechend negativ
und undifferenziert ein.
»Es wird einem über die Medien
die Rezessionsschwärze eingedrückt«,
beschwert sich Hubert
Prieger nicht zu Unrecht, denn die
Embedded- und Industriecomputer-Branche
wächst.
Das scheint die Börsenanalysten
– und in deren Windschatten
die Wirtschaftspresse – aber nicht
zu interessieren. So wurde beispielsweise
Kontron geprügelt,
weil der erwartete Umsatzzuwachs
von 80 Prozent auf 60 Prozent
revidiert wurde. »Andere
Branchen fragen sich, ob sie
mit 10 Prozent wachsen oder
schrumpfen«, gibt Heinz Iglhaut
zu bedenken, »wir sprechen von
einer Rezession – wir haben sie
aber noch nicht«.
Jeder Geschäftsführer muss
sich daher überlegen, wie er sein
Unternehmen durch die schwierigen
Zeiten bringt. Deshalb werden
Investitionen einschränkt,
um Kapital zurückzuhalten, weil
man nicht weiß, wie lange die
Durststrecke sein wird. »Ich bin
der Meinung, das Ganze wird herbei
geredet – dadurch kriegen
wir es auch«, betont Iglhaut. »Ich
weiß auch nicht, ob die ’Krise’
entstanden ist, weil die Prognosen
sehr ergeizig waren. Man
braucht dann vielleicht eine Erklärung,
wenn es nicht ganz so
gut geht, und da kommt der nicht
Die Teilnehmer
des Forumsgesprächs
Die deutschsprachige Embedded-Systeme- und Industriecomputer-
Branche verzeichnet geringere Zuwachsraten als letztes Jahr. Auch
die Anzahl der Produktneuvorstellungen ist geringer. Ist die Branche
in einer Krise oder »nur« in einer Verschnaufpause nach Jahren
massiver Expansion? Um mehr darüber herauszufinden, hat die
»Markt & Technik«-Redaktion Anfang September Experten zu einem
»Forum« über Embedded Systeme und Industriecomputer nach München
eingeladen. Hier die Liste der Teilnehmer:
Dr. Kurt Benedini, Director Business Operations Embedded Systems,
Force Computers
Adrian Bernhard, General Manager, SBS or Industrial Computers
Markus Bullinger, Geschäftsführer, nbn Systemkomponenten
Thomas Hannemann, Geschäftsführer, powerBridge Computer
Norbert Hauser, Vice President Marketing EMEA, Kontron Embedded
Computers
Holger Hinsch, Leiter Vertrieb Industrie-Microcomputer und Identifikation,
Siemens
Heinz Iglhaut, Vorstand, Jumptec
Peter Lippert, Managing Director, Lippert Automationstechnik
Alfred Lorenz, Vice President R&D und Support, PEP Modular
Computers
Michael Mitezki, Vorstand, Phytec Technologie Holding
Hans-Peter Mutzel, Marketing und Vertrieb, Microsys Electronics
Hubert Prieger, Vorstandvorsitzender, ICS Advent
Rüdiger Stahl, Geschäftsführer, TQ-Components
Manuel Vieira, Vorstand, DSM Computer
mehr so boomende Telekommarkt
recht gelegen.«
»Es waren überzogene Erwartungen
im Telekom-Markt«,
bestätigt Norbert Hauser, »alle
haben sich deshalb mit rein
gehängt«. »Die Erwartungen wurden
vor allem durch die Analysten
hochgetrieben«, ergänzt
Iglhaut.
6 Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001 www.elektroniknet.de
>

»
Märkte & Meinungen
f
Forum
»Der Telekom-Markt ist jetzt
eindeutig in einer Krise«, betont
Dr. Kurt Benedini. Die Ursache
dafür sieht Thomas Hannemann
zum Teil als hausgemacht an:
»Alle Provider von Telekommunikationsdienstleistungen
haben
das gleiche Problem – sie können
kein Wachstum mehr mit Mobilund
Festnetztelefonen erzielen
und kein Wachstum der Verbindungsminuten.
So haben wir die
Situation, dass ein Ron Sommer
Geld sparen muss, und bestimm-
Dr. Kurt Benedini, Force Computers
Letztendlich sind die Killerapplikationen,
auf die der Endkunde fliegt,
einfach noch nicht da.
«
8 Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001
te Entscheidungen verzögert werden.«
Die Konsequenz daraus ist
ein Einbruch im Infrastruktur-
Anzeige
geschäft, andere Bereiche der
Telekommunikation sind hingegen
nicht betroffen. »Die Provider
verdienen ihr Geld mit Services.
Wenn man SprachverarbeitungsoderVoice-over-IP-Dienstleistungen
anbietet, hat das nichts
mit Festnetz oder Wireless zu tun
– und da wird mehr investiert
denn je«, erklärt Hannemann.
Schwierigkeiten haben aber
nicht nur Teile der Telekommunikation.
»Der deutschen Maschinenbau
hat einen deutlichen
Rückgang im Auftragsbereich von
8 bis 10 Prozent hinzunehmen«,
berichtet Hannemann. »Von unseren
Maschinenbaukunden be-
kommen wir zu hören, dass das,
was sie bislang in diesem Jahr disponiert
haben, noch drei oder vier
Monate längerer reichen wird.
Es gibt Verzögerungen bei Nachfolgeaufträgen
des laufenden Geschäfts«.
Aber wie in der Telekommunikation
sind auch im Maschinenbau
die einzelnen Bereiche unterschiedlich
von der wirtschaftlichen
Entwicklung betroffen.
»Branchen, die automobilnah
agieren, haben es schwerer«, differenziert
Alfred Lorenz, »es gibt
aber auch Maschinenbaubranchen,
die boomen. Bei uns war
der Juli bei den Auftragseingängen
der beste Monat seit Bestehen
der PEP. Das kommt genau aus
dem Maschinenbau.«
Beobachtungen
über Auffälligkeiten
beim Auftragseingang
hat auch Michael Mitezki
gemacht: »Wir
hatten einen sehr, sehr
guten Auftragseingang
in den ersten drei Monaten.
Dann hatten wir
das Gefühl, dass sich
jeder Gedanken macht
über seinen Lagerbestand.
Denn mit einem
Schlag war nach dem
ersten Quartal die Allokationssituationvorbei;
die Lieferzeiten bei
unseren Distributoren
sind erheblich zurück-
gegangen. Auch wir haben
unser Lager reduziert
und Aufträge gestreckt,
weil wir wieder
aus dem Bestand produ-
zieren konnten – das haben wahrscheinlich
auch unsere Kunden
gemacht«.
Anfällig für wirtschaftliche
Turbulenzen ist auch die Konsumgüterindustrie.
»Wenn wir
uns die Unternehmen anschauen,
die am Consumer hängen, haben
diese vielfach ein Riesenproblem,
weil sie Umsatz- und Ergebnisrückgänge
hinzunehmen haben
– unabhängig von Börsen- und
Aktienkursen«, berichtet Hannemann.
»Die Situation heute unterscheidet
sich von Situationen
wie etwa vor zwei Jahren beim
Regierungswechsel, da haben nur
die Unternehmer zum Ende des
Jahres keine Entscheidungen getroffen.«
Adrian Bernhard,
SBS or Industrial Computers
»
Jemand der neu hinzukommt, wird,
von Ausnahmen abgesehen,
sich den VMEbus nicht ausgucken.
«

Worin liegen diesmal die Ursachen
für die Umsatzrückgänge
im Consumer-Geschäft? Zum
einen lähmt die politische Entwicklung
und die allgemeine negative
Haltung gegenüber dem
Wirtschaftsklima. Im Börsenrausch
der Jahre 1999 und 2000
haben zu viele Consumer ihr Geld
gebunden oder vernichtet. Erschwerend
hinzu kommt noch
eine gewisse Technologiemüdigkeit.
»Seien wir ehrlich, sind wir
das nicht auch schon? Wir haben
den tollsten Computer immer
wieder aufgerüstet mit den
modernsten Karten«, gesteht Manuel
Vieira. »Man hat mit der Microsoft-Welle
soviel Zyklen mitgemacht:
Vom DOS ab ein Windows
nach dem anderen, immer
die neueste Version, immer schöner,
immer toller – immer langsamer.
Das ist eine Entwicklung, die
der User nicht mehr bereit ist zu
tragen.« Nicht nur diese ständige
Wiederholungen unterhöhlen den
Kaufwillen, sondern auch die Frage
nach dem Nutzen. »Wenn einer
Windows NT 4.0 hat, dann ist
er doch sehr glücklich – warum
soll er Windows 2000 einführen?
Es bringt ihm eigentlich nichts«,
erklärt Markus Bullinger. »Er wird
es einführen müssen, wenn es
Funktionen gibt, die er nur mit
Mühen in NT 4.0 rein bekommt
– und das ist ein Prozess, der dauert
noch zwei oder drei Jahre«, ergänzt
Hannemann. Diese Funktionen
müssen in den Augen der
Anwender aber einen echten
Mehrwert bieten – auf kosmetische
Änderungen reagiert er bereits
nicht mehr.
Als weiteres Beispiel kann
man die Entwicklung des Handy-
www.elektroniknet.de
Markus Bullinger,
nbn Systemkomponenten
Anzeige
Wenn einer Windows
NT 4.0 hat, dann ist
er doch sehr glücklich
– warum soll er
Windows 2000 einführen?
Es bringt
ihm eigentlich nichts
»
«
Marktes nennen. Solange die
Geräte schrumpften und die
Standby-Zeiten deutlich länger
wurden, herrschte allgemeines
Interesse an jeder neuen Gerätegeneration.
Auch die für SMS optimierten
Geräte fanden reißenden
Absatz. Die Einführung von
WAP brachte allerdings nicht den
von den Handy-Anbietern erwünschten
Erfolg, weil zu wenig
Käufer einen persönlichen Vorteil
Märkte & Meinungen
f
in den neuen Geräten sahen. Ein
Beispiel für einen substanziellen
Mehrwert gibt Iglhaut: »Ein
Videorekorder ist bis heute nicht
zu bedienen. Ich bin technologiemüde,
ich mag die ganzen
Knöpfchen nicht mehr bedienen
und die Anleitungen durchlesen.
Ich will den Film aufnehmen und
ansehen – wie das Gerät das
macht, ist mir doch egal. Ich will
eine einfache Bedienmöglichkeit
Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001 9
Forum
>

Märkte & Meinungen
Thomas Hannemann,
powerBridge Computer
»
Von unseren
Maschinenbaukunden
bekommen wir zu hören,
dass das, was sie bislang
in diesem Jahr disponiert
haben, noch drei oder vier
Monate längerer
reichen wird.
«
f
Forum
haben, weil ich technologiemüde
geworden bin – dazu brauche ich
aber Embedded-Intelligenz.«
Mehr Komfort war schon immer
ein Argument für Consumer
– dieser Markt ist auch nur geringen
konjunkturellen Schwankungen
unterworfen. Aber nicht nur
im Geschäft mit Konsumenten
lauern die Chancen, sondern
auch in der Optimierung von
Geschäftsprozessen. Hierbei sind
aber nicht SAP/R3 & Co. gefragt,
sondern Embedded-Technolo-
gien. »Früher ist man zum Skifahren
durch ein Drehkreuz gegangen
und hat seinen Ausweis
vorgezeigt. Heute ist da ein tolles
Ding, das mit Transpondern arbeitet
und misst, wer mit welchem
Lift fährt. Auf diese Art
weiß der Betreiber jederzeit, wo
die Kunden gerade sind. Früher
war da nur Mechanik drin oder
ein kleiner Microcontroller, heute
ist es ein kleiner PC«, veranschaulicht
Bullinger. »Das Gerät
ist sicherlich teurer als seine Vor-
gänger, aber der
Gesamtnutzen, die
Cost-of-Ownership,
ist niedriger.«
Den Anbietern
von embedded Systemen
eröffnen sich
also zahlreiche, unterschiedlicheMärkte,
allerdings ohne
die Entwicklungskosten
in die Höhe
zu treiben. »Wir Embedded-Anbieterhaben
eine allgemeine
Plattform, die eigentlich
überall eingesetzt
werden kann
– man muss nur genug
Ideen generieren,
wo es überall
passt«, betont Hauser.
– »Und die Software-Applikation
entscheidet dann,
ob es im Auto oder
an der Maschine eingesetzt
wird«, ergänzt
Hans-Peter Mutzel. Da verwundert
es eigentlich nicht mehr,
dass Hardwareanbieter wie etwa
PEP mittlerweile mehr Softwareals
Hardware-Entwickler beschäftigen.
Holger Hinsch, Siemens
Wir alle wissen, dass es fast
eine Religionsfrage ist,
ob ich eine technische Aufgabenstellung
mit einem PC oder einer anderen
Automatisierungslösungen angehe.
»
«
Chancen für das Wachstum
der Embedded-Branche gibt es zu
genüge, es muss allerdings auch
die entsprechende Entwicklungsarbeit
geleistet werden. Hier spielt
das nicht mehr ganz so explosive
Wachstum den Unternehmen in
die Hände. »Es ist einfach, durch
eine Akquisition seinen Umsatz
zu erhöhen und das Ergebnis zu
verbessern. Es ist viel schwieriger,
Wachstumsraten aus eigener
Kraft zu verarbeiten«, erklärt
Hannemann. »Die Leute müssen
noch wissen, was das Unternehmensziel
ist und wo es lang geht.
Wenn man nicht diese Leute findet
oder Mühe hat, welche zu bekommen,
wird das ein Riesenproblem«.
Entsprechend begrüßen
die meisten den Umstand,
nicht mehr dreistellig wachsen zu
müssen, sondern »nur« noch zwischen
30 und 80 Prozent – Zeit
zum Durchatmen.
Auch börsennotierte Unternehmen
stehen in der momentanen
Situation nicht mehr so unter
Zugzwang, das im Börsengang
eingesammelte Geld investieren
zu müssen: »Lieber das Geld mit
3 Prozent anlegen, als eine Geschichte
aufzublasen, die dann
platzt«, gesteht Iglhaut.
Einen weiteren positiven Aspekt
gewinnt Rüdiger Stahl dem
www.elektroniknet.de

aktuellen Wirtschaftsklima ab: »Es
wird leichter, qualifizierte Mitarbeiter
zu gewinnen, weil viele
High-Tech-Firmen Personal abbauen
– der Arbeitsmarkt normalisiert
sich.« Der Reiz für viele
Ingenieure für einen Start-up im
Internet- oder Telekommunikationsumfeld
zu arbeiten, ist vorbei
– jetzt sind wieder »bodenständigere«
Firmen gefragt, die Produkte,
Kunden und auch Gewinne
haben.
Gerade jüngere Ingenieure sorgen
für weiteren Umsatzzuwachs
in der Embedded-Branche. »Wir
haben eine Situation, dass wir
vom Ausbildungsstand unserer
Nachwuchskräfte getriggert werden,
was dazu führt, dass Embedded-PCs
immer stärker Anteil
an der Automation gewinnen
werden«, erläutert Holger Hinsch.
»Immer mehr Informatiker kommen
von den Fachhochschulen,
die in ihrem Einarbeitungs- und
Profilierungsprozess für immer
mehr Ablöse sorgen. Wir alle wissen,
dass es fast eine Religionsfrage
ist, ob ich eine technische
Aufgabenstellung mit einem PC
oder einer anderen Automatisierungslösungen
angehe – das hat
sehr viel mit Kultur zu tun. Allein
schon aus diesem Vorgang
heraus und aus den neuen technischen
Möglichkeiten wird die
Embedded-PC-Industrie weiter
wachsen«. Das bestätigt auch
Adrian Bernhard: »Der Kunde ist
von Zuhause einen PC gewohnt,
und wenn er dann irgendwo anders
hin geht, will er dort auch
einen haben.«
Die Embedded-Branche gewinnt
also in immer mehr Märkten
an Bedeutung bzw. erschließt
www.elektroniknet.de
Norbert Hauser,
Kontron Embedded Computers
Anzeige
Wir Embedded-Anbieter
haben eine allgemeine Plattform,
die eigentlich überall
eingesetzt werden kann – man
muss nur die Ideen generieren,
wo es überall passt.
»
«
sich diese – was ein »Zusatzgeschäft«
mit sehr beeindruckender
Perspektive ist. »Das eigentliche
Wachstum des Embedded-Marktes
kommt nicht von irgendeinem
anderen Markt, sondern aus dem
Outsourcing von Firmen, die bislang
selbst Entwicklungen gemacht
haben und von Technologien
wie Microcontrollern einfach
weggehen«, betont Iglhaut. Mit
Märkte & Meinungen
f
diesem Fundament braucht sich
die Branche nicht um das geschäftliche
»Grundrauschen« zu
fürchten, da die Produktpalette
Sicherheit bietet. »Die Embedded-
Technik ist flexibel einsetzbar«,
erklärt Peter Lippert. »Wenn sie in
einem Bereich wegfallen sollte,
kann sie dafür in einem anderen
Einsatz finden – man muss nur
flexibel sein«. (mk) ■
Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001 13
Forum

Märkte & Meinungen
Technische Entwicklung des Embedded-Marktes – Teil 2 der Forumsdiskussion
Abwarten, um dem Kunden zu nutzen
Die Anzahl der Produktneuvorstellungen sank etwas im Embedded-Geschäft
– gleichzeitig wird in der allgemeinen Computertechnik
immer mehr über neue Standards diskutiert. Es lastet
aber kein Zeitdruck auf den Embedded-Anbietern.
Mit dem respektablen Alter von
20 Jahren ist der VMEbus nicht
nur der Stammvater der Embedded-Branche,
sondern immer
noch das Zugpferd – umso verwunderlicher
ist es, dass es so still
um ihn ist. »Das ist genau der Vorteil,
dass man nichts hört«, freut
sich Hans-Peter Mutzel. »Denn
man hört nur von Dingen, wo das
Geschäft nicht funktioniert«, ergänzt
Thomas Hannemann. Im
Schulterschluss auch Alfred Lorenz:
»Wir bei PEP profitieren
nach wie vor von diesem Standard,
er macht immer noch den
Peter Lippert,
Lippert Automationstechnik
»
Fakt ist,
dass der ISA-Bus,
auch wenn er heute auf
Motherboards aus Taiwan
nicht mehr als Slot-Bus
vertreten ist, noch lebt.
«
Alfred Lorenz,
PEP Modular Computers
»
Wir bei PEP
profitieren nach wie vor
vom VMEbus-Standard,
er macht immer noch
den meisten Umsatz.
«
f
Forum
meisten Umsatz. Absolut gesehen,
geht der Anteil sogar noch
hoch, relativ zum CompactPCI
geht er zurück. VMEbus ist unsere
Cash-Cow, wir stecken aber
nicht mehr so viel Geld in die Entwicklung
– es laufen aber einige.«
Vergleichbares ist auch von
Michael Mitezki zu hören: »Es
gibt noch sehr, sehr viele VMEbus-Kunden,
die eine Lösung suchen,
um ihre Investition in die
Zukunft zu retten. Deshalb werden
neue Karten entwickelt, die
kompatibel sein müssen zu den
eingesetzten Betriebssystemen,
um die Software weiter
zu nutzen. Bei vollkommen
neuen Projekten ist
allerdings der Compact-
PCI gefragt«.
Dann stellt sich aber
nach Ansicht von Mutzel
oftmals die Frage
nach der Notwendigkeit
des CompactPCI-Busses.
»Wenn ich etwas über
die Backplane kommunizieren
möchte, dann
vielleicht ja. Ein ganz
normaler Automatisierer
braucht das nicht. Wenn
man ein paar digitale
Eingänge oder Temperaturen
messen will, warum
muss man die Werte
erst über die PCI-Bridge
drücken, dann über
den PCI-Bus und dann
wieder zum Prozessor –
das geht mit VMEbus
viel leichter. Es gibt in
diesem Fall keinen Sinn,
warum man auf CompactPCI
umsteigen muss«. »Es
gibt Anwendungen in der industriellen
Automatisierung, wo der
CompactPCI-Bus nicht sinnvoll
eingesetzt wird«, bestätigt Hannemann,
»der VMEbus ist in vielen
Anwendungen ganz klar im
Vorteil«.
Technische Vorteile sind in
vielen Unternehmen aber nicht
immer ausschlaggebend bei einer
Systementscheidung. »Es gibt
Kunden, die etwas haben wollen,
das mit Industrie-PC zu tun hat.
Die entscheiden sich aus politischen
Gründen für CompactPCI,
obwohl es keinen einzigen technischen
Grund gibt«, betont Mutzel,
»die gleiche Karte kommt bei
CompactPCI sogar teurer, weil
man sich beim VMEbus die ganzen
Bridges sparen könnte«. Die
Ursache für eine solche Entscheidung
sieht Norbert Hauser in
der jeweiligen Unternehmensgeschichte:
»Wer bislang nicht mit
Mikroprozessoren gearbeitet hat,
wird, wenn er umsteigt, mehr zu
CompactPCI tendieren oder zu
All-in-one-Boards«. »Jemand der
neu hinzukommt, wird, von Aus-
Heinz Iglhaut, Jumptec
Wenn die Geräte über Embedded Internet
an einem Server angebunden sind,
dann kann die Umstellung der Geräte
auf einen Schlag erfolgen.
»
«
nahmen abgesehen, sich den
VMEbus nicht ausgucken«, bestätigt
Adrian Bernhard. »Es gibt keine
neuen Anwender«, bringt es
Peter Lippert auf den Punkt.
Damit erklärt sich auch das
Abebben der in den letzten Jahren
so leidenschaftlich geführten
Diskussion um die Geschwindigkeit
von CompactPCI im Vergleich
zum VMEbus. Ein zusätzlicher
Dämpfer bekommt die Diskussion
durch das Aufkommen
neuer, deutlich schnellerer Systeme
aus dem Serverbereich. »Was
die Telekommunikationsindustrie
anbetrifft, ist es relativ eindeutig,
dass der Trend zu Packet-
Switched-Backplanes geht«, erklärt
Dr. Kurt Benedini, »die
Anfänge sind gemacht«. Allerdings
ein wenig geordneter, so
Bernhard: »Es gibt zig Packet-
Switched-Standards. Welcher
sich durchsetzt und wie lange das
dauert, weiß keiner«.
Zwar wird im Standardisierungsgremium
der PICMG der
Standard 2.17 diskutiert, allerdings
ist ein Anbieter bereits vorgeprescht:
»Motorola liefert Sys-
14 Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001 www.elektroniknet.de
>

Märkte & Meinungen
Michael Mitezki,
Phytec Technologie Holding
»
Es gibt noch sehr, sehr
viele VMEbus-Kunden,
die eine Lösung suchen,
um ihre Investition
in die Zukunft zu retten.
«
teme seit 1999 an einen amerikanischen
OEM aus«, erklärt Hannemann,
»es stellte sich die Frage
nicht, ob man einen Standard mit
vielen anderen zusammen entwickeln
will – der Kunde hätte es
nicht akzeptiert, denn er wollte es
nicht. Die Zeiten, in denen man
jahrelang einen Standard diskutiert.
sind vielfach vorbei«. Das
Thema wird pragmatisch angegangen:
Man hat verschiedene
Lösungen, und die erfolgreichste
Rüdiger Stahl,
TQ-Components
Embedded Internet –
Für mich ist das
ein wichtiges
Werbeargument.
»
«
f
Forum
16 Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001
setzt sich durch. »Das ist der Weg,
der heute gegangen wird«, bestätigt
Hannemann. »Es erinnert
mich an den Futurebus – die würden
noch heute diskutieren, wenn
ihnen nicht vorher das Geld ausgegangen
wäre.«
Die Parallelbusse mögen vielleicht
in wenigen Jahren bei Servern
verschwunden sein, aber
das Embedded-Geschäft läuft anders.
»Vor knapp zwei Jahren hat
Wintel schon gesagt, dass es auf
Hubert Prieger,
ICS Advent
»
Wir liefern noch über
80 Prozent der Systeme
mit ISA-Slots aus,
weil die Kunden in
ihrem Bereich den PCI
nicht benötigen.
«
den Motherboards keine ISA-Slots
mehr geben wird«, erklärt Hubert
Prieger, »das hat sich im kommerziellen
Markt auch durchgesetzt.
Aber wir liefern noch über
80 Prozent der Systeme mit ISA-
Slots aus, weil die Kunden in ihrem
Bereich den PCI nicht benötigen«.
Pikanterweise bietet die Intel-Tochter
Dialogic auch heute
noch ISA-Karten an, obwohl Intel
diesen Bus zusammen mit
Microsoft per Dekret (PC-Spezifi-
Hans-Peter Mutzel,
Microsys Electronics
»
Wenn man ein paar
digitale Eingänge oder
Temperaturen messen will,
warum muss man die Werte
erst über die PCI-Bridge
drücken, dann über den
PCI-Bus und dann wieder
zum Prozessor – das geht
mit VMEbus viel leichter.
«
kation 1999) abgeschafft hat. Entsprechend
groß ist die Sorge der
Embedded-Branche, dass Intel als
Hauptlieferant den Chip-Hahn zudreht.
»Fakt ist, dass der ISA-Bus,
auch wenn er heute auf Motherboards
aus Taiwan nicht mehr als
Slot-Bus vertreten ist, noch lebt.
Er hat einen anderen Namen bekommen,
heißt jetzt LPC und ist
serialisiert worden«, betont Lippert.
»Dafür gibt es entsprechen-
www.elektroniknet.de

Manuel Vieira, DSM Computer
de Chips, um das umzusetzen. Wenn es die
nicht mehr gibt, dann nimmt man ein FPGA
und setzt sich den Bus selber um. Der
PC/104-Markt, einer der größten Märkte des
Embedded-PCs, lebt doch eigentlich vom
ISA-Bus. Wenn es diesen nicht mehr geben
sollte, hat der Kunde nicht mehr die Möglichkeit,
seine spezifischen I/O-Karten einzusetzten
– über den PCI-Bus rechnet es sich
nicht«. Das bestätigt auch Markus Bullinger:
»Der Kunde kann den ISA-Bus relativ einfach
selber handhaben, während er die anderen
Busse nicht selber beherrscht«. Diesen Kundenwünschen
kommen die stärker dem Embedded-Markt
zusprechenden System-on-
Chip-Anbieter auch nach. »Auch wenn er als
Subbus in einem SoC immer weniger zu tun
haben wird, tot wird der ISA-Bus noch lange
nicht sein«, betont Lippert.
»In der Industrie geht gar nichts von heute
auf morgen«, bestätigt Mutzel, »das dauert
fünf bis zehn Jahre.« »Weil OEMs die Kunden
sind und nicht Consumer«, ergänzt Hauser,
»das ist wie ein riesiger Kondensator im
Embedded-Geschäft«.
Mehr wie ein Magnet wirkt hingegen der
Begriff »Embedded Internet«. So lockt er Besucher
zu Seminaren und beflügelt die Phantasie
der Entwickler. Was steckt aber eigentlich
dahinter?
www.elektroniknet.de
»
Wir alle wissen, dass es fast
eine Religionsfrage ist,
ob ich eine technische Aufgabenstellung
mit einem PC oder einer anderen
Automatisierungslösungen angehe.
«
Märkte & Meinungen
f
Forum
»Für mich ist das ein wichtiges Werbeargument«,
gesteht Rüdiger Stahl, »dafür
wird es auch verwendet, weil es technologisch
eigentlich nichts Neues ist«. Das bestätigt
Heinz Iglhaut: »Es ist keine Herausforderung,
sondern der Stand der Technik
– vom Kundennutzen her ist es eine Revolution,
allerdings hat der Endkunde das ganze
noch nicht entdeckt.«
Als Ursache sieht Benedini: »Letztendlich
sind die Killerapplikationen, auf die der
Endkunde fliegt, einfach noch nicht da«. Ein
Grund dafür ist, dass jede Branche ihren Nutzen
auf anderen Gebieten finden wird – eine
einzelne Killerapplikation wird es nicht
geben, sondern für jedes Segment seine eigene.
So drängt sich beispielsweise für den Maschinenbau
die Fernüberwachung und -wartung
geradezu auf. »Früher hat man turnusmäßig
die Lager einer Maschine gewechselt,
heute erfasst man die Vibrationen und
schickt den Service los, wenn ein gewisser
Grenzwert überschritten ist«, veranschaulicht
Bullinger.
Ein Beispiel für eine andere Branche ist
die Umstellung von Ticketautomaten auf den
Euro. »Wenn man 2000 Geräte umstellen
muss, dann dauert das«, erklärt Iglhaut,
»wenn die Geräte aber über Embedded Internet
an einem Server angebunden sind,
dann kann die Umstellung der Geräte auf
einen Schlag erfolgen.«
Dies setzt allerdings gewisse Sicherheitsanforderungen
und -maßnahmen voraus.
»Viele scheuen sich davor«, räumt Manuel
Vieira ein, »man braucht ein Protokoll, das
nicht mitgehackt werden kann«. »Das setzt
Kryptografie voraus«, ergänzt Holger Hinsch,
»damit haben wir die Problematik, dass es
Länder gibt, die keine starke Verschlüsselung
zulassen«. Dieser gesellschaftspolitische
Aspekt wird noch für längere Zeit seine Gültigkeit
nicht verlieren: Die Argumentation,
durch Verschlüsselung die Planung von Verbrechen
oder Terror zu verschleiern, hat leider
tragische Bestätigung gefunden. Internationale
einheitliche Richtlinien sind daher
auf absehbare Zeit relativ unwahrscheinlich
– auf nationaler Ebene kann es aber durchaus
zu Erfolgen kommen.
Zahlreiche weitere Technologien und
Standards wie 3GIO, HyperTransport oder
die diversen Wireless-Techniken buhlen
ebenfalls um die Gunst der Entwickler – auch
wenn der olympische Grundgedanke
»schneller, höher, weiter« jeden Ingenieur
anspricht, bleibt Geduld eine Tugend.
»Manchmal ist es sinnvoller, ein bisschen abzuwarten
und sich nicht gleich auf etwas
Neues zu stürzen«, gesteht Lippert. »Es ist
deshalb wichtig, den Kunden zu beraten,
auch wenn er eine Entwicklung für eine neue
Technologie bezahlen würde, weil solche
Fehler fatal sein können.« (mk) ■
Sonderheft Industriecomputer & Embedded Systeme, Oktober 2001 17