EINBLICK db-magazin.de - Durchblick
EINBLICK db-magazin.de - Durchblick
EINBLICK db-magazin.de - Durchblick
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
© Titelfoto: Kerstin Schissler · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 22 · Styling: Selina Müller ISSN 1863-8252<br />
Ausgabe 19 · März / April 2008<br />
DURCHBLICK<br />
********************************************************************************************<br />
Bestes Hunsrück-Magazin ***************<br />
Gewählt von <strong>de</strong>r DUCHBLICK REDAKTION<br />
unbezahlbar!<br />
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!<br />
Kostenlos – zum Mitnehmen<br />
»Neu im Kino«<br />
Filmkritiken von Dirk Jasper<br />
Buchvorstellung<br />
»Tod in <strong>de</strong>r Unterwelt«<br />
von Jean C. Becker<br />
Cocktail-Rezept<br />
Binger Messe<br />
Mundstuhl<br />
...eins, zwei, drei !!!<br />
Wir feiern unseren<br />
dritten Geburtstag!<br />
Großer Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r<br />
Kult(!) - Horrorskop<br />
Witze<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
www.factory- for-shirts.<strong>de</strong><br />
KOTZBROCKEN<br />
MEHLAU<br />
T-Shirts, Sweats & Textilien -<br />
individuell beschriftbar...<br />
www.factory- for-shirts.<strong>de</strong><br />
by spiel-film-vision - agentur für neue medien<br />
55481 Kirchberg · Oberstr. 22 · Fon: 0 67 63 - 93 94 77<br />
Verkaufsprofi(s) gesucht!<br />
Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“ suchen für die Kun<strong>de</strong>nbetreung <strong>de</strong>s DURCHBLICK und unseren<br />
weiteren Dienstleistungen ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - für die Anzeigenakquise<br />
in unserem kompletten Gebiet, insbeson<strong>de</strong>re für die Regionen:<br />
· Argenthal<br />
· Bacharach<br />
· Bernkastel-Kues<br />
· Bingen<br />
· Boppard<br />
· Emmelshausen<br />
· Enkirch<br />
· Gemün<strong>de</strong>n<br />
· Kastellaun<br />
· Koblenz<br />
<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Wir bieten:<br />
· einen ausgezeichneten Ruf<br />
· einen großen Kun<strong>de</strong>nstamm<br />
· Arbeitsplatz vor Ort<br />
· freie Zeiteinteilung<br />
· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung<br />
· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere<br />
an<strong>de</strong>ren Produkte und Dienstleitungen<br />
· Morbach<br />
· Mühlheim-Kärlich<br />
· Oberwesel<br />
· Rhaunen<br />
· Sohren<br />
Bewerbungen bitte an:<br />
spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg<br />
Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Unsere Angebote:<br />
Wir, die innovative Agentur für neue Medien »spielfilm+vision«, sind die<br />
Macher <strong>de</strong>s DURCHBLICK-Magazin. Selbstverständlich bieten wir auch weitere<br />
Produkte und Dienstleistungen an.<br />
spielfilmvision<br />
agentur für neue medien<br />
Wir erwarten:<br />
Unser Angebot:<br />
· Visitenkarten<br />
· Briefpapier<br />
· Flyer<br />
· Plakate<br />
· Internetseiten<br />
· Vereinszeitungen<br />
· Stempel<br />
· Digitaldruck<br />
· T-Shirt-Druck<br />
· Fahreugbeschriftung<br />
· Schil<strong>de</strong>rbeschriftung<br />
· Schaufensterbeschriftung<br />
· Werbeartikel<br />
· Film (Werbe- / Messe- / Imagefilme)<br />
· ...und vieles mehr!<br />
DURCHBLICK<br />
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!<br />
Weitere Infos:<br />
spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg<br />
Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · mail@spiel-film-vision.<strong>de</strong><br />
· Traben-Trarbach<br />
· Trier<br />
· Zell<br />
... und viele mehr!<br />
· Führerschein<br />
· frische I<strong>de</strong>en<br />
· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten<br />
· selbständiges Arbeiten<br />
· Eigeninitiative<br />
DURCHBLICK<br />
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!
Ich wollte Ihnen / Euch nur mal<br />
Danke sagen - so nebenbei mit<br />
einem Blick…<br />
- so heißt es in einem älteren Chansons <strong>de</strong>s Lie<strong>de</strong>rmachers Stephan Sulke.<br />
Da bedankt er sich bei Menschen, die ihm in seinem Leben begegnet<br />
sind, für all das, was diese für ihn getan haben.<br />
So geht es auch uns. Wir wollten Ihnen/Euch nur mal „Danke“ sagen,<br />
so nebenbei mit einem (Durch-) Blick!<br />
Danke allen, die bei uns direkt o<strong>de</strong>r auch indirekt mitwirken: unseren<br />
Lesern, unseren Abonnenten, unseren Werbepartnern, unseren Mitar-<br />
beitern – unseren Mitmachern.<br />
Seit nunmehr drei Jahren gibt es Euren/Ihren <strong>Durchblick</strong> – das „unbe-<br />
zahlbare“ Hunsrück-Kultur-Magazin!<br />
Drei Jahre Dynamik, drei Jahre Erfahrung, drei Jahre Spaß „an <strong>de</strong>r<br />
Freud`“, Ihnen/ Euch immer wie<strong>de</strong>r einen interessanten, abwechslungs-<br />
reichen und lesenswerten <strong>Durchblick</strong> zu bieten.<br />
Auch nach drei Jahren ist <strong>de</strong>r <strong>Durchblick</strong> für uns nicht zur Routine ge-<br />
wor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn Routine be<strong>de</strong>utet auch „etwas ohne viel Nach<strong>de</strong>nken wei-<br />
termachen“. Wir wollen je<strong>de</strong>n <strong>Durchblick</strong>, auch noch nach drei Jahren neu<br />
gestalten – routiniert, aber nicht zur Routine wer<strong>de</strong>nd. Je<strong>de</strong> Ausgabe soll<br />
etwas Beson<strong>de</strong>res sein!<br />
Bis jetzt ist unser Konzept eines informativen, kulturellen und mitgestalterischen<br />
Magazins aufgegangen – sehr positiv aufgenommen<br />
wor<strong>de</strong>n. Die Reaktionen unserer Leser und Partner sprechen da eine sehr<br />
<strong>de</strong>utliche Sprache.<br />
Drei Jahre <strong>Durchblick</strong> ist für uns schon einen Jauchzer wert! Hingegen<br />
allen „Unken“ haben wir es geschafft, nicht nur zu existieren, wir sind<br />
immer noch am expandieren. Unsere Räumlichkeiten haben sich schon<br />
wie<strong>de</strong>r weiter vergrößert, unser Mitarbeiterkreis wur<strong>de</strong> erweitert, unser<br />
Angebot wird nicht nur zunehmend umfangreicher, son<strong>de</strong>rn auch immer<br />
bekannter.<br />
Unser Shirtshop erfreut sich wachsen<strong>de</strong>r Beliebtheit und so manch<br />
ein lustiges Unikat wur<strong>de</strong> in unserer Agentur kreiert! Getreu <strong>de</strong>m Motto<br />
(fast) nichts ist unmöglich, stürzen wir uns mit Elan und guter Laune auch<br />
noch nach drei Jahren tagtäglich in und auf unsere Arbeit.<br />
Dafür und für vieles mehr, wollten wir Euch/Ihnen nur mal „Danke“<br />
sagen.<br />
Viel Spaß beim Lesen <strong>de</strong>r Geburtstagsausgabe wünschen<br />
Eure <strong>Durchblick</strong>er<br />
EDITORIAL <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Ja<br />
WILL!<br />
m7ICH<br />
DnHS<br />
<strong>Durchblick</strong> nach Hause Service<br />
Der <strong>Durchblick</strong> erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand <strong>de</strong>s Heftes<br />
beträgt die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto und Verpackung).<br />
Der postalische Bezug für ein Jahr kostet € 9,30.<br />
(Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus möglich.)<br />
Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsen<strong>de</strong> gekündigt<br />
wird, verlängert sich <strong>de</strong>r Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr.<br />
Anschrift:<br />
Unterschrift: Datum:<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3<br />
Name:<br />
Telefon / E-Mail:<br />
Name <strong>de</strong>r Bank:<br />
BLZ: Kto-Nr:<br />
Unterschrift: Datum:<br />
(für Lastschriftverfahren)<br />
<strong>Durchblick</strong> - Magazin<br />
Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg<br />
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu
INHALT <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Binger Messe 2008 6<br />
Buchvorstellung: 8<br />
»Tod in <strong>de</strong>r Unterwelt«<br />
von Jean C. Becker<br />
Rezept 14<br />
Erbschaftssteuerreform 15<br />
Mundstuhl 17<br />
Lust auf Garten 25<br />
Leserwitze 26<br />
Mundstuhl<br />
in Simmern<br />
...Seite 17<br />
Neu im Kino<br />
März + April 2008<br />
...Seite 10<br />
Täglich frisch und aktualisiert: www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Morbach<br />
Cochem<br />
Zell<br />
Traben-<br />
Trarbach<br />
Idar Oberstein<br />
Mosel<br />
Kastellaun<br />
Flughafen<br />
Hahn<br />
B50<br />
Kirchberg<br />
Sohren<br />
Rhaunen<br />
Kirn<br />
Emmelshausen<br />
B327<br />
Simmern<br />
Rheinböllen<br />
Koblenz<br />
Nahe<br />
Rhein<br />
A61<br />
Bingen<br />
Bad Kreuznach<br />
<strong>Durchblick</strong> - Verbreitung:<br />
955 Auslegestellen<br />
in über 100 Orten<br />
Mainz<br />
Bandvorstellung<br />
CryBaby Cry<br />
...Seite 29<br />
Rubriken:<br />
Editorial 3<br />
Impressum 4<br />
In & Out 6<br />
Neu im Kino 10<br />
Cocktail <strong>de</strong>s Monats 14<br />
Veranstaltungen 16<br />
wichtige www - Adressen 19<br />
Bauen und Wohnen 22<br />
Horrorskop 28<br />
Bandvorstellung 29<br />
Kleinanzeigen 30<br />
impressum:<br />
Impressum:<br />
<strong>Durchblick</strong>, das Hunsrück–Kultur–<br />
Magazin erscheint zweimonatlich<br />
mit großem Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r<br />
in einer Auflage von min. 15.000<br />
Exemplaren.<br />
impressum<br />
Herausgeber: Marcus Spiel<br />
Anschrift: spiel-film+vision<br />
Oberstr. 22, 55481 Kirchberg<br />
Fon: 0 67 63 - 93 94 77<br />
Fax: 0 67 63 - 93 94 89<br />
redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
V.i.S.d.P.: Marcus Spiel<br />
Redaktion, Anzeigenverkauf und<br />
Vertrieb: Horst Seim, Marcus Spiel,<br />
Icebear, Boris Dämgen (Mr. Pink),<br />
Roman Henn (Mr. White), Mr. Blue,<br />
Mr. Orange, Mr. Blond, Anna Heidgen,<br />
Ulla Krötz, Jim Panze, Markus<br />
Wansel, Susanne Heinz, Ralf Steuer,<br />
David Agier, Jürgen Wickert.<br />
Anzeigenleitung: Horst Seim<br />
Chefredakteur: Marcus Spiel<br />
Filmredakteur: Dirk Jasper<br />
Musikredakteur: Roman Henn<br />
Satz + Layout: spiel-film+vision<br />
agentur für neue medien<br />
www.spiel-film-vision.<strong>de</strong><br />
Jukebox: iPod<br />
Kaffee: Ed Uscho<br />
Merchandising: Mr. Bond<br />
Für unaufgefor<strong>de</strong>rt eingesandtes Material<br />
übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr<br />
für die Angaben im Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
und bei <strong>de</strong>n Kleinanzeigen. Namentlich<br />
gekennzeichnete Berichte geben nicht<br />
unbedingt die Meinung <strong>de</strong>r Redaktion<br />
wie<strong>de</strong>r. Die Urheberrechte liegen beim<br />
Herausgeber.<br />
Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey,<br />
Fotostudio Der Augenblick,<br />
www.aboutpixel.<strong>de</strong>, www.photocase.com<br />
© 2008 - Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
<strong>de</strong>r Herausgeber.<br />
ISSN 1863-8252<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Seite 4 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
Maikonzert vom KuKuK<br />
Sophie Becker, Jonas Pinto, Alexan<strong>de</strong>r Boy<br />
Der KuKuK e.V. freut sich, bei seinem<br />
am 9. Mai 2008 in <strong>de</strong>r Kulturscheune<br />
Kastellaun stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Maikonzert,<br />
die Musiker Sophie Becker (Gesang),<br />
Jonas Pinto (Klavier) und Alexan<strong>de</strong>r<br />
Boy (Schlagzeug) vorstellen zu dürfen.<br />
In einem zweiteiligen Programm wird<br />
das Trio Songs aus Musical, Pop und<br />
Jazz vortragen.<br />
Sophie, 1989 geboren, besucht<br />
<strong>de</strong>rzeit die IGS Kastellaun und plant<br />
n a c h<br />
<strong>de</strong>m AbiturJazzg<br />
e s a n g<br />
zu stud<br />
i e r e n .<br />
S c h o n<br />
f r ü h<br />
e r h i e l t<br />
sie Klavierunterricht<br />
( B e r n d<br />
N a u t h ,<br />
Thomas<br />
Jung), seit ca. 5 Jahren ist sie Mitglied<br />
im Dekanatsjugendchor „No Limits“<br />
(Volker Klein) und erhält seit <strong>de</strong>r gleichen<br />
Zeit Gesangsunterricht (Stefanie<br />
Nauth, Pasja Herfurt, Don Harrison,<br />
Bettina Jaemmrich). Ihre schauspielerischen<br />
wie auch gesanglichen Erfahrungen<br />
sammelte sie in Produktionen<br />
wie „Jesus Christ Superstar“, „Kasach-<br />
stan“, als Sängerin <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>sjugend-<br />
Jazzorchesters von Rheinland-Pfalz<br />
und bei <strong>de</strong>r Premieren-produktion<br />
„Rachel-das Musical“ (Judith van<br />
Delpt), welche in Trier, Köln und auf<br />
Tournee mehr als 24.000 Zuschauer<br />
begeisterte.<br />
2006 lernte sie <strong>de</strong>n aus Frankfurt<br />
stammen<strong>de</strong>n Pianisten Jonas Pinto<br />
kennen, <strong>de</strong>r bereits in Mainz mit ihr auf<br />
<strong>de</strong>r Bühne stand. Jonas Pinto studierte<br />
Kirchenmusik (Orgel), Klavier und Dirigieren<br />
in Mainz und Frankfurt und ist<br />
durch rege Konzerttätigkeit als Organist,<br />
Pianist und Dirigent bekannt. Derzeit<br />
ist er Lehrer in St. Goarshausen. Für<br />
die passen<strong>de</strong> rhythmische Gestaltung<br />
sorgt <strong>de</strong>r aus Kastellaun stammen<strong>de</strong><br />
Schlagzeuger Alexan<strong>de</strong>r Boy. Alexan<strong>de</strong>r<br />
studiert momentan an <strong>de</strong>r Frankfurter<br />
Musikwerkstatt sein Instrument<br />
und erteilt nebenbei Schlagzeugunterricht.<br />
Er spielt in vielen Bands,<br />
unter an<strong>de</strong>rem <strong>de</strong>r Ska-Band „Hot Pot“.<br />
Merken Sie sich diesen Termin vor und<br />
freuen Sie sich mit uns auf ein ganz beson<strong>de</strong>res<br />
Konzert!<br />
Eintritt: 7,00 €/Mitglie<strong>de</strong>r, Schüler, Stu<strong>de</strong>nten<br />
5,00 €<br />
Vorverkauf: KuKuK e.V. Kastellaun<br />
06762-5877, Badische Kellerey<br />
06762-40190 und bei <strong>de</strong>r Touristinformation<br />
Kastellaun 06762-40320<br />
Auch beim<br />
weiteren Wie-<br />
AUSBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Röhrig Kultur-Wochenen<strong>de</strong><br />
Gratis-Vorstellungen vom Clown- & Artistik-Theater<br />
<strong>de</strong>raufbau<br />
begeistert<br />
das 100-köpfige<br />
röhrig-<br />
Team die<br />
Kun<strong>de</strong>n mit<br />
einzigartigen<br />
Events. Beim<br />
röhrig-Erlebnis-Sonntag<br />
Die röhrig-Kulturbühne präsentiert die Gruppe „Frieda“ mit<br />
am 9. März „Hunsrücker A-Cappella Folk“<br />
gibt es von 12-18 Uhr ein Famili- Bereits am Vortag Samstag,<br />
enfest mit abwechslungsreichem 8. März um 19:30 Uhr präsentiert<br />
Programm bei freiem Eintritt. Ein die röhrig-forum Kulturbühne die<br />
Highlight sind die Vorstellungen Gruppe „Frieda“. Die fünf Künstle-<br />
vom Clown- und Artistiktheater rinnen wer<strong>de</strong>n mit Hunsrücker A-<br />
Cappella Folk die Kun<strong>de</strong>n<br />
begeistern.<br />
Unter www.roehrig-forum.<br />
<strong>de</strong> auch Infos zu röhrig Gratis-Seminaren<br />
und zu röhrig<br />
Kultur-Events in <strong>de</strong>r Region<br />
so zum Beispiel am Freitag,<br />
4. April um 19:30 Uhr<br />
das Kabarett-Duo „Weibs-<br />
Beim röhrig-Erlebnis-SONNTAG am 9. März gibt es bil<strong>de</strong>r“ in <strong>de</strong>r Rosenthal-<br />
Gratis-Vorstellungen vom Clown- und Artistiktheahalle in Binningen. Ferner<br />
ter „Zopp & Co“<br />
je<strong>de</strong> Woche spannen<strong>de</strong> Fo-<br />
„Zopp & Co“. Dazu gibt es wietos und Berichte zur röhrig-Gross<strong>de</strong>r<br />
eine große Neuheiten-Schau baustelle, <strong>de</strong>ren Volumen 50 Einfa-<br />
auch im wie<strong>de</strong>r eröffneten freimilienhäusern entspricht.<br />
zeitmöbel-fachmarkt in Kar<strong>de</strong>n<br />
am Bahnhof.<br />
WIRbieten die größte Auswahl<br />
aktueller Trendmo<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Region<br />
Auch Jeans bis<br />
Inchgröße 38/36 erhältlich<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 5
- WoMu, das neue IN Getränk<br />
(Bac+Cola+O-Saft)<br />
- alte Filmplakate<br />
- T-Shirts mit coolen Sprüchen<br />
- Nacktgrillen<br />
- 24<br />
- Sonnebrillen<br />
- Osterhasen<br />
- Six-Pack-Bäuche<br />
- schwarze Le<strong>de</strong>rhosen<br />
- Beat of the 80`s<br />
- Astronautenparties<br />
- Millionäre mit Schwarzgeld<br />
- Nokia-Handys<br />
- BMW<br />
- Henkel<br />
- Schneeketten<br />
- Bierfass-Bauch<br />
- billiges Tomatenmark<br />
AUSBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
- promotion -<br />
Die Binger Messe 2008<br />
mit neuer Son<strong>de</strong>rfläche Gesundheit<br />
Während sich die Besucher noch bis<br />
zum ersten Mai-Wochenen<strong>de</strong> gedul-<br />
<strong>de</strong>n müssen, läuft die Vorbereitung für<br />
die Binger Messe 2008 (vom Freitag,<br />
<strong>de</strong>m 02. Mai bis Sonntag, <strong>de</strong>m 04. Mai)<br />
bereits auf vollen Touren. Ein Highlight,<br />
dass sich unsere Leser nicht entgehen<br />
lassen sollten.<br />
Bereits jetzt steht fest, dass die<br />
Binger Messe 2008 noch größer und<br />
vielfältiger wird als<br />
die Vorgänger. Für<br />
die rund 25.000 qm<br />
liegen bereits jetzt<br />
160 Anmeldungen<br />
vor. Die Ausstellungsfläche<br />
in <strong>de</strong>n<br />
Hallen wur<strong>de</strong> auf<br />
Grund <strong>de</strong>s Ausstellerandrangsgroßzügig<br />
erweitert.<br />
Auch das Aussengelän<strong>de</strong><br />
ist wie<strong>de</strong>r<br />
prall gefüllt. Hier<br />
kann man zwanglos die neuesten Automo<strong>de</strong>lle<br />
inspizieren, Rasenmäher<br />
und Gartengeräte auswählen, in aller<br />
Ruhe das passen<strong>de</strong> Gelän<strong>de</strong>r, Garagentor<br />
o<strong>de</strong>r auch ein Wasserspiel für Terrasse<br />
o<strong>de</strong>r Garten auswählen. Es versteht<br />
sich, dass auch die Ban<strong>db</strong>reite <strong>de</strong>r<br />
Balkon-, Sommerblumen und Gartenpflanzen<br />
vertreten ist. Sie interessieren<br />
sich für einen Wintergarten? Auf <strong>de</strong>r<br />
Binger Messe fin<strong>de</strong>n Sie die Anbieter<br />
aus <strong>de</strong>r Region.<br />
In <strong>de</strong>n Hallen präsentieren sich die<br />
Handwerker, die Sie gerne informieren<br />
und für Fachgespräche zur Verfügung<br />
stehen, wie auch die Palette <strong>de</strong>r Dienstleister.<br />
Hier gibt es u. a. Schmuck, leckere<br />
Feinkost o<strong>de</strong>r Kaffee zu kaufen.<br />
Die Auswahl <strong>de</strong>r Kaffeemaschinen lässt<br />
die Herzen <strong>de</strong>r Espresso- und Latte<br />
Macchiato-Liebhaber höher schlagen,<br />
um hier einmal einen nur kleinen Ausschnitt<br />
zu nennen.<br />
Nicht nur wer Bauen o<strong>de</strong>r Renovieren<br />
möchte, für <strong>de</strong>n ist die Binger<br />
Messe ein absolutes Muss. Aussteller<br />
aus Rheinhessen, von <strong>de</strong>r Nahe, <strong>de</strong>m<br />
Hunsrück, <strong>de</strong>m Mittelrhein und <strong>de</strong>m<br />
Rheingau bieten mit ihrem breiten Leistungsspektrum<br />
die räumliche Nähe<br />
zum Kun<strong>de</strong>n. Für die Aussteller hat die<br />
Messe <strong>de</strong>n großen Vorteil, mit vielen<br />
potentiellen Kun<strong>de</strong>n in direkten Kontakt<br />
zu kommen und mit <strong>de</strong>r eigenen<br />
Persönlichkeit zu überzeugen.<br />
Auf <strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rfläche „Gesundheit<br />
& Wellness“ gruppieren sich Aussteller<br />
aus diesen Branchen. Dies reicht<br />
vom Gesundheitstest und Geräten,<br />
die Senioren und Behin<strong>de</strong>rten vieles<br />
erleichtern, über Wellness-Schuhe<br />
und individuelle Fussbette, die Sportlern<br />
ihre Leistungsfähigkeit erhalten;<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>ren Sattel keine unangenehmen<br />
Schmerzen verursachen bis zu<br />
herrlich bequemen Möbeln, die sicher<br />
mancher Messebesucher zum Ausprobieren<br />
verführt. Damit man die Son<strong>de</strong>rfläche<br />
ganz beson<strong>de</strong>rs genießen kann,<br />
lädt eine Relaxzone zu einer Pause mit<br />
frischen Kräuter-o<strong>de</strong>r Rosenblättern -<br />
Drinks ein.<br />
Die Messegastronomie bietet die<br />
ganze Breite an Genüssen: knuspriges<br />
Frühstück, frisch zubereitete Speisen<br />
(auch für Vegetarier) und leckere Kuchen<br />
zu zivilen Preisen.<br />
Damit Eltern in Ruhe die Angebote<br />
<strong>de</strong>r Aussteller prüfen können, sorgt das<br />
Programm <strong>de</strong>s Spielmobils für interessante<br />
Abwechslung nicht nur für kleine,<br />
son<strong>de</strong>rn auch für große Kin<strong>de</strong>r.<br />
Für die Messebesucher sind Son<strong>de</strong>rparkplätze<br />
eingerichtet, die durch<br />
Shuttlebusse bedient wer<strong>de</strong>n. Diese<br />
pen<strong>de</strong>ln nach einem festen Fahrplan<br />
in kurzen Abstän<strong>de</strong>n zwischen <strong>de</strong>m<br />
Eingang <strong>de</strong>s Messegelän<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>n<br />
Son<strong>de</strong>r-Haltestellen. Wer im Gebiet <strong>de</strong>s<br />
RNN-Verkehrsverbun<strong>de</strong>s wohnt, kann<br />
mit <strong>de</strong>r Eintrittskarte zur Binger Messe<br />
fahren. Infos: www.binger-messe.<strong>de</strong><br />
Seite 6 DURCHBLICK www.<strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong>
We proudley presents –<br />
ist eigentlich falsch! Vorstellen<br />
müssen wir dieses<br />
sympathische, musizieren<strong>de</strong><br />
Duo eigentlich nicht<br />
mehr. Auch sind diese<br />
Bei<strong>de</strong>n nicht nur unseren<br />
geneigten Lesern schon<br />
aus einer vorhergehen<strong>de</strong>n<br />
Ausgabe bekannt – viele<br />
kennen sie, sind ihnen<br />
schon auf vielen Veranstaltungen<br />
mit musikalischem<br />
Entertainment begegnet.<br />
Auf Hochzeiten, Kirmesen, Tanzpartys,<br />
Firmenfesten und und und…<br />
Kerstin und Dieter Klotz, <strong>de</strong>nen<br />
wir bisher unter <strong>de</strong>m Namen „Tanzband<br />
Take Two“ begegneten, haben<br />
sich nicht verän<strong>de</strong>rt – ihr Entertainment<br />
ist unverän<strong>de</strong>rt sehens- und<br />
hörenswert. Geän<strong>de</strong>rt hat sich <strong>de</strong>r<br />
Bandname: Aus <strong>de</strong>r „Tanzband Take<br />
Two“ wur<strong>de</strong> im Januar: »Queerbeet«.<br />
Über viele Jahre hinweg sind die<br />
Bei<strong>de</strong>n unter <strong>de</strong>m bisherigen Bandnamen<br />
gebucht wor<strong>de</strong>n und haben<br />
viele Feste musikalisch gestaltet.<br />
Zunehmend bedienten sich jedoch<br />
in <strong>de</strong>r jüngeren Vergangenheit<br />
mehrere Künstler <strong>de</strong>s gleichen Na-<br />
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Ihr Name ist Programm…<br />
Querbeet - Kerstin und Dieter Klotz<br />
© <strong>Durchblick</strong>-Magazin 2008<br />
- promotion -<br />
mens. So fassten sie <strong>de</strong>n Entschluss,<br />
sich <strong>de</strong>m „Verwechslungs-Chaos“ zu<br />
entziehen und sich neu zu präsentieren.<br />
Und wie sollte dies besser geschehen,<br />
als ihr Motto zum Namen<br />
zu machen: Denn ihr Programm ist<br />
„Querbeet“.<br />
Nach wie vor begeistern diese<br />
Bei<strong>de</strong>n mit ihrem breiten Repertoire<br />
– ob Oldies, Schlager über Rock und<br />
Pop, Stimmungsmusik, über Hits <strong>de</strong>r<br />
letzten Jahrzehnte bis hin zu <strong>de</strong>n neusten<br />
Charts – gespielt wird, was zum<br />
gegebenen Anlass passt. Das Duo<br />
passt in kein festes Klischee – sie spielen<br />
halt querbeet…<br />
Und dies ist genau <strong>de</strong>r Schlüssel<br />
ihres Erfolges. Durch ihre Anpassungsfähigkeit<br />
und Flexibilität ist das<br />
Künstlerpaar die Garantie für je<strong>de</strong>s<br />
gelungene Fest.<br />
Wir wünschen <strong>de</strong>n Bei<strong>de</strong>n sympathischen<br />
Musikern weiterhin viel<br />
Erfolg. Egal wann, wo, wie und mit<br />
welcher Musik… halt querbeet!<br />
<strong>de</strong>mnächst neueröffnung am flughafen hahn<br />
wir freuen uns<br />
auf ihren besuch!<br />
Wir suchen:<br />
Friseure in Voll- und Teilzeit für sofort.<br />
Auch für Sonn- und Feiertage für die<br />
Filiale 55483 Flughafen-Hahn<br />
Wir bieten:<br />
Gute Bezahlung, Aufstiegschancen,<br />
gutes Arbeitsklima, tolle Kun<strong>de</strong>n.<br />
Bewerbungen bitte an: Fr. Maaß Tel.: 0 65 43 - 98 01 50<br />
Mobil: 01 70 - 734 53 58 · Mail: friseurkrueger@t-online.<strong>de</strong><br />
Sohren · Rhaunen · Morbach · Flughafen Hahn<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 7
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Tod in <strong>de</strong>r Unterwelt von Jean C. Becker<br />
in <strong>de</strong>r Unterwelt<br />
Kriminalroman:<br />
Becker, <strong>de</strong>r laut <strong>de</strong>r Mainzer Zeitung,<br />
<strong>de</strong>r Leitwolf <strong>de</strong>r Mainzer Krimi-Szene<br />
ist, veröffentlicht seinen fünften<br />
Kriminalroman. Auch dieser spielt<br />
wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Umgebung Mainz<br />
und Rheinhessen. Eine Leiche wird<br />
in einem Kornfeld gefun<strong>de</strong>n – in<br />
einem Kornkreis. Sofort beginnen<br />
die Spekulationen – ein Ufo-Opfer,<br />
Außerirdische sollen beteiligt sein.<br />
Hauptkommisar Wülfing und seine<br />
Mitarbeiter wer<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Fall<br />
betraut. Im Laufe <strong>de</strong>r Ermittlungen<br />
gehen die Hinweise immer mehr in<br />
die Szene <strong>de</strong>r Neo-Nazis.<br />
Der ortskundige Leser fin<strong>de</strong>t sich<br />
während <strong>de</strong>r polizeilichen Ermittlungsarbeit<br />
immer an regionalen Örtlichkeiten<br />
wie<strong>de</strong>r; seien es die Überreste<br />
<strong>de</strong>r „Hin<strong>de</strong>nburgbrücke“ in Bingen,<br />
<strong>de</strong>m sommerlichen Ausflugziel „<strong>de</strong>m<br />
Bauer Schorsch“, <strong>de</strong>m ehemaligen<br />
Bergwerk „Amalienhöhe“ vor Waldalgesheim<br />
o<strong>de</strong>r Orten wie Sohren im<br />
Hunsrück. Dadurch gewinnt <strong>de</strong>r Roman<br />
eine authentische Szenerie, die<br />
wir nicht unbedingt in unserer Region<br />
gewohnt sind.<br />
Leseprobe: Die Zuschauer verteilen<br />
sich schnell auf die vier Stuhlreihen auf<br />
<strong>de</strong>r Bergseite; das schwarze Jungvolk<br />
gruppt sich in Reihe eins und zwei um<br />
die Blon<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r „Schwarze“ setzt sich<br />
auf einen von <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren frei gehaltenen<br />
Platz neben <strong>de</strong>r Blon<strong>de</strong>n. Die<br />
Weißhaar-Fraktion belegt <strong>de</strong>n Rest <strong>de</strong>r<br />
ersten Reihe. Einige Sitzplätze bleiben<br />
noch frei. Auf <strong>de</strong>r Anklagebank, in diesem<br />
Fall ein einfacher Tisch mit Stuhl,<br />
nimmt <strong>de</strong>r Mitfünfziger<br />
bequem<br />
Platz. Sein<br />
Polo-<br />
DURCHBLICK<br />
Gewinnspiel...<br />
Zu gewinnen gibt´s diesmal<br />
Drei Bücher<br />
»Tod in <strong>de</strong>r Unterwelt«<br />
von Jean Becker<br />
Postkarte mit Betreff<br />
»Tod in <strong>de</strong>r Unterwelt« an:<br />
DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22,<br />
55481 Kirchberg o<strong>de</strong>r per E-Mail an:<br />
gewinnen@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss: 15.04.08. Die Preise wer<strong>de</strong>n an die<br />
Gewinner geschickt. Wie immer ist <strong>de</strong>r Rechtsweg<br />
ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter Ausschluss<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit.<br />
Jean Seite 8 DURCHBLICK C.<br />
hemd spannt im Sitzen noch mehr,<br />
da die Wampe jetzt nicht mehr von<br />
<strong>de</strong>r Schwerkraft nach unten gezogen<br />
wird, son<strong>de</strong>rn sich seitlich ausbreitet.<br />
Er streckt die Beine aus, faltet die Hän<strong>de</strong><br />
vor <strong>de</strong>m Bauch und grinst genüsslich.<br />
Neben ihm nimmt niemand Platz<br />
– wo ist sein Anwalt? Der Anzugsträger<br />
sitzt betont gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r ersten Reihe<br />
und schaut grimmig zum Richter, <strong>de</strong>r,<br />
davon völlig ungerührt, routiniert mit<br />
schnellen<br />
Hän<strong>de</strong>n<br />
die aus<br />
mehreren<br />
Papphefternquellen<strong>de</strong>nUnterlagenordnet<br />
und<br />
dann die<br />
Verhandlungeröffnet.<br />
Zunächst steht <strong>de</strong>r Staatsanwalt<br />
auf und verliest die Anklage - es<br />
geht um Volksverhetzung, Leugnung<br />
<strong>de</strong>s Holocaust sowie die Verbreitung<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Gedankengutes im Internet<br />
über eine einschlägige Homepage.<br />
Am soundsovielten habe Lü<strong>de</strong>r<br />
Willmann dasunddasunddas geschrieben<br />
und soundso verbreitet und damit<br />
gegen diesenundjenen Paragraphen<br />
verstoßen. Auf Wunsch <strong>de</strong>s Angeklagten<br />
liest <strong>de</strong>r Staatsanwalt eines <strong>de</strong>r<br />
Schriftstücke vor. Ein schier endloser<br />
Sermon aus Geschichtsverdrehung,<br />
zynischer Leugnung und Umdichtung<br />
<strong>de</strong>r Ju<strong>de</strong>nverfolgung im Dritten Reich.<br />
Dazu kommen Drohungen gegen die<br />
Rechtsorgane <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik. Als<br />
<strong>de</strong>r Staatsanwalt endlich geen<strong>de</strong>t hat,<br />
wird <strong>de</strong>r Angeklagte gefragt, ob er sich<br />
zur Sache äußern will. Willmann lehnt<br />
sich nach vorn und stützt seine Ellbogen<br />
auf <strong>de</strong>n einfachen Tisch <strong>de</strong>r Anklagebank.<br />
„Ich wer<strong>de</strong> mich nicht zur<br />
Sache äußern. Dieses Gericht ist ein<br />
illegales Organ eines völkerrechtlich<br />
nicht existenten Staates. Die<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland ist<br />
seit 1990 erloschen und als Bürger<br />
<strong>de</strong>s Zweiten Deutschen Reiches“<br />
er lehnt sich überlegen grinsend<br />
zurück und lässt seinen Blick Beifall<br />
heischend durch <strong>de</strong>n Zuschauerraum<br />
streichen, „unterliege ich Ih-<br />
Im Sommer lebt Mainz auf seinen Plätzen -<br />
Gestorben wird eher an<strong>de</strong>rswo.<br />
Hauptkommisar Wülfing hat da viel Erfahrung,<br />
aber eine Leiche in einem Kornkreis<br />
ist auch ihm neu. Ein Ufo-Opfer? Ein Ritualmord?<br />
Die Spuren führen in ganz merkwürdige<br />
Kreise und bald wird klar, dass<br />
die Lösung irgendwo unter <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> liegt<br />
und er Hilfe braucht.<br />
Der Journalist Ronni San<strong>de</strong>r recherchiert<br />
gera<strong>de</strong> zur Kanonenbahn in Bingen, als die<br />
Kripo anruft. Gemeinsam folgen sie <strong>de</strong>n<br />
Mör<strong>de</strong>rspuren an Rhein und Nahe durch<br />
ein dunkles Labyrinth längst vergessener<br />
Welten.<br />
rer angeblichen Gerichtsbarkeit nicht.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n sich für diese Anmaßung<br />
noch zu verantworten haben.“<br />
In <strong>de</strong>n Zuschauerreihen entsteht zustimmen<strong>de</strong>s<br />
Gemurmel, <strong>de</strong>r Staatsanwalt<br />
schaut grimmig drein und <strong>de</strong>r Gerichtsdiener<br />
schickt einen genervten<br />
Blick Jean gegen C. Becker die Stuck<strong>de</strong>cke. Von einem<br />
Dritten Reich habe ich sehr wohl gehört,<br />
ein Zweites Deutsches Reich ist<br />
mir neu. Dem Richter, offensichtlich<br />
schon länger mit <strong>de</strong>r Sache beschäftigt,<br />
offensichtlich nicht.<br />
„Hmmh, stimmt, ich soll ja mal in Workuta<br />
nach <strong>de</strong>m Rechten sehen, wenn<br />
ich Sie richtig verstehe. Reisen bil<strong>de</strong>t<br />
bekanntermaßen“, nimmt Richter Bastian<br />
die Ausführungen mit einem<br />
leichten Lächeln auf, „Wenn Sie nicht<br />
Bürger dieses Staates sind, erzählen Sie<br />
mir doch mal, von wem Sie Ihre Rente<br />
bekommen und in welcher Währung.<br />
O<strong>de</strong>r wollen Sie die in Reichsmark<br />
haben?“ „Die bräuchte ich gar nicht.<br />
Denn ich habe eine Lehrerlaubnis und<br />
könnte so mein Geld verdienen, wenn<br />
ich nicht Berufsverbot hätte.“ Dieser<br />
Herr Willmann war also Beamter? Ein<br />
weiterer Beweis für die realitätsblin<strong>de</strong><br />
Ausbildung zum „Staatsdiener“. „Und<br />
Ihr Personalausweis und Führerschein<br />
sind damit eigentlich ungültig, weil sie<br />
von einem nicht existieren<strong>de</strong>n Staat<br />
stammen?“, setzt <strong>de</strong>r Richter nach. „Im<br />
Prinzip schon, aber ich führe sie halt bei<br />
mir, weil die Organe dieses nicht existieren<strong>de</strong>n<br />
Staates dies gern so wollen<br />
und akzeptieren.“<br />
„Nun, sie sehen sich also als Bürger <strong>de</strong>s<br />
Deutschen Reiches und führen ungültige<br />
Papiere – nämlich eines nach Ihrer<br />
Aussage nicht existieren<strong>de</strong>n Staates –<br />
auf Reichsgebiet. Ich habe mich einmal<br />
mit <strong>de</strong>r Reichsverfassung von 1936 beschäftigt.<br />
Darin steht, dass das Führen<br />
falscher Papiere eines an<strong>de</strong>ren Staates<br />
durch Reichsbürger auf <strong>de</strong>m eigenen<br />
Reichsgebiet mit empfindlichen Strafen<br />
bis zur To<strong>de</strong>sstrafe geahn<strong>de</strong>t wird.“<br />
Willmann wird bleich und Bastian lässt<br />
seinen Blick scheinbar völlig ungerührt<br />
zu <strong>de</strong>n Zuschauern, dann wie<strong>de</strong>r zum<br />
Angeklagten schweifen.<br />
„Seien Sie froh, dass Sie in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik<br />
leben und in Rheinland-<br />
Pfalz vor Gericht stehen. Hier gibt es<br />
die To<strong>de</strong>sstrafe nicht mehr, auf <strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren Rheinseite ist das an<strong>de</strong>rs. Ich<br />
Der fünfte Krimi vom<br />
„Leitwolf <strong>de</strong>r Mainzer Krimi-Szene“ (Der Mainzer)<br />
Selztal-Verlag<br />
ISBN 978-3-936929-06-5 € 9.90 9<br />
783936 929065 Jean C. Becker Tod in <strong>de</strong>r Unterwelt<br />
Tod<br />
in <strong>de</strong>r Unterwelt<br />
Jean C.<br />
Becker Ein Krimi aus Rheinhessen und Mainz<br />
zitiere aus <strong>de</strong>r hessischen Lan<strong>de</strong>sverfassung<br />
in <strong>de</strong>r aktuellen Version: „Ist<br />
jemand einer strafbaren Handlung für<br />
schuldig befun<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n, so können<br />
ihm auf Grund <strong>de</strong>r Strafgesetze durch<br />
richterliches Urteil die Freiheit und<br />
die bürgerlichen Ehrenrechte entzogen<br />
o<strong>de</strong>r beschränkt wer<strong>de</strong>n. Bei beson<strong>de</strong>rs<br />
schweren Verbrechen kann<br />
er zum To<strong>de</strong> verurteilt wer<strong>de</strong>n.“ „Das<br />
kann nicht sein!“<br />
„Doch, Herr Willmann, auch in Rheinland-Pfalz<br />
stand das bis vor einigen<br />
Jahren so ähnlich in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sverfassung.<br />
Je<strong>de</strong>r Beamte muss bei seiner<br />
Vereidigung darauf schwören.<br />
Nun bin ich – und auch viele an<strong>de</strong>re<br />
– gegen die To<strong>de</strong>sstrafe und könnten<br />
<strong>de</strong>shalb einer Vereidigung auf dieser<br />
Basis nicht zustimmen. Daher wird bei<br />
<strong>de</strong>r Vereidigung darauf hingewiesen,<br />
dass die gleichzeitig zu beschwören<strong>de</strong><br />
Bun<strong>de</strong>sverfassung <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sverfassung<br />
übergeordnet ist. Und in <strong>de</strong>r<br />
Verfassung <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik ist die<br />
To<strong>de</strong>sstrafe abgeschafft.“ Nach <strong>de</strong>m<br />
Exkurs lehnt sich <strong>de</strong>r Richter mit seinem<br />
Oberkörper nach vorn und hebt<br />
die Stimme: „Beginnen wir nun mit <strong>de</strong>r<br />
Verhandlung zur Sache. Der erste Zeuge<br />
bitte!“<br />
Ein Satz hat mich beson<strong>de</strong>rs nach<strong>de</strong>nklich<br />
während und auch nach <strong>de</strong>r<br />
Lektüre gestimmt. Diesen möchte ich<br />
unseren Lesern sozusagen als Schlusssatz<br />
mit auf <strong>de</strong>n Weg geben: „Und so<br />
gab es wie<strong>de</strong>r eine rechte Szene, eine<br />
junge Brut mit einer von älteren gesteuerten<br />
selektiven Geschichtswahrnehmung,<br />
die sich immer mehr in <strong>de</strong>n<br />
jungen Köpfen verselbständigte. Eine<br />
Pseudo-I<strong>de</strong>ologie, die problemlos <strong>de</strong>n<br />
Spagat von nordischen Runen zum Internet<br />
bewältigte, vom scheinbar hehren<br />
Ehrenko<strong>de</strong>x bis zum Todschlag auf<br />
<strong>de</strong>r Straße…“<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Becker Ein Krimi aus Rheinhessen und Mainz
Der Hunsrücker<br />
die Welt weit über ihren bisherigen Er- Belle, Cliff Curtis.<br />
ihren Tod ankündigen. Die Handy-<br />
Filmexperte Dirk<br />
fahrungshorizont hinausgeht. Immer Originaltitel: 10,000 BC<br />
Nachrichten lassen sich zwar löschen,<br />
Jasper gibt einen<br />
wie<strong>de</strong>r stoßen sie auf an<strong>de</strong>re Stämme, Kinostart: 06.03.2008<br />
aber <strong>de</strong>nnoch sterben die Opfer.<br />
Ausblick auf die<br />
die ebenfalls von <strong>de</strong>n Sklavenjägern FSK: Freigegeben ab 12 Jahren Nur Kino? O<strong>de</strong>r wann passiert das in<br />
komm<strong>de</strong>n Filme<br />
heimgesucht wor<strong>de</strong>n sind. Und mit je- Länge: 109 Minuten<br />
Wirklichkeit?<br />
in <strong>de</strong>n Monaten<br />
<strong>de</strong>r Begegnung wächst D’Lehs kleine .......................................................... Regie: Eric Valette<br />
März und April.<br />
Gruppe, bis er ein ganzes Heer um sich Tödlicher Anruf<br />
Hauptdarsteller: Shannyn Sossamon,<br />
geschart hat.<br />
Beth Raymond (Shannyn Sossamon) Ed Burns, Ana Claudia Talancon, Ray<br />
Liebe Kinogänger,<br />
Auf ihrer Odyssee kämpfen die un- ist völlig verstört, als sie innerhalb Wise, Azura Skye.<br />
ein paar ganz spannen<strong>de</strong>, aber auch entspanvorbereiteten Krieger gegen Säbel- weniger Tage das grausige Sterben Originaltitel: One Missed Call<br />
nen<strong>de</strong> Filme kommen in <strong>de</strong>n nächsten Wochen zahn-Tiger und an<strong>de</strong>re prähistorische zweier Freun<strong>de</strong> miterleben muss. Sie Kinostart: 20.03.2008<br />
in die <strong>de</strong>utschen Kinos. Nach<strong>de</strong>m wir Ihnen Raubtiere, bis sie schließlich eine un- weiß, dass bei<strong>de</strong> schockieren<strong>de</strong> Han- FSK: Freigegeben ab 16 Jahren<br />
in <strong>de</strong>n letzten Monaten sehr <strong>de</strong>tailliert <strong>de</strong>n bekannte Zivilisation ent<strong>de</strong>cken. Ihr dy-Nachrichten erhalten hatten – ent- Länge: 87 Minuten<br />
Hintergrund zu einer großen Kinoproduktion Schicksal entschei<strong>de</strong>t sich in einem setzliche Aufnahmen <strong>de</strong>r letzten Se- ..........................................................<br />
aufgezeigt haben, können Sie diesmal ein In- Reich jenseits aller Vorstellungskraft: kun<strong>de</strong>n ihres Lebens. Unbegreiflicher- Der Rote Baron<br />
terview mit Dennis Gansel, <strong>de</strong>m Regisseur und Im Schatten monumentaler Pyramiweise erhielten sie diese Aufnahmen Europa 1916: Freiherr Manfred von<br />
Drehbuchautor von „Die Welle“ lesen. Ein Expe-<br />
schon Tage vor ihrem Tod, aber sie Richthofen (Matthias Schweighöfer)<br />
riment, das ... aber lesen Sie lieber selbst bzw.<br />
starben dann exakt so, wie die Anrufe ist im Alter von nur 24 Jahren das<br />
schauen Sie sich <strong>de</strong>n Film im Kino an!<br />
es angekündigt hatten.<br />
Die Polizei hält Beths Vermutungen<br />
größte Fliegertalent <strong>de</strong>s preußischen<br />
Ihr Dirk Jasper<br />
für Wahnvorstellungen – mit Ausnahme<br />
von Detective Jack Andrews (Ed<br />
10.000 BC<br />
Burns). Seine Schwester ist bei einem<br />
Der junge Jäger D’Leh (Steven Strait),<br />
merkwürdigen Unfall ums Leben ge-<br />
Mitglied eines abgeschie<strong>de</strong>n leben<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n organisieren sie <strong>de</strong>n Aufstand ge-<br />
Korps – bereits zu Lebzeiten ein Held<br />
Bergstamms, verliebt sich unsterblich gen einen Gott, <strong>de</strong>r seine Macht miss-<br />
und selbst bei seinen Gegnern, wie<br />
in die schöne Evolet (Camilla Belle). Als braucht und ein brutales Schreckens-<br />
<strong>de</strong>m kanadischen Piloten <strong>de</strong>r Alliierten,<br />
eine Ban<strong>de</strong> geheimnisvoller Krieger regime errichtet hat. Endlich begreift<br />
Captain Roy Brown (JOSEPH FIENNES),<br />
sein Dorf überfällt und Evolet entführt, D’Leh, dass er nicht nur Evolet retten<br />
ebenso gefürchtet wie respektiert.<br />
nimmt D’Leh mit einer kleinen Gruppe muss, son<strong>de</strong>rn das gesamte Volk.<br />
Für ihn und seine Kamera<strong>de</strong>n, die<br />
von Jägern die Verfolgung auf: Er will Kommentar: Roland Emmerich in-<br />
Leutnants Voss (Til Schweiger), Stern-<br />
Evolet um je<strong>de</strong>n Preis retten – selbst szeniert das gewaltige Panorama eiberg<br />
(Maxim Mehmet) und Lehmann<br />
(Hanno Koffler), sind die Luftduelle<br />
ausschließlich eine sportliche und<br />
technische Herausfor<strong>de</strong>rung, die sie<br />
die Schrecken <strong>de</strong>r Schlachtfel<strong>de</strong>r unter<br />
ihnen zunächst ignorieren lässt.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r provokanten roten<br />
Bemalung seiner Fokker erhält Manfred<br />
von Richthofen <strong>de</strong>n Beinamen<br />
„Der rote Baron“, <strong>de</strong>r ihn auf <strong>de</strong>r<br />
kommen, <strong>de</strong>r auffällige Parallelen zum ganzen Welt berühmt macht. Sein<br />
Tod von Beths Freun<strong>de</strong>n aufweist. Fie- zunehmen<strong>de</strong>r Erfolg krönt Manfred<br />
berhaft versuchen Jack und Beth nun, von Richthofen zum Idol, zum symbo-<br />
das Geheimnis <strong>de</strong>r unheimlichen Anlischen Hoffnungsträger für Millionen<br />
rufe zu enträtseln.<br />
von Menschen.<br />
Doch als sie <strong>de</strong>r Wahrheit auf die Während ihn die Oberste Heeres-<br />
Spur kommen, beginnt auch Beths leitung immer stärker zu Propaganda-<br />
Handy die grässliche Melodie zu spiezwecken missbraucht, lernt das junge<br />
wenn er dafür bis ans En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Welt ner mythischen Urzeit, in <strong>de</strong>r Götter len, und auf <strong>de</strong>m Display steht zu lesen: Fliegerass bald die schreckliche Reali-<br />
gehen müsste.<br />
und Geister die Welt beherrschen und „Unbeantworteter Anruf“ ...<br />
tät <strong>de</strong>s Krieges kennen: Als von Richth-<br />
Erstmals wagen sich die Gefährten mächtige Mammuts die Er<strong>de</strong> erbeben Kommentar: „Wie hört sich das an, ofen sich in die attraktive und resolute<br />
in unbekanntes Gebiet vor – sie ent- lassen.<br />
wenn du stirbst?“ In <strong>de</strong>m gespen- Krankenschwester Käte (Lena Hea<strong>de</strong>y)<br />
<strong>de</strong>cken, dass es außer ihrer eigenen Regie: Roland Emmerich.<br />
stischen Thriller „Tödlicher Anruf“ er- verliebt, öffnet sie ihm die Augen da-<br />
noch ganz an<strong>de</strong>re Kulturen gibt, dass Hauptdarsteller: Steven Strait, Camilla halten mehrere Stu<strong>de</strong>nten Anrufe, die für, dass Krieg alles an<strong>de</strong>re als ein Spiel<br />
Seite 10 DURCHBLICK www.djfl.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
Ein Schatz zum Verlieben Die Welle<br />
Schatzsucher Finn (Matthew McCon- Deutschland. Heute. Der Gymnasialaughey)<br />
hat einfach kein Glück – we<strong>de</strong>r lehrer Rainer Wenger (Jürgen Vogel)<br />
im Spiel noch in <strong>de</strong>r Liebe. Seine Frau startet während einer Projektwoche<br />
Tess (Kate Hudson) lässt sich schei<strong>de</strong>n, zum Thema „Staatsformen“ einen Ver-<br />
ein schießwütiger Gangster ist ihm such, um <strong>de</strong>n Schülern die Entstehung<br />
ist. Manfred von Richthofen wird sich hart auf <strong>de</strong>n Fersen, und dann ver- einer Diktatur greifbar zu machen. Ein<br />
seiner propagandistischen Funktion in sinkt auch noch sein Boot in <strong>de</strong>n Flu- pädagogisches Experiment mit ver-<br />
einem sinnlosen und grausamen Krieg<br />
heeren<strong>de</strong>n Folgen.<br />
gewahr.<br />
Was zunächst harmlos mit Begrif-<br />
Sein ehrgeiziger und patriotischer<br />
fen wie Disziplin und Gemeinschaft<br />
Bru<strong>de</strong>r Lothar (Volker Bruch) stellt sei-<br />
beginnt, entwickelt sich binnen wene<br />
ritterliche Attitü<strong>de</strong> ebenfalls massiv<br />
niger Tage zu einer richtigen Bewe-<br />
in Frage. Doch trotz <strong>de</strong>s Verlusts vieler<br />
gung. Der Name: „Die Welle“. Bereits<br />
Kamera<strong>de</strong>n kann von Richthofen sich<br />
am dritten Tag beginnen Schüler, An-<br />
nicht endgültig von <strong>de</strong>r Fliegerei ab<strong>de</strong>rs<strong>de</strong>nken<strong>de</strong><br />
auszuschließen und zu<br />
wen<strong>de</strong>n. Während er zum leben<strong>de</strong>n ten <strong>de</strong>r Karibik – ausgerechnet in <strong>de</strong>m drangsalieren.<br />
Mythos wird, könnte je<strong>de</strong>s Duell in Moment, als er <strong>de</strong>n Hinweis auf einen Als die Situation bei einem Was-<br />
<strong>de</strong>n Lüften für ihn das letzte sein. legendären Schatz fin<strong>de</strong>t. Doch Finn serballturnier schließlich eskaliert, be-<br />
Kommentar: Mit <strong>de</strong>m spektakulären gibt nicht auf, <strong>de</strong>nn ihm bleibt immer schließt <strong>de</strong>r Lehrer, das Experiment<br />
Drama „Der Rote Baron“, einer <strong>de</strong>r auf- noch sein unwi<strong>de</strong>rstehlicher Charme: abzubrechen. Zu spät. „Die Welle“ ist<br />
wändigsten und teuersten <strong>de</strong>utschen Erst überre<strong>de</strong>t er <strong>de</strong>n Milliardär Nigel längst außer Kontrolle geraten ...<br />
Filmproduktionen, bringen die Produ- Honeycutt (Donald Sutherland) zu ei- Kommentar: Morton Rhues „Die Welzenten<br />
Dan Maag, Thomas Reisser und ner neuen Schatzexpedition, und dann le“ ist seit über 20 Jahren DER Jugend-<br />
Nikolai Muellerschoen die Geschichte überzeugt er Tess, dass er dieses gebuch- und Schullektürenklassiker. Ein<br />
<strong>de</strong>s legendärsten <strong>de</strong>utschen Jagdfliefährliche Spiel ohne ihre Liebe nicht Roman, aber keinesfalls pure Fiktion:<br />
gers auf die Leinwand: Freiherr Man- gewinnen kann.<br />
Der an <strong>de</strong>r Filmproduktion involvierte<br />
fred von Richthofen, wegen seiner<br />
Geschichtslehrer Ron Jones unternahm<br />
provokant rot bemalten Fokker DR-I<br />
das Experiment 1967 an <strong>de</strong>r Cubberley<br />
als „Dere Rote Baron“bekannt. Vor <strong>de</strong>m<br />
Highschool im kalifornischen Palo Alto.<br />
Hintergrund <strong>de</strong>s Ersten Weltkrieges<br />
Mit Erfolgsproduzent Christian Be-<br />
konzentriert sich die Geschichte von<br />
cker („Hui Buh – das Schlossgespenst“,<br />
Regisseur und Drehbuchautor Nikolai<br />
„Neues vom WiXXer“) gelingt es Regis-<br />
Muellerschoen auf die Gruppe junger<br />
seur Dennis Gansel, u.a. Grimme-Preis-<br />
Flieger um Manfred von Richthofen.<br />
träger („Das Phantom“) und Gewinner<br />
Sie ist geprägt von Technik-Begeiste- Kommentar: Kein intellektueller An- <strong>de</strong>s Bayerischen Filmpreises („Napola“),<br />
rung, sportlichem Ehrgeiz und zugleich spruch, son<strong>de</strong>rn einfach mal entspan- eine wahre Begebenheit mo<strong>de</strong>rn und<br />
einem unerschütterlichen Ehrenko<strong>de</strong>x nen und mit seinem Schatz ins Kino authentisch zu erzählen. Unterstüt-<br />
und Zusammengehörigkeitsgefühl. gehen und diesen Film ansehen. zung erhielten sie dabei von <strong>de</strong>m Initia-<br />
Regie: Nikolai Muellerschoen<br />
Regie: Andy Tennant.<br />
tor <strong>de</strong>s Experiments: William Ron Jones.<br />
Hauptdarsteller: Matthias Schweighö- Hauptdarsteller: Matthew McCo- Nach einer Kurzgeschichte <strong>de</strong>s US-Lehfer,<br />
Lena Hea<strong>de</strong>y, Til Schweiger, Joseph naughey, Kate Hudson, Donald rers entstand das Drehbuch. In Zusam-<br />
Fiennes.<br />
Sutherland.<br />
menarbeit mit <strong>de</strong>m befreun<strong>de</strong>ten Re-<br />
Originaltitel: The Red Baron<br />
Originaltitel: Fool‘s Gold<br />
gisseur und Autor Peter Thorwarth (u.<br />
Kinostart: 10.04.2008<br />
Kinostart: 24.04.2008<br />
a. „Bang Boom Bang“, „Was nicht passt,<br />
Länge: 120 Minuten<br />
Länge: ca. 112 Minuten<br />
wird passend gemacht“) entwickelte<br />
.......................................................... .......................................................... Dennis Gansel die packen<strong>de</strong> Geschich-<br />
· Flughafen-Transfer<br />
· Kleinbusse<br />
· Kurierfahrten<br />
· Dialysefahrten<br />
· LKW-Verleih<br />
Inhaber: Ralf Uebel<br />
Telefon: 0 65 43 - 35 14<br />
Mobil: 0170 - 8 37 53 48<br />
www.taxi-am-hahn.<strong>de</strong> E-mail: info@taxi-am-hahn.<strong>de</strong><br />
te. Ganz bewusst setzten die Autoren<br />
das Experiment nach Deutschland, in<br />
eine ganz gewöhnliche Stadt, in ein<br />
völlig normales Gymnasium.<br />
Regie: Dennis Gansel<br />
Hauptdarsteller: Jürgen Vogel, Fre<strong>de</strong>rick<br />
Lau, Max Riemelt, Jennifer Ulrich,<br />
Christiane Paul.<br />
Kinostart: 13.03.2008<br />
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren<br />
Länge: ca. 100 Minuten<br />
Interview mit Dennis Gansel<br />
(Regie und Drehbuch von „Die<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu www.djfl.<strong>de</strong><br />
DURCHBLICK Seite 11<br />
© <strong>Durchblick</strong>-Magazin 2006<br />
Welle“)<br />
Frage: Nach „Napola“ hast Du mit „Die<br />
Welle“ erneut ein Thema aus <strong>de</strong>m Nationalsozialismus<br />
aufgegriffen. Ist das<br />
Zufall o<strong>de</strong>r Dein Steckenpferd?<br />
Dennis Gansel: Das ist auf je<strong>de</strong>n Fall<br />
ein Steckenpferd! Die Frage, ob Faschismus<br />
wie<strong>de</strong>r möglich ist, wie das<br />
System Faschismus funktioniert, wie<br />
Verführung funktioniert, das fin<strong>de</strong><br />
ich extrem interessant. Das hängt mit<br />
meiner Familiengeschichte zusammen.<br />
Mein Großvater hat als Offizier selbst<br />
seine Rolle im Dritten Reich gespielt,<br />
die mein Vater und seine zwei Brü<strong>de</strong>r<br />
extrem kritisch gesehen haben. Und<br />
ich habe mich als Jugendlicher immer<br />
gefragt, wie ich mich wohl damals verhalten<br />
hätte. In „Napola“ lautet das<br />
Thema „Wie hat das damals funktioniert?<br />
Wie hat Verführung im Dritten<br />
Reich funktioniert?“. Und in „Die Welle“<br />
geht es darum „Wie wür<strong>de</strong> Verführung<br />
heutzutage funktionieren? Wie funkti-
oniert Faschismus? Ist das heutzutage<br />
noch möglich? Könnte so was passie-<br />
ren an einer <strong>de</strong>utschen Schule im Hier<br />
und Jetzt?“<br />
Frage: Was hat Dich an <strong>de</strong>m Experiment<br />
„The Third Wave“ so fasziniert, dass Du<br />
die Ereignisse verfilmen wolltest?<br />
Dennis Gansel: Ich kann mich noch ge-<br />
nau erinnern, als ich das Buch „Die Wel-<br />
le“ gelesen habe. Das erste, was man<br />
sich natürlich direkt nach <strong>de</strong>r Lektüre<br />
fragt ist, „Wer wäre ich gewesen? Hät-<br />
te ich mitgemacht? Und natürlich sagt<br />
man sich immer, na ja also damals En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r 60er in <strong>de</strong>n USA, da war ein Thema.<br />
Aber heutzutage, in Deutschland: no<br />
way. Aber ich glaube, dass es schon ein<br />
bisschen tiefer geht. Und das war natür-<br />
lich auch die Prämisse für uns zu sagen,<br />
wir setzen das eben nach Deutschland,<br />
in die heutige Zeit und gehen <strong>de</strong>r Frage<br />
„ist so was möglich?“ nach.<br />
Frage: Wie seid Ihr bei Euren Recher-<br />
chen vorgegangen?<br />
Dennis Gansel: Wir hatten natürlich<br />
die Originalprotokolle von Ron Jones.<br />
Wir wussten also ziemlich genau, wie<br />
<strong>de</strong>r Versuch ablief. Wir haben dann aber<br />
beschlossen, dass wir es nach Deutsch-<br />
land adaptieren. Das be<strong>de</strong>utet, dass<br />
man sich überlegt, was macht <strong>de</strong>nn<br />
Deutschland aus und was können wir<br />
über Deutschland erzählen. Und da wir<br />
bei<strong>de</strong> in ähnlichen Verhältnissen groß<br />
gewor<strong>de</strong>n sind, haben wir gesagt, wir<br />
beschreiben einfach die Schule, auf<br />
die wir selber gegangen sind. Und es<br />
gibt Charaktere im Film, mit <strong>de</strong>nen ich<br />
selber zur Schule gegangen bin, mit<br />
<strong>de</strong>nen Peter Thorwarth zur Schule ge-<br />
gangen ist. Es kommen Lehrer vor, die system. Und je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r eine Schule in ben. Irgendwann entsteht ein enormes<br />
wir gerne gehabt hätten und die, die Deutschland besucht hat, weiß, wie es Vakuum. Und die Gefahr ist natürlich,<br />
wir hatten. Der Blick ins wahre Leben läuft. Dass die Leute, die gut aussehen, dass gera<strong>de</strong> irgen<strong>de</strong>in –ismus wie<strong>de</strong>r<br />
hat uns sehr geholfen. Und aus diesen die Leute, die was zu sagen haben, ein- kommt und versucht dieses Vakuum<br />
Charakteren heraus haben wir dann die fach in dieser Hackordnung ganz oben aufzufüllen.<br />
Geschichte entwickelt. So, wie wir uns sind. Und dass viele, die vielleicht etwas<br />
das vorgestellt haben, welche Schritte stiller sind o<strong>de</strong>r Leute, auf <strong>de</strong>n zweiten Frage: Ron Jones ist begeistert von „Die<br />
wahrscheinlich gewesen wären und in Blick, einfach nicht so zum Zuge kom- Welle“. Was be<strong>de</strong>utet Dir das?<br />
sich logisch sind.<br />
men. Und ich bin fest davon überzeugt, Dennis Gansel: Das be<strong>de</strong>utet uns na-<br />
wenn sich so ein System von einem Tag türlich enorm viel. Das ist für uns einfach<br />
Frage: Ist <strong>de</strong>r Erfolg <strong>de</strong>s Experiments auf <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren umdreht - dass so was <strong>de</strong>r Mann, <strong>de</strong>r das Experiment gestar-<br />
Deines Erachtens von <strong>de</strong>r Akzeptanz sofort wie<strong>de</strong>r funktionieren kann. tet hat. Das sind ja größtenteils alles Er-<br />
und Beliebtheit <strong>de</strong>s Lehrers abhängig?<br />
lebnisse von ihm. Auf eine gewisse Art<br />
Dennis Gansel: Es hilft natürlich, wenn Frage: Unsere heutige Gesellschaft ist war es fast unheimlich. Denn wir haben<br />
man einen extremen Charismatiker als geprägt vom Individualismus. Inwie- uns entschie<strong>de</strong>n, dass Rainer (Jürgen<br />
fern kann <strong>de</strong>r Trend, sich von <strong>de</strong>r Mas- Vogel) mit seiner Frau (Christiane Paul)<br />
se abzuheben, Experimente wie „Die auf einem Hausboot wohnt, dass sei-<br />
Welle“ erst ermöglichen?<br />
ne Frau auch Lehrerin ist und dass es<br />
Dennis Gansel: Ich hab mir in meiner bestimmte Streitsituationen gibt. Und<br />
Jugend immer stark gewünscht, dass es als ich Ron Jones die ersten Bil<strong>de</strong>r im<br />
irgendwas gibt, womit ich mich i<strong>de</strong>nti- Schnei<strong>de</strong>raum gezeigt habe, sagte er:<br />
fizieren kann. Ich hab dafür sehr meine „Das ist unglaublich. Ich habe damals<br />
Eltern bewun<strong>de</strong>rt, die 68er waren, ein im Baumhaus gewohnt und ich hatte<br />
gemeinsames Ziel hatten, die Gesell- mit meiner Frau die und die Dialoge,<br />
Lehrer hat. Jeman<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r wirklich eine schaft wirklich aktiv zu verän<strong>de</strong>rn und die sind original im Film!“ Das konnten<br />
Führungsperson ist, <strong>de</strong>r Führungsqua- etwas voranzubringen. Ich bin in <strong>de</strong>n wir ja gar nicht wissen, das haben wir<br />
litäten hat, <strong>de</strong>r überzeugen kann, <strong>de</strong>n 80er und 90er Jahren groß gewor<strong>de</strong>n einfach intuitiv reingeschrieben. Wäh-<br />
die Schüler lieben. Ich bin <strong>de</strong>r Meinung, und da gab es tausend Gruppierungen, rend <strong>de</strong>r Drehbucharbeit sind Szenen<br />
dass das System, das er aufbaut, dieses aber es gab überhaupt keine politische herausgekommen, die jetzt sehr die-<br />
System Faschismus, in sich psycholo- Richtung mehr. Etwas, wofür man sich ser wirklichen Situation von Ron Jones<br />
gisch so perfi<strong>de</strong> ist, dass es überall wie- wirklich engagieren konnte. Ich hab das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 60er Jahre entsprechen. Das<br />
<strong>de</strong>r passieren kann. Dass eben Leute, die extrem vermisst. Und ich glaube, dass ist für uns natürlich fantastisch. Weil wir<br />
vorher nichts zu sagen hatten, plötzlich geht <strong>de</strong>n Jugendlichen heute ganz ge- immer bemüht sind, bei aller Fiktionali-<br />
ihre kleinen Verantwortungsbereiche nauso. Es kann ja nicht sein, dass man tät von so einem Stoff, von <strong>de</strong>n psycho-<br />
haben. Dass es eine Gemeinschaft gibt, sich nur noch durch Klamotten und logischen Abläufen und von <strong>de</strong>n Cha-<br />
dass es eine Qualität innerhalb <strong>de</strong>r Klas- Musik <strong>de</strong>finiert. Ich glaube, die Leute rakteren her so glaubhaft wie möglich<br />
sengemeinschaft gibt. Dass starke Un- sehnen sich ganz stark nach Inhalten zu sein. Deshalb ist eine Aussage von<br />
terschie<strong>de</strong>, die vorher geherrscht haben, und das Bedürfnis nimmt immer stärker Ron Jones, <strong>de</strong>r sagt, die Geschichte<br />
gleich gemacht wer<strong>de</strong>n und dass je<strong>de</strong>r zu. Dieser Drang zur Individualisierung glaube ich zu 100 Prozent, natürlich<br />
die Chance hat, vermeintlich aus sich he- und immer weitergehen<strong>de</strong>n Atomisie- für mich das größte Lob was man berauszukommen.<br />
Das ist etwas, das überrung von verschie<strong>de</strong>nsten Gruppen, kommen kann.<br />
all funktioniert. Gera<strong>de</strong> in einem Schul- das kann auf Dauer keine Zukunft ha-<br />
IHR SONNENSTUDIO<br />
Unsere Bänke wer<strong>de</strong>n ständig durch Fachfirmen gewartet und befin<strong>de</strong>n<br />
sich somit immer in einem technisch einwandfreien Zustand.<br />
Überzeugen Sie sich selbst, bei Nichtgefallen Geld zurück!<br />
Preiseliste gültig ab 01.04.2008<br />
*Empfehlung für Hauttyp 2 -<br />
Preis/min<br />
Mit Karte<br />
Tower<br />
Standgerät<br />
0,34 € 0,28 €<br />
*Empfohlene Bräunungszeit<br />
(12-20 min)<br />
Seite 12 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Bank<br />
Ergoline 450 0,34 € 0,28 €<br />
Bank mit mittlerer Stärke<br />
*Empfohlene Bräunungszeit<br />
(12-20 min)<br />
Luxura X��<br />
0,45 € 0,38 €<br />
Bank Mittel bis Stark<br />
*Empfohlene Bräunungszeit<br />
(12-18 min)<br />
Ergoline 500 0,45 € 0,38 €<br />
Starke Bank<br />
*Empfohlene Bräunungszeit (12-18 min)<br />
bei vorhan<strong>de</strong>ner Vorbräunung<br />
Ihr Sonnenstudio in Sohren
Kurz......und gut !<br />
Metzgerei Kurz eröffnet Filiale in Kirchberg<br />
Seit <strong>de</strong>m 02. Januar 2008 gibt es ein<br />
neues Traditionsunternehmen in Kirch-<br />
berg. Metzgerei Kurz aus Rheinböllen<br />
fin<strong>de</strong>n sich nun auch in Kirchberg,<br />
Hauptstr. 21 (in <strong>de</strong>r ehemaligen Metz-<br />
gerei Meiser) wie<strong>de</strong>r. Seit über 100 Jah-<br />
ren gibt es die Metzgerei Kurz, vier Ge-<br />
nerationen bürgen für Qualität, Frische,<br />
Vielfalt und Geschmack. Rainer Kurz ist<br />
Obermeister <strong>de</strong>r Metzgerinnung Sim-<br />
mern. In <strong>de</strong>m Familienbetrieb wird<br />
noch mit Herz und Hand gearbeitet.<br />
Hier ist <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> noch König, man<br />
geht gerne auf beson<strong>de</strong>re Wünsche<br />
ein, wird fachgerecht und freundlich<br />
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
beraten und für <strong>de</strong>n Plausch beim Einkauf<br />
bleibt ebenfalls Zeit. Feine Wurst<br />
und Fleischwaren, regionale Spezialitäten<br />
wie »Gefüllte Klöße«, »Hausmacher<br />
Wurst«, »Kartoffelwurst (Finsel)«,<br />
»Leberknö<strong>de</strong>l« und »Fleischwurst« in<br />
verschie<strong>de</strong>nen Variationen sind ebenso<br />
im Angebot wie Partyservice mit kaltem<br />
und warmen Buffet.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Fr: 800 – 1230 Uhr & 1400 – 1800 Uhr<br />
Mi, Do: 800 – 12 30 Uhr, Sa: 800 – 13 00 Uhr<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Familien<br />
Kurz und Mitarbeitern.<br />
www.factory- for-shirts.<strong>de</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
- promotion -<br />
- anzeige -<br />
Babsi Blees aus Waldalgesheim hat bei unserem Möbelhof Gewinnspiel einen<br />
Einkaufsgutschein im Wert von 500,- Euro gewonnen. Unser Foto zeigt die Gewinnerin<br />
zuzammen mit Andreas Wollmann vom Möbelhof Morbach bei <strong>de</strong>r<br />
Gutschein-Übergabe.<br />
Neu in Kirchberg!<br />
Für Ihre großen & kleinen<br />
Feste bieten wir kalten und<br />
warmen Plattenservice<br />
sowie komplette Menüs<br />
von <strong>de</strong>r Vorspeise bis zum<br />
Dessert.<br />
Passend zu je<strong>de</strong>r Gelegenheit. Wir beraten Sie gerne!<br />
Hauptstraße 21 · Kirchberg · Tel: 0 67 63 - 22 50<br />
Marktstraße 11 · Rheinböllen · Tel.: 0 67 64 - 12 72<br />
www.altesstadttor.<strong>de</strong><br />
Frische österliche Menues<br />
Schauen Sie rein - bitte reservieren Sie rechtzeitig!<br />
26.04. Live Musik mit »Jack & Lotti«<br />
Raucher-Lounge im Gewölbe und beheitzen Zelt!<br />
Hotel-Landgasthof „Altes Stadttor“<br />
Marktstr. 4a · Kastellaun · Tel. 06762 - 93 13-0<br />
Unser Name ist Programm:<br />
durch<br />
stimmungsvolle<br />
Tanzmusik<br />
für je<strong>de</strong>n Anlass.<br />
Querbeet · Kerstin & Dieter Klotz, Tel.: 0 67 66 - 96 02 38<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 13
Cocktail <strong>de</strong>s Monats<br />
Zur Lan<strong>de</strong>sgartenschau 2008 in Bingen am Rhein<br />
Rosen-Cocktail<br />
»Tropical Amazone«<br />
Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert wor<strong>de</strong>n für die DURCHBLICK Leser.<br />
Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen.<br />
www.rheingautreff.<strong>de</strong><br />
Zutaten:<br />
4 cl Rosenlikör<br />
4 cl brauner Rum<br />
10 cl Maracuja-Nektar<br />
6 cl Pink Grapefruit<br />
Zubereitung:<br />
Alle Zutaten zusammen im Shaker mit<br />
Eiswürfeln kräftig schütteln und in ein<br />
Tropical-Glas gießen.<br />
Dekoration:<br />
Zuckergitter mit essbarer Rose o<strong>de</strong>r<br />
Rosenblättern auf das Glas setzen.<br />
Seite 14 DURCHBLICK<br />
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Rigatoni mit Lammragout<br />
Zutaten - für 4 Personen:<br />
250 g Lammfleisch(Keule od. Schulter)<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
4 EL Olivenöl<br />
2 Knoblauchzehen<br />
1 kleine rote Chili<br />
1 Lorbeerblatt<br />
1 rote und 1 gelbe Paprikaschote<br />
2 EL Tomatenmark<br />
50 ml Weißwein<br />
400 g Rigatoni<br />
Das Lammfleisch in kleine Würfel<br />
schnei<strong>de</strong>n und mit Salz und Pfeffer einreiben.<br />
Ölivenöl in einem Topf erhitzen,<br />
die Knoblauchzehen darin anbraten<br />
Blumen und Blüten<br />
zum Essen und Trinken<br />
Zur Lan<strong>de</strong>sgartenschau 2008 in Bingen<br />
am Rhein haben Barchef Karl-Heinz<br />
Blome und sein Mitarbeiter Michael<br />
Kaiser von <strong>de</strong>r Cocktail-Bar Rheingau-<br />
Treff Blumen-, Blüten- und Kräuter-<br />
Cocktails kreiert. Erleben Sie <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>ren<br />
Geschmack von Rosenlikör<br />
und Holun<strong>de</strong>rblüte, von Laven<strong>de</strong>lblütenextrakt<br />
und Veilchensirup. Der Duft<br />
<strong>de</strong>r Kornblumenblüten wird Sie neugierig<br />
machen; die Kraft von 17 erlesenen<br />
Kräutern im St. Hil<strong>de</strong>gardis-Likör<br />
wird Ihr Wohlbefin<strong>de</strong>n steigern.<br />
Und noch ungewöhnlich, aber<br />
wahr: Die Blumen<strong>de</strong>korationen sind<br />
nicht nur schön anzusehen, man kann<br />
sie sogar essen. Ob Rosen, Veilchen<br />
o<strong>de</strong>r Kornblumenblüten, alles ist zum<br />
Verzehr geeignet.<br />
und aus <strong>de</strong>m Öl nehmen. Das Fleisch<br />
anbraten, bis es zu bräunen beginnt.<br />
Chili und Lorbeerblatt hinzufügen. Paprikaschoten<br />
waschen, entkernten in<br />
Streifen schnei<strong>de</strong>n und zu <strong>de</strong>m Fleisch<br />
geben . Unter Wen<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Fleisch<br />
anschmoren. Das Tomatenmark und<br />
<strong>de</strong>n Wein hinzufügen. Zuge<strong>de</strong>ckt bei<br />
leichter Hitze etwa 1 Stun<strong>de</strong> schmoren<br />
lassen, bis das Fleisch weich ist.<br />
Wenn nötig, mit etwas Fleischbrühe<br />
o<strong>de</strong>r Wasser aufgießen.<br />
Noch einmal mit Salz und Pfeffer abschmecken,<br />
Chili und Lorbeerblatt entfernen.<br />
Die Nu<strong>de</strong>ln in reichlich Salzwasser<br />
bissfest kochen.<br />
Während <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sgartenschau 2008<br />
bietet die Cocktail-Bar Rheingau-Treff<br />
folgen<strong>de</strong> Cocktails zusätzlich an:<br />
Rosen-Cocktail »Tropical Amazone«<br />
(Rosenlikör, Rum, Pink Grapefruit,<br />
Maracuja-Nektar)<br />
Rosen-Cocktail »Black Beauty«<br />
(Rosenlikör, Cointreau, Zitronen- und<br />
Kirschsaft)<br />
Blüten-Cocktail »Kornblumenblau«<br />
…und das ohne Alkohol (Veilchen- und<br />
Holun<strong>de</strong>rblütensirup, Blue Curacao alkoholfrei,<br />
Zitronensaft, Tonic Water )<br />
Kräuter-Cocktail »Hil<strong>de</strong>gard-Trunk«<br />
(Kräuterlikör, Laven<strong>de</strong>lblütenextrakt,<br />
Zitronensaft, Honig, Ginger Ale)<br />
GASTLICHKEIT MIT HERZ<br />
· regionale Produkte<br />
· leichte Saisonküche<br />
· beste Weine<br />
www.hotel-zum-felsenkeller.<strong>de</strong><br />
m.klein@hotel-zum-felsenkeller.<strong>de</strong><br />
© <strong>Durchblick</strong>-Magazin 2008<br />
Foto: mg · photocase.com
Die neue Erbschaftssteuerreform 2008:<br />
Nach <strong>de</strong>n Vorgaben <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sverfas-<br />
sungsgerichts wer<strong>de</strong>n künftig alle Ver-<br />
mögensarten nach <strong>de</strong>m Verkehrswert<br />
bewertet. Immobilien und Betriebe<br />
sind so automatisch erbschaftsteuer-<br />
lich mehr wert als bisher. Um weiterhin<br />
kleine Erbschaften – 90 Prozent aller<br />
Fälle – nicht zu belasten, wur<strong>de</strong>n die<br />
Freibeträge für Ehegatten, Kin<strong>de</strong>r und<br />
Enkel erhöht. Allerdings steigen die<br />
Steuersätze für entferntere Verwandte<br />
und Familienfrem<strong>de</strong>. Das Erben eines<br />
normalen Einfamilienhauses bleibt<br />
aber auch weiterhin steuerfrei.<br />
Für die Unternehmensnachfolge ins-<br />
beson<strong>de</strong>re bei kleinen und mittelstän-<br />
dischen Unternehmen bleibt <strong>de</strong>r Be-<br />
triebsübergang steuerfrei, soweit die<br />
Arbeitsplätze im Betrieb über 10 Jahre<br />
mehrheitlich erhalten bleiben wer<strong>de</strong>n<br />
und <strong>de</strong>r Betrieb über 15 Jahre in seinem<br />
vermögenswerten Bestand fortgeführt<br />
wird.<br />
Neue persönliche Freibeträge<br />
Steuerklasse I Ehegatten 500.000 €<br />
Kin<strong>de</strong>r 400.000 €<br />
Enkel 200.000 €<br />
Sonstige 100.000 €<br />
Steuerklasse II + III Alle 20.000 €<br />
Die neue Erbschaftssteuerreform hat<br />
rückwirken<strong>de</strong> Be<strong>de</strong>utung: Für Erbfälle<br />
zwischen <strong>de</strong>m 1. Januar 2007 und <strong>de</strong>m<br />
In-Kraft-Treten <strong>de</strong>r neuen Erbschaftssteuerreform<br />
besteht ein Wahlrecht.<br />
Betroffene können sich entschei<strong>de</strong>n, ob<br />
das alte o<strong>de</strong>r das neue Erbschaftsteuerrecht<br />
angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n soll. Zu beachten<br />
ist, dass dieses Wahlrecht ausschließlich<br />
bei Erbfällen besteht, nicht<br />
aber bei lebzeitigen Schenkungen.<br />
Gewinner und Verlierer <strong>de</strong>r Reform<br />
Nach <strong>de</strong>m neuen Recht wer<strong>de</strong>n Immobilien<br />
mit ihrem Verkehrswert bewertet.<br />
Bisher wur<strong>de</strong> ein Wert angesetzt,<br />
<strong>de</strong>r meist weit darunter lag. Vorteile<br />
bringt die Gesetzesän<strong>de</strong>rung daher je<strong>de</strong>nfalls<br />
<strong>de</strong>njenigen, die kein Immobilien-<br />
o<strong>de</strong>r Grundvermögen haben, soweit<br />
sie von <strong>de</strong>r Erhöhung <strong>de</strong>r Freibeträge<br />
profitieren. Nachteile bringt sie<br />
<strong>de</strong>njenigen, die Grun<strong>db</strong>esitz in guter<br />
Lage besitzen. Liegt <strong>de</strong>r Verkehrswert<br />
so weit über <strong>de</strong>m für die Erbschaft-<br />
steuer maßgeblichen Wert, wird <strong>de</strong>r<br />
Vorteil aus <strong>de</strong>n höheren Freibeträgen<br />
erschöpft. Zu <strong>de</strong>n Gewinnern zählen<br />
gleichgeschlechtliche Paare, die eine<br />
Lebenspartnerschaft nach <strong>de</strong>m Lebenspartnerschaftsgesetz<br />
begrün<strong>de</strong>t<br />
haben. Für sie sollen nach <strong>de</strong>m neuen<br />
Recht die gleichen Freibeträge gelten<br />
wie für Ehegatten. Eine völlige Gleichstellung<br />
be<strong>de</strong>utet dies jedoch nicht,<br />
weil <strong>de</strong>r Lebenspartner weiterhin zu<br />
<strong>de</strong>r ungünstigeren Steuerklasse III<br />
gehört.<br />
Als Verlierer <strong>de</strong>r neuen Erbschaftsteuer<br />
gelten die Unternehmer, Geschwister,<br />
Neffen und Nichten sowie nicht<br />
verwandte Erben, die durch die Reform<br />
schlechter gestellt wur<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n Steuerklassen<br />
II und III soll ihnen nur noch ein<br />
Freibetrag von 20.000 Euro eingeräumt<br />
wer<strong>de</strong>n. Alles was darüber hinaus geerbt<br />
o<strong>de</strong>r geschenkt wird, wird mit 30 Prozent<br />
besteuert.<br />
Beispiel: Wenn die kin<strong>de</strong>rlose Schwester<br />
die Eltern versorgt und dafür das Haus im<br />
Wert von 320.000 Euro von <strong>de</strong>n Eltern<br />
erhalten hat, wird bei ihrem Tod für <strong>de</strong>n<br />
Bru<strong>de</strong>r als Hauserben eine Erbschaftsteuer<br />
von rund 90.000 Euro fällig. Das ist die<br />
gleiche Steuer wie bei einer wildfrem<strong>de</strong>n<br />
Person als Erbe. Während die Kernfamilie<br />
(Ehegatte, Kin<strong>de</strong>r, Enkel) zu 90 Prozent<br />
als Gewinner aus <strong>de</strong>r Erbschaftsteuerreform<br />
hervorgehen, müssen alle an<strong>de</strong>ren<br />
han<strong>de</strong>ln. Handlungsmöglichkeiten sind<br />
durchdachte Übertragungen zu Lebzeiten,<br />
Adoptionen o<strong>de</strong>r die Heirat <strong>de</strong>s nichtehelichen<br />
Lebensgefährten.<br />
Ob Handlungsbedarf für eine lebzeitige<br />
Übertragung besteht, hängt also stets<br />
vom konkreten Einzelfall ab. Unter Umstän<strong>de</strong>n<br />
kann auch mit <strong>de</strong>r richtigen<br />
Testamentsgestaltung geholfen wer<strong>de</strong>n.<br />
Immobilienschenkungen sollten nie-<br />
AUSBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
mals allein aus steuerlichen Grün<strong>de</strong>n erfolgen.<br />
So können etwa die Eltern nach einer<br />
Übertragung auf die Kin<strong>de</strong>r die Immobilie<br />
nicht mehr an Dritte verkaufen o<strong>de</strong>r<br />
für Kredite belasten, falls doch noch Geld<br />
benötigt wird. Es muss für je<strong>de</strong>n einzelnen<br />
Fall eine Lösung gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, unter<br />
Berücksichtigung <strong>de</strong>s konkreten familiären<br />
und finanziellen Umfelds <strong>de</strong>r Beteiligten.<br />
Ein gutes Steuersparmo<strong>de</strong>ll ist für<br />
Privatvermögen nach wie vor die Hausübertragung<br />
gegen Nießbrauchsvorbehalt.<br />
Autorin: Ilka Zirwes, Rechtsanwältin<br />
Steuerklasse I Steuerklasse II Steuerklasse III<br />
Wert <strong>de</strong>s steuerp�ichtigen Erwerbs bis<br />
75.000 € 7% 30% 30%<br />
300.000 € 11% 30% 30%<br />
600.000 € 15% 30% 30%<br />
6.000.000 € 19% 30% 30%<br />
13.000.000 € 23% 50% 50%<br />
26.000.000 € 27% 50% 50%<br />
und darüber 30% 50% 50%<br />
Paradieso´s<br />
Kirchberg<br />
Paradieso Blumen<br />
Simmern · Sohren<br />
Paradieso Blumen<br />
Marktstr. 55 - Simmern<br />
06761 / 52 55<br />
Paradieso‘s Pusteblume<br />
Marktplatz 10 - Kirchberg<br />
06763 / 96 03 94<br />
Paradieso Blumen<br />
Hauptstr. 56 - Sohren<br />
06543 / 81 89 17<br />
Pusteblume<br />
Blumige I<strong>de</strong>en<br />
vom allerfeinsten!<br />
Blumen für je<strong>de</strong>n Anlass:<br />
Schnittblumen<br />
Pflanzen<br />
Hochzeitsträuße<br />
Blumenschmuck<br />
Gestecke<br />
Kränze<br />
und vieles mehr...<br />
Foto: aboutpixel.<strong>de</strong> / Trio Pink © erka<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 15<br />
<strong>Durchblick</strong>-Magazin 2008
Sa. 01. März<br />
Lautzenhausen: Live Music im<br />
Saloon Luckie Luke: JIMMY BEAT<br />
(Beat of the 60´s). 22:00 Uhr<br />
Sohren: “Schlaachtfescht”<br />
mit <strong>de</strong>m Martin Weller-Trio -<br />
Schlachtfestbuffet und Konzert,<br />
Reservierung erbeten, Hotel<br />
“Zum Felsenkeller” 19:00 Uhr”<br />
Di. 04. März<br />
Emmelshausen: Gesundheitstag<br />
in <strong>de</strong>r Hirsch-Apotheke.<br />
Themen: Gesun<strong>de</strong> Ernährung<br />
- Diabetes - Gewichtsreduzierung<br />
- Cholesterinwerte - koronare<br />
Herzkrankheiten. 09.00 - 19.00<br />
Uhr. Infos: Tel: 0 67 47 - 361<br />
Mi. 05. März<br />
Boppard: “Blue Note”, Cafe<br />
Kunststück, 20.00 Uhr<br />
Do. 06. März<br />
Bingen: Wärmepumpen-Tag<br />
Rheinland-Pfalz von 9:30 – 16:00<br />
Uhr an <strong>de</strong>r Fachhochschule Bingen,<br />
Geb. 5, Berlinstraße 109<br />
Fr. 07. März<br />
Bell: Umbago - Slapstick- und<br />
Klamauktheater mit Joy Burger,<br />
Bell-Vue, 16 Uhr<br />
Bell: Umbago - Slapstick- und<br />
Klamauktheater mit Joy Burger,<br />
Bell-Vue, 21 Uhr<br />
Bubach: Theaterabend<br />
Emmelshausen: “Legen<strong>de</strong> trifft<br />
Urgestein” Jochen Busse und<br />
Henning Venske im ZAP, 20 Uhr<br />
Mörschbach: Theateraufführung<br />
„Aus <strong>de</strong>m Rahmen<br />
gefallen“ im Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Oberwesel: Französischer<br />
Abend im Kulturhaus Oberwesel,<br />
Ensemble „Villa Musica“ 20 Uhr<br />
Sa. 08. März<br />
Dickenschied: Ü 50 Party im<br />
Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Benkastel-Kues: “Mosel-Iren”,<br />
Mandolinenorchester Zeltingen-<br />
Rachtig, “Irischen Abend”<br />
Güterhalle, 20 Uhr<br />
Enkirch: Rotten Tick Brain in<br />
Tom´s Musikkeller. Support The<br />
Gamblers<br />
Flughafen Hahn: Melibokus<br />
PADDOCK Club (Kartbahn Hahn)<br />
Kirchberg: Frühjahrskonzert,<br />
Musikverein, Stadthalle<br />
Maiermund (Raversbeuren):<br />
Tag <strong>de</strong>r offenen Tür im “etwas<br />
an<strong>de</strong>ren Seminarhauses” . Die<br />
KursleiterInnen stellen sich und<br />
Ihre Arbeit in <strong>de</strong>r ganzheitlichen<br />
Gesundheit und im Kreativbereich<br />
vor. 15-19 Uhr. Bei Fragen<br />
und Anregungen: Carmen Pönnighaus,<br />
Tel. 0 65 41 - 81 57 74<br />
Mörschbach: Theateraufführung<br />
„Aus <strong>de</strong>m Rahmen<br />
gefallen“ im Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Rheinböllen: Secondhand Basar<br />
im KiR<br />
Sevenich: Trifolie „Bazurrr“ –<br />
visuelle Comedy, Chapitol<br />
20:00 Uhr<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n: Knabenschule<br />
röhrig-Kulturbühne präsentiert:<br />
„FRIEDA“ - 5 Künstlerinnen<br />
mit Hunsrücker A-Cappella Folk;<br />
Infos: www.roehrig-forum.<strong>de</strong><br />
So. 09. März<br />
Boppard: Dieter Nuhr, Großsporthalle<br />
Kirchberg: Stadtfest mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag<br />
Simmern: Frühlingsfest bei<br />
KASTELL mit Werksführungen<br />
und Musterhausbesichtigung.<br />
Simmern: Siemerscher<br />
Frühlingsmarkt mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n: röhrig-forum<br />
„Kunst- & Kultur-Festival“, Eintritt<br />
frei beim röhrig-Erlebnis-Sonntag<br />
Treis-Kar<strong>de</strong>n: „röhrig-Kin<strong>de</strong>rfest“<br />
Clown- u. Artistiktheater mit<br />
„Zopp & Co“ Eintritt frei, 12-18<br />
Uhr, 14+16 Uhr, röhrig-forum<br />
Fr. 14. März<br />
Tellig: Ab 16.00 Uhr können Sie<br />
sich verwöhnen lassen bei einer<br />
Gesichtsmassage mit kompletter<br />
Pflege o<strong>de</strong>r einem Fußpflege-<br />
Programm zusammen mit<br />
herrlichen Duftkerzen und die<br />
letzten Ostergeschenke für Ihre<br />
Lieben zusammenstellen! Die<br />
Präsentation fin<strong>de</strong>t statt im gelben<br />
Musterhaus im Themenpark<br />
“Bauen - Wohnen - Leben” von<br />
Bien-Zenker. Der Eintritt ist frei<br />
- Bitte reservieren Sie sich Ihren<br />
Platz unter 06545-912561<br />
Sa. 15. März<br />
Cochem: Irish Folk Night, Kapuzinerkloster,<br />
mit “An Tor” & “Green<br />
Traces”, 20 Uhr<br />
Dill: Frühlingskonzert “120 Jahre<br />
MGV 1888 Dill”<br />
SImmern: Mundstuhl in<br />
<strong>de</strong>r Hunsrückhalle, 20 Uhr<br />
So. 16. März<br />
Bernkastel-Kues: Jimmy Beat”<br />
in <strong>de</strong>r Mosellandhalle, 20 Uhr<br />
Morbach: Morbacher Frühling<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
Rheinböllen: 6. Gewerbeschau<br />
am KiR<br />
Waldlaubersheim: Flohmarkt,<br />
Autohof, ab 11:00 Uhr<br />
Sa. 15. März<br />
Bubach: Theaterabend<br />
Neuerkirch: Rockdisco, Turnhalle<br />
Weiler bei Bingen: “Oh Gott,<br />
die Familie !”. Dreiakter von<br />
Bernd Gombold führt die<br />
Laienspielgruppe <strong>de</strong>s Malteser<br />
Hilfsdienstes, um 20.00 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Rhein-Nahe-Halle in Weiler auf.<br />
Mi. 19. März<br />
Schauren: Einladung zum Osterbrunch<br />
in <strong>de</strong>r Hauptstraße 31<br />
bei Ursula Krötz, Hautpflege-Beraterin.<br />
Lernen Sie die Neuheiten<br />
und Einführungsangebote von<br />
“Déesse” in gemütlicher<br />
Atmosphäre kennen und sichern<br />
Sie sich “Ihren” Wellness-Tag<br />
für 2008! Anmeldung unter <strong>de</strong>r<br />
Tel.-Nr.: 0 65 45 - 912 561<br />
Sa. 22. März<br />
Lautzenhausen: Live Music<br />
im Saloon Luckie Luke: 32/20<br />
BLUESBAND (Rock´n´Roll Band).<br />
22:00 Uhr<br />
St. Goarshausen: Ritterturnier<br />
und Mittelaltermarkt auf <strong>de</strong>r<br />
Loreley<br />
So. 23. März<br />
Emmeroth: Rockabend live<br />
mit <strong>de</strong>r “Elektrisch Hil<strong>de</strong>gard”<br />
im Gemein<strong>de</strong>haus. Einlass ab<br />
20.00 Uhr<br />
Mo.24. März<br />
Oberwesel: Tabaluga und Lilli,<br />
Figurentheater, Kulturhaus, 15<br />
+ 16:30 Uhr<br />
St. Goarshausen: Ritterturnier<br />
und Mittelaltermarkt auf <strong>de</strong>r<br />
Loreley<br />
ÜBERBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Fr. 28. März<br />
Emmelshausen: “The young<br />
symphony” - das Lan<strong>de</strong>sjugendorchester<br />
Rheinland-Pfalz im<br />
ZAP, 20 Uhr<br />
Heinzenbach: Metal Konzert -<br />
S.O.V. CD-Release Party “the<br />
maloik”. Gemei<strong>de</strong>haus. 21:00Uhr<br />
Simmern: Vernissage zur<br />
Ausstellung <strong>de</strong>r Werke von<br />
Jutta Limburg in <strong>de</strong>n Räumen<br />
<strong>de</strong>r Hauptstelle Kreissparkasse<br />
Rhein-Hunsrück<br />
Eure Termine ???<br />
Online anmel<strong>de</strong>n:<br />
redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Sa. 29. März<br />
Kastellaun: Capones, Ryans<br />
Irish Pub, 21:00 Uhr<br />
Sevenich: Bruno Le Tron & Ali<br />
Otmane – bretonische Folk-<br />
Musik, Chapitol 20:00 Uhr<br />
Simmern: Bau-Info-Tag bei<br />
KASTELL mit Fachvorträgen<br />
über Wärmepumpen, Solar,<br />
Lüftungssysteme, Fotovoltaik,<br />
Finanzierung. Anschließend:<br />
Werksbesichtigung - Beginn:<br />
10:30 Uhr<br />
Di. 01. April<br />
Kirchberg: 3. geselliges Nacktgrillen<br />
auf <strong>de</strong>m Kreisel - 19 Uhr<br />
Kirchberg: Minna von Barnhelm”,<br />
Theaterveranstaltung,<br />
Aula, Realschule<br />
Rheinböllen:<br />
Gegenveranstaltung zum<br />
3. geselliges Nacktgrillen in<br />
Kirchberg. “1. Astronautenball<br />
- Open-Air” (im Astronauten-<br />
o<strong>de</strong>r Taucheranzug erscheinen),<br />
Marktplatz. 19 Uhr<br />
Mi. 02. April<br />
Emmelshausen: “Meine<br />
Schwester und ich” -Herbert Herrmann<br />
und Nora von Collan<strong>de</strong> im<br />
ZAP, 20 Uhr<br />
Do. 03. April<br />
Emmelshausen: “Vince Ebert”<br />
-Denken lohnt sich, im ZAP, 20<br />
Uhr<br />
Stromberg: Nahrungsergänzungs-Forum:<br />
“bewusst<br />
leben - bewusst ernähren” .<br />
Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei.<br />
Nähere Informationen und<br />
Anmeldung über Ursula Krötz<br />
Tel: 0 65 45 - 912 561<br />
Fr. 04. April<br />
Argenthal: Frühlingsfest in <strong>de</strong>r<br />
Chur-Pfalz-Halle, 14.00 Uhr<br />
Daxweiler: SWR 4 Party,<br />
Gemein<strong>de</strong>saal<br />
Ellern: Theatervorstellung in <strong>de</strong>r<br />
Sonnwaldhalle, 20.00 Uhr<br />
Idar-Oberstein: Rotten Tick<br />
Brain, JUZ-Depot<br />
Kirchberg: Frühjahrsdisco für<br />
Kin<strong>de</strong>r + Jugendliche, Stadthalle,<br />
17 Uhr<br />
Sa. 05. April<br />
Dickenschied: Second Hand<br />
Markenbasar Rund ums Kind,<br />
Gemein<strong>de</strong>haus, 13 Uhr<br />
Rheinböllen: Secondhand Basar<br />
im KiR<br />
Seite 16 DURCHBLICK<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
ÜBERBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Sevenich: Top Sigrid “Wir<br />
machen alles”– Reality Kabarett,<br />
Chapitol 20:00 Uhr<br />
So. 06. April<br />
Benzweiler: Kirmes<br />
Halsenbach: Tag <strong>de</strong>r offenen<br />
Tür in <strong>de</strong>r Feldstraße 16. Hier entsteht<br />
eine private Hausgemeinschaft<br />
für und mit Menschen, die<br />
zusammen ihre 3. Lebensphase<br />
verbringen wollen... Wichtig ist<br />
die Freu<strong>de</strong> am Leben, an <strong>de</strong>r<br />
Bewegung, am gegenseitigen<br />
Miteinan<strong>de</strong>r und die Neugier<br />
auf das, was noch kommt...<br />
Damit Sie das “Drumherum”<br />
kennen lernen können, ist von<br />
11.00 - 17.00 Uhr offenes Haus.<br />
Einige “Wohlfühlangebote” und<br />
Informationen rund ums Alter<br />
gibt’s auch.<br />
Do. 10. April<br />
Emmelshausen: “Matthias<br />
Deutschmann” - Die Reise nach<br />
Jerusalem, im ZAP, 20 Uhr<br />
Fr. 11. April<br />
Emmelshausen: “Die Thomas-<br />
Schwab-Band”, im ZAP, 20 Uhr<br />
Sa. 12. April<br />
Emmelshausen:<br />
Götz Alsmann & Band” -<br />
Mein Geheimnis, im ZAP, 20 Uhr<br />
Riesweiler: Umwelttag, 14.00<br />
Uhr<br />
Tellig: Große Frühjahrs-Schau<br />
im Themenpark Bauen – Wohnen<br />
– Leben von Bien-Zenker in<br />
56858 Tellig - Viele Attraktionen:<br />
Hubschrauber - Rundflüge,<br />
Ponyreiten, Kutschfahrten, Fachvorträge.<br />
RPR1 ist vor Ort. Infos:<br />
Tel.: 0 65 45 - 912 037<br />
So. 13. April<br />
Bad Kreuznach: ӆber die<br />
Liebe - ein großes Thema” Texte<br />
von Dichtern & Mystikern aus<br />
vielen Jahrhun<strong>de</strong>rten gemischt<br />
mit aktuellen Songs geben <strong>de</strong>m<br />
Vortrag Vielfalt und Tiefe.<br />
Texte/Mo<strong>de</strong>ration: Beatrix<br />
Berger; Musik: Bernd Berger,<br />
Marcel Diehl; Eintritt: 5,- € , im<br />
Caravelle Hotel, 11:00 Uhr<br />
Bad Kreuznach: Vortrag “Wer<br />
bin ich wirklich?” Wir sind mehr<br />
als unser Körper, unsere Gefühle<br />
und unsere Gedanken. Aber was<br />
macht uns wirklich aus? Wie<br />
kommen wir zu diesem Erleben?<br />
Grundfragen und Antworten<br />
darauf sind das Thema dieses<br />
Abends. Referent: Prof. Heinz Urban<br />
im Caravelle Hotel, 17:00 Uhr<br />
Simmern: Tag <strong>de</strong>r offenen Tür<br />
an <strong>de</strong>r Kreismusikschule u.a. mit<br />
einer Matineée um 11.15 Uhr im<br />
Neuen Schloss Simmern<br />
Simmern: Lesung <strong>de</strong>r Autorengruppe<br />
Hunsrück im Neuen<br />
Schloss<br />
Do. 17. April<br />
Emmelshausen: “Laura kommt<br />
in die Schule”, im ZAP, 15 Uhr<br />
Oberwesel: Das Allerheiligenkloster<br />
- Vortrag mit Bil<strong>de</strong>rn im<br />
Kulturhaus, 19 Uhr<br />
Fr. 18. April<br />
Emmelshausen: “20. Preisträgerkonzert<br />
- Morgenstern<br />
Trio”, im ZAP, 20 Uhr<br />
Rheinböllen: Theateraufführung<br />
„Helena, und wer küsst<br />
das trojanische Pferd?“ im KiR,<br />
20.00 Uhr<br />
Sa. 19. April<br />
Alterkülz: Ü-30 Tanzparty mit<br />
“Simple Buam”, Gasthaus “Zur<br />
Post”, 20 Uhr<br />
Rheinböllen: Theateraufführung<br />
„Helena, und wer küsst<br />
das trojanische Pferd?“ im KiR,<br />
20.00 Uhr<br />
Sevenich: Mannheimer Kult-<br />
Urknall “Herz sticht” – satirisches<br />
Kabarett, Chapitol 20:00 Uhr<br />
Sohren: Gewerbeschau<br />
So. 20. April<br />
Sohren: Gewerbeschau<br />
Di. 22. April<br />
Bingen-Bü<strong>de</strong>sheim: Fachtagung<br />
“Landwirtschaft und Hochschule<br />
im Dialog” FH-Campus, 9:00 Uhr<br />
Emmelshausen: “Bollywood -<br />
Träume”, im ZAP, 20 Uhr<br />
Eure Termine ???<br />
Online anmel<strong>de</strong>n:<br />
redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Do. 24. April<br />
Emmelshausen: “Edda Schnittgard<br />
- Barbie reloa<strong>de</strong>d - Das Ziel<br />
ist im Weg”, im ZAP, 20 Uhr<br />
Fr. 25. April<br />
Manubach: Rock-Konzert:<br />
BLACK APOLLO, HÄNGERBÄND<br />
PLAN A (rock-cover), Turnhalle<br />
21:00 Uhr<br />
Simmern: H!R - Messe, Hunsrückhalle<br />
Sa. 26. April<br />
Bad Breisig: Metal Konzert mit<br />
S.O.V. und an<strong>de</strong>ren Bands.<br />
Rasthaus B9<br />
Emmelshausen: “Glenn Miller<br />
Orchestra - The sound of swing”,<br />
im ZAP, 20 Uhr<br />
Kastellaun: Live Musik mit “Jack<br />
& Lotti” im alten Stadttor<br />
Lautzenhausen: Live Music im<br />
Saloon Luckie Luke: FAT DADDYS<br />
AND THE TIP TOES (Cover-Rock).<br />
22:00 Uhr<br />
Simmern: Bau-Info-Tag bei<br />
KASTELL mit Fachvorträgen<br />
über Wärmepumpen, Solar,<br />
Lüftungssysteme, Fotovoltaik,<br />
Finanzierung.<br />
Anschließend: Werksbesichti-<br />
gung - Beginn: 10:30 Uhr<br />
Simmern: H!R - Messe, Hunsrückhalle<br />
Sohren: Open Air mit <strong>de</strong>r<br />
Live-Band DYNAMIT; am<br />
Feuerwehr-haus (Eintritt frei)<br />
Womrath: Kirmes<br />
So. 27. April<br />
Daxweiler: Kleintier- u. Bauernmarkt,<br />
Ruppsche Scheune, 08.00<br />
- 13.00 Uhr<br />
Sohren: Jubiläumsfeier<br />
(Familientag): 25 Jahre freiwillige<br />
Feuerwehr Sohren – Büchenbeuren<br />
Womrath: Kirmes mit Frühschoppen<br />
ab 10:00 Uhr<br />
MI. 30. April<br />
BELL: Hexennacht im Bell-Vue<br />
mit Rotten Tick Brain, INC, FUGO<br />
Boppard: 23. Boppar<strong>de</strong>r Mailauf<br />
Kappel: Feuerwehrfest<br />
Rheinböllen: Live-Musik mit<br />
EDDY DANCO im Ü-30-Pub.<br />
21:00 Uhr<br />
Sevenich: Tanz in <strong>de</strong>n Mai mit<br />
„C.A.R.“ und „Tijuana Taxi“ – Rock<br />
’n Roll, Chapitol 20:00 Uhr<br />
Do. 01. Mai<br />
Kappel: Feuerwehrfest<br />
Külz: Feuerwehrfest<br />
Tiefenbach: Feuerwehrfest<br />
<strong>Durchblick</strong><br />
Ihr<br />
kreatives<br />
Lichthaus<br />
mit <strong>de</strong>r<br />
großen Auswahl<br />
Bingen, Schmittstr.40<br />
www.daslichthaus.com<br />
Eure Termine ???<br />
Online anmel<strong>de</strong>n:<br />
redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
WIR<br />
drucken<br />
scharf!<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 17
Wichtige www Adressen:<br />
Bands:<br />
www.eiszeit-concert-band.<strong>de</strong><br />
www.entropie-metal.<strong>de</strong><br />
www.myspace.com/icarustriptothesun<br />
www.myspace.com/unveilmetal<br />
www.nightclubneighbours.<strong>de</strong><br />
www.s-o-v.<strong>de</strong><br />
www.sota-music.com<br />
www.tftt.<strong>de</strong><br />
Bauen:<br />
www.beta-casa.<strong>de</strong><br />
www.kastell.<strong>de</strong><br />
Cocktail-Bar:<br />
www.rheingautreff.<strong>de</strong><br />
Digital-Druck:<br />
www.spiel-film-vision.<strong>de</strong><br />
Filmlexikon:<br />
www.djfl.<strong>de</strong><br />
Filmproduktion:<br />
www.spiel-film-vision.<strong>de</strong><br />
Fotostudio:<br />
www.<strong>de</strong>r-augenblick.com<br />
Gesundheit:<br />
www.sansara-balance.<strong>de</strong><br />
www.mystical-healing.<strong>de</strong><br />
Hosting:<br />
www.spiel-film-vision.<strong>de</strong><br />
Internet<strong>de</strong>sign:<br />
www.spiel-film-vision.<strong>de</strong><br />
Kneipen:<br />
www.beim-pottes.<strong>de</strong><br />
www.finnegans-pub.<strong>de</strong><br />
www.luckie-luke.<strong>de</strong><br />
www.ryans-irish-pub.<strong>de</strong><br />
www.saegewerk-kirchberg.<strong>de</strong><br />
www.t-o-m-s.<strong>de</strong><br />
www.ue30pub.<strong>de</strong><br />
Kultur:<br />
www.das-zap.<strong>de</strong><br />
www.filmclub-bingen.<strong>de</strong><br />
Optiker:<br />
www.hp-platten.<strong>de</strong><br />
Portale / Städte:<br />
www.alles-in-bingen.<strong>de</strong><br />
www.bingen.<strong>de</strong><br />
www.hunsruecktouristik.<strong>de</strong><br />
www.kastellaun.<strong>de</strong><br />
www.kirchberg-hunsrueck.<strong>de</strong><br />
www.rheinboellen.<strong>de</strong><br />
www.simmern-hunsrueck.<strong>de</strong><br />
Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r:<br />
www.alles-in-bingen.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Seniorenberatung:<br />
www.ihre-seniorenberatung.<strong>de</strong><br />
Serviceagentur:<br />
www.mister-brown.net<br />
T-Shirt-Beschriftung:<br />
www.factory-for-shirts.<strong>de</strong><br />
Yoga:<br />
www.shri-yoga.<strong>de</strong><br />
http://www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
AUSBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
- promotion -<br />
MUNDSTUHL in Simmern<br />
Brandneues Programm »Höchststrafe« am 15.03.2008<br />
Unglaublich! 10 Jahre ist es bereits her, anschließen<strong>de</strong>r Sicherungsverwah-<br />
seit MUNDSTUHL wie ein Faustschlag rung be<strong>de</strong>utet.<br />
ins Licht <strong>de</strong>r Öffentlichkeit traten und Nein, für Einige ist bereits <strong>de</strong>r all-<br />
sich binnen kürzester Zeit in die Spitmorgendliche Mundstuhl o<strong>de</strong>r die<br />
zenriege <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Komiker ka- Wie<strong>de</strong>rvereinigung, für An<strong>de</strong>re eine<br />
tapultierten. Heute befin<strong>de</strong>n sich die Stehwarze und für <strong>de</strong>n Nächsten die un-<br />
bei<strong>de</strong>n mit Preisen überhäuften Weltendlichen Schwangerschaftstests bei<br />
bürger Lars Nie<strong>de</strong>reichholz und An<strong>de</strong> Oliver Geißen die „HÖCHSTSTRAFE“.<br />
Werner am vorläufigen Höhepunkt ih- Natürlich treffen wir auf die Ikonen <strong>de</strong>r<br />
rer eindrucksvollen Karriere und gel- Ossi-Comedy Peggy und Sandy mit<br />
ihren alltäglichen Plattenbau-<br />
Problemen: Obwohl Peggys ältester<br />
Sohn Justin mittlerweile<br />
eine or<strong>de</strong>ntliche Kurzhaarfrisur<br />
hat und stets festes Schuhwerk<br />
trägt, macht sich Peggy immer<br />
noch Sorgen. In Justins Zimmer<br />
hat sie 23 blaue Briefe aus <strong>de</strong>n<br />
letzten 6 Wochen gefun<strong>de</strong>n<br />
ten als die vielseitigsten, kreativsten und seine neue KISS-Tätowierung ist<br />
und für Presse wie Fans schlichtweg noch immer nicht fertig (Das K und das<br />
lustigsten Comedians Deutschlands. I fehlen!).<br />
Ihre Wortschöpfungen und Charaktere Selbstverständlich sind die Erfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
erweisen sich immer wie<strong>de</strong>r als rich- Kanack-Comedy Dragan und Al<strong>de</strong>r aktungsweisen<strong>de</strong><br />
Leitsterne für die getueller <strong>de</strong>n je, immerhin haben die beisamte<br />
Comedy-Branche.<br />
<strong>de</strong>n vor kurzem ihren ultrakorregg-<br />
Auch in ihrem Jubiläumsprogramm <strong>de</strong>n Hausschuhabschluss gemacht.<br />
„HÖCHSTSTRAFE! 10 Jahre Mundstuhl“ So wütend wie noch nie zeigt sich<br />
ruhen sich die bei<strong>de</strong>n sympathischen auch <strong>de</strong>r ständig ausrasten<strong>de</strong> Andi<br />
Echopreisträger (über 1 Millionen ver- und die bei<strong>de</strong>n unnachahmlich<br />
kaufter CDs!) nicht auf ihren Lorbeeren soften Frie<strong>de</strong>nsaktivisten von No<br />
aus, son<strong>de</strong>rn präsentieren ein brand- Pressure präsentieren ihren aktuneues<br />
und brandaktuelles Programm. ellen Integrationshit „Wir sind nett<br />
Dabei geben sich bekannte Charak- zu dunkelhäutigen Menschen“.<br />
tere ebenso wie schillern<strong>de</strong> Neu- Mit ihren Figuren und ihrer großzüerfindungen<br />
die Klinke in die Hand gigen Auslegung <strong>de</strong>s Begriffes poli-<br />
und präsentieren ein humoristisches tical correctness polarisieren MUND-<br />
Feuerwerk, wobei „HÖCHSTSTRAFE“ STUHL nach wie vor wie kein an<strong>de</strong>rer<br />
nicht zwangsläufig 15 Jahre Knast mit Comedy-Act in Deutschland, halten sie<br />
DURCHBLICK<br />
Gewinnspiel...<br />
Zu gewinnen gibt´s<br />
Drei x Zwei Eintrittskarten<br />
»Mundstuhl«<br />
am 15.03.08 in Simmern<br />
Postkarte mit Betreff<br />
»Mundstuhl« an:<br />
DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22,<br />
55481 Kirchberg o<strong>de</strong>r per E-Mail an:<br />
gewinnen@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss: 12.03.08.<br />
Die Karten wer<strong>de</strong>n an die<br />
Gewinner geschickt.<br />
d e r<br />
Wie immer ist <strong>de</strong>r Rechtsweg<br />
ausgeschlossen. Auslosung<br />
G e -<br />
erfolgt unter Ausschluss<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit.<br />
sellschaft<br />
doch in einzigartigerUnverblümtheit<br />
einen Zerrspiegel vor<br />
das bierselige Antlitz. „Die einen lieben<br />
uns dafür und feuchten sich vor Lachen<br />
ein, eine kleine Min<strong>de</strong>rheit allerdings<br />
fin<strong>de</strong>t, dass wir totale Wichser sind...<br />
saulustige Wichser<br />
halt.“<br />
D a s<br />
Pu-<br />
DURCHBLICK<br />
Gewinnspiel...<br />
Zu gewinnen gibt´s einen<br />
»500,- Euro - Gutschein«<br />
für <strong>de</strong>n Möbelhof Morbach<br />
Gewinnspielfrage:<br />
Seit wieviel Jahren gibt´s <strong>de</strong>n DURCHBLICK ?<br />
Postkarte mit <strong>de</strong>r Lösung an:<br />
DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22,<br />
55481 Kirchberg o<strong>de</strong>r per E-Mail an:<br />
gewinnen@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss: 22.03.08.<br />
Der Gutschein wird im Möbelhof Morbach<br />
übergeben. Barauszahlung ist nicht möglich.<br />
Wie immer ist <strong>de</strong>r Rechtsweg<br />
ausgeschlossen. Auslosung<br />
erfolgt unter Ausschluss<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit.<br />
blik<br />
u m<br />
je<strong>de</strong>nfalls<br />
kann sich auf zwei<br />
Vollblutbühnentiere in Bestform<br />
freuen, die sich nach ihrem<br />
letzten und bisher erfolgreichsten<br />
Programm „Alles inklusive“ mit<br />
“HÖCHSTSTRAFE! 10 Jahre Mundstuhl“<br />
tatsächlich nochmals steigern<br />
können. Weitere Infos und alle Termine<br />
unter www.mundstuhl.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
direkt beim Veranstalter: attix GmbH<br />
– www.attix.eu -Büro: Mr. CONCERT<br />
- Tel. 069-518081 - E-Mail:<br />
booking@mrconcert.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 19
Themenpark:<br />
Bauen · Wohnen · Leben<br />
im Musterhauszentrum Tellig<br />
Willkommen in <strong>de</strong>r<br />
Zukunft <strong>de</strong>s Wohnens!<br />
Mo<strong>de</strong>rne Architektur, luxuriöse Ausstattung, großzügige Raumgestaltung<br />
kombiniert mit innovativer Klimaschutz- und Energiespartechnik:<br />
OnTop mit Bien-Zenker Klimasafetec:<br />
- KfW 40 PLUS Energiesparhaus<br />
- Null-Emissions Klimaschutz-Haus<br />
- Wohlfühl-Klima-Heizung<br />
Wir informieren Sie zu:<br />
Hausplanung · Grundstück ·<br />
Finanzierung · Haustechnik ·<br />
Ökologisches Bauen ·<br />
KfW Energiesparbauweise<br />
Mehr Infos:<br />
Bien-Zenker Hausausstellung<br />
56858 Tellig-Zell / Moselhöhe<br />
Industriegebiet · Tel. 06545 / 91 23 98<br />
E-Mail: g.wagner@vertrieb.bien-zenker.<strong>de</strong><br />
www.bien-zenker.<strong>de</strong><br />
TRAUMHAUS-<br />
OUTLET:<br />
Der Bien-Zenker Werksverkauf.<br />
DA SPAREN SIE<br />
BARES GELD!<br />
AKTIONSTAG<br />
12.4.2008 · 11 bis 18 Uhr<br />
AUSBLICK <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Große Frühjahrs-Schau am<br />
Samstag, <strong>de</strong>m 12. April 2008<br />
Ab 10 Uhr fin<strong>de</strong>t im Themenpark Bauen – Wohnen – Leben von Bien-Zenker in<br />
56858 Tellig die große Frühjahrsschau statt. Firmen und Dienstleister aus <strong>de</strong>r<br />
Region stellen sich vor zu <strong>de</strong>n Themenbereichen:<br />
· ökologisches und energiebewusstes Bauen<br />
· alternative Heiztechniken<br />
· weitere Informationen von <strong>de</strong>r Garage bis zur Gartengestaltung<br />
· Gesun<strong>de</strong>s Wohnen („Wellness Home“)<br />
· Gesun<strong>de</strong> Ernährung (Honig, Wein usw.)<br />
· Gesun<strong>de</strong>s Wasser<br />
· Schmuck, Kosmetik<br />
· Rechtsfragen rund ums Bauen<br />
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm erwartet Sie – für je<strong>de</strong> Altersgruppe<br />
fin<strong>de</strong>t sich etwas. Ob Sie mit einem Planwagen o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Rücken von Pfer<strong>de</strong>n<br />
die Gegend erkun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r mit einem Hubschrauber <strong>de</strong>n Hunsrück aus <strong>de</strong>r Vogelperspektive<br />
erleben wollen o<strong>de</strong>r bei Kaffee und Kuchen <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Fachvorträgen lauschen wollen – von Langeweile kann keine Re<strong>de</strong> sein. Auch<br />
die Jüngsten sind herzlich willkommen – für Abwechslung ist gesorgt (Kin<strong>de</strong>rschminken<br />
– Ponyreiten – Spiele usw.)<br />
Auch RPR1 ist vor Ort und berichtet Live von <strong>de</strong>r Ausstellung und <strong>de</strong>m Geschehen.<br />
Lassen Sie sich dieses bunte Programm nicht entgehen! Sie wünschen<br />
vorab weitere Informationen o<strong>de</strong>r eine genaue Wegbeschreibung? Rufen Sie uns<br />
an unter 0 65 45 – 912 037!<br />
Seit April 2007 in Tellig...<br />
...an <strong>de</strong>r B 421: Themenpark „Bauen – Wohnen – Leben“<br />
Hier erwarten Sie auf einer überschau- Die einzigartige Bien-Zenker Baubaren<br />
Ausstellung wohnlich eingerichweise Holz und Ziegel in einer Wand<br />
tete Musterhäuser zum Träumen. Man Um Ihnen die höchste Qualität beim<br />
bekommt <strong>de</strong>n Eindruck, als<br />
Bau Ihres Hauses zu bieten,<br />
sei <strong>de</strong>r Bewohner gera<strong>de</strong> nur<br />
kombinieren wir die be-<br />
außer Haus.<br />
währten Vorteile <strong>de</strong>r Fertig-<br />
Hier können Sie fachbauweise<br />
mit <strong>de</strong>n Vorteilen<br />
kundige Beratungen erhal-<br />
<strong>de</strong>s Baustoffs Ziegel. Auf<br />
ten von <strong>de</strong>r ökologischen<br />
diesem Weg bringen wir<br />
über die „herkömmliche“ bis<br />
zusammen, was zusammen<br />
zur energiesparen<strong>de</strong>n Bauweise. gehört. Holz und Ziegel als starkes<br />
Seite 20 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
Doppel, kombiniert in <strong>de</strong>r Bien-Zenker Holz Ziegel<br />
Massivwand®.<br />
• Mehr Behaglichkeit<br />
- Natürliche Klimaregulierung durch die Aufnahme<br />
o<strong>de</strong>r die Abgabe von Luftfeuchtigkeit je<br />
nach Raumklima.<br />
• Mehr Komfort<br />
- Natürliche Wärmespeicherfunktion <strong>de</strong>s Ziegels<br />
im Winter, perfekte Isolation gegen Hitze<br />
im Sommer.<br />
- Höchste Luftdichtigkeit dank Bien-Zenker<br />
Installationsebene<br />
• Mehr Lebensqualität<br />
- Deutlich verbesserter Schallschutz,<br />
Bauweise = Niedrigenergiehäuser /<br />
Energiesparhäuser<br />
Energie sparen und dabei wohlfühlen!<br />
Alle unsere Häuser wer<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>n neuesten Standards<br />
für Niedrigenergiehäuser konzipiert und gebaut.<br />
Der Wohlfühl-Faktor steht dabei an erster Stelle.<br />
Ein rundum gesun<strong>de</strong>s Wohnklima erwartet Sie in<br />
unseren Häusern - und Sie sparen noch dabei! Mo<strong>de</strong>rne<br />
Haustechnik von Bien-Zenker...<br />
...an die Zukunft gedacht!<br />
Wirtschaftlichkeit, Innovation, Ökologie, Umweltfreundlichkeit<br />
und Komfort. All dies bringt<br />
die Haustechnik von Bien-Zenker auf <strong>de</strong>n Punkt.<br />
- Ganz aktuell auch emissionsfrei! Mo<strong>de</strong>rne Heizungstechniken,<br />
Wärmepumpen, Photovoltaik,<br />
Bustechnik und vieles an<strong>de</strong>re mehr verrichten<br />
im Hintergrund Ihre Arbeit - Sie genießen pure<br />
Lebensfreu<strong>de</strong>!<br />
Aktuelles<br />
Achten Sie auf weitere Veröffentlichungen in <strong>de</strong>r Tagespresse<br />
und auf die Ankündigungen im <strong>Durchblick</strong>-<br />
Magazin – sowohl in <strong>de</strong>r Printausgabe als auch im<br />
Internetauftritt!<br />
Im Themenpark in Tellig bei Zell an <strong>de</strong>r Mosel<br />
erhalten Sie nicht nur alle aktuellen Bien-Zenker<br />
Informationsmaterialien son<strong>de</strong>rn auch weitergehen<strong>de</strong><br />
Beratungen über gesun<strong>de</strong>s Wohnen und Leben<br />
– ein weiterer Schwerpunkt <strong>de</strong>s Themenparks.<br />
An <strong>de</strong>n regelmäßig stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Aktionstagen<br />
sind Ihre Ansprechpartner aus <strong>de</strong>n unterschiedlichen<br />
Bereichen vor Ort und stellen sich vor! So<br />
auch bei <strong>de</strong>r Frühjahrsschau 2008.<br />
Vorab Informationen erhalten Sie unter Tel. 0 65 45<br />
– 912 398 G. Wagner o<strong>de</strong>r 0 65 45 - 912 397 F. u. U.<br />
Krötz.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Di. von 0900 bis 1300Uhr Mi. - So. von 1100 bis 1700Uhr, bzw. nach Vereinbarung.<br />
Neu seit 01. Juli 2007 im Bürogebäu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Bien-<br />
Zenker-Hausausstellung im Themenpark in Tellig an<br />
<strong>de</strong>r B 421:<br />
Servicestelle für die Region Eifel-Mosel-Hunsrück<br />
<strong>de</strong>r HEK = Hanseatische Krankenkasse, die Business-<br />
K(l)asse!<br />
Von Montag bis Freitag in <strong>de</strong>r Zeit von 9 - 12 Uhr<br />
können Sie sich vor Ort über die vielen Vorteile dieser<br />
gesetzlichen Krankenkasse informieren und als<br />
Mitglied haben Sie hier Ihre Ansprechpartner vor<br />
Ort – Friedhelm Krötz und sein Team! Nähere Informationen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie<br />
auf <strong>de</strong>r Internetseite<br />
www.50plus-netzwerk.<br />
<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r rufen Sie an unter<br />
Tel.: 0 65 45 – 912<br />
561 und vereinbaren<br />
Ihren persönlichen<br />
Beratungstermin.<br />
Auch für alle privaten<br />
Absicherungen sind wir<br />
- Versicherungen EMH<br />
eXtra - Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner!<br />
Ihr gutes Recht<br />
Rechtsanwältin<br />
Ilka Zirwes<br />
Tätigkeitsschwerpunkte<br />
• Erbrecht<br />
• Zivilrecht<br />
Mastershausener Weg 17<br />
56290 Buch<br />
� 0160 - 94 71 03 18<br />
www.kanzlei-zirwes.<strong>de</strong><br />
Wechseln auch Sie zur Business K(l)asse!<br />
Hanseatischen Krankenkasse<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung<br />
Wir gestalten<br />
Ihr individuelles<br />
Gartenparadies<br />
Fachmännische<br />
Beratung,<br />
Planung und<br />
Verwirklichung<br />
Ihres Traumgartens<br />
Tel. 0 65 45 / 91 02 99<br />
GARTENGESTALTUNG<br />
GARTENPFLEGE<br />
HAUPTSTR. 23<br />
56865 SCHAUREN<br />
Hauptstr. 31 • 56865 Schauren • & 06545 - 912 397<br />
www.50plus-netzwerk.<strong>de</strong><br />
E M H<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 21<br />
NEU<br />
Servicestelle <strong>de</strong>r HEK!<br />
In <strong>de</strong>r Bien-Zenker-Hausausstellung<br />
an <strong>de</strong>r B 421, 56858 Tellig<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
REITERHOF POMREHN<br />
Dorfstraße 10 · 56288 Hasselbach · Tel. + Fax 06762-7436
Bauen + Wohnen<br />
Im Jahr 2007 wur<strong>de</strong> die neueste Ent-<br />
wicklung – <strong>de</strong>r Ton Boots®-Keller erst-<br />
mals am Markt eingeführt. Die ersten<br />
Erfahrungen waren so positiv, dass inzwischen<br />
über 90% <strong>de</strong>r KASTELL-Keller<br />
als Ton Boots®- Keller in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Varianten ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Verwendung einer absolut<br />
wasserdichten Ton Boots®-<br />
Abdichtungsbahn schützt die Außen-<br />
BAUEN UND WOHNEN<br />
Neuheiten bei KASTELL-Massivhaus in Simmern<br />
Der Ton Boots-Keller geht erfolgreich in Produktion · Frühlingsfest am 9. März!<br />
wän<strong>de</strong> vor Nässe und Feuchtigkeit.<br />
Das ermöglicht <strong>de</strong>m Unternehmen,<br />
<strong>de</strong>n Keller als Wohnraumkeller mit Liapor-<br />
(Blähton-) Wän<strong>de</strong>n auszuführen.<br />
Durch <strong>de</strong>n weitgehen<strong>de</strong>n Verzicht auf<br />
Beton im Keller erhalten die Bauherren<br />
mit <strong>de</strong>m Ton Boots-Keller einen zusätzlichen<br />
komfortablen und behaglichen<br />
Wohnraum.<br />
Die natürlichen Eigenschaften <strong>de</strong>s<br />
Tons schaffen<br />
ein ausgeglichenesangenehmesWohnklima<br />
und verhin<strong>de</strong>rnKon<strong>de</strong>nsat-<br />
und<br />
damit auch<br />
Schimmelbildung.<br />
Um die<br />
natürliche Wärmedämmung<br />
<strong>de</strong>s Tons noch<br />
Mo<strong>de</strong>rn und Innovativ<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Musterhäuser<br />
55469 Simmern, Rö<strong>de</strong>lbachstraße 1, Tel. 06761–94 04- 95, www.kastell.<strong>de</strong><br />
zu verstärken, bieten wir eine vollflächige<br />
Wärmedämmung <strong>de</strong>r Außenwän<strong>de</strong><br />
an.<br />
Im Fall von steigen<strong>de</strong>m Grundwasser<br />
wird die Abdichtung vollflächig unter<br />
<strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nplatte verlegt und mit<br />
<strong>de</strong>n seitlichen Dichtungsbahnen zu<br />
einer wasserdichten Hülle verschweißt.<br />
Der Keller bekommt Stiefel.<br />
Die Eigenschaften <strong>de</strong>r umweltneutralen<br />
Dichtungsbahn gewährleisten<br />
eine zusätzliche Absicherung gegen<br />
das häufiger zum Thema wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong> radioaktive<br />
Gas Radon, das in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Gebieten Deutschlands aufgrund<br />
geologischer Formationen verstärkt<br />
auftaucht und in starken Dosen<br />
Lungenkrebs erzeugen kann.<br />
Frühlingsfest in Simmern am<br />
09. März 2008<br />
Einmal jährlich öffnet KASTELL Massivhaus<br />
in Simmern die Tore und<br />
veranstaltet auf <strong>de</strong>m Werksgelän<strong>de</strong><br />
ein schönes Fest für Groß und Klein<br />
– für bestehen<strong>de</strong> und zukünftige<br />
Bauherren und natürlich auch für<br />
die, die einfach mal gucken wollen.<br />
Die Entstehung <strong>de</strong>r großformatigen<br />
Wan<strong>de</strong>lemente wird auf individuellen<br />
Werksführungen erläutert. Ein<br />
Shuttle Service bringt Interessierte<br />
zu aktuellen Baustellen in <strong>de</strong>r Umgebung<br />
– hier kann man <strong>de</strong>n Hausbau<br />
live erleben. Das endgültige Produkt<br />
sieht man bei <strong>de</strong>r Besichtigung <strong>de</strong>s<br />
Musterhauses auf <strong>de</strong>m Simmerner<br />
Werksgelän<strong>de</strong>. In einem Festzelt<br />
stellen Zulieferer von KASTELL sowie<br />
Handwerker aus <strong>de</strong>r Handwerkergemeinschaft<br />
Ausbau e. V. ihre<br />
Produkte und Gewerke vor. Selbstverständlich<br />
ist auch für Spaß und<br />
Verpflegung bestens gesorgt. Attraktive<br />
Gewinne und Fahrgeschäfte<br />
warten auf die Besucher.<br />
Einladung in unsere Musterhäuser<br />
mit innovativer Haustechnik.<br />
Fix und fertig ausgebaut.<br />
(Werksbesichtigung nach Vereinbarung möglich)<br />
55469 Simmern<br />
Rö<strong>de</strong>lbachstraße 1<br />
Tel. 0 67 61 / 94 04 - 95<br />
65391 Lorch<br />
Schwalbacher Straße 56<br />
Tel. 0 67 26 / 58 14 65<br />
täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet<br />
(o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung)<br />
INFO-TAGE in Simmern<br />
Sa., 29. März 2008<br />
Sa., 26. April 2008<br />
Beginn: 10.30 Uhr<br />
Fachvorträge über Wärmepumpen, Solar<br />
Lüftungssysteme, Fotovoltaik, Finanzierung<br />
Anschließend Werksbesichtigung.<br />
Seite 22 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
- promotion -<br />
Heizungssanierung mit<br />
Wärmepumpen im Trend<br />
Alte Heizungen sollten rasch getauscht wer<strong>de</strong>n<br />
Hausbesitzer, die bisher mit <strong>de</strong>r Hei-<br />
zungssanierung gewartet haben, wer-<br />
<strong>de</strong>n diesen Winter gleich doppelt ge-<br />
troffen. Einerseits zeigt uns dieser Win-<br />
ter im Gegensatz zum Vorjahr die kalte<br />
Schulter mit beständig tiefen Tempe-<br />
raturen, an<strong>de</strong>rerseits stieg <strong>de</strong>r Ölpreis<br />
weiter dramatisch an. Eine Wärme-<br />
pumpe statt <strong>de</strong>r alten Ölheizung hät-<br />
te schon <strong>de</strong>utliche Heizkosten-Erspar-<br />
nisse gebracht.<br />
Es lässt sich bereits erkennen, dass<br />
die Heizkosten diesen Winter <strong>de</strong>utlich<br />
höher sein wer<strong>de</strong>n, als im letzten<br />
ungewöhnlich mil<strong>de</strong>n Winter. Durchschnittlich<br />
30 Prozent Mehrverbrauch<br />
bei Gas und Fernwärme wur<strong>de</strong>n bereits<br />
registriert, bei <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Energieträgern<br />
dürfte die Bilanz ähnlich ausfallen.<br />
Auch wenn die <strong>de</strong>rzeitigen Temperaturen<br />
einem durchschnittlichen Winter<br />
entsprechen: Gepaart mit <strong>de</strong>m dramatischen<br />
Ölpreisanstieg auf über 100<br />
Dollar je Barrel in <strong>de</strong>n ersten Tagen <strong>de</strong>s<br />
Jahres wer<strong>de</strong>n die Heizkosten erheblich<br />
gegenüber <strong>de</strong>m Vorjahr steigen.<br />
Wer bereits auf eine Wärmepumpe<br />
umgestiegen ist kann sich freuen, <strong>de</strong>nn<br />
trotz kälterem Winter wer<strong>de</strong>n die Heizkosten<br />
geringer ausfallen als mit <strong>de</strong>r<br />
alten Heizung.<br />
All jenen, welche an eine Heizungssanierung<br />
<strong>de</strong>nken, bisher aber<br />
gezögert haben, sei zur raschen Umsetzung<br />
und zur Wahl einer Wärmepumpe<br />
geraten! Denn je<strong>de</strong>r kann sich<br />
selbst ausrechnen welche unnötigen<br />
zusätzlichen Heizkosten er durch das<br />
bisherige Zögern ausgegeben hat.<br />
Dabei fällt die Entscheidung auf eine<br />
Wärmepumpe umzurüsten leichter als<br />
je zuvor. Neben <strong>de</strong>n allgemeinen Vorteilen<br />
wie die niedrigsten Betriebskosten<br />
und <strong>de</strong>m Umweltbonus durch die<br />
saubere und Energie sparen<strong>de</strong> Arbeitsweise,<br />
gibt es jetzt zahlreiche gesetzliche<br />
Anreize und För<strong>de</strong>rprogramme.<br />
Zu<strong>de</strong>m eignen sich mo<strong>de</strong>rne Wärmepumpen<br />
wie von OCHSNER durch<br />
die hohen möglichen Vorlauftemperaturen<br />
bis 65°C i<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n Betrieb<br />
mit Heizkörpern.<br />
Doch in vielen Fällen ist die Nachrüstung<br />
von Erdwärme- o<strong>de</strong>r Wasser-<br />
Systemen nicht möglich, da die Wärmequelle<br />
nicht ausreichend zur Verfügung<br />
steht, die bestehen<strong>de</strong>n Platzverhältnisse<br />
eine Nachrüstung verhin<strong>de</strong>rn,<br />
o<strong>de</strong>r in die Gartengestaltung nicht eingegriffen<br />
wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Hier sind speziell Luft/Wasser-Wärmepumpen<br />
für die Nachrüstung geeignet, da<br />
sie überall einsetzbar sind und keine umfangreichen<br />
Erdarbeiten wie Bohrungen<br />
und Grabungsarbeiten benötigen. Sie<br />
stellen die einfachste und rascheste Möglichkeit<br />
zur Umrüstung dar.<br />
Ansprechpartner mit mehr als 80.000<br />
installierten Wärmepumpen und 30<br />
Jahre Erfahrung ist <strong>de</strong>r Wärmepumpenhersteller<br />
OCHSNER mit seinen<br />
Systempartnern.<br />
Mehr zur Heizungssanierung und Wärmepumpen<br />
erfahren Sie unter www.<br />
ochsner.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r bei »Engelmann Haustechnik«,<br />
Telefon 06763-960633.<br />
· Industrietore · Garagentore<br />
· UVV-Prüfung (Toranlagen)<br />
· Verglasungen · Reparaturservice<br />
· Türen & Bauelemente · Antriebe<br />
· Metallbauarbeiten · Brandschutz<br />
Vertrieb · Montage · Service · Reparaturen aller Art · auch Kleinstaufträge!<br />
Theodor-Heuss-Straße 42 · 55481 Kirchberg<br />
& 0 67 63 - 30 96 70 · Fax: 30 96 71<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 23
Bauen + Wohnen BAUEN<br />
Abbildungen mit Son<strong>de</strong>rwünschen<br />
UND<br />
WOHNEN<br />
Tankbau<br />
Tankreinigung<br />
Tank<strong>de</strong>montage<br />
zum Festpreis<br />
Haushaltsauflösung<br />
Entrümpelungen<br />
Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich<br />
Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85<br />
email: info@kis-umwelt.<strong>de</strong><br />
���� ������ ���� �������<br />
Info 0800/6277242 o<strong>de</strong>r im Internet www.massa-haus.<strong>de</strong><br />
Zum Beispiel mit <strong>de</strong>n masssa-Classics:<br />
Ausbauhäuser schon ab � �������� immer mit<br />
Rechteck-Erker, Balkon, Wintergartenelement und<br />
Bo<strong>de</strong>nplatte! Mini-Mehrpreis-Keller<br />
schon ab �<br />
I<br />
S<br />
ISKreitzer Umwelt & Industrie<br />
Service<br />
�������<br />
Musterhauszentrum in 55232 Alzey,<br />
Industriegebiet Ost, Rhein-Hessen-Center,<br />
Tel. 0 67 31/ 22 55<br />
Musterhauszentrum in 55469<br />
Simmern, Argenthaler Str. 7,<br />
Tel. 0 67 61 / 85 32 22<br />
Musterhauszentrum in 54294 Trier,<br />
Nikolaus-Theis-Str. 1a,<br />
Tel. 06 51 / 8 10 77 80<br />
Seite 24 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
11 Tips vom Profi<br />
1. Obstbäume jetzt schnei<strong>de</strong>n<br />
Jetzt, wo die Obstbäume noch nicht<br />
voll im Saft stehen, ist hierfür <strong>de</strong>r rich-<br />
tige Zeitpunkt. Doch Vorsicht: es gibt<br />
auch Außnahmen. Nicht je<strong>de</strong>r Baum<br />
(z.B Kirsche) verträgt jetzt noch einen<br />
kräftigen Rückschnitt.<br />
2. Rasen vertikutieren<br />
Bei trockenem Wetter etwa Mitte bis<br />
En<strong>de</strong> April wird durch das Vertikutieren<br />
<strong>de</strong>r Rasenfilz ausgedünnt und<br />
Moos entfernt. Der Rasen wird es Ihnen<br />
danken. Ergänzt wird das Vertikutieren<br />
durch eine regelmäßige und ausgewogene<br />
Düngung.<br />
3. Mulchschicht auf Pflanzbeeten<br />
erneuern.<br />
Eine 8-10cm starke Mulchschicht för<strong>de</strong>rt<br />
das Bo<strong>de</strong>nleben und damit einhergehend<br />
eine Lockerung <strong>de</strong>s Bo<strong>de</strong>ns.<br />
Außer<strong>de</strong>m schützt Sie vor Erosion<br />
und starker Verdunstung. Nebenbei<br />
hemmt sie <strong>de</strong>n Unkrautwuchs und<br />
sieht auch noch gut aus.<br />
4. Tomaten aussäen.<br />
Gemüse wie Tomaten, Paprika und Salate<br />
jetzt in kleinen Töpfen ansäen und auf einer<br />
warmen Fensterbank vorziehen.<br />
5. Gräser zurückschnei<strong>de</strong>n.<br />
Gräser wie das Lampenputzergras o<strong>de</strong>r<br />
das Chinaschilf können jetzt zurückgeschnitten<br />
wer<strong>de</strong>n. Die alten braunen<br />
Halme wer<strong>de</strong>n einfach 5cm über<br />
<strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n abgeschnitten. Durch die<br />
warme Witterung sieht man bei einigen<br />
Sorten schon jetzt die Ansätze <strong>de</strong>r<br />
neuen Halme.<br />
Foto: lube / photocase.com Lust auf Garten!<br />
6. Rosen pflegen<br />
Winterschutz bei Rosen entfernen und abhäufeln.<br />
Triebe auslichten und kürzen. Totholz<br />
herausschnei<strong>de</strong>n. Rosen düngen.<br />
7. Unkräuter entfernen<br />
Aufkommen<strong>de</strong> Unkräuter frühzeitig<br />
und regelmäßig entfernen.<br />
8. Kompost ausbringen.<br />
Ausgereifter Kompost kann nun bei<br />
trockenem und warmen Wetter in <strong>de</strong>n<br />
Nutzgarten ausgebracht wer<strong>de</strong>n. Dieser<br />
wird, am besten mit einer Fräse, eingearbeitet.<br />
Neben einer Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nstruktur liefert <strong>de</strong>r Kompost<br />
auch wertvolle Nährstoffe.<br />
9. Leimringe erneuern<br />
Wer jetzt die Leimringe erneuert <strong>de</strong>r<br />
schützt <strong>de</strong>n Obstbaum im Früjahr vor<br />
klettern<strong>de</strong>n Ameisen und so auch vor<br />
Blattläusen.<br />
10. Gartengeräte pflegen<br />
Gartengeräte wie z.B <strong>de</strong>r Rasenmäher,<br />
die Fräse o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Vertikutierer sollten<br />
jetzt nochmal überprüft wer<strong>de</strong>n, damit<br />
sie auch wirklich rechtzeitig einsatzbereit<br />
sind.<br />
11. Projekte planen.<br />
Wer sich für dieses Jahr vorgenommen<br />
hat seinen Garten zu verschönern, in welcher<br />
Art auch immer, für <strong>de</strong>n wirds spätestens<br />
jetzt Zeit sich Gedanken über die<br />
Gestaltung zu machen. Planen Sie frühzeitig<br />
und bringen Sie Ihre I<strong>de</strong>en zu Papier.<br />
Erarbeiten Sie sich ein Konzept damit<br />
Ihr Gar ten zum Traumgar ten wird.<br />
Autor: Matthias Gietzen<br />
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
- promotion -<br />
Gietzen Gartengestaltung<br />
Neueröffnung in Peterswald<br />
Gietzen Gartengestaltung ist ein junges<br />
Unternehmen im Bereich <strong>de</strong>s<br />
Garten- und Landschaftsbaus. Nach<br />
neunjähriger Berufserfahrung macht<br />
sich <strong>de</strong>r Landschaftsgärtnermeister<br />
Matthias Gietzen am 1.3.08 selbständig.<br />
Der Schwerpunkt <strong>de</strong>r Firma liegt<br />
in <strong>de</strong>r Neu- und Umgestaltung privater<br />
Gartenanlagen.<br />
Je<strong>de</strong>s Projekt ist einzigartig,<br />
<strong>de</strong>nn:<br />
neben einer niveauvollen und individuellen<br />
Beratung bietet Gietzen hochwertige<br />
Lösungen aus einer Hand sowie<br />
maßgeschnei<strong>de</strong>rte I<strong>de</strong>en auf die<br />
Ansprüche <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n abgestimmt.<br />
Sichern auch Sie sich ein Stück Lebensqualität<br />
und werten Sie Ihr Haus<br />
und Grundstück auf.<br />
So schaffen Sie Raum für Bewegung<br />
und Entspannung – Grüne und<br />
einzigartige Oasen <strong>de</strong>r Begegnung.<br />
Planung · Beratung · Gestaltung<br />
GIETZEN<br />
Gartengestaltung<br />
Gietzen erfüllt Gartenträume!<br />
Ihr Ansprechpartner für:<br />
· Beratung, Planung & Gestaltung<br />
· Natursteinarbeiten,<br />
· Pflasterungen<br />
· Mauerbau und Treppenanlagen<br />
· Teich- und Quellsteinanlagen<br />
· Schwimm-, Koi- und Naturteiche<br />
· Architektonische Brunnenanlagen<br />
· Pflanzungen und Steingärten<br />
· Holzarbeiten<br />
· Themengärten<br />
· Gartenpflege<br />
... und vieles mehr.<br />
Weitere Infos: 0 65 45 - 68 94<br />
Matthias Gietzen<br />
Landschaftsgärtnermeister<br />
Zeller Str. 33 · 56858 Peterswald<br />
Mobil: 01 77 - 29 41 300 · Tel. & Fax: 0 65 45 - 68 94<br />
E-Mail: matthiasgietzen@gmx.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 25<br />
"
Liebshausener Straße 3<br />
55494 Rheinböllen<br />
Thiergartenstraße 39<br />
55496 Argenthal<br />
Tel.: 0 67 64 - 90 80 00<br />
Physiotherapeutisches<br />
Gesundheitszentrum<br />
Wolfgang Prael<br />
Therapieschwerpunkte:<br />
· Darmsanierung / Colon-Hydro-Therapie<br />
· Sauerstoff und Regenerationstherapie<br />
· Akupunktur<br />
· Ausleitungs- und Entgiftungsverfahren<br />
• Krankengymnastik<br />
• Manuelle Therapie<br />
• Massage & Fango<br />
• Lymphdrainage<br />
• Elektrotherapie<br />
• Schlingentisch<br />
• Hausbesuche<br />
• Medizinische Trainingstherapie<br />
• Krankengymnastik am Gerät<br />
• Umfangreicher Gerätepark<br />
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Leserwitze:<br />
Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesen<strong>de</strong>ten Witzen<br />
wählt die DURCHBLICK Redaktion <strong>de</strong>n besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich.<br />
Der Autor <strong>de</strong>s besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt. Und so<br />
gehts: Witze per E-Mail o<strong>de</strong>r Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt<br />
wer<strong>de</strong>n die besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse.<br />
Viel Spaß!<br />
Tierisch<br />
von Anna Gräff aus Sohren<br />
Eine Giraffe und eine Maus grasen<br />
auf <strong>de</strong>r Wiese. »Hmm - das mun<strong>de</strong>t,<br />
wenn die Kräuter meinen langen Hals<br />
hinunter rutschen. Du mit Deinen kleinen<br />
Geschmacksnerven kannst doch<br />
gar nicht mitre<strong>de</strong>n«, sagt die Giraffe.<br />
»Doch« - sagt die Maus, »schon mal<br />
gekotzt?«<br />
Drei Scherzkekse<br />
Streit um das<br />
Wesentliche<br />
von Lisa Ellen Peitz aus Rü<strong>de</strong>sheim<br />
Melli und ihr Freund Basti machen<br />
Urlaub auf <strong>de</strong>m Bauernhof. Sie sehen<br />
sich <strong>de</strong>n Kuhstall an und beobachten,<br />
wie ein Bulle eine Kuh besteigt.<br />
Melli:«Herr Bauer! Wie oft kann so ein<br />
Bulle am Tag?« Bauer: «Im Ernstfall<br />
über zwanzig Mal!« Melli: »Siehst Du,<br />
Basti!« Basti: »Aber nicht immer mit ein<br />
und <strong>de</strong>rselben Kuh, o<strong>de</strong>r Herr Bauer?«<br />
Bauer:«Nee, wo <strong>de</strong>nkst Du hin?« Basti:<br />
«Siehst Du, Melli!«<br />
Vier Scherzkekse<br />
Scherzkeks <strong>de</strong>s Monats<br />
Politik<br />
von Horst aus Rheinböllen<br />
Der Sohn fragt: »Papi, was ist eigentlich<br />
Politik?« Erklärt <strong>de</strong>r Vater: »Das ist ganz<br />
APOTHEKE<br />
für Ihre Gesundheit !<br />
einfach... sieh mal... Ich bringe das Geld<br />
nach Hause also bin ich <strong>de</strong>r KAPITA-<br />
LISMUS. Deine Mutter verwaltet das<br />
Geld, also ist sie die REGIERUNG. Der<br />
Opa passt auf, dass hier alles seine<br />
Ordnung hat, also ist er die GEWERK-<br />
SCHAFT. Unser Dienstmädchen ist die<br />
ARBEITERKLASSE. Wir alle haben nur<br />
eines im Sinn, nämlich Dein Wohlergehen.<br />
Folglich bist Du das VOLK. Und<br />
Dein kleiner Bru<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r noch in <strong>de</strong>n<br />
Win<strong>de</strong>ln liegt, ist die ZUKUNFT. Hast<br />
du das verstan<strong>de</strong>n, mein Sohn?« Der<br />
Kleine überlegt und bittet seinen Vater,<br />
dass er erst noch eine Nacht darüber<br />
schlafen möchte... Nachts wird <strong>de</strong>r<br />
Junge wach, weil sein kleiner Bru<strong>de</strong>r in<br />
die Win<strong>de</strong>l gemacht hat und furchtbar<br />
brüllt. Da er nicht weiß, was er machen<br />
soll geht er ins Schlafzimmer <strong>de</strong>r<br />
Eltern. Da liegt aber nur seine Mutter<br />
und die schläft so fest dass er sie nicht<br />
wecken kann. So geht er in das Zimmer<br />
<strong>de</strong>s Dienstmädchens wo <strong>de</strong>r Vater<br />
sich gera<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>rselben vergnügt<br />
während <strong>de</strong>r Opa durch das<br />
Fenster unauffällig zuschaut. Alle sind<br />
so beschäftigt dass sie nicht mitbekommen<br />
dass <strong>de</strong>r Junge vor ihrem<br />
Bett steht. Also beschließt <strong>de</strong>r Junge<br />
wie<strong>de</strong>r schlafen zu gehen. Am nächsten<br />
Morgen fragt <strong>de</strong>r Vater seinen<br />
Sohn ob er nun mit eigenen Worten<br />
erklären kann, was Politik ist: »Ja«,<br />
antwortet <strong>de</strong>r Sohn, »<strong>de</strong>r KAPITALIS-<br />
MUS missbraucht die ARBEITERKLAS-<br />
SE und die GEWERKSCHAFT schaut zu<br />
während die REGIERUNG schläft. Das<br />
VOLK wird vollkommen ignoriert und<br />
die ZUKUNFT liegt in <strong>de</strong>r Scheiße. DAS<br />
IST POLITIK!«<br />
ausgezeichnet mit 5 Scherzkeksen<br />
© <strong>Durchblick</strong>-Magazin 2006<br />
Apotheker Stefan Vogt<br />
Raiffeisenstraße 8<br />
55481 Kirchberg<br />
Fon: 0 67 63 - 96 00 10<br />
Fax: 0 67 63 - 96 00 11<br />
Kostenlose Hotline:<br />
08 00 - 7 63 63 71<br />
www.roemer-apotheke-rhk.<strong>de</strong><br />
info@roemer-apotheke-rhk.<strong>de</strong><br />
Seite 26 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
<strong>EINBLICK</strong> <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Wie wohnen und leben -<br />
wenn man älter wird?<br />
Eine Antwort auf diese Frage kann<br />
eine private Hausgemeinschaft sein,<br />
in <strong>de</strong>r sich Menschen fin<strong>de</strong>n, die auch<br />
im Alter ihren Lebens- und Wohnraum<br />
selbst gestalten wollen, damit sie we<strong>de</strong>r<br />
alleine noch frem<strong>db</strong>estimmt <strong>de</strong>n<br />
Rest <strong>de</strong>s Lebens verbringen müssen.<br />
Die Grundi<strong>de</strong>e ist - eine ist oft zu wenig<br />
- fünfe schaffen fast alles...<br />
»Fünfe« - weil das Haus fünf Privaträume<br />
mit Bad, Balkon und Kitchenet hat.<br />
Die Gemeinschaft wird selbst bestimmen,<br />
wie ihr Alltag aussieht, wie viel<br />
Gemeinschaft und Miteinan<strong>de</strong>r gelebt<br />
wird, und wann ein Rückzug in <strong>de</strong>n Privatraum<br />
»nötig« ist.<br />
Technik:<br />
- promotion -<br />
Feld- und Radwege la<strong>de</strong>n zum Bewegen<br />
ein und Rhein und Mosel sind nicht<br />
weit. Ist »shoppen« angesagt, bieten<br />
Koblenz o<strong>de</strong>r Boppard reichlich Gelegenheit<br />
- für <strong>de</strong>n Alltagsbedarf ist Emmelshausen<br />
vielfältig ausgestattet.<br />
Und »wenn‘s mal nicht so gut läuft« ist<br />
man in Emmelshausen auch gut<br />
aufgehoben... Neugierig gewor<strong>de</strong>n?<br />
Am Tag <strong>de</strong>r offenen Tür in <strong>de</strong>r Feldstraße<br />
16 in 56283 Halsenbach am<br />
06.04. von 11.00 - 17.00 Uhr können Sie<br />
sich umschauen ... o<strong>de</strong>r auch verwöhnen<br />
o<strong>de</strong>r informieren lassen, <strong>de</strong>nn ich<br />
habe ein Programm für Sie...<br />
Vorstufe<br />
• komplette DTP-Dienstleistung<br />
• Hei<strong>de</strong>lberg Workflowsystem<br />
• zwei Hei<strong>de</strong>lberg Plattenbelichter (CtP)<br />
• farbverbindliche Proofs nach DIN ISO<br />
Offsetdruck<br />
• Hei<strong>de</strong>lberg SM 74/8-P5<br />
• Hei<strong>de</strong>lberg CD 74-LX<br />
Pharmazierat<br />
Norbert Schönberger<br />
3<br />
• Hei<strong>de</strong>lberg SM 52/5-P2<br />
Weiterverarbeitung<br />
• Zylin<strong>de</strong>r und Tigel für stanzen, nuten, prägen, perforieren, etc.<br />
• drei Maschinen für Rückenstichheftung<br />
• zwei Falzmaschinen<br />
• zwei Schneidmaschinen<br />
• diverse Kleingeräte zum bohren, Ecken run<strong>de</strong>n, Register stanzen, etc.<br />
• Kuvertiermaschine Pitney Bowes mit 6 Stationen + Umschlag<br />
Versand<br />
• mit eigenem Transporter o<strong>de</strong>r PKW<br />
• Kurier / Post / Spedition / Express<br />
Ansprechpartner<br />
• Frau Carmen Bönsel<br />
• Herr Ersin Sözer<br />
Wie wohnen und leben, wenn man älter wird?<br />
Private Hausgemeinschaft in Gründung<br />
Angebote 01 75 - 44 64 733<br />
Informationen<br />
Tag <strong>de</strong>r offenen Tür<br />
6.4.08 von 11:00 - 17:00<br />
Feldstr. 16, 56283 Halsenbach<br />
LAUTERTAL-DRUCK<br />
FRANZ BÖNSEL GMBH<br />
Modaustraße 22 · 64686 Lautertal-Bee<strong>de</strong>nkirchen · Telefon 0 62 54/9513-0<br />
Fax 06254/9513-33 · info@lautertaldruck.<strong>de</strong> · www.lautertaldruck.<strong>de</strong><br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 27
Abbildung Artikel Nr. 4<br />
"<br />
NEUE Mo<strong>de</strong>lle<br />
bereits unter:<br />
www.factory-for-shirts.<strong>de</strong><br />
Abbildung Artikel Nr. 2<br />
Artikel Nr. 3 - Longsleeve MAN, Hi5<br />
leicht tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz<br />
100 % Baumwolle<br />
Größen: M, L, XL nur € 19,90<br />
Artikel Nr. 5 - Pitcher Flame MAN, Hi5<br />
Top Qualität (190 gr/qm), weiss-rot<br />
100 % Baumwolle<br />
Größen: M, L, XL, XXL nur € 24,90<br />
Aufdruck-Varianten:<br />
A) Vor<strong>de</strong>rseite: »DURCHBLICK« Logo, Rückseite: »Ich hab ihn«<br />
B) Vor<strong>de</strong>rseite: »ROTZLÖFFEL«, Rückseite: »www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu«<br />
C) Vor<strong>de</strong>rseite: »KOTZBROCKEN«, Rückseite: »www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu«<br />
Name:<br />
Artikel Nr. 6 - Pitcher Flame Girl, Hi5<br />
tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), weiss-rot<br />
100 % Baumwolle<br />
Größen: S, M, L nur € 24,90<br />
Anschrift:<br />
Artikel Nr. 1 - T-Shirt, Fruit of the loom<br />
Top Qualität (205 gr/qm), schwarz<br />
100 % Baumwolle<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL nur € 12,90<br />
Artikel Nr. 2 - T-Shirt GIRL, Hi5<br />
tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz<br />
100 % Baumwolle<br />
Größen: S ,M, L nur € 19,90<br />
Artikel Nr. 4 - Kapuzenpulli, Fruit of the loom<br />
Top Qualität (340 gr/qm), schwarz,<br />
80 % Baumwolle, 20 % Polyester<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL nur € 24,90<br />
Menge Druck Größe Einzelpreis Gesamtpreis<br />
1 T-Shirt q A q B q C<br />
2 T-Shirt<br />
Girl<br />
3 Longsleeve<br />
Man<br />
4 Kapuzenpulli q A q B q C<br />
5 Pitcher<br />
Flame Man<br />
6 Pitcher<br />
Flame Girl<br />
q S q M q L<br />
q XL q XXL<br />
Unterschrift: Datum:<br />
Telefon / E-Mail:<br />
<strong>Durchblick</strong> - Magazin · Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg<br />
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Abbildung Artikel Nr. 5<br />
Abbildung Artikel Nr. 3<br />
€ 12,90 €<br />
q A q B q C q S q M q L € 19,90 €<br />
q A q B q C q M q L q XL € 19,90 €<br />
q A q B q C<br />
Versandkosten (bei Abholung o<strong>de</strong>r ab Bestellwert<br />
über € 100,- bitte streichen)<br />
q S q M q L<br />
q XL q XXL<br />
q M q L<br />
q XL q XXL<br />
€ 24,90 €<br />
€ 24,90 €<br />
q A q B q C q S q M q L € 24,90 €<br />
GESAMT-BETRAG bitte vorab überweisen an: <strong>Durchblick</strong> Magazin<br />
Konto Nr.: 700 25 43 · BLZ 560 614 72 (Volksbank Hunsrück eG)<br />
Porto 4,- €<br />
Bestellschein an die Redaktion sen<strong>de</strong>n und Betrag überweisen. Nach Zahlungseingang wird<br />
die Bestellung schnellstmöglich bearbeitet.<br />
H o r r o r s k o p<br />
Wassermann 21.1.-19.2.<br />
Wer hat Dir gesagt dass <strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r nichts wagt auch nichts gewinnt?<br />
Du hast alles gewagt und nichts gewonnen. Also vertrau<br />
nicht je<strong>de</strong>m dahergelaufenen Schwätzer!<br />
Fische 20.2.-20.3.<br />
Mein Gott, bist Du helle! Du <strong>de</strong>nkst auch, was soll ich mich mit<br />
`nem Six-Pack rumplagen, wenn ich ein ganzes Fass haben<br />
kann… aber Vorsicht, <strong>de</strong>r Six-Pack ist ne Verpackungseinheit<br />
– das Fass Dein Bauch…<br />
Wid<strong>de</strong>r 21.3.-20.4.<br />
Dein Name ist nicht Bond, noch nicht mal James. Selbst wenn<br />
Deine Mailbox es vermuten lässt. Komm runter von Deinem<br />
machiavellischen Egotripp -Du doppel Null!<br />
Stier 21.4.-20.5.<br />
Du wünschst Du wärst ein Huhn und hättest nicht viel zu tun?<br />
Du legtest je<strong>de</strong>n Tag ein Ei und manchmal auch mal zwei…?<br />
Ich möchte mir meinen A… nicht mal für eins aufreißen!<br />
Zwillinge 21.5. - 21.6.<br />
Der Theodor, <strong>de</strong>r Theodor. Der steht bei uns im Fußballtor. Wie <strong>de</strong>r<br />
Ball auch läuft, wie <strong>de</strong>r Ball auch rennt. Der Theodor <strong>de</strong>r hält…<br />
nur lei<strong>de</strong>r heißt Du Lusche nicht Theodor…son<strong>de</strong>rn Paul.<br />
Krebs 22.6. - 22.7.<br />
Lieber <strong>de</strong>n Spatz in <strong>de</strong>r Hand, als die Taube auf <strong>de</strong>m Dach – so<br />
sagt ein altes Sprichwort. Wenn Du aber <strong>de</strong>r Spatz bist – warte ich<br />
doch lieber auf die Taube – egal wie lange das dauert!<br />
Löwe 23.7.-23.8.<br />
Wirst Du zum Prinzen, wenn ich Dich gegen die Wand<br />
schmeiß??? Deine Ähnlichkeit mit einem Frosch, gibt mir zu<br />
<strong>de</strong>nken, wie Du merkst...<br />
Jungfrau 24.8.-23.9.<br />
Eins, Zwei, Drei meins… wenn ich geahnt hätte, wen o<strong>de</strong>r was<br />
ich da ersteigere, wäre ich an <strong>de</strong>m Tag garantiert nicht online<br />
gegangen… aber wie heißt es so schön? Private Versteigerung<br />
– keine Garantie, keine Rücknahme…<br />
Waage 24.9.-23.10.<br />
Na Du? Du bist so positiv wie einer, <strong>de</strong>r im Kohle-Keller noch<br />
Schatten wirft… ach, ich liebe Dein sonniges Gemüt!<br />
Skorpion 24.10.-22.11.<br />
Kiffen macht gleichgültig?!?! Ist Dir doch egal, o<strong>de</strong>r …<br />
Schütze 23.11.-21.12.<br />
Ich bin <strong>de</strong>r schönste Mann in unserer Mietskaserne. Die Frauen<br />
lieben mich und je<strong>de</strong>r hat mich gerne… Hallo?!?!? Und wovon<br />
träumst Du nachts?!? Guck mal in <strong>de</strong>n Spiegel und frag mal Deine<br />
Nachbarn.<br />
Steinbock 22.12.-20.1.<br />
Wußtest Du eigentlich, dass Knäckebrot sensibel ist. Der Vergleich<br />
zwischen Euren IQ`s tut <strong>de</strong>m Knäckebrot weh!<br />
Seite 28 DURCHBLICK www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu
Bandvorstellung<br />
CryBaby Cry<br />
Ja, Ihr lest richtig. Nicht S.O.V. son<strong>de</strong>rn<br />
CryBabyCry stehen diesmal in <strong>de</strong>r<br />
Bandvorstellung. Zum Verständnis. Im<br />
letzten DURCHBLICK wur<strong>de</strong> für diese<br />
Ausgabe die CD-Review von <strong>de</strong>r neuen<br />
S.O.V. Scheibe »the maloik« angekündi-<br />
gt. Da diese aber noch nicht fertig ist,<br />
ziehen wir eine an<strong>de</strong>re Band vor. Wir<br />
sind ja flexibel!<br />
Die Band CryBabyCry, um die es<br />
daher diesmal geht, kommt aus <strong>de</strong>m<br />
Raum Idar-Oberstein. Der 5er existiert<br />
unter diesem Namen erst seit 2006.<br />
Vorher machten die Jungs sich unter<br />
<strong>de</strong>m Namen Bonsai-XL einen Namen<br />
in <strong>de</strong>r Szene.<br />
Unter CryBabyCry schlägt die Band<br />
auch einen musikalisch, <strong>de</strong>utlich här-<br />
teren Weg ein als vorher. Sie mischen<br />
Elemente aus Metal, Trash und Hard-<br />
core Musik. Dennoch kann die exakte<br />
Musikrichtung laut Bandangaben kei-<br />
nem dieser Musikgenres ein<strong>de</strong>utig<br />
zugeordnet wer<strong>de</strong>n. Laut Ban<strong>db</strong>io-<br />
graphie wird die Musik wie folgt be-<br />
schreiben: »Mosh-Parts treffen auf chir-<br />
pen<strong>de</strong> Gitarren. Zu<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n Doub-<br />
lebass-Salven und ein treiben<strong>de</strong>r Bass<br />
von Growls und Shouts untermalt.«<br />
Wie immer<br />
macht Ihr Euch<br />
aber am besten<br />
selbst ein Bild da-<br />
von. Songs <strong>de</strong>r<br />
Fünf können auf<br />
<strong>de</strong>ren Homepage<br />
Die glücklichen Gewinner unserer<br />
Verlosungen sind:<br />
Möbelhof-Gutschein:<br />
Andreas Salzig, Boppard<br />
SOV T-Shirt:<br />
Sarah Höper, Karbach<br />
Reinhold Kirch, Ediger Eller<br />
Marcel Schicke, Karbach<br />
Wolf Maahn CD »Direkt ins Blut II«<br />
R. Schäfer, Emmeslhausen<br />
Martin Schmitt, Koblenz<br />
Buch Christian Hartung »Noch manche Nacht...«<br />
Helga Hendrich, Bingen<br />
Manfred Somm, Kastellaun<br />
Hans Werner Bock, Morbach<br />
Kukuk - Glühweinkabarett:<br />
Vera Adamski, Spesenroth<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Die Gewinne wer<strong>de</strong>n bzw.<br />
wur<strong>de</strong>n per Post zugeschickt!<br />
angehört wer<strong>de</strong>n. Zu<strong>de</strong>m sind CryBa-<br />
byCry gera<strong>de</strong> dabei, in Eigenregie<br />
eine Demo-CD aufzunehmen. Diese<br />
trägt <strong>de</strong>n Namen »the world is on fire«<br />
und soll in <strong>de</strong>n nächsten Wochen fer-<br />
tig gestellt wer<strong>de</strong>n. Natürlich habt Ihr<br />
wie<strong>de</strong>r die Gelegenheit bei unserem<br />
Gewinnspiel eine von fünf dieser CDs<br />
abzusahnen!<br />
Wer die Band einmal live erleben<br />
will, hat in nächster Zeit oftmals die<br />
Gelegenheit dazu. Herauszuheben ist<br />
hierbei <strong>de</strong>r Gig am 29.03. in Mainz im<br />
M8. Dort treten CryBabyCry beim Emer-<br />
genza-Contest auf, für das sie je<strong>de</strong> Un-<br />
terstützung gebrauchen können! Mehr<br />
Infos hierzu auf <strong>de</strong>r Homepage.<br />
Kostenlose<br />
Deutschsprachige<br />
Hotline!<br />
CryBabyCry!:<br />
Daniel Mühlig (guitar)<br />
Daniel Michel (guitar)<br />
Christian Mühlig (bass)<br />
Thorsten Woy<strong>de</strong> (drums)<br />
Michi Müller (voc.)<br />
Gig-Termine:<br />
· 11.03. Mainz ESG Bar<br />
· 14.03. Alzey JuKu<br />
· 15.03.08 Shorty Bärenbach<br />
· 29.03. Mainz M8<br />
· 04.04.08 Frankfurt a.M. die Halle<br />
· 26.04.08 Bad Kreuznach »die Mühle«<br />
Infos:<br />
www.myspace.com/crybabycrymusic<br />
http://www.crybabycry.<strong>de</strong>/<br />
Autor: Roman Henn<br />
• Unser Schutzbrief bietet über 40 verschie<strong>de</strong>ne Leistungen zu einem Preis ab 26,70 Euro<br />
• Jahres-Reiserücktrittskosten-Versicherungen ab 39,00 Euro<br />
Versicherungsbüro Kretschmann & Meyer<br />
Pommernstraße 10 • Bingen • Tel.: 06271 - 49 56 49<br />
Reifen-Beitz · Der Reifenprofi für Motorrad + PKW<br />
Hauptstr. 15 · 55481 Reckershausen · Tel.: 0 67 63 - 96 00 60<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu Seite 29 DURCHBLICK
kleinanzeigen <strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Biete an:<br />
(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate,<br />
Aufkleber, Flyer, Internetseiten,<br />
Visitenkarten, Farbkopien,<br />
Aufkleber, Vereinshefte - Layout<br />
und Druck. Digital-Drucke, Aufkleber,<br />
Fahrzeug-, Schil<strong>de</strong>r-, Tel.:<br />
06763-939477<br />
(Gew.) KARTENLEGEN seriös<br />
& liebevoll- Termin u. Tel.<br />
0172-6817807 o. ab 19 Uhr<br />
0900-59999013 (1,49 €/min, Handy<br />
abweichen<strong>de</strong> Tarife)<br />
Privater Musikunterricht in<br />
Kirchberg: Blockflöte, Klavier,<br />
Gitarre, E-Gitarre, E-Bass. Infos:<br />
06763-307034<br />
(Gew.) Artgerechtes Tierfutter -<br />
Heimlieferservice. Beratung und<br />
Vertrieb. Tel. 06545 - 912561 und/<br />
o<strong>de</strong>r www.reico-vital.<strong>de</strong>/fkroetz<br />
Baugrundstück 859 m 2 in Bärenbach/Kirn<br />
von Privat, voll<br />
erschlossen. Tel.: 0170-2134056<br />
o<strong>de</strong>r per mail: zweihel<strong>de</strong>n@aol.<br />
com<br />
Suche:<br />
Ich suche Mitfahrgelegenheit<br />
von Kirchberg nach Simmern.<br />
Kontakt unter 06763-303718<br />
kostenlose<br />
private Kleinanzeigen<br />
Kleinanzeigen aufgeben (o<strong>de</strong>r online unter www.<strong>db</strong>-<strong>magazin</strong>.<strong>de</strong>):<br />
private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet<br />
und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre-<br />
Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck o<strong>de</strong>r in Briefmarken<br />
beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absen<strong>de</strong>r eingehen, wer<strong>de</strong>n aus rechtlichen<br />
Grün<strong>de</strong>n nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich <strong>de</strong>r Herausgeber vor,<br />
Kleinanzeigen o<strong>de</strong>r Leserbeiträge zu kürzen o<strong>de</strong>r nicht zu veröffentlichen.<br />
Name:<br />
Verkaufe<br />
Gewerblich<br />
Anschrift:<br />
Biete an<br />
Chiffre<br />
Suche<br />
Kontaktanzeige<br />
Unterschrift: Datum:<br />
Telefon / E-Mail:<br />
o<strong>de</strong>r 0170/8768897.<br />
Gastgeber/in gesucht. Nähere<br />
Informationen bei Ursula Krötz,<br />
Tel. 06545- 9116887<br />
Suche nette Leute - Bin gera<strong>de</strong><br />
nach Kirchberg geszogen. Ich<br />
bin w, 22 und suche nette Leute<br />
aus Kirchberg und Umgebung<br />
von 20 - 30 Jahren. SMS an<br />
0170-8768897<br />
Drummer gesucht: Gitarrist<br />
und Bassist suchen Drummer<br />
zwischen 20 und 35. Stilrichtung:<br />
Du solltest offen für alles sein,<br />
es geht aber um »Rock«. Proberaum<br />
vorhan<strong>de</strong>n. zweihel<strong>de</strong>n@<br />
aol.com<br />
Band »Adult pleasure <strong>de</strong>vi<strong>de</strong>«<br />
sucht Bassisten. Die bereits bestehen<strong>de</strong><br />
Band »adult-pleasure<strong>de</strong>vice«<br />
sucht einen Bassisten im<br />
Alter von 17-19 Jahren. Der Proberaum<br />
befin<strong>de</strong>t sich in Hausbay.<br />
Musikrichtung: Rock! Bei Interesse:<br />
06761/916466. Wir freuen<br />
uns auf je<strong>de</strong>n Anruf und hoffen<br />
schon bald ein neues Mitglied<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Sänger für Hardrock-/Punk-<br />
Band gesucht. Stil: Backyard Babies,<br />
G n? R, Buckcherry. Probe-<br />
raum, Programm, Live-Erfahrung<br />
vorhan<strong>de</strong>n. Keine Anfänger, kein<br />
Geschrei!! Tel.: 0170-5540961<br />
Suche Putzstelle in Kirchberg.<br />
01708768897<br />
Kontakt:<br />
Leben, lieben, lachen... und das<br />
gemeinsam. Netter Er, so um die<br />
40 mit Herz und Verstand sucht<br />
die »normale« Frau mit Charakter<br />
für eine liebevolle Beziehung<br />
ohne Stress. Tel.: 0178-2015201<br />
Jobs:<br />
(Gew.) Wir suchen Verteiler für<br />
dieses tolle Magazin, insbeson<strong>de</strong>re<br />
für Bingen, Boppard, Bad<br />
Kreuznach, Koblenz, Trier und für<br />
an<strong>de</strong>re Orte. Tel.: 06763-939477<br />
(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter<br />
auf Provisionsbasis zur<br />
Anzeigenakquise <strong>de</strong>s <strong>Durchblick</strong>s<br />
im gesamten Hunsrück,<br />
auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel,<br />
Boppard und an<strong>de</strong>ren Orten.<br />
Tel.: 06763-939477<br />
Verkaufe:<br />
Einbauküche Marke Privileg,<br />
vier Meter lang, blaue Fronten,<br />
Cerankochfeld mit Onetouch-<br />
Gruß<br />
Die oberen Zeilen wer<strong>de</strong>n veröffentlicht, bitte dort auch Tel. o<strong>de</strong>r E-Mail zur Kontaktaufnahme<br />
angeben. Die Kleinanzeigen wer<strong>de</strong>n auch im Internet veröffentlicht.<br />
<strong>Durchblick</strong>-Magazin<br />
Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg<br />
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Funktion, Backofen in Arbeitshöhe,<br />
Anbautisch, Kühlschrank<br />
hoch ohne Gefrierfach, einwandfreier<br />
Zustand, wegen Umzug in<br />
kleinere Wohnung abzugeben,<br />
Preiss VHB. bei intresse: Bettina<br />
Dietrich, 55606 Kirn/Nahe. Telefon:<br />
0174 543 42 80<br />
Cross-Heimtrainer von Topfit,<br />
kaum genutzt, Computeranzeige:<br />
Kalorien, Zeit, Geschwindigkeit,<br />
Distanz, mit stufenloser Wie<strong>de</strong>rstandseinstellung,<br />
Selbstabholer,<br />
VHB 75,- Euro. Tel.: 0163-7448915<br />
Grüße vom<br />
Mond:<br />
Huhu meine lieben.... Eig.<br />
wollt ich nua ma ein paar liebe<br />
Leute grüßen... Die Melli, meine<br />
Trainernin z. B., die uns sau gut<br />
trainirt hat.... dafür Danke... dann<br />
noch schnell die Chaotenklasse<br />
8b <strong>de</strong>r IGS Stromberg... dann<br />
noch meinen Schatz <strong>de</strong>n Pascal<br />
und meine tolle bf die Teddy....<br />
lieb euch... höhö^^...Eure Ati...<br />
Der aller, aller, allerbesten<br />
Mama, Schwiegermama und<br />
Oma Christel <strong>de</strong>r Welt - alles<br />
Liebe zum Geburtstag. Wir<br />
wünschen Dir gaaaaanz viel<br />
Gesundheit und alles, was Du<br />
Dir wünschst! Marcus, Elke, Lisa,<br />
Anna und Linus ;o)<br />
Ich grüße meinen Zwei - Lieblings<br />
–Ex –Kollegen Harry und<br />
Ruth. Wisst Ihr eigentlich, dass<br />
das alles nur noch halb so viel<br />
Spaß macht ohne Euch??? Die<br />
Übriggebliebene…<br />
Hallo Linus, erschrickt Dich bitte<br />
nicht vor <strong>de</strong>m Osterhasen.<br />
»Scha-atz« grüßt das hübsche<br />
Mädchen aus <strong>de</strong>r Pferdswei<strong>de</strong> :-)<br />
Den liebsten Pappi auf <strong>de</strong>r Welt,<br />
wünsche ich alles Liebe zum Geburtstag!<br />
Dein »Mucki«<br />
Liebe Killepitsch-Außenstelle,<br />
wir hoffen euch geht es gut und<br />
wir sehen uns bald mal wie<strong>de</strong>r.<br />
Diese Jahr soll man übrignes<br />
die Killepitsch-Fabrik besichtigen<br />
können. Wir sagen dann<br />
Bescheid. Grüße aus <strong>de</strong>m Urland<br />
<strong>de</strong>s Killepitsch<br />
Bru<strong>de</strong>r Georg alias James Bond<br />
aus Bacharach hat Geburtstag.<br />
Wir trinken auf Dich ein Wodka-<br />
Martini (geschüttelt - nicht gerührt!)<br />
und wer<strong>de</strong>n anschließend<br />
für Dich beten.... Miss Moneypenny<br />
und Francesco Alberti<br />
Wir danken <strong>de</strong>m Herrn Rombach<br />
aus Kirchberg für die Nachbarschaftshilfe!<br />
Die Beschrifter<br />
Der Marion sei ein Trulala…<br />
Happy börthday to you, happy<br />
börthday to you, happy börthday,<br />
happy börthday to youh….<br />
räusper, hm, schluck.. rot-werd`-<br />
besser ging es nicht, aber es kam<br />
von Herzen!<br />
In <strong>de</strong>r „Hunsrücker“ war zu<br />
lesen, dass die Nichtraucher im<br />
Cafe endlich Platz haben – sich<br />
sogar aussuchen können, an<br />
welchem Tisch sie sitzen wollen.<br />
Ob das <strong>de</strong>n Betreibern <strong>de</strong>r Cafe`s<br />
auch gefällt? Wie wür<strong>de</strong>n sich die<br />
Nichtraucher fühlen, wenn sie an<br />
ihren Arbeitsplatz kein Geld mehr<br />
verdienen wür<strong>de</strong>n. Grüße von<br />
Ralf P., einem Nichtraucher – mit<br />
einem Herz für Unternehmer.<br />
Hi Petra, Du ach so Liebe aus<br />
<strong>de</strong>m Bingener Land… Alles Liebe<br />
zu Deinem Geburtstag von<br />
hier oben nach da unten! Hoffentlich<br />
klappst diesmal mit uns!<br />
Die Kirchberger<br />
Hallo Du gehörntes Geburtstagskind<br />
;o). Was wären wir<br />
Schlachtenbummler ohne Dich<br />
und Dein Nebelhorn?!? Bleib uns<br />
gesund und munter erhalten!<br />
Ohne Deine lautstarke Unterstützung<br />
wür<strong>de</strong> die Fanfraktion ganz<br />
schön stumm dastehen! Deine<br />
Mit-Jubler!<br />
Huhu – Bea!!!! Alles Liebe zu Deinem<br />
Geburtstag. Feier schön und<br />
trink ein Glas für mich mit…o<strong>de</strong>r<br />
zwei, drei…<br />
Herzallerliebster Gero!!!<br />
Vorsicht wir machen es<br />
wahr – am 04.04 stehen<br />
wir alle, aber wirklich<br />
alle vor <strong>de</strong>r Deiner<br />
Tür!!! Und dann<br />
wird gefeiert…<br />
ob das Bier noch<br />
gut ist? F. Al-<br />
Seite 30 DURCHBLICK<br />
www.<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
berti<br />
Specially for<br />
Maraike!!!<br />
Wir freuen<br />
uns schon auf<br />
Deine Konfi.<br />
Dann haben<br />
wir endlich<br />
mal wie<strong>de</strong>r einen<br />
Grund zum<br />
Feiern! Wünsche<br />
wer<strong>de</strong>n gerne entgegen<br />
genommen!<br />
Die erwandschaft aus<br />
Kirchberg<br />
Bettina???? Hast Du endlich<br />
die Auszüge kontrolliert????<br />
Hallo Margot. Ganz liebe Grüße<br />
zu Deinem Geburtstag von uns<br />
Allen! Lass Dich schön feiern…<br />
Icebear?!?! Ich warne Dich. Stell<br />
uns ja keinen MR2 vors Haus!!!!<br />
Bei einem Mini sag ich nicht<br />
nein.<br />
Linus grüßt das Markus mit „K“.<br />
Danke für die Zuflucht.<br />
Hallo Guido – nicht alter<br />
Schwe<strong>de</strong> – son<strong>de</strong>rn alter Berliner.<br />
Geburtstagsgrüße in unsere<br />
Hauptstadt aus einem kleinen,<br />
verschlafenen Hunsrückstädtchen.<br />
Wir sehen uns ja dann auf<br />
Maraikes Konfi, o<strong>de</strong>r?!?<br />
He Jasmin! Alles Liebe zu Deinem<br />
Geburtstag von uns. Lass<br />
Frankfurt stehen beim Feiern…<br />
Dem Werner aus Churchhill<br />
ein drei mal hoch (die Tassen?).<br />
Herzlichen Glückwunsch zum<br />
Geburtstag!<br />
Einen familiären, selektiven<br />
Geburtstagsgruß an die „Jung-<br />
Füchsse“ :o). Also – Ruth, Katrin<br />
und Ferdi – fühlt Euch angesprochen!<br />
Ganz viele Grüße, Euer<br />
„Cousinchen“<br />
Das verflixte 7te ist rum – und<br />
was kommt jetzt??? Grüße zum<br />
Mond<br />
Gegrüßt seien alle Raucher, die<br />
man entwe<strong>de</strong>r nicht mehr sieht,<br />
die nicht mehr weggehen, hinter<br />
Glas sitzen müssen o<strong>de</strong>r furchtbar<br />
erkältet sind (kein Wun<strong>de</strong>r, dass<br />
es dieses Jahr so viele Grippefälle<br />
im Kreis gab). Nicht verzagen,<br />
bald wird es wie<strong>de</strong>r wärmer und<br />
ihr dürft euch wie<strong>de</strong>r unters Volk<br />
mischen. Natürlich nur wenn <strong>de</strong>r<br />
Wind günstig steht…<br />
Grüße an Willi und Bobby nach<br />
Beltheim von Linus!<br />
Hallo Katharina und Doris! Es<br />
war eine super schöne Mittagspause<br />
mit Euch Bei<strong>de</strong>n. Ich wür<strong>de</strong><br />
mich freuen, wenn wir das<br />
wie<strong>de</strong>rholen könnten. Und – die<br />
Einladung steht: Ihr seid je<strong>de</strong>rzeit<br />
willkommen!<br />
Na, ihr lieben Kollegen - Markus<br />
und Manfred – dann gibt’s<br />
ja wie<strong>de</strong>r viel Grund zum Feiern<br />
in unserer Abteilung. Alles Liebe<br />
Euch Bei<strong>de</strong>n zu Euren Geburtstagen.<br />
Eure MA`s und VA (mein<br />
Frühstück steht auch noch<br />
aus – ist aber nicht<br />
vergessen)<br />
DURCHBLICK<br />
Gewinnspiel...<br />
Zu gewinnen gibt´s diesmal<br />
5 x 1 CDs<br />
»CryBaby Cry«<br />
Postkarte mit Kennwort »CryBaby Cry«<br />
an die<br />
DURCHBLICK Redaktion,<br />
Oberstr. 22, 55481 Kirchberg<br />
o<strong>de</strong>r per E-Mail an:<br />
gewinnen@<strong>de</strong>r-durchblick.eu<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 15.04.2008.<br />
Dier Gewinner wer<strong>de</strong>n benachrichtigt<br />
und in <strong>de</strong>r nächsten Ausgabe<br />
veröffentlicht. Die CD´s wer<strong>de</strong>n per Post<br />
zugeschickt. Wie immer ist <strong>de</strong>r<br />
Rechtsweg ausgeschlossen.<br />
Die Auslosung erfolgt unter<br />
Ausschluss <strong>de</strong>r<br />
Öffentlichkeit.<br />
I c h<br />
hab meine<br />
Patentante<br />
Birte schon soooooooooooo<br />
lange nicht mehr gesehen :o(.<br />
Dein Patenhund<br />
Grüße an <strong>de</strong>n Mann mit <strong>de</strong>r härtesten<br />
Burstwarze. Du machst -<br />
nach all´ <strong>de</strong>n Jahren immer noch<br />
ein bißchen geil, Du Sau. Dein<br />
Schatz. PS.: Ich liebe Dir!<br />
Linus grüßt: Hexe, Carlo, Carlos,<br />
Belis, Luna, Aaron, Major, Tom…<br />
und <strong>de</strong>n Gerd, <strong>de</strong>n wir alle fürchten.<br />
Bis Dienstag! Stop – ich hab<br />
noch meine Nachbarn vergessen<br />
– also auch an Carla, Sammy,<br />
Raki, Lotta und Ulco ;o)) Das<br />
Leben wäre tierisch langweilig<br />
ohne Euch.<br />
Der Bilbo alles Gute zum Geburtstag!<br />
Es grüßt Thomas Ra<strong>de</strong>berger<br />
von Antenne 7 live!<br />
Hi Wally - dieses Jahr machen<br />
wir Messe-Pause - lei<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>st<br />
Du mich we<strong>de</strong>r in Rheinböllen,<br />
noch in Simmern o<strong>de</strong>r in Bingen<br />
als Aussteller - höchstens als Besucher.<br />
Der ehemalige Azubi.<br />
RoMAN grüßt <strong>de</strong>n »Pärchenclub<br />
Deluxe« und alle Freun<strong>de</strong>, Sponsoren<br />
und Gönner <strong>de</strong>s WoMu-<br />
Vereins!<br />
Toi Toi Toi.Herzlichen Glückwunsch<br />
Hooorscht! Jetzt bist Du<br />
schon ein Jahr dabei - und das ist<br />
gut so. Wir wünschen Dir auch im<br />
kommen<strong>de</strong>n alles Gute und weiterhin<br />
viel Erfolg. Schön das Du<br />
da bist. Das Redaktions-Team<br />
Hi icebear. Ich arbeite an <strong>de</strong>m<br />
Mini und auch am Maurer-Porsche....<br />
vielleicht klappt ja bei<strong>de</strong>s<br />
:o))) Der Chaot<br />
An alle Teilnehmer <strong>de</strong>s Filmprojektes<br />
»In the Air tonight« aus<br />
<strong>de</strong>m vergangenem Jahrtausend,<br />
bzw. 1989/1990? Wie wär´s mit<br />
einem Remake? Also, Nico wäre<br />
schon mal mit dabei.... Der Regisseur.
Die I.O.S.-Metho<strong>de</strong> von hairfree entfernt schonend, sicher und dauerhaft stören<strong>de</strong> Haare<br />
Die Umfrage eines Magazins hat unlängst etwas Bemerkenswertes<br />
ergeben: Viel mehr noch als ein leichter<br />
Bauchansatz o<strong>de</strong>r blasse Haut �n<strong>de</strong>n Frauen bei Männern<br />
eine starke Körperbehaarung unattraktiv. Aber das ist<br />
kein Grund zum Verzweifeln.<br />
Das Team von hairfree setzt eine <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnsten und<br />
schonendsten Techniken ein, stören<strong>de</strong> Haare dauerhaft<br />
zu entfernen – ohne Laser und ohne Nebenwirkungen.<br />
Die I.O.S.-Metho<strong>de</strong> arbeitet mit kontrollierten Licht-<br />
impulsen, die individuell <strong>de</strong>r Haut und vor allem <strong>de</strong>m Haar<br />
<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n angepasst wer<strong>de</strong>n. Die Lichtenergie dringt<br />
in die Haarfollikel ein und verö<strong>de</strong>t sie, so dass kein neues<br />
Haar mehr nachwachsen kann. Das aktive Skin-<br />
Cooling-System sorgt dabei nicht nur für größtmögliche<br />
Sicherheit, son<strong>de</strong>rn auch für ein angenehmes Behandlungsgefühl.<br />
Mit hairfree können auch, im Gegensatz zu vielen an<strong>de</strong>ren<br />
Metho<strong>de</strong>n, schwach pigmentierte, blon<strong>de</strong> Haare entfernt<br />
und alle Hauttypen bis hin zum dunklen Südlän<strong>de</strong>r<br />
behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n. Bei blon<strong>de</strong>n Haaren sind allerdings<br />
mehr Behandlungen nötig als bei stärker pigmentierten<br />
Haaren. Unabhängig von Haut- und Haartyp sind grundsätzlich<br />
mehrere Behandlungen notwendig, da sich die<br />
Haare eines Menschen nie gleichzeitig in <strong>de</strong>r selben<br />
Wachstumsphase be�n<strong>de</strong>n und nur in bestimmten Phasen<br />
die Haarentfernung möglich ist.<br />
Das freundliche hairfree-Team baut durch ständige Aus-<br />
und Weiterbildung regelmäßig seine Kompetenz auf<br />
<strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r Haarentfernung aus.<br />
Bei einem ausführlichen Gespräch in angenehmer<br />
Atmosphäre erläutern die Mitarbeiter von hairfree<br />
genauestens die optimale Behandlungsweise und<br />
sprechen die individuellen Bedürfnisse <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n mit<br />
ihm durch. Das Team von hairfree freut sich über einen<br />
Anruf! Reservieren Sie noch heute Ihren kostenlosen<br />
und unverbindlichen Beratungstermin in einem hairfree<br />
Institut in Ihrer Nähe:<br />
hairfree Institut Bingen<br />
Am Rupertsberg 16, 55411 Bingen<br />
Tel. 06721 – 98 40 20<br />
hairfree Institut Simmern<br />
Hunsgasse 2, 55469 Simmern<br />
Tel. 06761 – 96 50 32<br />
www. hairfree.eu
Wir sind an<strong>de</strong>rs...<br />
Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 9 - 19 Uhr<br />
Foto: nerd1 / photocase.com<br />
www.moebelhof.com<br />
54497 Morbach<br />
Im Schollenfeld<br />
& 0 65 33 - 93 93 0