Preisliste News 2005

PreislisteNews 2005Nur für den Fachhandel. Gültig ab 1. April 2005

InhaltBadewannenSPECTRA 1700 x 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SPECTRA 1800 x 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5SPECTRA 1700 x 1000, Linke Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SPECTRA 1700 x 1000, Rechte Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SPECTRA 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8SPECTRA 6-Eck 1800 x 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9SPECTRA 6-Eck 1900 x 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SPECTRA Vorwand 1700 x 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SPECTRA Oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12SCELTA 1800 x 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14SCELTA 1900 x 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15SCELTA 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16SCELTA 6-Eck 2000 x 900, Überlauf links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17SCELTA 6-Eck 2000 x 900, Überlauf rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18SCELTA Oval 2000 x 900, Überlauf links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19SCELTA Oval 2000 x 900, Überlauf rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20DuschwannenARMADA 5-Eck 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ARMADA Viertelkreis 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ARMADA Viertelkreis 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23THASOS 900 x 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23THASOS 900 x 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24THASOS 1000 x 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24DampfbäderErlebnisdampfbad SensaMare 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Erlebnisdampfbad SensaMare 1100 und 1100-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Dampfbad/Duschbad ABANO ® BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37WhirlpoolsMISSOURI NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Farblichtwechsler für Kompakt-Whirlpools in ergonomischer Formgebung . . . . . . . . . . . . 45HOESCH Planungs- und Montageservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Geschäfts- und Lieferbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

BadewannenAbbildung: SPECTRA 6-Eck 1900 x 9003

SPECTRA 1700 x 750Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)750694 281270490298465600 7545480MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 150 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Wannenrandarmaturen könnenauf der ebenen Fläche am Fußendepositioniert werden.15751700100VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3650ULTRACRYL ® :46501700 750 480 420,– 545,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001, 002 6 auf Anfrage – –A ----3 Air-Injection-System ® 6300,– 001, 002 – – 14 2A ----5 Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001, 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6001, 002 6 2 14 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Variante A lieferbar.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:4

SPECTRA 1800 x 800Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)80090 620241280450175228748045480MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 170 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Wannenrandarmaturen könnenauf der ebenen Fläche amWannenrand positioniert werden.1800VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3651ULTRACRYL ® :46511800 800 480 666,– 867,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001, 002 6 auf Anfrage – –A ----3 Air-Injection-System ® 6300,– 001, 002 – – 17 4A ----5 Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001, 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6004 6 2 17 4plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Variante A lieferbar.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:5

SPECTRA 1700 x 1000Linke AusführungBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)110610781008100044317081700119163012301616909045480470MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 201 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Variante B: 630-670 mmVariante C: ca. 645 mmEin Wannengriff oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CABC3657ULTRACRYL ® :46573658ULTRACRYL ® :46583659ULTRACRYL ® :46591700 1000 480Schenkellänge1708 1008 480Mit angeformterSchürze, Gestellinkl. integriertenWannen-Füßen.1710 1010 480Mit loser Schürzeund Gestell.1165,–1830,–1830,–1515,–2380,–2380,–1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 002 – – 15 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *002 6 2 15 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind für die Variante A lieferbar. Whirlsysteme für die Variante C nicht möglich. * Markteinführung d ab Juni 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:6

SPECTRA 1700 x 1000Rechte AusführungBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)909012301616170817001191630443100010081078110647048045MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 201 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Variante B: 630-670 mmVariante C: ca. 645 mmEin Wannengriff oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CABC3660ULTRACRYL ® :46603661ULTRACRYL ® :46613662ULTRACRYL ® :46621700 1000 480Schenkellänge1708 1008 480Mit angeformterSchürze, Gestellinkl. integriertenWannen-Füßen.1710 1010 480Mit loser Schürzeund Gestell.1165,–1830,–1830,–1515,–2380,–2380,–1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 001 – – 15 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *001 6 2 15 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind für die Variante A lieferbar. Whirlsysteme für die Variante C nicht möglich. * Markteinführung d ab Juni 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:7

SPECTRA 1400Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)146814601085100910301550050012401685197414161408140031245480MEISTERWANNE-470Nutzinhalt: 290 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Variante B: 630-670 mmVariante C: ca. 645 mmEin Wannengriff oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am vorderen Wannenrandpositioniert werden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CABC3653ULTRACRYL ® :46533654ULTRACRYL ® :46543655ULTRACRYL ® :46551408 480Schenkellänge1416 480Mit angeformterSchürze, Gestellinkl. integriertenWannen-Füßen.1418 480Mit loser Schürzeund Gestell.1305,–2076,–2076,–1695,–2700,–2700,–1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:VarianteAufpreise WhirlsystemeACACACACArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.----2 Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,–----3 Air-Injection-System ® 6300,–----5 Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,–----6Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxeplus Air-Injection-System ® 11940,–MöglicheAggregatanordnungPreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)MassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptional001, 002 6 auf Anfrage – –001, 002 – – 18 4004 6 2 – –004 6 2 18 4SonderzubehörSeitesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Varianten A und C lieferbar.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:8

SPECTRA 6-Eck 1800 x 800Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)1304800 50490 6204801421008116014351800127956628745480MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 157 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3656ULTRACRYL ® :46561800 800 480 1010,– 1313,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 002 – – 17 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 17 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Variante A lieferbar. * Markteinführung d ab Juni 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:9

SPECTRA 6-Eck 1900 x 900Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)1404900 504100 7005601424501008121016161900134963629845480MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 220 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3652ULTRACRYL ® :46521900 900 480 1175,– 1528,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001, 002 6 auf Anfrage – –A ----3 Air-Injection-System ® 6300,– 001, 002 – – 17 4A ----5 Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001, 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6004 6 2 17 4plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Variante A lieferbar.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:10

SPECTRA Vorwand 1700 x 800Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)800480288171617001586 90128590 62080845480470MEISTERWANNE-Nutzinhalt: 181 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690702/05Variante B: 630-670 mmWannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3663ULTRACRYL ® :4663B 3664ULTRACRYL ® :46641700 800 480 1135,– 1475,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–1716 808 480Mit angeformterSchürze, Gestellinkl. integriertenWannen-Füßen.1854,– 2411,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 002 – – 17 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 17 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Variante A lieferbar. * Markteinführung d ab Juni 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:11

SPECTRA OvalBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)MEISTERWANNE-a b c d eb5001700 1160 800 600 4201800 1220 800 600 420451800 1220 900 700 5204701900 1270 800 600 420cde1900 1320 900 700 520100aVarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 6480ULTRACRYL ® :4480A 6481ULTRACRYL ® :4481A 6482ULTRACRYL ® :4482A 6483ULTRACRYL ® :4483A 6626ULTRACRYL ® :46261700 800 470 1170,– 1522,–1800 800 470 1398,– 1818,–1800 900 470 1626,– 2115,–1900 800 470 1626,– 2115,–1900 900 470 1725,– 2243,–1 Paar Wannenfüße 690705 72,–1 Paar ULTRACRYL ® -Wannenfüße 690702 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001, 002 6 auf Anfrage – –A ----3 Air-Injection-System ® 6300,– 001, 002 – – 16 4A ----5 Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001, 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6004 6 2 16 4plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislisteDie Whirlsysteme sind ausschließlich für die Variante A lieferbar. * Markteinführung d ab Oktober 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:12

BadewannenAbbildung: SCELTA Oval 2000 x 90013

SCELTA 1800 x 900Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)900700 10011002805651600 10040480Nutzinhalt: 225 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.1800VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3671 1800 900 480 894,– 1163,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001, 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 001, 002 – – 17 4A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001, 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 17 4plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:14

SCELTA 1900 x 800Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)800600 10013002804701700 100190040480Nutzinhalt: 204 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3670 1900 800 480 894,– 1163,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001, 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 001, 002 – – 16 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001, 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *001, 002 6 2 16 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:15

SCELTA 1500Badewanne Preisgruppe Badewannen (10)16331625100139010509012401854211315321524150028040480470Nutzinhalt: 347 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Variante B: 630-670 mmVariante C: ca. 640 mmWannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CABC3676367736781524 480Schenkellänge1532 480Mit angeformterSchürze, Gestellinkl. integriertenWannen-Füßen.1534 480Mit loser Schürzeund Gestell.1794,–2394,–2394,–2333,–3113,–3113,–1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:VarianteAufpreise WhirlsystemeACACACACArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,–----3 * Air-Injection-System ® 6300,–----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,–----6 *Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxeplus Air-Injection-System ® 11940,–MöglicheAggregatanordnungPreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)MassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptional001, 002 6 auf Anfrage – –001, 002 – – 18 4001, 002 6 2 – –004 6 2 18 4SonderzubehörSeitesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:16

SCELTA 6-Eck 2000 x 900Überlauf linksBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)1455900700565745125014206369040480Nutzinhalt: 217 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.100110817332000VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3672 2000 900 480 1542,– 2006,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 001 – – 16 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 16 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:17

SCELTA 6-Eck 2000 x 900Überlauf rechtsBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)1455900700565125074514206369048040Nutzinhalt: 217 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.100110817332000VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3673 2000 900 480 1542,– 2006,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 002 – – 16 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 16 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:18

SCELTA Oval 2000 x 900Überlauf linksBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)90070010010060712901800200056040480Nutzinhalt: 240 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3674 2000 900 480 1902,– 2474,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 001 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 001 – – 16 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 001 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 16 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:19

SCELTA Oval 2000 x 900Überlauf rechtsBadewanne Preisgruppe Badewannen (10)9007001001001800129060756048040Nutzinhalt: 240 LiterWannentiefe: 480 mmEinbauhöhen:Variante A: 630-695 mmmit Wannenfuß Art.-Nr. 690705Wannengriffe oder Wannenrandarmaturenkönnen auf der ebenenFläche am Wannenrand positioniertwerden.2000VarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 3675 2000 900 480 1902,– 2474,– 1 Paar Wannenfüße 690705 72,–HOESCH Combi Spezial-Ab-/Überlaufarmatur 6925 …Verchromt (305) 122,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 193,–HOESCH Combi Plus*6928 …Wanneneinlauf mit Spezial-Ab-/ÜberlaufarmaturVerchromt (305) 377,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 492,–HOESCH Combi Vario 690947 305 158,–Spezial-Ab-/Überlaufarmatur, Verchromt1 Wannengriff 6987 …Verchromt (305) 92,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 194,–Bohrung Wannengriff(e) nach Vorgabe 6912 72,–(Skizze mit exakten Maßangaben in mm)* Für HOESCH-Combi-Plus ist ein Rohrunterbrecher erforderlich!Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Die Artikelnummer der Badewanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Aufpreise WhirlsystemePreisgruppe Whirlwannen (20)(Preis Badewanne + Aufpreis Whirlsystem)VarianteArtikel-Nr.HOESCH WhirlsystemeAufpreis Czuzüglichgültiger MwSt.MöglicheAggregatanordnungMassagedüsenSerieoptionalAir-Inject-DüsenSerieoptionalSonderzubehörSeiteA ----2 * Venturi-Whirlsystem ® Comfort 3900,– 002 6 auf Anfrage – –A ----3 * Air-Injection-System ® 6300,– 002 – – 16 2A ----5 * Venturi-Whirlsystem ® Nova Deluxe 6300,– 002 6 2 – –Venturi-Whirlsystem ® Nova DeluxeA ----6 *004 6 2 16 2plus Air-Injection-System ® 11940,–siehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreislistesiehe aktuellePreisliste* Markteinführung d ab September 2005. ** Markteinführung d ab August 2005.Die Artikelnummer des Whirlsystems gehört an diese Stelle der Bestellnummer:Die Nummer für die Aggregatanordnung gehört an diese Stelle der Bestellnummer:20

DuschwannenAbbildung: ARMADA Viertelkreis 900 x 25 mm21

ARMADA 5-Eck 900Duschwanne ultraflach Preisgruppe Duschwannen (10)950140636126590045060302590MEISTERWANNE-Wannentiefe: 25 mmAblauf: ∅ 90 mmEinbauhöhen:Variante A: 135-155 mmmit Duschwannenfuß Art.-Nr. 690502/03Variante F: wird z.Z. ermitteltVarianteFArtikel-Nr.A 6431ULTRACRYL ® :44316432ULTRACRYL ® :4432AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis C900 900 25 795,– 1034,– Universal-Duschwannen-Fuß 690502 79,–ULTRACRYL ® -Duschwannen-Fuß 690503 79,–Ablaufarmatur Hoesch-Compact 9060329 …Verchromt (305) 72,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 157,–900 900 25Mit Wannenträger.839,– 1078,–Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.ARMADA Viertelkreis 900Duschwanne ultraflach Preisgruppe Duschwannen (10)1041R5503503501265R49090014060302590MEISTERWANNE-Wannentiefe: 25 mmAblauf: ∅ 90 mmEinbauhöhen:Variante A: 135-155 mmmit Duschwannenfuß Art.-Nr. 690502/03Variante F: wird z.Z. ermitteltVarianteArtikel-Nr.A 6397ULTRACRYL ® :4397F 6429ULTRACRYL ® :4429AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis C900 900 25 719,– 935,– Universal-Duschwannen-Fuß 690502 79,–ULTRACRYL ® -Duschwannen-Fuß 690503 79,–Ablaufarmatur Hoesch-Compact 9060329 …Verchromt (305) 72,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 157,–900 900 25Mit Wannenträger.764,– 980,–Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Passende Hoesch-Duschabtrennungen: „Clever“, „Corona ® “.Die Artikelnummer der Duschwanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:22

ARMADA Viertelkreis 1000Duschwanne ultraflach Preisgruppe Duschwannen (10)1182450R5501405450R490100014060302590MEISTERWANNE-Wannentiefe: 25 mmAblauf: ∅ 90 mmEinbauhöhen:Variante A: 135-155 mmmit Duschwannenfuß Art.-Nr. 690502/03Variante F: wird z.Z. ermitteltVarianteArtikel-Nr.A 6398ULTRACRYL ® :4398F 6430ULTRACRYL ® :4430AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis C1000 1000 25 820,– 1066,– Universal-Duschwannen-Fuß 690502 79,–ULTRACRYL ® -Duschwannen-Fuß 690503 79,–Ablaufarmatur Hoesch-Compact 9060329 …Verchromt (305) 72,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 157,–1000 1000 25Mit Wannenträger.874,– 1120,–Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.Passende Hoesch-Duschabtrennungen: „Clever“, „Corona ® “.THASOS 900 x 750Duschwanne ultraflach Preisgruppe Duschwannen (10)60780 60900140750140259030Wannentiefe: 25 mmAblauf: ∅ 90 mmEinbauhöhen:Variante A: 135-155 mmmit Duschwannenfuß Art.-Nr. 690502Variante F: wird z.Z. ermitteltVarianteFArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 6433 900 750 25 425,– 554,– Universal-Duschwannen-Fuß 690502 79,–Ablaufarmatur Hoesch-Compact 9060329 …Verchromt (305) 72,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 157,–Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.6434 900 750 25Mit Wannenträger.470,– 598,–Die Artikelnummer der Duschwanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:23

THASOS 900 x 900Duschwanne ultraflach Preisgruppe Duschwannen (10)9006090060140140259030Wannentiefe: 25 mmAblauf: ∅ 90 mmEinbauhöhen:Variante A: 135-155 mmmit Duschwannenfuß Art.-Nr. 690502Variante F: wird z.Z. ermitteltVarianteArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 6435 900 900 25 413,– 538,– Universal-Duschwannen-Fuß 690502 79,–Ablaufarmatur Hoesch-Compact 9060329 …Verchromt (305) 72,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 157,–Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.F 6445 900 900 25 458,– 582,–Mit Wannenträger.THASOS 1000 x 1000Duschwanne ultraflach Preisgruppe Duschwannen (10)100060100060140140259030Wannentiefe: 25 mmAblauf: ∅ 90 mmEinbauhöhen:Variante A: 135-155 mmmit Duschwannenfuß Art.-Nr. 690502Variante F: wird z.Z. ermitteltVarianteFArtikel-Nr.AusführungAbmessungenLänge Breite Tiefeca. mm ca. mm ca. mmPreis Czuzüglich gültiger MwSt.Basisfarben SonderfarbenZubehör / Bemerkungen Artikel-Nr. Preis CA 6447 1000 1000 25 521,– 678,– Universal-Duschwannen-Fuß 690502 79,–Ablaufarmatur Hoesch-Compact 9060329 …Verchromt (305) 72,–Weiß (310), Edelmatt (308), Edelmessing (315) 157,–Weiteres Sonderzubehör siehe aktuelle PreislisteHOESCH-Design Bade-, Dusch- und Whirlwannen.6448 1000 1000 25Mit Wannenträger.575,– 732,–Die Artikelnummer der Duschwanne gehört an diese Stelle der Bestellnummer:24

ErlebnisdampfbadSensaMare 900Abbildung: SensaMare 900 mit Zusatzausstattung Duft-Komfort-Paket Plus Wasser-Paket,Rückwänden und Bodenrost, Armaturen-Serie TaraNeuartiges Erlebnisdampfbad mit umfangreicher Grundausstattungund zahlreichen Zusatzausstattungenjetzt auch in der Abmessung mit Schenkellänge 900 mm.26

GRUNDAUSSTATTUNG3 Aluminium-Funktionssäulen in denen sämtlicheTechnik-Komponenten untergebracht sindBoden, Sitze und Dachrahmen aus KunststeinDachkuppel und Dach-Haube aus Sanitär-AcrylRahmenlose Frontverglasungaus Einscheiben-Sicherheitsglas*Dampfgenerator (3,3 kW, 230 V, 1 N~) mit– automatischer, zweistufiger Temperaturregelung– automatischer Spülung nach dem Dampfen– automatischer Entkalkung(über die Fernbedienung gesteuert)Dampfdüse (mit Zuluftgebläse)Vier dimmbare Scheinwerfer (je 12 V, 10 W)mit MilchglasscheibenTouch-Screen-Funkfernbedienungmit Halterung und LadestationEin Klappsitz aus KunststeinDuftstoffschale zur manuellen Zugabevon DuftessenzenDornbracht-Armaturen,wahlweise aus 2 verschiedenen SerienTaraDomaniZUSATZAUSSTATTUNGRückwändeRückwände Plus InfrarotDuft-Komfort-PaketDuft-Komfort-Paket Plus Wasser-PaketFarb-Licht-PaketSound-PaketBodenrostErlebnisprogrammeDas Erlebnisdampfbad SensaMare stellt mit einer anspruchvollen Technik erhöhte Planungs- und Montageansprüche.Bitte lassen Sie sich deshalb bei der Einbauplanung von unserem Innendienst (Fitline) unter der Telefon-Nr. (0 24 22) 54-357oder von unserem Außendienst beraten und fordern Sie in jedem Fall unsere Planungsunterlagen an!Um eine problemlose Installation zu gewährleisten, wird bereits in der Planungsphase das Anschluss-Set benötigt(siehe Seite 31).Wir unterstützen Sie sehr gerne bei der Planung und Montage des Erlebnisdampfbades SensaMare und empfehlen Ihnenunseren Planungs- und Montageservice (siehe Seite 47)!* Konstruktionsbedingt ist bei rahmenlosen Frontverglasungen keine absolute Abdichtung erreichbar.27

AbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTSensaMare 900PG 5112651002250800Einstieg Öffnung515100 mm Mindesabstand zur Deckenunterkante21702090500501060R5441060900900 x 900 x 2250 SensaMare 900, GrundausstattungIn den drei Aluminium-Funktionssäulen sind sämtliche Technik-Komponenten untergebracht. Boden, Sitz und Dachrahmenaus Kunststein, Dachkuppel aus Sanitär-Acryl (PMMA),Dach-Haube aus Sanitär-Acryl als oberer Abschluss, rahmenloseFrontverglasung aus Einscheiben-SicherheitsglasZur Grundausstattung gehören:• ein Dampfgenerator(3,3 kW, 230 V, 1 N~) mit– automatischer, zweistufigerTemperaturregelung– automatischer Spülungnach dem Dampfen– automatischer Entkalkung(über die Fernbedienung gesteuert)• Dampfdüse mit Zuluft-Gebläsefür eine optimale Dampfverteilung• vier dimmbare Scheinwerfer (je 12 V, 10 W)mit Milchglasscheiben• eine Touch-Screen-Funkfernbedienungmit Halterung und Ladestation• ein Klappsitz aus Kunststein• Duftstoffschale zur manuellen Zugabe von Duftessenzen• Dornbracht-Armaturen,wahlweise in der Serie Tara oder DomaniBestehend aus:– Tellerbrause,– Handbrause mit Brausestange,– 6 asymmetrisch angeordnete Seitenbrausen,– Kneipp-Schlauch,– 4 Absperrventile,– Thermostat 1/2˝Glasart der Nr. Farbe der Nr. Farbe Nr. Armaturen * Nr.Frontver- Funktions- Boden,glasung säulen Dach, SitzeEchtglas 100 Eloxal 402 Edelweiß 013 Tara, Chrom 505Silber MattEverClean 101 Domani, 605Aufpreis:Chrom291,– CSN.---.---.---.--- 13395,–Frontverglasung:EchtglasEchtglas mit EverCleanAufpreis: 235,– CFarbe der Funktionssäulen: Eloxal Silber MattFarbe Boden, Dach und Sitze: EdelweißArmaturen:Tara, Chrom*Domani, Chrom*Farbe der Griffe und Drehteller: ChromFarbe Kunststoffkleinteile: Grau* Sonderfarben sind lieferbar. Bitte anfragen!--.100.---.---.-----.101.---.---.-----.---.402.---.-----.---.---.013.-----.---.---.---.505--.---.---.---.605Hinweis:Das Erlebnisdampfbad SensaMare stellt mit einer anspruchvollen Technik erhöhte Planungs- und Montageansprüche.Bitte lassen Sie sich bei der Einbauplanung von unserem Innendienst (Fitline) unter der Telefon-Nr. (0 24 22) 54-357 oder von unseremAußendienst beraten und fordern Sie in jedem Fall unsere Planungsunterlagen an!Um eine problemlose Installation zu gewährleisten, wird bereits in der Planungsphase das Anschluss-Set benötigt(siehe Seite 31).Wir unterstützen Sie sehr gerne bei der Planung und Montage des Erlebnisdampfbades SensaMare und empfehlen Ihnen unserenPlanungs- und Montageservice (siehe Seite 47)!28 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

AbbildungAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTZusatzausstattung SensaMare 900PG 51Rückwände27754.---2 Rückwände aus Einscheiben-Sicherheitsglas(einschließlich Anpassung der Funktionssäulen)Farbe: hellgrün, nicht transparenthellgrün, nicht transparent, mit EverClean*-----.120-----.121899,–1017,–* Wenn die Frontverglasung mit EverClean-Beschichtung bestellt wird,sind auch die Rückwände mit EverClean zu bestellen.Rückwände Plus Infrarot27755.---Oben beschriebene Rückwände. Zusätzlich:Flächenheizelemente hinter den Rückwänden sorgen für eine sanfte Strahlungswärmeim langwelligen infraroten Bereich.Die Heizelemente sind rückseitig wärmegedämmt. Die Oberflächentemperaturist 6-stufig regelbar. Zusätzlich ist ein Temperaturwächter integriert.Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.Gesamtleistung der Heizelemente ca. 1000 W, Nennspannung 230 V, 1 N~Farbe der Rückwände: hellgrün, nicht transparenthellgrün, nicht transparent, mit EverClean*-----.120-----.1211935,–2053,–* Wenn die Frontverglasung mit EverClean-Beschichtung bestellt wird, sind auchdie Rückwände mit EverClean zu bestellen.Duft-Komfort-Paket– Automatische Einspeisung von drei Duftstoffen direkt in den Dampf(3 Duftstoff-Vorratsbehälter mit Füllstandssensoren, Membranpumpeund Magnetventilen zur Befüllung und Aromaabgabe sind in der Ecksäuleuntergebracht)– Duftdispenser zur Beduftung der Kabine mit und ohne Dampfüber zusätzliche Düse in der Ecksäule– Elektromagnetische Ansteuerung von Teller- und Seitenbrausen,2 der Absperrventile der Grundausstattung fallen deshalb weg– 4 Flaschen (à 250 ml) verschiedener Hoesch-Duftessenzen(Lemongras, Minzöl, Sandelholz und Nelke/Honig)Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.27740 2096,–Duft-Komfort-Paket Plus Wasser-PaketOben beschriebenes Duft-Komfort-Paket. Zusätzlich:Drei Landregendüsen und drei Nebeldüsen in der Dachkuppel(elektromagnetisch angesteuert)Im Austausch gegen die Tellerbrause.Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.27742 3162,–Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten! 29

AbbildungAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTZusatzausstattung SensaMare 900PG 51Farb-Licht-Paket315 in die Dachkuppel eingebaute LEDs sorgen für eine angenehme Effektbeleuchtungder Kuppel. 7 Farben sind fest einstellbar.Farblichtwechsler ermöglicht automatischen Farbdurchlauf und ist an jederbeliebigen Stelle anzuhalten.Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.27753 2790,–Sound-Paket– Hochwertiges Radio mit Verstärker– Ausgewählte MP3-Musik (ca. 10 Stunden)– Externe Schnittstelle zum Anschluss an bauseitige Audio-Anlage(Bauseitige Spannungsanpassung erforderlich. Induktionswandler unterArtikel-Nr. 27747 erhältlich.)– Exciter als unsichtbare Soundquelle (Gesamtleistung ca. 60 W),d.h. durch ein System von Excitern (Schwingungsgebern) wird die gesamteDachkuppel in Schwingung versetzt und als Lautsprecher verwendet(ohne sichtbare Teile im Kabineninneren).27741 1228,–Induktionswandler (nur bei Sound-Paket)Zur Spannungsanpassung beim Anschluss an eine bauseitige Audio-Anlage.Geeignet zur Installation an eine Lautsprecherdose mit Lautsprecherbuchsengemäß DIN 41529.27747 34,–Bodenrost2-teiliger Bodenrost aus Meranti-HolzHinweis: Um den Holzrost zu erhalten, muss dieser nach Gebrauch regelmäßiggereinigt und außerhalb des Dampfbades getrocknet werden.Wird dies unterlassen, schließen wir jegliche Gewährleistung fürden Bodenrost aus.27756 819,–ErlebnisprogrammeBei der Wahl des Duft-Komfort-Pakets und mindestens eines weiteren Ausstattungspaketes(Farb-Licht oder Sound) erhalten Sie vier Erlebnisprogramme,die durch spezielle Kombinationen aus Klängen, Düften, Farben und Wasseranwendungen– abhängig davon, mit welchen Ausstattungspaketen SensaMarebestückt ist – auf verschiedene Erlebniswelten abgestimmt sind (Silent Jungle,Oriental Magic, Nordic Mystery, Zen Spirit).Die Erlebnisprogramme werden nur dann voll erfahrbar, wenn alle Ausstattungspaketevorhanden sind.ohneAufpreis30 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

AbbildungAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTAnschluss-Set SensaMare 900(wird unabhängig von den Ausstattungspaketen in der Planungsphase benötigt)PG 51Anschluss-SetBestehend aus:Wandsifon (für die Entleerung des Dampfgenerators und des Duftdispensers)und Anschluss-Box inkl. 2 KugelabsperrorganenNähere Informationen zum Anschluss-Set finden Sie in unseren Planungsunterlagen.Bitte anfordern!Bei Inanspruchnahme unseres Planungs- und Montageservices ist dasAnschluss-Set im Leistungsumfang enthalten.27760 115,–Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten! 31

ErlebnisdampfbadSensaMare 1100 und 1100-SAbbildung: SensaMare 1100 mit Zusatzausstattung Duft-Komfort-Paket Plus Wasser-Paket,Rückwänden und Bodenrost, Armaturen-Serie TaraNeuartiges Erlebnisdampfbad mit umfangreicher Grundausstattungund zahlreichen Zusatzausstattungenjetzt auch als Version mit Schürze und Füßen.32

GRUNDAUSSTATTUNG3 Aluminium-Funktionssäulen in denen sämtlicheTechnik-Komponenten untergebracht sindBoden, Sitze und Dachrahmen aus KunststeinBei SensaMare 1100-S:Schürze aus Kunststein,ca. 100 mm hohe Füße unter dem BodenDachkuppel und Dach-Haube aus Sanitär-AcrylRahmenlose Frontverglasungaus Einscheiben-Sicherheitsglas*Dampfgenerator (3,3 kW, 230 V, 1 N~) mit– automatischer, zweistufiger Temperaturregelung– automatischer Spülung nach dem Dampfen– automatischer Entkalkung(über die Fernbedienung gesteuert)Dampfdüse (mit Zuluftgebläse)Vier dimmbare Scheinwerfer (je 12 V, 10 W)mit MilchglasscheibenTouch-Screen-Funkfernbedienungmit Halterung und LadestationZwei verschiebbare Klappsitze aus KunststeinDuftstoffschale zur manuellen Zugabevon DuftessenzenDornbracht-Armaturen,wahlweise aus 2 verschiedenen SerienTaraDomaniZUSATZAUSSTATTUNGRückwändeRückwände Plus InfrarotDuft-Komfort-PaketDuft-Komfort-Paket Plus Wasser-PaketFarb-Licht-PaketSound-PaketBodenrostErlebnisprogrammeDas Erlebnisdampfbad SensaMare stellt mit einer anspruchvollen Technik erhöhte Planungs- und Montageansprüche.Bitte lassen Sie sich deshalb bei der Einbauplanung von unserem Innendienst (Fitline) unter der Telefon-Nr. (0 24 22) 54-357oder von unserem Außendienst beraten und fordern Sie in jedem Fall unsere Planungsunterlagen an!Um eine problemlose Installation zu gewährleisten, wird bereits in der Planungsphase das Anschluss-Set benötigt(siehe Seite 37).Wir unterstützen Sie sehr gerne bei der Planung und Montage des Erlebnisdampfbades SensaMare und empfehlen Ihnenunseren Planungs- und Montageservice (siehe Seite 47)!* Konstruktionsbedingt ist bei rahmenlosen Frontverglasungen keine absolute Abdichtung erreichbar.33

AbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTSensaMare 1100 und 1100-SPG 511550100100 mm Mindesabstand zur Deckenunterkante22502170209050050800615Einstieg Öffnung130013001100R6851100 x 1100 x 2250 SensaMare 1100, GrundausstattungIn den drei Aluminium-Funktionssäulen sind sämtliche Technik-Komponenten untergebracht. Boden, Sitze und Dachrahmenaus Kunststein, Dachkuppel aus Sanitär-Acryl (PMMA),Dach-Haube aus Sanitär-Acryl als oberer Abschluss, rahmenloseFrontverglasung aus Einscheiben-SicherheitsglasZur Grundausstattung gehören:• ein Dampfgenerator(3,3 kW, 230 V, 1 N~) mit– automatischer, zweistufigerTemperaturregelung– automatischer Spülungnach dem Dampfen– automatischer Entkalkung100 mm Mindesabstand zur Deckenunterkante1100 x 1100 x 2350 SensaMare 1100-S, GrundausstattungOben beschriebene Grundausstattung.Zusätzlich: ca. 100 mm hohe Füße unter dem Bodenund eine ca. 100 mm hohe Schürze aus Kunststeinermöglichen den Einbau von SensaMare,ohne den Ablauf im Fußboden versenkenzu müssen.SF.---.---.---.--- 14635,–100 50(über die Fernbedienung gesteuert)• Dampfdüse mit Zuluft-Gebläsefür eine optimale Dampfverteilung• vier dimmbare Scheinwerfer (je 12 V, 10 W)mit Milchglasscheiben• eine Touch-Screen-Funkfernbedienungmit Halterung und Ladestation• zwei verschiebbare Klappsitze• Duftstoffschale zur manuellen Zugabe von Duftessenzen• Dornbracht-Armaturen,wahlweise in der Serie Tara oder DomaniBestehend aus:– Tellerbrause,– Handbrause mit Brausestange,– 6 asymmetrisch angeordnete Seitenbrausen,– Kneipp-Schlauch,– 4 Absperrventile,– Thermostat 1/2˝Glasart der Nr. Farbe der Nr. Farbe Nr. Armaturen * Nr.Frontver- Funktions- Boden,glasung säulen Dach, SitzeEchtglas 100 Eloxal 402 Edelweiß 013 Tara, Chrom 505Silber MattEverClean 101 Domani, 605Aufpreis:Chrom291,– CSM.---.---.---.--- 13888,–1002350227021905001300Frontverglasung:EchtglasEchtglas mit EverCleanAufpreis: 235,– CFarbe der Funktionssäulen: Eloxal Silber MattFarbe Boden, Dach und Sitze: EdelweißArmaturen:Tara, Chrom*Domani, Chrom*Farbe der Griffe und Drehteller: ChromFarbe Kunststoffkleinteile: Grau* Sonderfarben sind lieferbar. Bitte anfragen!--.100.---.---.-----.101.---.---.-----.---.402.---.-----.---.---.013.-----.---.---.---.505--.---.---.---.60534 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

AbbildungAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTZusatzausstattung SensaMare 1100 und 1100-SPG 51Rückwände27744.---2 Rückwände aus Einscheiben-Sicherheitsglas(einschließlich Anpassung der Funktionssäulen)Farbe: hellgrün, nicht transparenthellgrün, nicht transparent, mit EverClean*-----.120-----.121924,–1042,–* Wenn die Frontverglasung mit EverClean-Beschichtung bestellt wird,sind auch die Rückwände mit EverClean zu bestellen.Rückwände Plus Infrarot27745.---Oben beschriebene Rückwände. Zusätzlich:Flächenheizelemente hinter den Rückwänden sorgen für eine sanfte Strahlungswärmeim langwelligen infraroten Bereich.Die Heizelemente sind rückseitig wärmegedämmt. Die Oberflächentemperaturist 6-stufig regelbar. Zusätzlich ist ein Temperaturwächter integriert.Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.Gesamtleistung der Heizelemente ca. 2000 W, Nennspannung 230 V, 1 N ~Farbe der Rückwände: hellgrün, nicht transparenthellgrün, nicht transparent, mit EverClean*-----.120-----.1211972,–2089,–* Wenn die Frontverglasung mit EverClean-Beschichtung bestellt wird, sind auchdie Rückwände mit EverClean zu bestellen.Duft-Komfort-Paket– Automatische Einspeisung von drei Duftstoffen direkt in den Dampf(3 Duftstoff-Vorratsbehälter mit Füllstandssensoren, Membranpumpeund Magnetventilen zur Befüllung und Aromaabgabe sind in der Ecksäuleuntergebracht)– Duftdispenser zur Beduftung der Kabine mit und ohne Dampfüber zusätzliche Düse in der Ecksäule– Elektromagnetische Ansteuerung von Teller- und Seitenbrausen,2 der Absperrventile der Grundausstattung fallen deshalb weg– 4 Flaschen (à 250 ml) verschiedener Hoesch-Duftessenzen(Lemongras, Minzöl, Sandelholz und Nelke/Honig)Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.27740 2096,–Duft-Komfort-Paket Plus Wasser-PaketOben beschriebenes Duft-Komfort-Paket. Zusätzlich:Drei Landregendüsen und drei Nebeldüsen in der Dachkuppel(elektromagnetisch angesteuert)Im Austausch gegen die Tellerbrause.Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.27742 3162,–Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten! 35

AbbildungAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTZusatzausstattung SensaMare 1100 und 1100-SPG 51Farb-Licht-Paket432 in die Dachkuppel eingebaute LEDs sorgen für eine angenehme Effektbeleuchtungder Kuppel. 7 Farben sind fest einstellbar.Farblichtwechsler ermöglicht automatischen Farbdurchlauf und ist an jederbeliebigen Stelle anzuhalten.Bedienung über die Touch-Screen-Fernbedienung.27743 3286,–Sound-Paket– Hochwertiges Radio mit Verstärker– Ausgewählte MP3-Musik (ca. 10 Stunden)– Externe Schnittstelle zum Anschluss an bauseitige Audio-Anlage(Bauseitige Spannungsanpassung erforderlich. Induktionswandler unterArtikel-Nr. 27747 erhältlich.)– Exciter als unsichtbare Soundquelle (Gesamtleistung ca. 60 W),d.h. durch ein System von Excitern (Schwingungsgebern) wird die gesamteDachkuppel in Schwingung versetzt und als Lautsprecher verwendet(ohne sichtbare Teile im Kabineninneren).27741 1228,–Induktionswandler (nur bei Sound-Paket)Zur Spannungsanpassung beim Anschluss an eine bauseitige Audio-Anlage.Geeignet zur Installation an eine Lautsprecherdose mit Lautsprecherbuchsengemäß DIN 41529.27747 34,–Bodenrost2-teiliger Bodenrost aus Meranti-HolzHinweis: Um den Holzrost zu erhalten, muss dieser nach Gebrauch regelmäßiggereinigt und außerhalb des Dampfbades getrocknet werden.Wird dies unterlassen, schließen wir jegliche Gewährleistung fürden Bodenrost aus.27746 843,–ErlebnisprogrammeBei der Wahl des Duft-Komfort-Pakets und mindestens eines weiteren Ausstattungspaketes(Farb-Licht oder Sound) erhalten Sie vier Erlebnisprogramme,die durch spezielle Kombinationen aus Klängen, Düften, Farben und Wasseranwendungen– abhängig davon, mit welchen Ausstattungspaketen SensaMarebestückt ist – auf verschiedene Erlebniswelten abgestimmt sind (Silent Jungle,Oriental Magic, Nordic Mystery, Zen Spirit).Die Erlebnisprogramme werden nur dann voll erfahrbar, wenn alle Ausstattungspaketevorhanden sind.ohneAufpreis36 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

AbbildungAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTAnschluss-Set SensaMare 1100 und 1100-S(wird unabhängig von den Ausstattungspaketen in der Planungsphase benötigt)PG 51Anschluss-SetBestehend aus:Wandsifon (für die Entleerung des Dampfgenerators und des Duftdispensers)und Anschluss-Box inkl. 2 KugelabsperrorganenNähere Informationen zum Anschluss-Set finden Sie in unseren Planungsunterlagen.Bitte anfordern!Bei Inanspruchnahme unseres Planungs- und Montageservices ist dasAnschluss-Set im Leistungsumfang enthalten.27760 115,–Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten! 37

Dampfbad/DuschbadABANO ® BASIC 900ABANO ® BASIC 1100Abbildung: ABANO ® BASIC 110038

SERIENMÄSSIGER LIEFERUMFANGRömisches Dampfbad für eine oder zwei Personenund gleichzeitig vollwertige Dusche aus hochwertigemSanitär-AcrylGrößeABANO ® BASIC 900: 900 x 900 x 2300 mmABANO ® BASIC 1100: 1100 x 1100 x 2300 mmFarbe des Acryls: WeißFarbe der Profile: Eloxal Silber MattFrontverglasung aus Einscheiben-Sicherheitsglas(wahlweise mit EverClean) mit nach innen und außenzu öffnenden Schwingtüren*Verchromte Armaturen mit:– Thermostat– Brausestange mit HandbrauseStrahldüsen im RückenABANO ® BASIC 900: 8 StückABANO ® BASIC 1100: 16 StückNackendüsenABANO ® BASIC 900: 3 StückABANO ® BASIC 1100: 6 StückLeistungsstarker Dampfgenerator mit 3,3 kW, 230 V, 1 N~Spritzwassergeschützte Halogen-Einbauleuchte12 V, 10 WProgrammierbares Bedien- und AnzeigetableauKlappsitze aus KunststoffABANO ® BASIC 900: 1 SitzABANO ® BASIC 1100: 2 SitzeIntegrierte AblagemöglichkeitEinfache Montage und Wartung des Dampfgeneratorsdurch Zugänglichkeit vom Inneren des DampfbadesSONDERZUBEHÖRSchmutzfangsieb mit AbsperrorganLautsprecher* Konstruktionsbedingt ist bei rahmenlosen Frontverglasungen keine absolute Abdichtung erreichbar.39

AbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTDampfbad/Duschbad ABANO ® BASIC 900PG 511215ca. 1045900600900 x 900 x 2300 Eckelement mit Revisionsöffnung, Duschwanne mit loserSchürze, mit Fußgestell und Bodenablauf, Kuppeldach,hergestellt aus Sanitär-Acryl (PMMA), rückseitig Glasfaser-Polyester-verstärkt.ca. 74512701651900 1602300Zur Grundausstattung gehören:• Eine Frontverglasung ausEinscheiben-Sicherheitsglasmit nach innen und außenzu öffnenden Schwingtüren,• ein Dampfgenerator(3,3 kW, 230 V, 1 N~) inkl. Dampfdüse,• eine spritzwassergeschützte Halogen-Einbauleuchte,12 V, 10 W,• ein programmierbares Bedientableau,• ein Klappsitz aus grauem Kunststoff,• Marken-ArmaturenGlasart Nr. Profilfarben Nr. Acrylfarben Nr. Armaturen Nr.Echtglas 100 Eloxal 402 Weiß 010 Chrom 305Silber MattEverClean 101Aufpreis:291,– CB5.---.---.---.--- 6684,–Bestehend aus:– Handbrause mit Brausestange,– 8 Strahldüsen im Rücken,– 3 Nackendüsen,– Thermostat 1/2˝,– 3-Wege-Umstellventil.Frontverglasung:Profilfarbe:Acrylfarbe:Farbe der Armaturen:Farbe der Dampfdüse:Farbe der Einbauleuchte:Gehäuse Bedientableau:Bedienfunktionen Bedientableau:EchtglasEchtglas mit EverCleanAufpreis: 235,– CEloxal Silber MattWeißChromWeißWeißSchwarzDampf Ein/Aus,Licht Ein/Aus,Temperatur +/–, Zeit +/–,Temperatur und Zeitanzeigealternierend--.100.---.---.-----.101.---.---.-----.---.402.---.-----.---.---.010.-----.---.---.---.305SonderzubehörSchmutzfangsieb mit Absperrorganeninkl. HalterHierdurch sind keine bauseitigen Absperrorganemehr erforderlich.27736 98,–∅ 132Tiefe: 56Einbautiefe: 41Lautsprecher 2 x 30 W, 4 Ω2 Stück, inkl. 5 m Kabelfür versenkten EinbauFarbe: Weiß6871 207,–Werkseitiger Einbau der Lautsprecher 68715 110,–40 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

AbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTDampfbad/Duschbad ABANO ® BASIC 1100PG 511490ca. 128511001100 x 1100 x 2300 Eckelement mit Revisionsöffnung, Duschwanne mit loserSchürze, mit Fußgestell und Bodenablauf, Kuppeldach,hergestellt aus Sanitär-Acryl (PMMA), rückseitig Glasfaser-Polyester-verstärkt.ca. 960155516519001602300Zur Grundausstattung gehören:• Eine Frontverglasung ausEinscheiben-Sicherheitsglasmit nach innen und außenzu öffnenden Schwingtüren,• ein Dampfgenerator(3,3 kW, 230 V, 1 N~) inkl. Dampfdüse,• eine spritzwassergeschützte Halogen-Einbauleuchte,12 V, 10 W,• ein programmierbares Bedientableau,• zwei Klappsitze aus grauem Kunststoff,• zwei Ablagebrettchen,• Marken-ArmaturenGlasart Nr. Profilfarben Nr. Acrylfarben Nr. Armaturen Nr.Echtglas 100 Eloxal 402 Weiß 010 Chrom 305Silber MattEverClean 101Aufpreis:291,– CB6.---.---.---.--- 7130,–Bestehend aus:– Handbrause mit Brausestange,– 16 Strahldüsen im Rücken,– 6 Nackendüsen,– Thermostat 1/2˝,– 3-Wege-Umstellventil.Frontverglasung:Profilfarbe:Acrylfarbe:Farbe der Armaturen:Farbe der Dampfdüse:Farbe der Einbauleuchte:Gehäuse Bedientableau:Bedienfunktionen Bedientableau:EchtglasEchtglas mit EverCleanAufpreis: 235,– CEloxal Silber MattWeißChromWeißWeißSchwarzDampf Ein/Aus,Licht Ein/Aus,Temperatur +/–, Zeit +/–,Temperatur und Zeitanzeigealternierend--.100.---.---.-----.101.---.---.-----.---.402.---.-----.---.---.010.-----.---.---.---.305SonderzubehörSchmutzfangsieb mit Absperrorganeninkl. HalterHierdurch sind keine bauseitigen Absperrorganemehr erforderlich.27736 98,–∅ 132Tiefe: 56Einbautiefe: 41Lautsprecher 2 x 30 W, 4 Ω2 Stück, inkl. 5 m Kabelfür versenkten EinbauFarbe: Weiß6871 207,–Werkseitiger Einbau der Lautsprecher 68715 110,–Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten! 41

Ein-Personen-WhirlpoolMISSOURI NOVAfür private NutzungAbbildung: MISSOURI Oval42

SERIENMÄSSIGER LIEFERUMFANGHydromassagepumpe und GebläseKombinierte Ansaug-/AblaufarmaturUntergestellHalbautomatische SystemdesinfektionWhirlpoolsteuerungBedientastaturAutomatische Befüllung(Auslauf im Griff integriert)UnterwasserscheinwerferRinnenrostSONDERZUBEHÖRsiehe Seite 45Komfortpaket2 LED UnterwasserscheinwerferRohrunterbrecher (für Spülsystem)Sonderausführungen und Sonderfarben sind möglich.Bitte anfragen!43

AbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTEin-Personen-Whirlpool MISSOURI NOVA,nur für private NutzungPG 5221002100 x 1200MISSOURI NOVA mit halbautomatischer Desinfektion495495210021001395120012001200Beckenhöhe: 525Einbauhöhe: 705plus Relingbögen:150Gesamteinbauhöhe:855Einbringmaß:2110 x 1210 x 865Einteiliges Becken und Überlaufrinne mit Rinnenrost,aus Sanitär-Acryl (PMMA) mit Glasfaser-Polyester-verstärkterRückseite. Komplett installiertes Rohrleitungs- bzw. Schlauchleitungssystem,selbstentleerend auf Untergestell, Trockenlaufschutz,kombinierte Ansaug-/Ablaufarmatur, Bedientastatursowie Drehknopf für Beckenentleerung auf dem Beckenrand,integrierter Unterwasserscheinwerfer und automatischeWasserbefüllung/-nachspeisung (Auslauf im Griff integriert).Personenzahl maximal : 1Füllwasserbedarf : ca. 255 l Warmwasser 38 °CLeergewicht: ca. 65 kgFassungsvermögen : ca. 45 lder ÜberlaufrinneSerienmäßige Sanitärfarben : WeißPergamonSichtbare Beckeneinbauteile : WeißFarbe Rinnenrost: Weiß-----.010.--------.030.--------.---.310Weitere Sanitärfarben gegen Aufpreis auf Anfrage.Grundausstattungen:Venturi-Whirlpool-Systemplus Gebläse-Luftsprudel-SystemMit werkseitig montierten 6 Massagedüsen und 1 Rotationsdüsefür den Lendenbereich, Schläuche aus PVC, liegendeingebauter Hydromassagepumpe (0,9 kW, 230 V, 50 Hz)sowie mit 10 werkseitig erstellten Luftdüsen im Sitz-/Bodenbereich.Intensität der Pumpe kann per Tastatur eingestelltwerden, Intervall kann ein- oder ausgeschaltet werden.Gebläse (0,8 kW, 230 V, 50 Hz). Intensität kann per Tastatureingestellt werden, Intervall kann ein- oder ausgeschaltetwerden. Systemsteuerung, Sicherheits-Luftschleife (im Griffintegriert) auf dem Wannenrand, automatische Wasserbefüllung/-nachspeisung(Auslauf im Griff integriert) und Tastaturauf dem Wannenrand. Scheinwerfer +/– regelbar. HalbautomatischeDesinfektion.MISSOURI NOVA Oval 27201.---.--- 10242,–MISSOURI NOVA Rechteck 27202.---.--- 10242,–MISSOURI NOVA Achteck 27203.---.--- 10242,–Am Beispiel desMissouri RechteckAggregatanordnungBetrachtungspunkt: Außerhalb des Beckens vom Ablaufaus gesehen.Rechts:Links:Whirlpool-Pumpe, Gebläse, Steuerungund Bedienelemente auf der rechtenBecken-Längsseite.Whirlpool-Pumpe, Gebläse, Steuerungund Bedienelemente auf der linkenBecken-Längsseite.-----.---.---.001-----.---.---.00244 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

0/10/1AbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTSonderzubehör für MISSOURI NOVAPG 52Komfortpaketbestehend aus:• Fernbedienung (alle für den Betrieb relevanten Funktionenlassen sich über die Fernbedienung schalten)Zusätzlich:• Regelung Luftbeimischung EIN/AUS für Whirldüsen• Frischwasserspülung für das Airsystem(hierfür ist ein zusätzlicher Rohrunterbrecher,Artikel-Nr. 6962, erforderlich)27313 540,–2 LED Unterwasserscheinwerfer in Weißinkl. Ansteuerelektronik mit automatischem Farblichtwechslerund zusätzlicher Tastatur auf dem Wannenrand anstelledes einen in der Basisversion eingebauten Unterwasserscheinwerfers.Farben: Weiß, Blau, Grün, Gelb, Rot (werkseitig eingebaut).690932.310 1922,–** Rohrunterbrecher 1 ⁄2˝für Unterputzanordnung,zum Einbau in die Wasserzuleitung des Spülsystems.WeißVerchromt6962.-------.310----.305177,–** HOESCH-Desinfektionsmittelfür „MISSOURI NOVA, nur für private Nutzung“(Artikel-Nr. 27201, 27202 und 27203)5 Liter0,5 LiterNicht geeignet für„MISSOURI, öffentliche oder private Nutzung“(Artikel-Nr. 27004, 27005 und 27006)6923506923282,–42,–** Hierfür gelten besondere Konditionen!Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten! 45

Kompakt-Whirlpoolsin ergonomischer Formgebungmit Whirl-Commanderfür die private NutzungAbbildung: MICHIGANAbbildungAbmessungin mmB x T x HAusschreibungstextArtikel-Nr.Preis in Czzgl. gültigerMWSTSonderzubehör für Kompakt-Whirlpoolsin ergonomischer Formgebung (private Nutzung)PG 522 LED Unterwasserscheinwerfer in Weißinkl. Ansteuerelektronik mit automatischem Farblichtwechsleranstelle des einen in der Basisversion eingebauten Unterwasserscheinwerfers.Farben: Weiß, Blau, Grün, Gelb, Rot (werkseitig eingebaut).690942.310 1922,–46 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten!

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungender Firma Hoesch GmbH & Co. KGStand: 10. September 2004§ 1 Allgemeine Bestimmungen(1) Alle unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen auch ohne ausdrückliche Erwähnung beiVerhandlungen ausschließlich aufgrund dieser Bedingungen. Unsere AGB gelten für alle Verträge mitUnternehmen, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögenund dabei auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklichvereinbart werden. Spätestens mit der Annahme der Ware gelten unsere AGB als angenommen.(2) Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Käufers gelten nur,wenn wir ausdrücklich und schriftlich ihrer Anwendung zugestimmt haben.(3) Auf alle Verkäufe finden die Imcomterms 1980 Anwendung, die als vereinbart gelten.§ 2 Angebot und Abweichungen(1) Lieferzeitangaben sind annähernd und unverbindlich, es sei denn, ihre Verbindlichkeit wurde ausdrücklichzugesagt.(2) Fertigungsbedingte, optische und technische Änderungen (sofern sie dazu dienen, die Produkte demjeweiligen neuesten technischen Stand anzupassen) sowie verpackungsgerechte Abweichungenbleiben vorbehalten, sofern sie für den Besteller zumutbar sind und die Gebrauchstauglichkeit nichtbeeinträchtigen.§ 3 Zahlungsbedingungen(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung (hilfsweise der Rechnung) nichts anderes ergibt, ist der Preisnetto (ohne Abzug und spesenfrei) innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. BeiZahlung innerhalb von 14 Tagen werden 2% Skonto gewährt.(2) Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunktenüber dem Basiszinssatz zu berechnen. Dabei können wir jederzeit einen höheren Zinsschadennachweisen und in Rechnung stellen.(3) Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, Verzug oder Umstände, welche die Kreditwürdigkeit desBestellers zu mindern geeignet sind, haben die sofortige Fälligkeit aller unserer Forderungen zur Folge.(4) Zur Hereinnahme von Wechseln und Schecks sind wir nicht verpflichtet. Gutschriften diesbezüglichgelten stets als vorbehaltlich der Einlösung (zahlungshalber, nicht an Erfüllungs statt); sie erfolgen mitWertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Wechsel werden unterBelastung des uns bei der Weitergabe berechneten Diskonts, der Stempelsteuer und Bankgebühren,ggf. Einzugsspesen angerechnet.§ 4 Lieferzeit und Lieferhindernisse(1) Vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen sind Lieferfristen und -termine unverbindlich. DieLieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung dervom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einervereinbarten Anzahlung und Abklärung aller technischer Fragen.(2) Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hatoder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.(3) Beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen und die wir trotz dernach den Umständen des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten – gleichviel, ob sie beiuns oder einem Unterlieferanten eintreten – etwa höhere Gewalt (z. B. Krieg und Naturkatastrophen),Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe usw. – sind wir berechtigt, vom Liefervertragganz oder teilweise zurückzutreten oder die Lieferzeit um die Dauer des Hindernisses zu verlängern. Diegleichen Rechte stehen uns im Falle von Streik oder Aussperrungen bei uns oder unseren Vorlieferantenzu. Wir werden solche Umstände unseren Kunden unverzüglich mitteilen.(4) Im Falle des Lieferverzuges kann der Käufer nach fruchtlos abgelaufener, angemessener Nachfrist vomVertrag zurücktreten; im Falle der Unmöglichkeit unserer Leistung steht ihm dieses Recht auch ohneNachfrist zu.Lieferverzug steht der Unmöglichkeit gleich, wenn die Lieferung länger als einen Monat nicht erfolgt.Ansprüche auf Schadensersatz (inklusive etwaiger Folgeschäden) sind unbeschadet des Absatzes 4ausgeschlossen; gleiches gilt für Aufwendungsersatz.(5) Der unter Absatz 4 geregelte Haftungsausschluss gilt nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzungder Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheitvereinbart ist, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verwenders oder einervorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfendes Verwenders beruhen; er gilt ebenfalls nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzung derHaftung für sonstige Schäden vereinbart ist, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigenPflichtverletzung des Verwenders oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzungeines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwenders beruhen.Sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht oder eine „Kardinalspflicht” verletzen, ist dieHaftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt; im Übrigen ist sie gemäß Absatz4 ausgeschlossen.Für den Fall des Aufwendungsersatzes gilt das Vorstehende entsprechend.(6) Die Haftungsbegrenzungen aus Abs. 3 und 4 gelten nicht, sofern ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbartwurde; gleiches gilt dann, wenn der Besteller wegen des von uns zu vertretenden Verzugs geltendmachen kann, dass sein Interesse an der Vertragserfüllung weggefallen ist.§ 5 Eigentumsvorbehalt(1) Wir behalten uns das Eigentum an sämtlichen gelieferten Waren vor, bis der Besteller alle gegenwärtigenund zukünftig entstehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung bezahlt hat.Der Eigentumsvorbehalt erfasst auch Ersatz- oder Austauschteile wie z. B. Motoren, Steuergeräte etc.,selbst dann, wenn sie eingebaut werden, da sie dadurch nicht wesentliche Bestandteile i. S. V. § 93 BGBwerden.(2) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt,die Ware zurückzunehmen; der Besteller stimmt einer Rücknahme in diesem Fall schon jetzt zu.In der Rücknahme liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag, wenn dies von uns ausdrücklich erklärt wird.Die uns durch die Rücknahme entstehenden Kosten (insb. Transportkosten) gehen zu Lasten desBestellers.Wir sind ferner berechtigt, dem Besteller jede Weiterveräußerung oder Verarbeitung der unter Eigentumsvorbehaltgelieferten Waren zu untersagen und die Einzugsermächtigung (§ 7 V) zu widerrufen.Die Auslieferung der ohne ausdrückliche Rücktrittserklärung zurückgenommenen Waren kann derBesteller erst nach restloser Zahlung des Kaufpreises und aller Kosten verlangen.(3) Der Besteller ist verpflichtet, die Waren pfleglich zu behandeln.(4) Der Besteller darf den Liefergegenstand und die an seine Stelle tretenden Forderungen weder verpfändenbzw. zur Sicherung übereignen noch abtreten.Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zubenachrichtigen, damit wir Klage gem. § 771 ZPO erheben können.Uns trotz eines Obsiegens im Rechtsstreit nach § 771 ZPO verbleibende Kosten dieser Klage hat derBesteller zu tragen.(5) Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen, zu verarbeitenoder zu vermischen; dabei tritt er uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen aus der Weiterveräußerung,der Verarbeitung, der Vermischung oder aus sonstigen Rechtsgründen (insb. aus Versicherungenoder unerlaubten Handlungen) in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages (inkl.Mehrwertsteuer) ab.Zur Einziehung dieser Forderungen bleibt der Besteller auch nach der Abretung befugt, wobei unsereBefugnis, die Forderung selbst einzuziehen, unberührt bleibt.Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nich einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungenaus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und kein Antragauf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt.Ist dies aber der Fall, hat der Besteller uns auf Verlangen die abgetretenen Forderungen und dieSchuldner bekanntzugeben, alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen, die dazugehörigenUnterlagen auszuhändigen und dem Schuldner (Dritten) die Abtretung mitzuteilen.Die Einzugsermächtigung kann von uns im Falle von Vertragsverletzungen (insb. Zahlungsverzug) durchden Besteller widerrufen werden.(6) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindungunserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei diese Vorgänge für uns erfolgen,so dass wir als Hersteller gelten. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit WarenDritter deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis der objektiven Wertedieser Waren.(7) Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durchdie Verbindung der Liefergegenstände mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.(8) Die uns zustehenden Sicherheiten werden insoweit nicht erfasst, als der Wert unserer Sicherheiten denNennwert der zu sichernden Forderungen um 50% übersteigt; welche Sicherheiten frei wurden, obliegtdabei unserer Entscheidung.(9) Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts bei Zahlungsverzug oder Gefährdung sowie die Pfändungdes Liefergegenstandes durch uns gilt als Rücktritt vom Vertrag.§ 6 Gewährleistung für Mängel der LieferungFür Mängel der Lieferung haften wir im Falle der ordnungsgemäßen Erfüllung der Untersuchungs- undRügepflichten aus § 377 HGB durch den Besteller wie folgt:(1) Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Beseitigung des Mangels oderzur Lieferung einer mangelfreien Sache berechtigt (Nacherfüllung).Vorraussetzung dafür ist, dass es sich um einen nicht unerheblichen Mangel handelt.Sollte eine der beiden oder beide Arten dieser Nacherfüllung unmöglich oder unverhältnismäßig sein,sind wir berechtigt, sie zu verweigern.Wir können die Nacherfüllung verweigern, solange der Käufer seine Zahlungspflichten uns gegenübernicht in einem Umfang erfüllt, der dem mangelfreien Teil der Leistung entspricht.(2) Sollte die in Absatz 1 genannte Nacherfüllung unmöglich sein oder fehlschlagen, steht dem Käufer dasWahlrecht zu, entweder den Kaufpreis entsprechend herabzusetzen oder vom Vertrag nach den gesetzlichenVorschriften zurückzutreten; dies gilt insbesondere bei der schuldhaften Verzögerung oderVerweigerung der Nacherfüllung, ebenso wenn diese zum zweiten Male misslingt.Soweit sich nachstehend (Absatz 4) nichts anderes ergibt, sind weitere Ansprüche des Käufers gleichaus welchem Rechtsgrunde (insb. Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss, Verletzung vonvertraglichen Haupt- und Nebenpflichten, Aufwendungsersatz mit Ausnahme diesjenigen nach § 439 IIBGB, unerlaubter Handlung sowie sonstiger deliktischer Haftung) ausgeschlossen; dies gilt insbesonderefür Ansprüche aus Schäden außerhalb der Kaufsache sowie für Anspruch auf Ersatz entgangenenGewinns; erfasst sind auch Ansprüche, die nicht aus der Mangelhaftigkeit der Kaufsache resultieren.(3) Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch bei Lieferung einer anderen Sache oder einer geringerenMenge.(4) Der in Absatz 2 geregelte Haftungsausschluss gilt nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzung derHaftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vereinbart ist, dieauf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verwenders oder einer vorsätzlichen oderfahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwendersberuhen; er gilt ebenfalls nicht, sofern ein Ausschluss oder eine Begrenzung der Haftung für sonstigeSchäden vereinbart ist, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung desVerwenders oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichenVertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwenders beruhen.Sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht oder eine „Kardinalspflicht” verletzen, ist dieHaftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt; im übrigen ist sie gemäß Absatz 2ausgeschlossen.Der Haftungsausschluss gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlerndes Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftetwird.Er gilt auch nicht bei Übernahme einer Garantie und bei Zusicherung einer Eigenschaft, falls gerade eindavon umfasster Mangel unsere Haftung auslöst.Für den Fall des Aufwendungsersatzes gilt Vorstehendes entsprechend.(5) Es wird keine Gewähr für Schäden aus nachfolgenden Gründen übernommen: Ungeeignete oder unsachgemäßeVerwendung, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafteoder nachlässige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneterBaugrund, Austauschwerkstoffe, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse (sofern sienicht von uns zu vertreten sind), unsachgemäße und ohne vorherige Genehmigung durch uns erfolgteÄnderungen oder Instandsetzungsarbeiten seitens des Bestellers oder Dritter.(6) Wir liefern unsere Produkte mit den entsprechenden Einbau- und Montageanleitungen. Der Besteller verpflichtetsich, diese im Falle der Weiterveräußerung beizufügen und darauf hinzuweisen. Gewährleistungsansprücheentfallen insoweit, wenn der Einbau entgegen den Anleitungen erfolgte, der Mangel darauf beruhteund die Anleitungen mangelfrei waren.§ 7 Haftung für NebenpflichtenWenn durch unser Verschulden der gelieferte Gegenstand vom Besteller infolge unterlassener oderfehlerhafter Ausführung von vor oder nach Vertragsschluss liegenden Vorschlägen und Beratungen sowieanderen vertraglichen Nebenpflichten (insb. Anleitung für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes)nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten unter Ausschluss weiterer Ansprüchedes Bestellers die Regelungen der §§ 6 und 8 entsprechend.§ 8 Haftungsbeschränkungen(1) Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art derWare vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leichtfahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichtennicht.(2) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Kunden aus Produkthaftung.Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht bei unzurechenbaren Körper- und Gesundheitsschädenoder bei Verlust des Lebens des Kunden.(3) Schadensersatzansprüche des Kunden wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Lieferungder Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Arglist vorwerfbar ist.§ 9 Leistungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht(1) Leistungsort ist der Versandort (Werk- oder Lagerort).(2) Gerichtsstand ist Düren, sofern der Besteller auch Kaufmann ist. Wir sind berechtigt, den Besteller auchan anderen zulässigen Gerichtsständen zu verklagen.(3) Hinsichtlich aller Ansprüche und Rechte aus diesem Vertrag gilt das nicht vereinheitlichte Recht derBundesrepublik Deutschland (BGB, HGB). Die Geltung des UN-Kaufrechts (CISG) ist ausdrücklich ausgeschlossen.§ 10 Sonstige Bestimmungen(1) Änderungen des Vertrages können nur im Einverständnis mit uns wirksam werden.(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein, sobleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die Vertragspartner verpflichten sich vielmehr,einer Regelung zuzustimmen, durch die der mit der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verfolgteSinn und Zweck im wirtschaftlichen Bereich weitgehend erreicht wird.HOESCH GmbH & Co. KG · Postfach 10 04 24 · 52304 DürenTelefon (0 24 22) 54-0 · Telefax (0 24 22) 67 93 · Telefax Vertrieb (0 24 22) 54-352/354/362 · Internet: www.hoesch.deKommanditgesellschaft · Sitz: Kreuzau · HR Düren A 973 · Pers. haft. Gesellschafterin: Hoesch Verwaltungs- und Beteiligungs-GmbHSitz: Kreuzau · HR Düren B 326 · Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Peter F.J. SchmitzArtikel-Nr. 97674 Alle Maßangaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten! PD 3/2005