Inline Pumpen - Xylem Water Solutions Austria

Inline PumpenLR/LMR & LRZ/LMZ, LER & LEZ

Baureihe LR, LMRTechnische DatenLeistungsbereich:m Fördermengen bis 350 m 3 /h (1540 USgpm)m Förderhöhen bis 85 m (280 feet)m Drehzahlen bis 2950 min -1 (2950 rpm)Baugrößen:m DN 40 bis DN 150 (1 1/2” bis 6”) DruckstutzenBaugrößen DN 200 bis DN 300 (8” bis 12”),Baureihe LER / LEZ bis 1000 m 3 /h, siehe „Erweiterungsprogramm“Fördertemperatur:m Max. 140°C (284°F)Gehäusedruck:m Baureihe LR / LRZ:16 bar/120°C, bzw. 13 bar/140°Cm Baureihe LMR/LMZ:16 bar/120°C, bzw. 13 bar/140°CFördermedien:m Reine und leicht verunreinigte Flüssigkeiten(ohne gröbere Feststoffanteile)m Kalt- und Heißwasserm Kondensatm Wasser-GlykolgemischeVerwendung:Baureihe LMZm Wasserversorgung und Wasseraufbereitungm Kühl- und Heißwasserförderung in der Industrieund Gebäudetechnikm FilteranlagenWerkstoffe:Baureihe Code Baugröße LaufradLRLRZLMRLMZ40-125VN bis80-160NN 80-200bisSN100-250NNDN 125bisSNDN 1502)1.44040.6020CC 480 K0.6025CC 480 KGehäuse,Deckel0.6020Spaltringe Laterne Welle1.44021)0.6020 1.44010.6025 1) 0.6025 1.40211) optional 0.6020 bzw. 0.6025

Leistungsbereich 2900 min -1 , Baureihe LR

Leistungsbereich 1450 min -1 , Baureihe LR / LMR

Leistungsbereich 2900 min -1 , Baureihe LRZ - Einfach Betrieb

Leistungsbereich 2900 min -1 , Baureihe LRZ - Parallel Betrieb

Leistungsbereich 1450 min -1 , Baureihe LRZ - Einfach Betrieb

Leistungsbereich 1450 min -1 , Baureihe LRZ - Parallel Betrieb

Leistungsbereich 1450 min -1 , Baureihe LMZEinfach BetriebParallel Betrieb

Baureihe LRBaureihe LMRAusführungsmerkmale Baureihe LR, LMR:m Einstufige Spiralgehäusepumpe in Inlinebauweise mit direkt angebautem IEC Norm-Motor.m Erfüllung der Anforderungen nach ISO 9908m Geschlossene, optimierte Laufradausführung. Baugrößen 40-125 bis 80-125 standardmäßig aus rostfreiemStahl 1.4404, tiefgezogen und lasergeschweißt. Baugrößen 80-200 bis 150-250 Standardausführung Grauguss,optional Bronze.m Spiralgehäuse in stabiler Ausführung, Saug- und Druckstutzen in Inline Anordnung. Flansche DN 40 bis DN 150Standard PN 16.m Dichtungsraum Einbauabmessungen nach EN 3096m Großer offener, konischer Dichtungraum, selbstentlüftend mit interner Zirkulation für gute Schmierung undKühlung der Gleitflächen. Bremsrippen im Dichtungraum vermeiden Ansammlung von Luft / Gas im Bereichder Gleitflächen und reduzieren den Verschleiß durch Feststoffe im Fördermedium.m Wellenabdichtung mittels einfachwirkender, nicht entlasteter Gleitringdichtung nach EN 12 756, Bauform U, BBaulänge K (früher DIN 24 960, l1k).m Standard Werkstoffe der Gleitringdichtung Kohle – Siliziumkarbid (SiC) – EPDM (BQ1EGG), optional Elastomereaus FPM (Viton ® ) (BQ1VGG). Alternativ auch in SiC – SiC – FPM (Viton ® ) lieferbar.m Stabile Motorlaterne aus Grauguss zum direkten Anbau von Standard IEC Norm-Motore Bauform B5 / V 1.m Pumpenwelle ausgeführt als Steckwelle komplett aus rostfreiem Stahl für lange Lebensdauer, direkt an derMotorwelle montiert.

Mit Steckwelle und NormmotorMit verlängerter Motorwelle und SondermotorBaureihe LRZBaureihe LMZAusführungsmerkmale Baureihe LRZ / LMZ:m Einstufige Spiralgehäusepumpe in Inline-Zwillingsausführung mit direkt angebautem IEC Norm-Motor.m Betriebs- und Reservepumpe in einem gemeinsamen Pumpengehäuse mit integrierter selbsttätiger Umschaltklappe.m Antriebseinheiten (Laufrad und Motor) beider Pumpenteile identisch ausgeführt und identisch mit Einzelpumpender Baureihe LMR.m Übrige Ausführungsmerkmale wie Baureihe LMR.

Baureihe LERErweiterungsprogrammLeistungsbereich:m Fördermengen bis 1000 m 3 /h (4400 USgpm)m Förderhöhen bis 80 m (262 feet)m Drehzahlen bis 2950 min -1 (2950 rpm)Baugrößen:Baureihe LEZm DN 100 bis DN 300 (4” bis 12”) DruckstutzenFördertemperatur:m Max. 150 °C (302°F)Gehäusedruck:m Baureihe LER/LEZ: 10 bar/120°Cm Baureihe LERS: 16 bar/150°CFördermedien:m Reine und leicht verunreinigte Flüssigkeiten(ohne gröbere Feststoffanteile)m Kalt- und Heißwasserm Kondensatm Wasser-GlykolgemischeVerwendung:m Wasserversorgung und Wasseraufbereitungm Kühl- und Heißwasserförderung in der Industrieund Gebäudetechnikm FilteranlagenWerkstoffe:Baureihe Baugröße Code LaufradLERLERSDN 100bisDN 250DN 300Gehäuse,DeckelNN 0.6020 0.6020NL 0.6020 0.7040LN0.60200.7040LL 0.7040Spaltringe Laterne Wellekeine 0.6020 1.4460LEZDN 125bisDN 250NN0.60200.6020NL 0.7040

Baureihe LERBaureihe LEZAusführungsmerkmale Baureihe LER / LEZ:m Einstufige Spiralgehäusepumpen in Inlinebauweise mit direkt angebauten Motor mit durchgehendergemeinsamer Pumpen-Motorwelle.m Baureihe LER Einzelpumpenm Baureihe LEZ Zwillingspumpen. Betriebs- und Reservepumpe in einem gemeinsamen Pumpengehäuse mitintegrierter selbsttätiger Umschaltklappe.m Erfüllung der Anforderungen nach ISO 9908m Geschlossene, optimierte Laufradausführung. Standardausführung Grauguss, optional Bronze.m Spiralgehäuse in stabiler Ausführung, Flansche Standard PN 10, optional Baureihe LERS, PN 16.

Inline Pumpen und HYDROVARHYDROVAR-Anwendungsbeispiel – Regelung entlang der AnlagenkennlinieBei geschlossenen Systemen für Heizung oder Kühlung sind die Reibungsverluste der Hauptanteil des erforderlichenDruckes, welcher von der Pumpe erzeugt werden muss.Durch optimale Anpassung des Pumpendruckes an die Anlagenkennlinie und den aktuellen Verbrauch könnenEnergieeinsparungen bis zu 70 % erzielt werden.Im HYDROVAR kann diese Anlagenkennlinie ohne zusätzliche Mengenmessung programmiert werden.RohrreibungsverlusteBeim HYDROVAR können anstatt einer Differenzdruckmessung2 kostengünstigere Drucksensoren verwendetwerden. Die Berechnung des Differenzdruckes erfolgtautomatisch im HYDROVAR.

ProgrammergänzungenSpiralgehäusepumpen, Baureihe LN / L:m Einstufige Spiralgehäusepumpen nach EN 733 / ISO 9908m Baugrößenbereich DN 32 bis DN 150m Fördermengen bis 600 m 3 /hm Förderhöhen bis 100 mBaureihe LBlockpumpen, Baureihe LMN / LM:m Horizontale Blockpumpen mit direkt angebautemIEC Norm-Motorm Baugrößenbereich DN 32 bis DN 150m Fördermengen bis 500 m 3 /hm Förderhöhen bis 95 mm Motorleistungen bis 55 kWBaureihe LMSpiralgehäusepumpen, Baureihe LS:m Erweiterungsbaugrößen zu Baureihe LN / Lm Horizontale Ausführung nach ISO 5199m Baugrößenbereich DN 125 bis DN 600m Fördermengen bis 4600 m 3 /hm Förderhöhen bis 100 mBaureihe LS

Xylem1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert;2) ein führendes globales Wassertechnikunternehmen.Wir sind 12.000 Menschen, die ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, umden Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklungneuer Technologien, die die Art und Weise der Wassernutzung und Wiedernutzung in derZukunft verbessern. Wir bewegen, behandeln, analysieren Wasser und führen es in die Umweltzurück, und wir helfen Menschen, Wasser effizient in ihren Haushalten, Gebäuden, Fabrikenund landwirtschaftlichen Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste,langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung ausführenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition derInnovation, bekannt sind.Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com.Verkaufsbüro und KundendienststellenA-2000 StockerauErnst Vogel-Straße 2Tel +43-2266-604Fax +43-2266-65 311A-4600 WelsHaidestraße 41Tel +43-7242-66 8 51Fax +43-7242-66 8 51-12A-4863 Seewalchen/AtterseeSeyrlstraße 2Tel +43-7662-56 26-0Fax +43-7662-56 26-20A-6175 KematenMesserschmittweg 7aTel +43-5232-20 0 01Fax +43-5232-20 0 03Xylem Water Solutions Austria GmbHA-2000 StockerauErnst Vogel-Straße 2Tel +43-2266-604Fax +43-2266-65 311info.austria@xyleminc.comwww.xylemaustria.atVogel Pumpen, Lowara, Flygt und Wedeco sind Handelsmarken von Xylem Inc.© 2012 Xylem, Inc. Artikelnr. 771310093 / 05 2012