Schutzkleidung - Erhalt der Schutzfunktionen ist ein MUSS.pdf

SchutzkleidungErhalt der Schutzfunktionenist ein MUSSKompetent und effizient in Textilchemie und Hygiene

Erhalt der Schutzfunktionen ist ein MUSS!Schutzkleidung gibt es für die verschiedensten Berufszweige: Feuerwehr,Straßenbau, Rettungswesen etc. Diese hat den Zweck, Menschen vor den mitdem Beruf verbundenen Gefahren zu schützen. Persönliche Schutzausrüstung(PSA) ist mit besonderen Schutzfunktionen ausgestattet, die bei der Wieder -aufbereitung nicht beeinträchtigt werden dürfen bzw. wieder hergestelltwerden müssen.Eine wichtige Aufgabe der Wäscherei ist es, sicherzustellen, dass Schutz -kleidung, die die Wäscherei verlässt, die Schutzeigenschaften auch weiterhinaufweist.Zur Erfüllung dieser wichtigen Auf gabe muss die Wäscherei■ die Anforderungen an die Schutzfunktionen der PSA sowie■ die typischen Risiken für die Schutzfunktionen bei der Benutzung und Auf -bereitung kennen und■ die zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Schutzfunktionen gebotenenWasch- und Wiederaufbereitungsprozesse beherrschen.Die schonenden, aber dennoch hocheffektiven Produkte und Verfahren vonKreussler, ermöglichen eine effiziente und wirtschaftliche Aufbereitung derPSA!Bereits zwei Produkte genügen zur effizienten Pflege und Aufbereitung derSchutzkleidung:1. Farb- und Faserschutz: DERVAL RENT gewährleistet die Entfernung vonSchmutzpigmenten und Fettanschmutzungen und schont dabei Fasern undFarben.2. Imprägnierung: HYDROB FC stattet Textilien mit wasser-, öl- und schmutzabweisendenEigenschaften aus. Die Textilien erhalten sehr weichen,geschmeidigen und seidigen Warengriff.Für besonders starke Verschmutzungen empfiehlt sich der Einsatz des Wasch -kraftverstärkers DERVAL ENERGY. Falls Desinfektion erforderlich ist, ist dasBleich- und Desinfektionsmittel OTTALIN PERACET die richtige Wahl. FürWollware kommt das Spezial reinigungs- und Faserschutzmittel LANADOLAKTIV zum Einsatz.HYDROBFCFCFCFCFC

FeuerwehrschutzkleidungMit der Einführung der neuen Feuerwehrschutzkleidung aus Aramidfasern (HuPF) gelten konkrete Pflegeanleitungen, umdie Schutzfunktionen und den Gebrauchswert dieser Kleidung zu erhalten. Diese Schutzkleidung ist so konstruiert, dassfolgende Anforderungen erfüllt werden:Tragekomfort■ Nässeschutz gegen Regen undLösch wasser■ Hitzeschutz gegen Flammen- undFunkenflug■ Kälteschutz■ Chemikalienschutz■ gute Wahrnehmbarkeit bei Tag undNachtDie Schutzkleidung besteht aus einemhoch hitzebeständigen Oberstoff ausAramidfasern, der durch Spezialpolymerewasser- und chemikalienabweisendausgerüstet ist. Darunter befindetsich ein Membransystem, daszwar luftdurchlässig ist, Flüssigkeitenaber nicht durchdringen lässt. Zur Hitzeisolationsind weitere dämmendeVlieseinlagen eingearbeitet. Nachinnen hin wird die Kleidung durch einhoch isolierendes und Körperausscheidungenabsorbierendes Wirkflorfutterabgeschlossen. Zur besserenWahrnehmbarkeit bei Tag und Nachtsind auf den Oberstoff Reflektorstreifenin charakteristischer Zuordnungaufgebracht, so dass die Feuerwehrleuteunter allen Sichtbedingungen –auch unter Raucheinfluss- möglichstgut zu erkennen sind. Das Gewichtvon Jacke und Hose beträgt zusammenca. 4,3 kg.Wegen dieser hoch technisch aufeinanderabgestimmten Materialbeschaffenheit,des großen Volumens und derSperrigkeit der Schutzkleidung ist einePflege in Haushaltswaschmaschinennicht zu empfehlen. Aus diesemGrund hat Kreussler ein Spezialverfahrenentwickelt, mit dem neben bestmöglicherMaterialschonung und Aufrechterhaltungder Schutzfunktionenauch die im Feuerwehreinsatz typischenVerunreinigungen zuverlässigentfernt werden und wobei die wasser-und chemikalienabweisendenEffekte durch eine Nachausrüstungmit HYDROB FC regeneriert werden.Waschverfahren mit NachrüstungHYDROB FC (HuPF) Maschine: WaschschleudermaschineTrommel Beladung140 Liter 07 – 09,5 kg (2 Anzüge)190 Liter 09 – 12 kg (3 Anzüge)240 Liter 12 – 14 kg (4 Anzüge)Schritt Niveau Zeit/ Temp. g/kg ProdukteMin. °CKlarwäsche 1:3 12 60 15 DERVAL RENTwenn sehr stark verschmutzt zusätzl. 2 – 4 DERVAL ENERGYwenn Desinfektion verlangt zusätzl. 8 OTTALIN PERACETAblass 11. Spülen 1:4 2Ablass 1Zwischenschl. 1 500 upm2. Spülen 1:4 2Ablass 1Zwischenschl. 1 500 upmNachausrüsten 1:3 10 40 10 HYDROB FCIntervallschleudern2 x 1 Nicht volle DrehzahlIntervallschleudern1 x 2 Volle DrehzahlWichtig ist: Um einen guten Effekt zu erhalten muss bei 80 °C zuerst auf Links gedrehtgetrocknet werden, danach Trocknungsvorgang auf Rechts gedreht wiederholen

Dieses Spezialverfahren ist auf pro fes -sionelle Waschmaschinen (z. B. MieleProfessional) abgestimmt. Für eineErstausrüstung sind 50 ml pro kgWare zu empfehlen.Diese Punkte sind zu beachten:Vor dem Waschen Reiß- und Klett -verschlüsse verschließen und dieTaschen entleeren.Mit der Programmsteuerung das obenaufgezeichnete Verfahren anwählenund Maschine starten.Bei automatischer Dosierung wird dasSpezialwaschmittel DERVAL RENTund das NachbehandlungsmittelHYDROB FC zum richtigen Zeitpunktund in der richtigen Menge eingesetzt.Liegt keine automatische Dosierungvor, DERVAL RENT und HYDROB FCentsprechend den Hinweisen derKreussler Anwendungstechniker einsetzen.Nach Programmende wird dieSchutzkleidung aus der Waschmaschineentnommen und zur Trocknungvorbereitet.Vor dem Beladen des Trockners ist dieSchutzkleidung auf links zu drehen,das heißt, das Innenfutter ist nunaußen (Klettverschlüsse schließen).Getrocknet wird mit einem Programm,das die Temperatur am Trommelausgangauf 80 °C begrenzt und eineRestfeuchte von 2 – 3 % ansteuert.Nach Beendigung des ersten Trocknungsprozessesist die Schutzkleidungwieder nach rechts zu drehen(Oberstoff außen). Danach wird derTrocknungsvorgang mit dem gleichenProgramm wiederholt, um auch denOberstoff zu trocknen und die Chemikalienschutzausrüstungzu aktivieren.Die Außenlage wieder bei gleichemProgramm trocknen.RettungsdienstkleidungBekleidung für den Rettungsdienst muss verschiedene Kriterien erfüllen. Diesesind durch die GUV 2106 und BG-R 500 festgelegt:■ Wiedererkennung, Identifikation undgute Sichtbarkeit (Warnschutz-streifen) am Einsatzort (Straßen-verkehr)Waschverfahren:Rettungs-Sanitäter-Einsatz-KleidungMaschine: WaschschleudermaschineSchritt Niveau Zeit/ Temp. g/kg ProdukteMin. °CKlarwäsche 1:4 10 60 8 DERVAL RENT*9 OTTALIN PERACET*Bei stärkeren Fettverschmutzungen 2 DERVAL ENERGYAblass 11. Spülen 1:3 4 50Ablass 12. Spülen 1:3 4Ablass 1■ Trageeigenschaften wie z. B. Wetter -schutz, Wasserdampfdurchlässigkeit(Schwitzen)■ Konstruktion und KonfektionBeladung: 10 kg ca. 2 – 3 AnzügeZwischenschl. 13. Spülen 1:2,5 4 evtl. absäuern pH 6,5ImprägnierungErstausrüstung 1:2,5 10 40 20 HYDROB FCNachausrüstung 5 HYDROB FCEndschleudern 4* Einsatzmenge VAH-Listung

Zur Pflege und Wiederaufbereitungdieser Textilien ist es entscheidend,auf die Material- und Pflegekenn -zeichnung abgestimmte Wasch- undWaschhilfsmittel sowie Verfahren einzusetzen.Das nachstehende Waschverfahrenund die einzusetzenden Produkte sindfür den Bereich der Desinfektion undder heutigen Verfahrensweise mit Rettungsdienstkleidungausgelegt.Waschverfahren1. Bad n.N. 15 60 8 DERVAL RENT1. Spülbad h.N. 5 502. Spülbad h.N. 5 40Nachausrüstung mit 5 g/l HYDROB FCNachausrüstungPSA Chemikalienschutz (Chemieanzüge Typ IV)Maschine: WaschschleudermaschineSchritt Niveau Zeit/ Temp. g/kg ProdukteMin. °C4 DERVAL ENERGY3. Spülbad m.N. 10 40 20 HYDROB FCabsäuern pH 5oderErstausrüstung mit 12,5 g/l HYDROB FCErstausrüstung3. Spülbad m.N. 10 40 50 HYDROB FC4 absäuern pH 5ENDschleudern 5TROCKNEN 15 1203 180ChemikalienschutzkleidungBei Chemikalienschutzkleidung wird in der EU-Norm unterschieden nach:■ Chemikalienschutzkleidung mit „begrenzter Einsatzdauer“, d.h. die Kleidungwird nach der Nutzung entsorgt. Diese Definition umfasst somit Einweg -kleidung.■ „Mehrweg“-Chemiekalienschutzkleidung, wird nach der Nutzung entsprechendden Herstellerangaben gereinigt, dekontaminiert und für die Wiederverwendungzubereitet (z. B. Nachausrüstung).Pflege vongen von Flüssigkeitsspritzern. DasChemikalienschutzkleidungeinzusetzende Waschverfahren mussIn den meisten Fällen wird diese gewährleisten, dass diese EffekteChemikalienschutzkleidung aus PES möglichst wenig beeinträchtigt werdenund dass sie durch eine Nach -oder PAC Geweben hergestellt, diedurch eine Fluorcarbonharzausrüs - behandlung mit HYDROB FC wiedertung beständig ist gegen das Eindrin-regeneriert werden können.Bemerkungen:Zum Absäuern kann 85%ige Ameisensäureeingesetzt werden (ca. 2 – 4 ml/kg) um den notwendigen pH-Wert von5 zu erreichen.Wesentlich für das Erreichen zuver -lässiger Flüssigkeitsschutzwirkung ist,dass die nachbehandelte Kleidungwährend oder nach der Trocknungmindestens 5 Minuten lang auf min -destens 80 °C, besser 120 °C erhitztwird. Es muss sichergestellt sein, dassdiese Temperatur an allen Stellen derTextiloberfläche tatsächlich vorliegt,auch an doppellagigen Nahtverläufen.

WaschverfahrenMaschine: WaschschleudermaschineSchritt Niveau Zeit/ Temp. g/kg ProdukteMin. °CFlammschutzkleidungBeim Schweißen oder bei Tätigkeitenmit vergleichbarem Gefahrenpotentialmuss Schweißer- und Hitzeschutz -kleidung getragen werden. DieseKleidung schützt den Träger vorglühenden Metallpartikeln und Funken,die beim Schweißen, Flexen usw.entstehen.Die Flammschutzkleidung wird unterdem Begriff „Schutzkleidung gegenHitze und Feuer” in der EU-Norm aufgeführt.Moderne Schutzkleidunggegen Hitze, Feuer und Chemikalienist generell so gestaltet, dass dieSchutzeffekte waschbeständig sind.Pflege vonFlammschutzkleidungIn den meisten Fällen wird dieseFlammschutzkleidung aus permanentausgerüsteter Baumwolle hergestellt.Handelsbezeichnungen sind Proban,Secan und Pyrovatex. Es gibt jedochnoch einen geringen Anteil an permanentausgerüsteter Wolle, wie z. B.Zirpo, der überwiegend als Bezugsstofffür Flugzeugsitze eingesetzt wird.Immer größere Bedeutung erhaltenGewebe aus Spezialfasern z. B. einGemisch aus Aramid und flamm -hemmender Viskose (FR-Viskose).Das Waschverfahren muss gewähr -Vorwäsche 1:3 10 60 10 – 15 DERVAL RENTwenn stark verschmutzt zusätzl. 2 – 4 DERVAL ENERGYKlarwäsche 1:3 15 60 10 DERVAL RENTAblass 11. Spülen 1:4 2Ablass 1Zwischenschl. 12. Spülen 1:4 2Ablass 13. Spülen 1:4 2ENDschleudern 5Bemerkungen: Chlorbleiche, Weichspüler, Appretur oder Imprägnierung dürfen nicht eingesetztwerden. Diese Behandlung verursacht Unfallgefahr beim Träger.Waschverfahren für permanentausgerüstete Wollware Maschine: WaschschleudermaschineSchritt Niveau Zeit/ Temp. g/kg ProdukteMin. °CVorwäsche 1:5 8 40 15 LANADOL AKTIVKlarwäsche 1:5 10 40 7 LANADOL AKTIVAblass 1Zwischenschl. 11. Spülen 1:7 3Ablass 12. Spülen 1:7 3Ablass 13. Spülen 1:7 5Ablass 1Zwischenschl. 1 halbe DrehzahlRollieren 1Zwischenschl. 1 halbe DrehzahlRollieren 1ENDschleudern 2 volle DrehzahlBemerkungen: Für die Trocknung bitte die Pflegeanleitung beachten.leisten, dass die Schutzwirkungennicht beeinträchtigt werden.Die Flammschutzkleidung aus permanentausgerüsteter Wolle darf max.bei 40 °C Schonprogramm gewaschenwerden. Die Gewährleistung der Permanentausrüstungder Hersteller fürBaumwoll- und Wollware beschränktsich auf 50 Waschzyklen.Wesentlich für das Erhalten derFlammschutzpermanenz ist, dass dieWare frei von Tensidrückständen undFremdflusen sein muss. Deshalb mussmit Frischwasser gespült werden.

WarnschutzWaschverfahrenMaschine: WaschschleudermaschineDas Tragen von Warnschutzkleidungist für Menschen, die im Straßen -verkehr tätig sind, per Gesetz vorgeschrieben.Die Schutzkleidung sorgtdafür, dass der Träger auch bei Dunkelheitauf große Entfernung deutlichzu erkennen ist.Die Reflexionswirkung der Warnschutz -streifen darf durch den Waschprozessnicht beeinträchtigt werden.Anforderungen an Warnkleidung sindin EU-Normen geregelt. Diese legendie Farbe im Neuzustand, Farbechtheiten,Wasserdichtigkeit, Wasserdampfdurchlässigkeit, Retroreflexiondes Neumateriales sowie Retrore flex -ion nach der Prüfbeanspruchung undbei Regen sowie die Mindestfläche,Pflegekennzeichnung und das Designfest.Für die gewerbliche Wäscherei stelltdiese Warengruppe ein Problem dar,da die Anforderungen an die Retro -reflexion und Farberhaltung bei denharten Gebrauchsbedingungen undstarken Verschmutzungen oft nicht zuerreichen sind.Die Wiederaufbereitung der Warnschutzkleidungin der gewerblichenWäscherei erfordert je nach Material -beschaffenheit des Leuchtstreifenseine spezielle Verfahrenstechnik. DieWare darf nicht mit optischem Auf hellerbe arbeitet werden, da der Reflexions -streifen dadurch beeinträchtigt wird.Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stetsKennzeichnung und Produktinformation lesen.Schritt Niveau Zeit/ Temp. g/kg ProdukteMin. °CKlarwäsche 1:2,5 20 60 10 – 15 DERVAL RENTAblass 11. Spülen 1:3 2Ablass 12. Spülen 1:3 24 – 10 DERVAL ENERGYAblass 1Zwischenschleudern13. Spülbad 1:2,5 3 evtl. absäuern pH 6,5Endschleudern 4Warnschutz mit WetterschutzimprägnierungBei ErstausrüstungAusrüsten 1:2,5 10 40 Absäuern pH 520 HYDROB FCBei FolgeausrüstungEndschleudern 4Absäuern pH 55 HYDROB FCBemerkungen:Wichtig ist: Um einen guten Effekt zu erhalten muß bei mind. 120 °C ge trocknet werden --> EineÜbertrocknung muß erreicht werden.Vorteile, die Kreussler beider Wiederaufbereitungder PSA bietet:Effiziente und wirtschaftlicheAufbereitung der PSAErhalt der SchutzfunktionenVerlängerung der LebensdauerNur wenige Produkte notwendigMinimierung der Einsatzmengendurch Optimierung der VerfahrenZuverlässige Entfernungaller VerschmutzungenZuverlässiger ServiceRegelmäßige Servicebesuchedurch Kreussler Anwendungs -technikerKontinuierliche Überprüfungund An passung der Verfahrens -parameter

Kompetent und effizient in Textilchemie und HygieneKreussler ist ein mittelständisches deutsches Traditionsunternehmen der ChemischenIndustrie, das sich seit der Gründung 1912 im Familienbesitz befindet. Ausden Ursprüngen entwickelten sich die heutigen Sparten Textilchemie und Pharma.Das Interessenfeld der Sparte Textilchemie ist die gewerbliche Textilreinigung inihrer Gesamtheit: Chemischreinigung, Nassreinigung und Gewerbewäscherei. Dasweltweite Wirken von Kreussler ist ausgerichtet auf die Her stellung hochwirksamerErzeugnisse, verbunden mit kompetenter Anwendungstechnik.Optimale Betreuungund BeratungZusammen mit Ihnen erarbeitenwir ein Konzept, das die Leis -tung und Sicherheit Ihres Be -triebes gewährleistet. Die eingesetztenProdukte und Verfahrensind genau auf Ihren Betrieb undIhre Bedürfnisse zugeschnitten– effizient und sicher.Genaue KostentransparenzVom Angebot, über die Produktebis hin zum Verfahren – Sie habenimmer den Überblick über Kos -ten und Einsparungen.QualitätSpeziell geschulte Mitarbeiter,das Qualitätsmanagement-Sys -tem ISO 9001:2000 sowie dasUmweltmanagement-SystemDIN-EN 14001 sorgen für gleichbleibende, nachvollziehbare Qua -lität.VerfahrenssicherheitDie von Kreussler eingestelltenVerfahren werden regelmäßigüberprüft, um die Verfahrens -sicherheit zu gewährleisten undoptimale Resultate zu erzielen.Während der Servicebesuchewerden die Parameter desWaschprozesses überprüft undoptimiert. Alle Änderungen werdendokumentiert und sindjederzeit nachvollziehbar undimmer auf dem aktuellen Stand.Der Einsatz und die Auswertungstandardisierter Teststreifen ge -währleisten die Prüfung des Verfahrenshinsichtlich Sicherheitund Qualität.DosiertechnikDie genaue Dosierung der Produktewährend des Verfahrensist ein wichtiger Punkt hinsichtlichdessen Wirtschaftlichkeit.Die Dosiertechnik von Kreusslerist auf Ihren Betrieb zuge -schnitten und gewährleistet einegenau auf das Verfahren und dieTextilien abgestimmte Dosierung.Umweltbewusstes WaschenKreussler gewährleistet durchseine hochkonzentrierten Produk -te Einsparungen bei Produkt-,Wasser- und Energieverbrauch.Die Produkte sind dermatologischgetestet, genau dosierbar,biologisch abbaubar und nachden aktuellsten Vorgaben seitensdes Gesetzgebers konzipiert.Zuverlässiger Service… per TelefonBei Warenbestellungen spielt einekurze Lieferzeit oft die wesent -liche Rolle. Eine Notbestellungmuss ebenso pünktlich ausgeliefertwerden wie ein geplanterTerminauftrag. Unser Innendienstsorgt für eine unkomplizierteund reibungslose Abwicklung/Auslieferung der Bestellungen.Auch für absolute Notfälle stehenlogistische Lösungen zurVerfügung.… persönlichUnsere Servicetechniker sindvor Ort, wenn sie gebrauchtwerden – schnell, einfach undkompetent. Abhängig von derGröße und Warenart der Wäscherei,erstellen unsere Außendienstmitarbeitereinen regelmäßigenService-Zeitplan für Sie, umeinen problemlosen Betriebs -ablauf zu gewährleis ten.Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, Postfach 120454, D-65082 WiesbadenTel. +49 (0)611 9271-0, Telefax +49 (0)611 9271-111, Internet: www.kreussler.com, e-mail: info@kreussler.com