Hellersdorf - Stadt und Land
Hellersdorf - Stadt und Land Hellersdorf - Stadt und Land
tHeMA MArKtPlAtz ruDOW 3-zimmer-Wohnung Selgenauer Weg 34, 12355 Berlin 2. Obergeschoss links Baujahr: 1984 Ausstattung: Zentralheizung Gas, Einzel-Warmwasser-Versorgung, Einbauküche, Elektroherd, Kabelanschluss (Fremdvertrag), Balkon (Südlage) Frei ab: sofort Größe: 84 m² Netto-Kaltmiete: 464,69 € Brutto-Miete (ohne WW): 708,69 € trePtOW 3-zimmer-Wohnung Hasselwerder Str. 4, 12439 Berlin Erdgeschoss rechts Baujahr: 1911 Ausstattung: Fernheizung, zentrale Warmwasser-Versorgung, Gasherd, Kabelanschluss (Fremdvertrag) Frei ab: sofort Größe: 69 m² Netto-Kaltmiete: 330,94 € Brutto-Warmmiete: 552,27 € 18 teMPelHOF 2-zimmer-Wohnung Loewenhardtdamm 27, 12101 Berlin 3. Obergeschoss links Baujahr: 1931 Ausstattung: Zentralheizung Öl, zentrale Warmwasser-Versorgung, Gasherd, Kabelanschluss (Fremdvertrag), Balkon (Südlage) Frei ab: sofort Größe: 63 m² Netto-Kaltmiete: 317,00 € Brutto-Warmmiete: 455,84 € 3-zimmer-Wohnung Oberspreestr. 59B, 12439 Berlin 5. Obergeschoss rechts Baujahr: 1980 Ausstattung: Zentralheizung Gas, zentrale Warmwasser-Versorgung, Gasherd, Kabelanschluss (Fremdvertrag), Balkon Frei ab: sofort Größe: 72 m² Netto-Kaltmiete: 331,28 € Brutto-Warmmiete: 552,00 € 3-zimmer-Wohnung (rollstuhlgerecht) Hoeppnerstr. 106, 12101 Berlin 2. Obergeschoss rechts Baujahr: 1995 Ausstattung: Fernheizung, zentrale Warmwasser-Versorgung, Einbauküche, Elektroherd, zwei Bäder, Kabelanschluss (Fremdvertrag), Balkon, Aufzug, PKW-Einstellplatz auf d. Grst. Frei ab: sofort Größe: 98 m² Netto-Kaltmiete: 542,49 € Brutto-Warmmiete: 802,05 € 3-zimmer-Wohnung Otto-Franke-Str. 74, 12489 Berlin Erdgeschoss links Baujahr: 1900 Ausstattung: Zentralheizung Gas, zentrale Warmwasser-Versorgung, Gasherd, Kabelanschluss (Fremdvertrag), Rollläden Frei ab: sofort Größe: 85 m² Netto-Kaltmiete: 404,66 € Brutto-Warmmiete: 641,66 € STADT UND LAND • MIETER Journal Nr. 28 • März 2010
Wie geht es eigentlich Käpt'n Blaubär? Wussten Sie, welchen Beruf der Schauspieler Wolfgang Völz eigentlich erlernt hat, was er am liebsten isst und trinkt? Der Liebling der Kinder wird am 16. August 80 Jahre und ist noch voller Elan – bei Fernsehen, Film und Bühne Sie wurden am 16. August 1930 in Danzig geboren, wie werden Sie Ihren runden Geburtstag in diesem Jahr feiern? Ganz im Kreise der Familie, mit meiner Frau Roswitha, den Kindern, Schwiegerkindern und drei Enkelkindern. Bevor Sie 1950 – also vor 60 Jahren – Ihr Debüt am Landestheater in Hannover mit dem Pagen in Schillers „Don Carlos“ gaben, standen Sie aber schon als kleiner Junge auf der Bühne. Woran erinnern Sie sich aus dieser Zeit? Mein Debüt gab ich als 4-Jähriger in Danzig als Mohrenjunge. Bis 1948 habe ich in verschiedenen Filmen mitgewirkt, bevor ich 1950 dann als Page in „Don Carlos“ auf der Theaterbühne stand. © WDR mediagroup licensing GmbH STADT UND LAND • MIETER Journal Nr. 28 • März 2010 Gibt es eine Kino- oder Theaterrolle, die Sie am liebsten gespielt haben? Alle Rollen, da man damals schon gutes Geld verdiente, auch als Kind! Fünf Gulden pro Vorstellung. Das waren ungefähr vier Reichsmark. Ursprünglich wollten Sie ja Bäcker werden, kochen oder backen Sie heute auch noch? Ich habe nach dem Krieg als Bäcker ausgelernt, das stimmt, aber nie als Geselle gearbeitet. Während meiner Lehre habe ich immer wieder Theater gespielt. Mein Innungsmeister hat mir diese Zeit auf meine Lehre angerechnet, dafür habe ich ihm am Samstag und Sonntag geholfen. Als er mir den Gesellenbrief überreichte, sagte er: Ich gratuliere dir, aber ich möchte dich niemals in einer Backstube sehen. Ich koche heute noch gerne – am liebsten Querbeet. Welches ist Ihr Lieblingsgericht? Rote Grütze mit Vanille Sauce – schmeckt am besten, wenn es aus meiner Küche kommt. Welches Getränk schmeckt Ihnen am besten? Schottischer Whisky – aber alt und echt! Wo haben Sie Ihre Frau Roswitha, die früher als Tänzerin im LIDO in Paris aufgetreten ist, kennen gelernt? Im Zirkus, tanzend und reitend auf einem Nilpferdrücken in London. Das Ganze in einer gemischten Raubtiernummer auf einem drehbaren Käfig. Wenn man mit einer Tänzerin verheiratet ist, muss man da iNtervieW Berliner Schauspieler, Wolfgang Völz. nicht auch ein guter Tänzer sein? Müsste man – aber bin ich nicht. Leider! Wenn ich tanze, dann alles nur auf Foxtrott. Eine Frage an den Wahl-Berliner, der in Wilmersdorf wohnt: Kennen Sie zum Beispiel auch den Bezirk Neukölln? Hatten Sie dort vielleicht ein unvergessliches Erlebnis? Wir haben zum Beispiel rund um die Hasenheide die große Fernsehserie „Die Koblanks“ mit Günter Pfitzmann gedreht. Wunderbar. Ich bin im Übrigen, ohne Übertreibung, ein fulminanter Berlin-Kenner. Auch den Ostteil der Stadt kenne ich aus dem EffEff. Haben Sie einen Lieblingsplatz in Berlin? Ja, auf meinem Dachgarten, bei einem Glas Wein oder Whisky. Wenn man Schauspieler ist, bleibt man das sein Leben lang. Woran arbeiten Sie gegenwärtig? Ich arbeite auch noch im Alter sehr gern und viel, vielleicht auch zuviel, bei Fernsehen, Film und Bühne. Aber wichtig für mich ist, es muss mir Spaß machen. Apropos Spaß – wie geht es eigentlich Käpt’n Blaubär, eine Rolle, die besonders Kinder an Ihnen so lieben? Dem geht es gut. Ich habe gerade meinen Vertrag verlängert. Aber die Verantwortlichen müssen langsam den lieben Herrgott fragen, wie lange ich das noch machen kann. 19
- Seite 1 und 2: Mieter Journal Jahrgang 8 · Nummer
- Seite 3 und 4: Ein knappes Jahr dauerte ihre Regen
- Seite 5 und 6: Die Duden-/Ecke Boelckestraße in T
- Seite 7 und 8: Die Initiative „Sauberer Kiez“
- Seite 9 und 10: StudiWohnen in Hellersdorf Drei jun
- Seite 11 und 12: Karl-Marx-Straße: Shopping Mensche
- Seite 13 und 14: Ein Wochenende mit einer Gastfamili
- Seite 15 und 16: MArKtPlAtz Jahrgang 8 Nummer 28 Apr
- Seite 17: NeuKöllN 1 1/2-zimmer-Wohnung (sen
- Seite 21 und 22: fest“ auf dem Zentralen Festplatz
- Seite 23 und 24: STADT UND LAND • MIETER Journal N
- Seite 25 und 26: So farbenfroh und bunt kann Parken
- Seite 27 und 28: Auf Ihrem Sofa trifft sich bald gan
- Seite 29 und 30: Das Hotel „Barnimer Hof“ liegt
- Seite 31 und 32: lieBliNGS-rezePte Keine Frage: Das
tHeMA MArKtPlAtz<br />
ruDOW<br />
3-zimmer-Wohnung<br />
Selgenauer Weg 34, 12355 Berlin<br />
2. Obergeschoss links<br />
Baujahr: 1984<br />
Ausstattung: Zentralheizung Gas,<br />
Einzel-Warmwasser-Versorgung,<br />
Einbauküche, Elektroherd,<br />
Kabelanschluss (Fremdvertrag),<br />
Balkon (Südlage)<br />
Frei ab: sofort<br />
Größe: 84 m²<br />
Netto-Kaltmiete: 464,69 €<br />
Brutto-Miete (ohne WW):<br />
708,69 €<br />
trePtOW<br />
3-zimmer-Wohnung<br />
Hasselwerder Str. 4, 12439 Berlin<br />
Erdgeschoss rechts<br />
Baujahr: 1911<br />
Ausstattung: Fernheizung,<br />
zentrale Warmwasser-Versorgung,<br />
Gasherd, Kabelanschluss<br />
(Fremdvertrag)<br />
Frei ab: sofort<br />
Größe: 69 m²<br />
Netto-Kaltmiete: 330,94 €<br />
Brutto-Warmmiete: 552,27 €<br />
18<br />
teMPelHOF<br />
2-zimmer-Wohnung<br />
Loewenhardtdamm 27, 12101 Berlin<br />
3. Obergeschoss links<br />
Baujahr: 1931<br />
Ausstattung: Zentralheizung Öl,<br />
zentrale Warmwasser-Versorgung,<br />
Gasherd, Kabelanschluss<br />
(Fremdvertrag), Balkon (Südlage)<br />
Frei ab: sofort<br />
Größe: 63 m²<br />
Netto-Kaltmiete: 317,00 €<br />
Brutto-Warmmiete: 455,84 €<br />
3-zimmer-Wohnung<br />
Oberspreestr. 59B, 12439 Berlin<br />
5. Obergeschoss rechts<br />
Baujahr: 1980<br />
Ausstattung: Zentralheizung Gas,<br />
zentrale Warmwasser-Versorgung,<br />
Gasherd, Kabelanschluss<br />
(Fremdvertrag), Balkon<br />
Frei ab: sofort<br />
Größe: 72 m²<br />
Netto-Kaltmiete: 331,28 €<br />
Brutto-Warmmiete: 552,00 €<br />
3-zimmer-Wohnung<br />
(rollstuhlgerecht)<br />
Hoeppnerstr. 106, 12101 Berlin<br />
2. Obergeschoss rechts<br />
Baujahr: 1995<br />
Ausstattung: Fernheizung,<br />
zentrale Warmwasser-Versorgung,<br />
Einbauküche, Elektroherd,<br />
zwei Bäder, Kabelanschluss<br />
(Fremdvertrag), Balkon, Aufzug,<br />
PKW-Einstellplatz auf d. Grst.<br />
Frei ab: sofort<br />
Größe: 98 m²<br />
Netto-Kaltmiete: 542,49 €<br />
Brutto-Warmmiete: 802,05 €<br />
3-zimmer-Wohnung<br />
Otto-Franke-Str. 74, 12489 Berlin<br />
Erdgeschoss links<br />
Baujahr: 1900<br />
Ausstattung: Zentralheizung Gas,<br />
zentrale Warmwasser-Versorgung,<br />
Gasherd, Kabelanschluss<br />
(Fremdvertrag), Rollläden<br />
Frei ab: sofort<br />
Größe: 85 m²<br />
Netto-Kaltmiete: 404,66 €<br />
Brutto-Warmmiete: 641,66 €<br />
STADT UND LAND • MIETER Journal Nr. 28 • März 2010
Change language