Download PDF - Vereins-info

RegionDietikonBergdietikonPiliPili Verein für Afro-Tanz und Afro-KücheModellfluggruppe Dietikonverteilt durchPfadi St. UlrichRegionale Firmen und Vereine • Gastroführer • VeranstaltungskalenderUNSERE NEUEN LASTWAGENSIND GUT FÜR DIE UMWELT.renault-trucks.chwww.vereins-info.chwww.vereine24.ch

DANK AN ALLE «VEREINS-PRÄSI» UND «CHRAMPFER»Gerhart IslerGemeindepräsident BergdietikonGemäss Lexikon ist ein Verein «eine auf Dauergegründete freiwillige Vereinigung natürlicherPersonen zu einem ideellen Zweck».Diese Definition ist natürlich absolut richtig,so ganz Lexikon eben. Aber ganz Wesentlicheswird nicht gesagt. Wahr ist, dass Vereinemit gutem Willen «auf Dauer gegründet»werden und dann mehrheitlich auch eine sehrlange Lebensdauer haben. So sind 75-Jahr-Jubiläen von Fussball-, Schützen- oder Turnvereinenfürwahr keine Seltenheit.Was die Definition nicht erwähnt, ist dieTatsache, dass (fast) alle Vereine nur dankeiniger wenigen aktiven und sich immer wiederaufopfernden Individualisten überhauptüberleben können. Jeder, der in einem VereinMitglied war oder ist, kennt die bekannte Fragevor einem Anlass, der von allen zuvor begeistertbejaht wurde: «Wer chunnt go hälfe?»Natürlich hatten sich anfänglich etliche bereiterklärt, zu helfen – aber dann kam haltwieder ein Termin dazwischen, der so wichtigist. Und so kommen schliesslich – welcheÜberraschung – immer dieselben Chrampfer,ohne die es die meisten Vereine nicht gäbe.Idealisten, wie sie immer seltener werden unddie, so kommt leider der Eindruck auf, auchimmer weniger in diese Zeit passen. In eineZeit, wo Leistung und Erfolg weitgehend mitder Höhe der finanziellen Entschädigung bewertetwird. Die Lohnexzesse für oft schwerund wenig objektiv messbare Leistungenlassen grüssen.Neben den «Vereins-Chrampfern» brauchtes natürlich den richtigen Präsidenten. Ein« Präsi» muss gute Ideen haben, begeisterungsfähigsein, sich stets aufopfern, angesichtsdes Erfolgs gegen die Neider kämpfenund dabei auf die Unterstützung der oft unterder Vereinsarbeit leidenden Familie hoffen;und das alles aus reinem Idealismus und weiler an die Sache glaubt für die er einsteht. Ichvergesse nie den Pistolenschiessverein, indem ich nicht nur als Mitglied an den Wettkämpfenteilnahm sondern mich auch zumJob des Aktuars überreden liess. Wir hattenden besten Präsidenten, den so ein Vereinhaben kann. Das aktive Vereinsleben beflügelte,an den Wettkämpfen war unser Vereinmehrheitlich erfolgreich; der Verein lebte undmit ihm sein gesamtes Umfeld! Nach seinemRücktritt schlief der Verein sehr schnell einund die zuvor guten Ergebnisse blieben aus –obwohl wir (anfänglich noch) die genau gleichenSchützen, dieselben Trainingsmöglichkeitenusw. hatten. Aber der spezielle Geist,den ein Verein braucht, der war weg.Und so sind die Vereins-Präsi und dieChrampfer nicht nur für prosperierende Vereineunerlässlich, sondern auch für die ganzeGemeinde, in welcher der Verein ansässig ist.Denn aktive Vereine mit gut organisiertenAnlässen machen einen sehr, wenn nicht denwichtigsten Teil des Dorflebens aus. Und diesesDorfleben wiederum ist viel bedeutender,als viele wahrhaben wollen – gerade in derso eindimensionalen Flachbildschirm- undSMS-Kommunikationszeit! Der physischeKontakt untereinander, das reden miteinanderist so wichtig, wie noch nie. Die Vereinebieten dazu die ideale Plattform. Gerne dankeich allen Vereins-Präsis und -Chrampfern fürihre so wertvolle Arbeit.Gerhart IslerGemeindepräsident BergdietikonOfT kOpIERT.NIE ERREIchT.Der neue Golf GTI.Erleben Sie sein unverwechselbarsportliches Design, dasspektakuläre Technik versprichtund hält: kraftvolle undgleichzeitig sparsame Motoren,erstklassige Fahrwerke sowiemodernste Sicherheitstechnologie.Für dynamisches Fahrensorgt die neue serienmässigeProgressivlenkung.Testen Sie jetzt das Original.AMAG RETAIL SchlierenBrandstrasse 348952 SchlierenTel. 044 406 84 84www.schlieren.amag.ch3

Ins Vereinsinfo Lux_ 190x277_Layout 1 15.11.12 14:21 Seite 1Luxemburgerli ®Mit einer Prise LeidenschaftConfiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11bestell-service@spruengli.ch www.spruengli.ch4

VEREINSVERZEICHNISDIETIKON11er Club DietikonWilli VogelSchöneggstrasse 48, 8953 Dietikon079 232 65 00, www.11erclub-dietikon.chACLI Assoc. christ. lavorat. ital.Postfach, 8953 DietikonAero-GymDora FreiBadstrasse 45, 8953 Dietikon044 740 53 26Altersclub BergfloraMarianne GloorMalerstrasse 25, 8953 Dietikon044 740 95 10Altersclub ReppischringElsa ArdielliHeimstrasse 31, 8953 Dietikon044 740 11 34Amateur Fotoclub DietikonChristine RamsteinerPostfach, 8953 Dietikonwww.fotoclub-afd.chANANUN Accapella DietikonLucas NefBremgartnerstrasse 42, 8953 Dietikon044 744 70 40Associazione SanpietresiMario GulloPostfach 52, 8953 Dietikon044 741 35 49www.associazionesanpietresi.chAVIS Zürich Gruppe Limmattal S. 51Antonio Virellwww.avis-svizzera.chBasketball Club DietikonPatrick HessIn der Fadmatt 54, 8902 Urdorf079 795 30 41, www.bcdietikon.chBewegung Plus DietikonPhilipp ErneBremgartnerstrasse 3, 8953 Dietikon044 742 22 33www.bewegungplus-dietikon.chBillard Club Dietikon S. 41Roland ZellwegerGiessenstrasse 15, 8953 Dietikon044 742 33 33, www.billardclubdietikon.chBLF, Bürgerlich- Liberaler FrauentreffSusi MolteniDorfstrasse 41, 8954 Geroldswil044 748 33 89, blf.dietikon@bluewin.chBoccia Club DietikonGeorg WaserBohnackerstr. 6, 8953 Dietikon056 424 03 34Bogenclub Crazy HorseStefan RasonyiIm Dörfli 36, 8953 Dietikoneibenbogen@gmail.comBogenschützenclub Widen-BremgartenS. 19Werner PfisterKornblumenweg 5, 5608 Stettenwww.bscwb.chCevi Dietikon S. 26Peter Bamert044 745 59 50, www.cevidietikon.chChristlicher GewerkschaftsvereinHarald SalzmannLielisloo 22, 8965 BerikonCiclo-Sport-ItalicoRaimondo FilipponePostfach, 8953 Dietikonwww.ciclosportitalico.chCircolo Culturale «Sandro Pertini»Mario PingitorePostfach 346, 8953 Dietikon044 740 54 01Claro WeltladenLöwenstrasse 32, 8953 Dietikon044 740 35 10, www.claro.chColonia Libera ItalianaTeodoro DeuterioPostfach, 8953 DietikonCoro Italiano DietikonEttore SimonatoPostfach 830, 8953 Dietikon056 401 24 72Coro Voci BiancheAnnalisa SonettoBadenerstrasse 101, 8952 SchlierenDie lustigen DietikerPius BaggenstosHolzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli079 205 90 19, www.hudi-ball.chFamiliengarten-Verein S. 36«In den Weinreben»8953 Dietikonwww.familiengarten-dietikon.chFaustball DietikonMirko EgliHardwaldstr. 6d, 8951 Fahrweid044 742 19 34, www.fbdietikon.chFC Fischer Baugewerbe DietikonRoberto CredaroWelbrigstr. 1, 8954 Geroldswil044 748 30 76, roberto.credaro@bluewin.chFC Stadthaus DietikonPaul BrunnerBrunhaldenstr. 47a, 8102 Oberengstringen044 751 04 88, www.fcsd.ch.vuIhr Kaminfeger im Limmattal6

Ihr VW und VW NutzfahrzeugePartner im Limmattal.Ganz inIhrer Nähe.Mehr VW. Mehr Drive.AMAG RETAIL SchlierenBrandstrasse 34, 8952 SchlierenTel. 044 406 84 84, www.schlieren.amag.ch482_AMAG_Schlieren_Inserat_190x270mm_RZ.indd 1 07.05.13 13:207

EIN TRUCK.EIN PROFITCENTER.NEUE BAUREIHEN VONRENAULT TRUCKSrenault-trucks.chRenault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von € 50 000 000 – 954 506 077 RCS LyonFotorechte: © Renault Trucks - 05/2013.8rts_ins_vereinsinfo_190x270.indd 1 02.07.13 08:57

VEREINSVERZEICHNISFESTO SportgruppeMoosmattstr. 24, 8953 DietikonFeuerwehrverein DietikonHanspeter MaagStudackerstrasse 12, 8953 Dietikonwww.feuerwehr-dietikon.chFilm- und Video Autoren DietikonOtto KaufmannWeihermattstr. 61, 8902 Urdorf044 734 40 26, www.filmclub-dietikon.chFrauenlobby LimmattalPostfach , 8953 DietikonFrauenverein DietikonMarthe ZürcherWidmenhalde 5, 8953 Dietikon044 740 23 87sprachen.frauenverein@bluewin.chFudoka / Karate-Do DietikonBreitistrasse 6, 8953 Dietikonwww.karate-dietikon.chFussballclub Dietikon – FCD S. 25Herr Thomas RothPostfach 306, 8953 Dietikon079 473 82 11, www.fcd.ch Fussballclub «NK Dragovoljac»Albert MarkanovicPostfach 399, 8953 DietikonGemeinnützige Gesellschaft der BezirkeZürich und DietikonJürg KaufmannLenggstr. 71, 8008 Zürich044 381 01 30www.ausbildung-stipendium.chGenossenschaft Stadthalle DietikonMax WyserZinggenstrasse 4, 8953 Dietikon044 740 19 73, www.stadthalle-dietikon.chGewerbeverein Dietikon S. 20Martin MüllerPostfach, 8953 Dietikon044 740 88 00, www.gvdietikon.chGuggenmusik ReppischfägerPriscilla BernetDünnigstrasse 25, 8963 Bergdietikon078 721 76 78, www.reppischfaeger.chGuggenmusik SchnierliwutzClaudia BrändleIm Hanfland 4, 8902 Urdorf044 777 22 77, www.schnierliwutz.chHandballclub Dietikon-UrdorfPostfach 667, 8953 Dietikonwww.hcdu.chHauseigentümerverband Dietikon-UrdorfHans SchenkStaffelackerstr. 25, 8953 Dietikon044 741 45 30, www.hev-dietikon-urdorf.chHC Limmattal WingsMike WeissPostfach 1, 8953 Dietikonwww.hclimmattal.chHornusser-Gesellschaft DietikonHans SchärNeuhof, 8315 Lindau052 345 15 83HSD Hundesport Dietikon und UmgebungBarbara BühlmannPostfach 613, 8953 Dietikon079 236 33 72, www.hsd-dietikon.chHunde-Dressur-Club Weiningen u. U. S. 42Beat HublerSpitalstrasse 64, 8952 Schlieren079 209 99 27, www.hundeclub.chHundeschule Regula Zwicky S. 50Regula ZwickyFlorastrasse 6, 8953 Dietikon079 477 01 29www.hundeschulezwicky.chHwa Rang Taekwon-Do DietikonGwendoline DemmelBollenhofstrasse 8, 8953 Dietikongwendemmel@web.deIndustrie- und Handelsverein Dietikonund UmgebungEdi CinceraPostfach 669, 8953 Dietikon044 743 23 26, www.ihv-dietikon.chInsieme-plus Sport, Verein zur Förderunggeistig BehinderterEttenbergstrasse 58, 8907 Wettswil a. Albis044 201 66 33, www.insieme-plus-sport.chJubla (Jungwacht + Blauring) DietikonS. 33Chilja WeberHofackerstrasse 38, 8953 Dietikon077 418 52 63, jubladietikon@gmx.chJudo Sportclub Dietikon S. 27Martin AnderhaldenRömerstrasse 13, 8953 Dietikon044 461 73 51, www.judo-dietikon.chJugendparlament DietikonDominik LamprechtAltbergstrasse 25, 8953 Dietikonjugendparlament@dietikon.chJungpontoniere DietikonUrs RuferMühlebachweg 13, 5620 Bremgarten056 641 23 30, urs.rufer@bluewin.chKAB DietikonMarlies KiwicLättenstr. 13, 8953 Dietikon044 740 78 13, www.sozialinstitut-kab.ch9

VEREINSVERZEICHNISKanu Club DietikonMartin IslerLachenstrasse 24, 8184 Bachenbülach044 862 29 91, www.kanuclub-dietikon.chKarateclub Goshin-Ryu Dietikon S. 47Robert BättigDorfstrasse 10a, 8956 Killwangen079 351 82 20, www.grk.chKarateschule Samurai DietikonIgor GasicIm Park 13, 8953 Dietikon076 310 64 48, www.karate-samurai.chKartell der Ortsvereine DietikonJürg MeierSonnenhofstr. 11, 8953 Dietikon044 740 70 48, www.kartell-dietikon.chKath. Dreikönigs-Gesellschaft DietikonJolanda MeierOetwilerstrasse 26, 8953 Dietikon044 741 07 20, jolanda.meier@pmei.chKath. Frauen- und Mütterverein DietikonMaria SpielmannKrummackerstr. 3, 8953 Dietikon044 740 62 35, m.spielmann@sunrise.chKegelclub Freizeit DietikonRobert MeiliDennlerstr. 14, 8048 Zürich044 491 37 69Kinderhaus LokiConny Beurer-WinklerSchächlistrasse 23, 8953 Dietikon044 740 87 75, www.loki-dietikon.chKinderkrippe Zaubergaarte S. 28Zielackerstrasse 3, 8953 Dietikon044 742 01 10, www.kita-zaubergaarte.chKirchenchor St. JosefArmin HoferHasenbergstrasse 23, 8953 Dietikon044 740 35 41Kleintierzüchterverein Dietikon S. 52Gabriela PeyerGrabackerstrasse 12, 8953 Dietikon044 741 41 58, www.ktzv-dietikon.chKlimaLokal DietikonHans Dieter EggerBleicherstrasse 21, 8953 Dietikon044 740 33 60, www.klimalokal.chKolpingfamilie DietikonKurt StrebelMühlehaldenstr. 30, 8953 Dietikon044 740 69 31Krippenverein DietikonRuth AffentrangerSchöneggstrasse 16, 8953 Dietikon044 740 96 88www.kinderkrippenvereindietikon.chKTV DietikonJürg Meier-BisangSonnenhofstr. 11, 8953 Dietikon044 740 70 48, www.ktvdietikon.chMännerbande DietikonManuel AicherVogelaustrasse 34, 8953 Dietikon044 742 20 83www.maennerbande-dietikon.chMännerchor DietikonHarry GrossenbacherBernstrasse 8, 8964 Rudolfstetten076 325 03 57www.maennerchordietikon.comMinigolf-Club Mühlematt DietikonEduard SchibliSteinmürlistr. 65, 8953 Dietikon044 741 44 90, www.mc-muehlematt.chMinistranten St. Josef und St. AgathaPatrick LierBahnhofplatz 3a, 8953 Dietikonwww.minis.chModell Bahn Club Dietikon – MBCD S. 43Hugo GraufSpanisch-Brötli-Bahn BahnhofPostfach, 8953 Dietikon044 854 03 10, www.mbcd.chModellfluggruppe Dietikon S. 31Bernard GrandjeanHöhenstrasse 17, 8954 Geroldswil079 441 32 83, www.mg-dietikon.chMusikschule DietikonJakob BlattmannBühlstrasse 14, 8953 Dietikon044 742 37 38www.musikschule-dietikon.chNatur- und Vogelschutzverein DietikonChrista GlauserGjuchstr. 13, 8953 Dietikon044 457 70 24, christa.glauser@birdlife.chNaturfreunde DietikonKurt WeyermannWeiermattstr. 5, 8953 Dietikon079 209 97 31kuwey@naturfreunde-dietikon.chNexus / Gönnerorganisation HandballclubDietikonSusanne FischerBaltenswilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon044 743 23 27, www.club-nexus.chOrientierungslauf Klub Piz Hasi DietikonHanspeter OswaldBreitistrasse 34, 8614 Bertschikon044 935 35 49, www.pizhasi.chPfadi LimmattalFranziska BäriswylPostfach 1, 8953 Dietikon044 741 24 89, www.pfadi-limmattal.chPfadi St. Ulrich S. 38Daniel Jecklin v/o FroschLimmatfeldstrasse 8, 8953 Dietikon079 773 10 04, www.pfadi-stulrich.chBei uns ist der Kundenoch König !Pantaleo Automobile AGBirmensdorferstrasse 208953 Dietikon044 741 44 09www.mazda-dietikon.ch10Pantaleo_190x60_4fbg.indd 1 29.03.11 15:42

VEREINSVERZEICHNISPhilatelistenverein LimmattalHanspeter LienbergerSpitzwiesenstrasse 41, 8957 Spreitenbach056 401 31 38PiliPili Verein für Afro-Tanz und S. 30Afro-KücheClaudia Scherrer DomingosLärchenstrasse 31, 8953 Dietikon079 279 37 47, www.pilipili.chPilzverein DietikonRobert AndreoliBremgartnerstrasse 138, 8953 Dietikon044 741 49 26, www.pilzverein-dietikon.chPistolenschützen DietikonRemo LüscherAltenberg 184/200, 8903 Birmensdorf044 777 74 18, www.ps-dietikon.chPontonier-Sportverein Dietikon S. 44Urs RuferMühlebachweg 13, 5620 Bremgarten056 641 23 30www.pontoniere-dietikon.chQuartierverein SchönenwerdChristoph SchättiUrdorferstrasse 43, 8953 Dietikon043 317 80 52Quartierverein WestRainer GisingerStaffelackerstr. 21, 8953 Dietikon044 741 37 24Qwan Ki Do Club Dietikon S. 40Urs WehrliFeldstrasse 11, 5605 Dottikon079 262 04 09, www.qwankido.chReformierter KirchenchorMargrit HassenpflugGyrhaldenstrasse 56b, 8953 Dietikon044 740 10 23, margrit@hassenpflug.chReitgesellschaft «An der Limmat»Postfach, 8953 Dietikonwww.rgl.chRheumaliga ZürichSilvia RothaugBadenerstrasse 585, 8048 Zürich044 405 45 50, www.rheumaliga.ch/zhRollsport-Club Dietikon / LimmattalerRollkunstlauf- und Skate-SchoolDenise SavoiaUntermatt 2, 8902 Urdorfd.savoia@hispeed.chRoyal Rangers Dietikon S. 35Sandra Birri079 416 93 79, www.54.royalrangers.chSATUS Dietikon HauptvereinPostfach 202, 8953 Dietikonwww.satusdietikon.chSATUS SportingReto EgliLättenstr. 34, 8914 Aeugst a.A.044 760 40 92, www.satusdietikon.chSATUS TurnerinnenPostfach, 8953 Dietikonwww.satusdietikon.chSchachclub DietikonFrank-Ronald BährSteinmürlistrasse 7, 8953 Dietikon043 321 15 12, www.schachclub-dietikon.chSchiessverein 8953 Dietikon S. 49Rolf NeeracherSchöneggstrasse 48, 8953 Dietikon044 748 22 31www.schiessverein-dietikon.chSchiessverein JungschützenkursPeter MeierStaffelackerstr. 7, 8953 Dietikon079 638 73 20www.jungschuetzenkurs-dietikon.chSeniorenrat DietikonElsbeth PreisigMühlehaldenstrasse 38, 8953 Dietikon044 741 35 81www.seniorenrat-dietikon.chshareRing Dietikon – AutoteiletEsther MaurerPoststrasse 53, 8953 Dietikon044 740 50 43, esther.maurer@gmx.chSingers of JoyBarbara SteineggerWeidstrasse 1A, 8953 Dietikon044 740 64 92steinegger.barbara@swissonline.chSki Klub DietikonAndreas InderbinenBergstr. 14, 5210 Windisch079 263 98 42, www.skd.chSpaghettino, Koch-Club für Kinder ab 8JahrenAndreas BabicOberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon043 455 96 90Spielbühne 99Vreni KochUnterthurenstrasse 4, 8570 Weinfelden071 620 23 72, www.spielbuehne99.chSpitexdienste DietikonHugo BusslingerIm Dörfli 24, 8953 Dietikon044 740 73 86Sportgruppe Büro SWRW. WiederkehrSchöneggstr. 30 , 8953 Dietikon044 745 16 16St. Niklausgesellschaft Dietikon S. 34Gebi PortmannHätschenstrasse 7, 8953 Dietikon044 741 32 70www.samichlaus-dietikon.ch11

VEREINSVERZEICHNISSt. Agatha-Chor DietikonReka JaksicsRütschistrasse 26, 8037 Zürich079 394 63 50, rekajaksics@hotmail.comStadthalle Dietikon GenossenschaftReto SiegristEdelweissstr. 8, 8953 Dietikon044 740 78 51, www.stadthalle-dietikon.chStadtjodler DietikonHansruedi WeibelDorfstr. 9a, 5432 Neuenhof079 505 09 10, www.stadtjodler-dietikon.chStadtjugendmusik Dietikon S. 39Pia Siegrist-FelberEdelweissstrasse 8, 8953 Dietikon044 740 78 51, www.sjmd.chStadtmusik Dietikon S. 46Mirjam Peter8953 Dietikonwww.stadtmusik-dietikon.chStadtverein DietikonLucas NeffBremgartnerstrasse 124, 8953 Dietikon044 744 70 40, www.stadtverein.chStandschützen-Gesellschaft DietikonPeter WagnerDorfstr. 59, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 11 20peter.wagner.8955@bluewin.chStiftung Kinderhilfe SternschnuppeBurgweg 7, 8008 Zürich044 350 32 50, www.sternschnuppe.chStimil on funsportsUrs BetschartHägelenweg 10, 8055 Zürich044 463 10 77, www.stimilon.chStreichorchester Ritardando DietikonChrista JordiLättenstrasse 8, 8953 Dietikon044 740 12 44christajordi38@swissonline.chStrohsäck 97Michael SuterVia San Gian 46, 7500 St. Moritz081 832 11 35STV TurnvereinPatrick BaderWeinbergstr. 37a, 8953 Dietikon079 787 21 41, www.stv-dietikon.chSVKT FrauengruppeVreni GanzoniMühlehaldenstr. 42, 8953 Dietikon044 740 24 65, www.svktdietikon.chSVKT TurnerinnenGabriela CasanovaGyrhaldenstr. 21, 8953 Dietikon044 742 19 09, www.svktdietikon.chSVKT VolleyballerinnenErika BurriZeughausstr. 1g, 8910 Affoltern a.A.044 760 49 23, www.ktvdietikon.chTaekwon-Do Schule DietikonPeter ReganBollenhofstrasse 8, 8953 Dietikon076 303 52 45, www.tkd-schweiz.chTennisclub Dietikon S. 22Badstrasse 18, 8953 Dietikon044 742 09 62www.tennisclub-dietikon.chTennisclub Langacker DietikonJack HagmannPostfach, 8953 Dietikon044 740 58 90, www.tclangacker.chTheater DietikonIrene BrioschiElisenstrasse 4, 8953 Dietikon044 741 03 58, www.theaterdietikon.chTierschutz LimmattalKatja HamburgerLuberzenstrasse 7, 8953 DietikonTischtennisclub Dietikon-WeiningenPostfach 1, 8953 Dietikonwww.ttcdw.chTrachtengruppe DietikonAstrid DätwylerWeinbergstrasse 33, 8953 Dietikon044 741 28 34astrid.daetwyler@swissonline.chTrychler-Gruppe DietikonPius BaggenstosHolzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli056 641 11 45www.trychlergruppe-dietikon.chUnihockey Limmattal S. 21Postfach 602, 8902 Urdorf079 554 38 90, www.uhlt.chUnihockey-Club Snails Dietikon S. 32André FoehnMüllerwis 2, 8606 Greifensee076 368 70 31, www.uhcsnails.chUnterhaltungsorchester LimmattalTheddy BiedermannZürcherstr. 144, 8953 Dietikon044 740 13 85, bidis@swissonline.chVBC Kanti LimmattalMarc LenziUrdorferstrasse 32, 8953 Dietikonwww.vbcksl.chVerein Krankenmobilien S. 24Limmattal DietikonMargrith StähliBerlistrasse 11 b, 8953 Dietikon044 741 11 46www.krankenmobilien-limmattal.chVerein Kultur KroneStefan BaierIn der Lachen 15, 8953 Dietikon044 742 02 67, info@theateria.chVerein Pfadihuus DietikonS. NeffPostfach 361, 8953 Dietikon044 742 12 53Verein RegioSpitex LimmattalZürcherstrasse 48, 8953 DietikonVerein SchopfRoger ZeindlerHalackerstrasse 2, 8965 Berikon079 664 44 46, info@jaybee.chVerein Wachen und Begleiten Krankerund SterbenderLiselotte Sägestrasse 21, 8952 Schlieren043 433 84 25, www.wabe-limmattal.chVereinigung Zentrum DietikonSabine BilleterPostfach, 8953 Dietikon044 731 25 48, www.zentrumdietikon.chVerkehrskadetten-Abteilung AlbisValon KamberiDachlissen 1, 8932 Mettmenstetten044 776 88 33, www.vka-albis.chVolksgesundheit der Schweiz SektionDietikonHildegard BaerOberdorfstr. 4, 8953 Dietikon044 740 16 90Volleyball Club Moira DietikonMonica TuzzaSteinackerstrasse 13, 8953 Dietikon044 741 30 2412

VEREINSVERZEICHNISVolleyballclub Kantonsschule LimmattalMarc LenziUrdorferstrasse 32, 8953 Dietikonwww.vbcksl.chWasser Sport Club DietikonStefan SauterIm Steiacher 18, 5406 Rütihof079 205 79 53, www.wscd.chBERGDIETIKONAltersgerechtes WohnenWerner LocherBaltenswilerstrasse 40, 8962 Bergdietikon044 740 43 94, www.agw-bergdietikon.chBERG MUH-SIG BergdietikonPatrizia BleikerBaltenswilerstrasse 50, 8962 Bergdietikon044 741 30 94, patrizia.bleiker@bluewin.chBergler Bike ClubMarkus SchlatterGyrhaldenstrasse 12, 8962 Bergdietikon044 742 20 44, www.berglerbikeclub.chBluesmerizeDavide Valerio8962 Bergdietikonwww.bluesmerize.chDorfgemeinschaft Bergdietikon S. 56Paul MeierKindhauserstrasse 32, 8962 Bergdietikon044 741 37 21www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.chElternrat Schule BergdietikonLéonie van de VijfejikenAhornstrasse 10a, 8962 Bergdietikon04 741 77 76, vijfeijken@hispeed.chFeuerwehr BergdietikonRalf DörigHausmattstrasse 11B, 8962 Bergdietikon044 746 44 33www.feuerwehr-bergdietikon.chGospelchorCornelia LoeffelLangenmoos 70, 8962 Bergdietikon044 740 54 70, acloeffel@bluewin.chJugendmusik SpreitenbachPatrick WaltherFluhmattstrasse 21a, 5400 Baden056 221 76 18www.jugendmusikspreitenbach.chKinderbetreuung Bergdietikon S. 59044 740 17 81www.bergdietikon.chKirchenchorUrsula HirzelEnzianweg 4, 8962 Bergdietikon044 740 09 34, hirzel.ursula@freesurf.chKunst im GemeindehausUrs SpörriBaltenswilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon044 740 79 09, urs.sprri@bluewin.chLandfrauenvereinBarbara EichenbergerOberer Schönenberg, 8962 Bergdietikon044 741 38 32martin.eichenberger@gmx.chMännerchor RFB S. 60Peter HüsserAlte Bremgartenstr. 26, 8964 Rudolfstetten056 633 51 11, www.maennerchor-rfb.chNaturschutzgruppe BergdietikonAnita WeibelTulpenweg 3, 8962 Bergdietikon044 740 25 50www.naturschutzgruppe-bergdietikon.chPfadi Limmattal S. 57Postfach, 8953 Dietikonwww.pfadi-limmattal.chSchützengesellschaft Bergdietikon S. 61Susanne RyterEichholzstr. 2, 8962 Bergdietikon043 317 89 17, sryter@ymail.comSeniorenturnen BergdietikonErika RüegseggerSteinackerstrasse 4, 8962 Bergdietikon044 740 46 25SpitexBahnhofstrasse 4, 8965 Berikon056 648 24 80, www.spitexag.chSportverein Bergdietikon S. 58Martin BrämParkstrasse 3, 8962 Bergdietikon044 742 29 16www.sportverein-bergdietikon.chTrachtengruppe BergdietikonSibylle BaumbergerGartenweg 2, 8965 Berikon056 641 28 02, siby.b@gmx.chVerein Kinderbetreuung BergdietikonEva SchüttelWeidstrasse 8a, 8962 Bergdietikon044 740 17 81eva.schuettel@kibe-bergdietikon.chVolkshochschule SpreitenbachRita HorisbergerPostfach, 8957 Spreitenbach062 892 07 70www.vhs-aargau.ch/spreitenbachswissportraitBEST OFKANTON Zürichwww.bestofzuerich.com14

Von Amalgam bis Zahnseide –Ein Zahnarzt beantwortet FragenHerr Dr. Mihail, Sie betreiben eine klassische Praxis –wie definieren Sie einen guten Zahnarzt?Er arbeitet in seiner eigenen Praxis mit seinem bewährten Team,toleriert keine Massenabfertigung und kennt jeden seiner Patientenpersönlich. Er hat nicht seine eigenen, sondern die Vorstellungenseiner Patientinnen und Patienten im Fokus. Diese Wünsche werdenin der Voruntersuchung genau analysiert, im anschliessendenGespräch vielleicht auch hinterfragt und die bestmögliche Lösungaufgezeigt. Hinterfragen heisst für mich mit umfassender, objektiverBeratung auf nicht selten kostengünstigere, sinnvolle oderkosmetisch attraktive Alternativen hinzuweisen, (z.B. ersetzen alterAmalgamfüllungen durch Keramik) auch auf technische Möglichkeitenund die neuesten Behandlungsmethoden, die der Patienteventuell noch gar nicht kennt.ZahnarztpraxisDr. MihailHuebwiesenstr. 1Ärztehaus8954 GeroldswilTel. 044 748 10 70Montag – Samstag:8.00 – 20.00 UhrZum Beispiel?Allgemein bekannt ist doch die Abneigung gegen Spritzen, dieFurcht vor Schmerzen oder beidem, was im Extremfall den Angstpatientenkennzeichnet. Unangenehm ist auf jeden Fall das bekannteSchwellungsgefühl von Lippen und Wange nach der Behandlung.Solche Injektionen waren gestern. Moderne Anästhesie wird mitThe Wand, übersetzt mit dem ‹Zauberstab› appliziert. Und genaudas ist es auch, weil die Sanftheit dieser effektvollen Schmerzblockierungan Zauberei grenzt. Die Applikation ist kaum spürbar, istsehr zuverlässig was die Schmerzvermeidung betrifft und hinterlässtobendrein nicht mehr dieses lästige Gefühl der Unempfindlichkeitnach Abschluss der Sitzung.Aus Angst vor unerträglichen Schmerzen, die oft in der Phantasieviel schlimmer waren als tatsächlich, suchten Patienten früher ihrenZahnarzt aus diesem Grund viel zu spät oder gar nicht auf. SchwerwiegendeZerfallserscheinungen, Notfallbehandlungen oder teureKomplettsanierungen im Dienst der Gesundheit waren die Folge.Dieses Problem hat die moderne zahnmedizinische Wissenschafteliminiert: Zahnarztbesuch und Schmerzen gehören längst nichtmehr zusammen.Auch im Zahnersatzbereich, sprich Implantate und Kronen, hat sichalles zum Besseren verändert: Grössere Behandlungen, die sich früherüber längere Zeit hinzogen werden heute dank elektronischerMessung (die mühsamen ‹Negativabdrücke› fallen weg!) und Herstellungsmethodendes Ersatzes mit Lasertechnik in kürzester Zeitoptimal abgeschlossen, was sich natürlich auf die Kosten positivauswirktDie Kosten sind demnach immer noch ein zentrales Thema?Natürlich. Deshalb ist die Kalkulation ein wesentliches Teil der Vorabklärung.Synchron mit dem Behandlungsplan entsteht der Finanzierungsplan,angepasst an das verfügbare Budget. Auch hierkommt das Vertrauensverhältnis zum tragen. Wenn mich neue Patientenin ihre finanziellen Möglichkeiten einweihen finde ich immereine optimale Antwort auf ihren Bedarf. So entfallen auch Überlegungen,ob eine Behandlung im Ausland mit unsicherem Resultatin Frage kommen könnte. Ich bin der Meinung, dass alle das Rechthaben auf gute Gesundheit, schöne Zähne und ein gewinnendesLächeln, unabhängig vom Volumen ihres Budgets.17

DIETIKON: EINE STADT MIT PROFILFür Sie, liebe Leserin, lieber Leser, hältDietikon einiges bereit. Denn Dietikon istWirtschaftsstandort mit Lebensqualität.Dieser Slogan ist nicht Schlagwort, sondernProgramm: Arbeiten, wohnen underholen lassen sich ideal verbinden. DieStadt hat sich einen urbanen Charaktermit eigener Identität geschaffen. UndDietikon entwickelt sich weiter!Zwischen Bahnhof und Limmatufer entstehtder neue Stadtteil Limmatfeld mit einemfür das Limmattal einzigartigen 80-Meter-Hochhaus. Auf dem ehemaligen Industriearealwird hochwertiger Wohn- undGewerbe raum gebaut mit Einkaufsmöglichkeiten,Gastronomie und einem riesigenStadtplatz als Treffpunkt. Gut möglich, dassdieses Gebiet in ein paar Jahren schon als«Neu-Dietikon» bekannt ist.Im Zentrum von Dietikon findet sich bereitsheute, was das Herz begehrt. Vom fachkundigenDetaillisten bis zum Lebensmittel-Grossisten. Zweimal die Woche versammelnsich die Marktfahrenden und bieten feil, wasfrisch und gesund ist. Und neu ist das Zentrumum eine Attraktion reicher: Das RestaurantKrone hat seine Türen wieder geöffnet.Kein Wunder ist Dietikon begehrt! Die Stadtliegt in einer der dynamischsten Regionender Schweiz. In Unternehmerkreisen ist daslängst kein Geheimnis mehr! Die hervorragendeErreichbarkeit, die Nähe zum Flughafenund die künftige Limmattalbahn sindnur einige der Standortvorteile. Diesen ist eszu verdanken, dass Dietikon über ein attraktivesAngebot an Arbeitsplätzen verfügt.Auch wer Ruhe sucht, der findet sie undzwar direkt vor der Tür. Ein Viertel der DietikerFläche besteht aus Wald! IdyllischeOasen entlang der Reppisch laden zum Verweilenein, das Naturschutzgebiet am Limmatuferist gar von nationaler Bedeutung.Und für die Aktiven und Geselligen unterIhnen warten über 100 Vereine auf engagierteMitglieder.STADTVERWALTUNG DIETIKONBremgartnerstrasse 228953 DietikonTelefon 044 744 35 35Fax 044 741 50 16E-Mail stadt@dietikon.chWebsite www.dietikon.chÖffnungszeitenMontag 08.00 – 11.45 Uhr13.30 – 16.30 UhrDienstag 08.00 – 11.45 Uhr13.30 – 18.00 UhrMittwoch 08.00 – 11.45 Uhr13.30 – 16.30 UhrDonnerstag 08.00 – 11.45 Uhr13.30 – 16.30 UhrFreitag 08.00 – 15.00 UhrdurchgehendZwei starke Partnerwünschen Ihnen,eine gute und sichere Fahrt.www.ihre-kreuzgarage.ch18

Bogenschützenclub Widen-BremgartenBogenschützen- ClubWiden- Bremgartenwww.bscwb.chMit der Gründung des BogenschützenclubBremgarten im Jahre 1965 begann eineErfolgsgeschichte für den Bogenschiesssportin der Umgebung des historischenStädtchens an der Reuss und im SchweizerBogensport.Schon im ersten Jahr nach der Clubgründunghatten die wenigen Clubmitglieder mit einem2. Rang der Damen und einem 6. Rang derHerren an der Schweizermeisterschaft undder ersten Sternauszeichnung im SchweizerBogensport auf sich aufmerksam gemacht.1968 macht der Club mit einem Schweizerrekordauf die 90 m Distanz (längste Distanzim Bogenschiessen) weiter von sich reden. Anweiteren kantonalen und nationalen Turnieren,die zum Teil auch vom Bremgartner Bogenschützenclubdurchgeführt wurden, sindimmer wieder nationale und internationaleTitel gewonnen worden.Der Bogenschützenclub Bremgarten war esauch, welcher im Jahr 1991 das erste 3D-Turnier durchführte. Dabei verwendeten dieTeilnehmer selbstgebaute, detailgetreue Tierattrappenin Lebensgrösse, die auf einemParcours aufgestellt wurden. Mit einem mutigenSchritt hat man zwei Jahre später dieses3D-Turnier in der Gemeinde Widen als nationalesTurnier durchgeführt. Somit ist ausdem Bogenschützenclub Bremgarten, dannder Bogenschützenclub Widen-Bremgartenentstanden. Die Clubmitglieder, die einstaus der engeren Umgebung von Bremgartenstammten, sind heute aus einem immergrösseren Einzugsgebiet; Etwas mehr als 80aktive Schützinnen und Schützen, die ausden Regionen Albis bis zum Hallwilerseenach Widen anreisen, üben diesen wunderbarenSport aus. Geschossen werden vor allemdie bekannten Bogenarten; Angefangen vomLangbogen über den Recurve- bis hin zurjüngsten Bogengeneration, dem Compound-Bogen. Die Früchte von vielen Trainingswerden immer wieder an den verschiedenenTurnieren geerntet. So sind über die Jahrehinweg einige Schweizermeistertitel in denReihen des Bogenschützenclub Widen-Bremgartenzu verzeichnen.Während des Sommers trainieren wir jeweilsDienstag, Donnerstag und Samstag auf unseremAussengelände des Sportzentrums Burkertsmattin Widen. Das Hallentraining durchdie Wintersaison wird in der alten Turnhalleder Schule Widen durchgeführt. Dabei treffenwir uns jeweils am Dienstagabend undam Samstag, gestaffelt in Leistungsklassen,während des ganzen Tages.Mehr Informationen entnehmen Sie aus unsererWebsite. Interessenten sind jeweils anden Anfängertrainings am Samstagnachmittagvon 14.00 bis 16.00 Uhr willkommen. Ambesten melden Sie sich jedoch vorher überunsere Website an.KONTAKTADRESSEBogenschützenclub Widen-BremgartenWerner PfisterKornblumenweg 55608 StettenE-Mail info@bscwb.chWebsite www.bscwb.ch19

Gewerbeverein DietikonDas sind wir:Der 1899 gegründete Gewerbeverein Dietikonist mit beinahe 260 Mitgliedern einerder grössten Gewerbevereine des KantonsZürich. Er vertritt die Interessen der Gewerbe-,Dienstleistungs- und Handelsunternehmungenvon Dietikon und Umgebung.Das tun wir:• Wir setzen uns für die Erhaltung und Förderungvon leistungsfähigen KMU ein.• Wir engagieren uns für die Aus- und Weiterbildungunserer Mitglieder.• Wir setzen uns für eine fundierte Lehrlingsausbildungein.• Wir scheuen uns auch nicht, für unsereMitglieder politisch aktiv zu werden.Dabei steht immer der Gedanke im Zentrum,Dietikon als lebenswerten Wohnort und attraktivenWerkplatz zu erhalten und zu fördern.Fünf Gründe, warum auch Sie Mitglied desGewerbevereins Dietikon werden sollten:1. Wir vertreten Ihre Interessen in der Kommunalpolitikdurch Vorstandsvorstösse zugunsteneinzelner/mehrerer/aller Mitglieder,parlamentarische Vorstösse unsererHandels- und Gewerbegruppe im Gemeinderat,Abstimmungsparolen, Wahlempfehlungenzugunsten gewerbefreundlicherPolitiker.2. Wir fördern die gewerbliche Aus- undWeiterbildung durch Lehrlingswerbungim weitesten Sinne Weiterbildungsveranstaltungen(z. B. Vorträge, Seminare).3. Wir erteilen Ihnen Tipps und Ratschläge(z. B. im Umgang mit Behörden, bei betrieblichenund juristischen Problemen)4. Wir fördern den Zusammenhalt der DietikerHandels- und Gewerbetreibenden (z. B.durch gesellige Anlässe wie den Gewerbler-Lunchoder den Gewerbler-Apéro).5. Wir bringen der Dietiker Bevölkerung deneinheimischen Handel, das Gewerbe unddie Dienstleistungsbetriebe näher (z. B.durch die Mitorganisation kultureller Veranstaltungen,gemeinsamer Kundenaktionenetc.)Für unsere attraktive Stadt:Ihr GewerbevereinKONTAKTADRESSEGewerbeverein DietikonMartin MüllerPostfach8953 DietikonTelefon 044 740 88 00E-Mail info@gvdietikon.chWebsite www.gvdietikon.chMöchten auch Sie IhrenVerein in der Region bekanntmachen?Senden Sie uns Ihr aktuellesVereinsportrait bis zum31. 7. 2014 an vereins-info@miplan.ch20

Unihockey LimmattalStart ins Jubiläumsjahr mit einer erfolgreichenSaison im RückenBei Unihockey Limmattal (UHL) starteninsgesamt 15 verschiedene Teams in dieneue Saison 2013/2014. Dieser Start ist vongrosser Zuversicht geprägt, denn die vergangeneMeisterschaft war so erfolgreich,wie noch nie in der mittlerweile fünfjährigenGeschichte der Limmattaler.Bis auf eines klassierten sich alle Teams unterden ersten sechs, davon je drei als Gruppensiegerund Gruppenzweite. Ein solcherGruppenzweiter sind die Damen, die somitUHL-Damen liessen den Gegnerinnenkeinen RaumFreude über den Aufstieg in die 1. Ligavermeintlich nur knapp am Aufstieg vorbeischrammten.Über die ganze Saison musstensie sich einzig einmal gegen Trimbach geschlagengeben und im Mutschellen-Derbyals Verliererinnen vom Platz gehen. Aber unverhofftkommt oft: da sich Teams zurückzogen,stiegen die UHL-Damen überrraschenddoch in die 1. Liga Kleinfeld auf. DasselbeGlück hatten die ebenfalls ZweitplatziertenU21-Junioren: auch sie stiegen «am grünenTisch» in die nächsthöhere Stärkeklasse auf.Als Gruppensieger beendeten die D2-, die C1-und die U18-Junioren die Meisterschaft. Sokonnten das D2 und das C1 an die Finalrundereisen, wo der jeweils Beste unter allen Gruppensiegernerkoren wurde: Das D2 erkämpftesich dort den 2. Platz, das C1 den 4. Platz.Extrem spannend wurde es für die U18-Junioren,die zu Hause vor eigenem Publikum umden Aufstieg in die nächsthöhere Stärkeklassespielen konnten. Dort jedoch war das Glücknicht auf Limmattaler Seite: in der UHL-Gruppe fanden sich drei Gruppenerste, derweilin der anderen Gruppe neben nur einemGruppenersten zwei Gruppenzweite eingeteiltwaren. Die U18 verpasste den Aufstieg. Daswar bitter, denn das Team hatte während derMeisterschaft kein einziges Spiel verloren.Nach vorne schauen, nicht mit demSchicksal hadernDiese Niederlage ist verdaut und der Start indie neue Saison mit dem Kick-Off im Mai lanciert.Neu erhalten alle Trainer von UHL Inputdurch die sogenannte Trainer-Academy.Beat Schneckenburger, Unihockey-Urgestein,unterstützt den Limmattaler Trainingsbetriebmit seinem immensen Know How. Ebenfallsgibt es neu eine Zusammenarbeit mit demGrasshoppers Club (GC) Zürich. TalentierteJugendliche können so in einen Grossclubwechseln und sich dort weiterentwickeln.Alles in allem fährt der UHL Zug temporeichins Jubiläumsjahr. Neue Passagier/innen(sprich: Spieler/innen) sind jederzeit auf allenStufen herzlich willkommen.KONTAKTADRESSEUnihockey LimmattalPostfach 6028902 UrdorfMobile 079 554 38 90E-Mail info@uhlt.chWebsite www.uhlt.chVerschiedene Tapas,Spanische Spezialitäten undSpanische SpitzenweineÖffnungszeitenMo-Fr 10.30 - 15.0017.30 - 24.00Sa 17.30 -24.00So RuhetagPoststrasse 28953 DietikonTelefon 044 740 12 96Telefax 044 740 12 71E-Mail costa-blanca@bluewin.chInternet www.restaurant-costablanca.ch21

Tennisclub DietikonDaten• Clubanlage mit 6 Aussen-Sandplätzen(mit Flutlicht)• Traglufthalle mit 2 Sandplätzen im Winter;freie Plätze verfügbar• Ganzjähriger, öffentlicher Restaurationsbetrieb• Gründungsjahr: 1960• Anzahl Aktivmitglieder: 140• Anzahl Junioren und Schüler: 80• Anzahl Interclubmannschaften:5 regionale Ligen und 1 nationale Liga• Juniorentraining: Sommer und Winter,täglich ausser Sonntag• Jahresbeitrag: Keine Eintrittsgebühr• Einzelmitgliedschaft: Fr. 550.–• Ehe-/Konkubinatspaare: Fr. 990.–• Spezialpreis für Familie• Junioren: Fr. 140.–• Schüler: gestuft 50.– bis 90.–• Kinderhütedienst verfügbar(Voranmeldung erwünscht)BesonderesFamilienfreundliche, ruhig gelegene Clubanlageim Grünen, ausgestattet mit Sandkastenund kleinen Spielplatz für die Jüngsten,Tischtennistisch und Tenniswand. Das gemütlicheund öffentliche Restaurant «OUT»mit schönem Garten hat eine Bar und einereichhaltige Getränke- und Speisekarte.Kommen Sie vorbei, die Küche ist durchgehendgeöffnet und die Gerichte werden frischund mit viel Liebe zubereitet. Ein speziellesErlebnis sind auch die monatlichen Events,zu welchen Sie sich anmelden können.Bei uns ist vom Hobbyspieler bis zum Wettkampfspieleralles vertreten.AktivitätenEröffnungsturnier, Neumitgliederabend, organisiertesJuniorentraining, diverse Tenniskurse,Interclub-Meisterschaft, Breitensportcup,Clubmeisterschaften, Seniorentennis,Limmattaler Meisterschaften etc. Selbstverständlichkommt neben den sportlichen Aktivitätenauch das gemütliche Beisammenseinnie zu kurz.Mehr erfahren Sie auf der Website oderbesuchen Sie uns auf der wunderschönenTennisanlage.Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.KONTAKTADRESSETennisclub DietikonAktuarin: vakantE-Mail info@tennisclub-dietikon.chSpielleiter: Sergio BrawandE-Mail sergiobrawand@hotmail.comJuniorenobman: Franzisco BastiasE-Mail tcdietikon.junioren@gmail.comClubhausBadstrasse 18, 8953 DietikonTelefon 044 742 09 62Website www.tennisclub-dietikon.ch22

Mercedes-Benz NutzfahrzeugeSAUBERER, EFFIZIENTER, STÄRKERNUTZFAHRZEUG-ZENTRUM SCHLIEREN ZWEIGNIEDERLASSUNG WETTINGEN ZWEIGNIEDERLASSUNG WETZIKONGoldschlägistrasse 19 · 8952 Schlieren Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen Industriestrasse 11 · 8620 WetzikonT 044 738 38 38 · F 044 738 38 00 T 056 437 00 70 · F 056 437 00 80 T 043 488 22 66 · F 043 488 22 67nfschlieren@merbag.ch wettingen@merbag.ch wetzikon@merbag.chZWEIGNIEDERLASSUNG HORGENVERKAUFSSTELLE ZUGHüttenstrasse 10 · 8810 HorgenGeneral-Guisan-Strasse · 6300 ZugT 044 727 33 33 · F 044 727 33 00 T 041 728 58 76 · F 041 728 59 12horgen@merbag.chzug@merbag.ch23

Verein Krankenmobilien Limmattal DietikonWas ist der Verein KML?Der Verein Krankenmobilien Limmattal (KML)gibt kranken und pflegebedürftigen Personenund deren Angehörigen Hilfsmittel zu günstigenKonditionen ab. Der Verein KML entstand,nachdem der Samariterverein Dietikonaufgelöst wurde. Vier engagierte Dietiker«Samariter» gründeten am 6. September 2011den Verein, um den Limmattalern und Limmattalerinnenden Bezug von Krankenmobilienin Dietikon weiterhin zu ermöglichen.Wie kann ich mich engagieren?Wir sind ein junger Verein und auf der Suchenach Mitgliedern, die uns durch ihre Mithilfeim Vorstand oder finanziell unterstützen.Finden Sie das Krankenmobilien-Magazineine gute Sache, möchten sich aber nichtweiter verpflichten, so können Sie Gönner/Gönnerin werden oder uns mit einer Spendeunterstützen. Unser PC-Konto: 85-373577-5Als Mitglied oder Gönner/Gönnerin erhaltenSie die Krankenmobilien nach einer Wartefristvon einem Jahr zu vergünstigten Konditionen.Vorstand v.l.n.r.: Alfred Rütti, Margrith Stähli, Arnold Frauenfelder, Willi KarrerMehr Informationen finden Sie auf unsererWebsite:www.krankenmobilien-limmattal.chWie kann ich etwas ausleihen?Kommen Sie während den Öffnungszeitenin unserem Krankenmobilien-Magazin vorbei.Unsere Verwalterin wird Sie dort gerneberaten. Sie bezahlen eine einmalige Depot-Gebühr sowie eine wöchentliche Miete fürjeden ausgeliehenen Gegenstand. Wenn Sieden Gegenstand in einwandfreiem Zustandzurück bringen, erhalten Sie die volle Depot-Gebühr wieder zurück.KMM-Verwalterin Corinne GilgÖffnungszeitenDi und Do: 18.00 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 10.00 UhrSo finden Sie unsDas Krankenmobilien-Magazin befindet sichim Untergeschoss des AGZ an der Oberdorfstrasse15 in Dietikon. In Notfällen gibtunsere Verwalterin Corinne Gilg gerne Auskunft.Tel: 077 408 63 65.Präsidentin Margrith Stähli präsentiert dasSortiment am Frühlingsmarkt in DietikonKONTAKTADRESSEVerein KrankenmobilienLimmattal DietikonMargrith StähliBerlistrasse 11 b8953 DietikonTelefon 044 741 11 46www.krankenmobilien-limmattal.chDr. med. dent. Malte SchulzFachzahnarzt fürOralchirurgie SSO / SSOSDr. med. dent. Michèle Schulzeidg. dipl. Zahnärztin SSOTelefon 044 748 27 77 • www.zahnaerzte-geroldswil.ch24

Fussballclub DIETIKON – FCDDer am 1. September 1908 gegründeteFussballclub Dietikon entwickelte sichin den vergangenen Jahren zu einem dergrössten Vereine in der Region Limmattalund erreichte dadurch einen gewissen Stellenwertin Industrie, Gewerbe, Handel undvor allem in der Gesellschaft.Der FC Dietikon verfügt über vier Spielfelderin der Dornau. Davon ist eines ein All wetter-Hartplatz und eines ein Kunstrasenplatz.Dazu kommt ein grosszügiges Clubhaus.Gerade im Nachwuchsbereich leistet der FCDietikon vorbildliche Arbeit. QualifizierteTrainer und Betreuer vermitteln den Juniorenaller Altersklassen nicht nur die «hoheSchule» des Fussballspiels, sondern haltendiese auch von weniger sinnvollen Freizeitbeschäftigungenab. Durch gezielte kameradschaftlicheGrundschulung wird ein grosserBeitrag zur ergänzenden Erziehung geleistet.Diese Vertrauensschulung in der Gruppe wirdin zunehmendem Mass wichtig für das spätereLeben.Beitrittsgesuche sind an den FC Dietikon,Juniorenabteilung, Postfach 306, 8953 Dietikonzu richten.Mit dem Aufstieg unserer 1. Mannschaft indie 2. Liga interregional feierten wir Mitte2011 einen Erfolg wie er schon lange nichtmehr da war. Erfreulicherweise konnten wirim 1. Jahr den Ligaerhalt schaffen und bereitsim 2. Jahr um den Meistertitel mitspielen.Durch die gezielte Juniorenförderunggehören auch immer wieder eigene jungeSpieler dem Fanionteam an. Zwei weitereAktivmannschaften, ein Damen- , ein Senioren-und zwei Veteranenteams nehmen amoffiziellen Meisterschaftsbetrieb des Fussballverbandsteil. In den Reihen der Veteranenfindet man die eigentlichen «Macher» desVereins. Viele Vorstandsmitglieder jagen immernoch, wenn auch nicht mehr mit letztemEinsatz, der magischen Kugel nach.KONTAKTADRESSEFussballclub Dietikon – FCDHerr Thomas RothPostfach 3068953 DietikonMobile 079 473 82 11E-Mail info@fcd.chWebsite www.fcd.chDie Besten gewinnenWir wünschen allen Mannschaften spannende und siegreiche Begegnungen.Auf bald imund McDonald’s Restaurant in Spreitenbach.25

Cevi DietikonWer sind wir?Als «Schweizer Verband der christlichen VereineJunger Frauen und Männer» ist der CeviSchweiz Mitglied der Weltbünde CVJM (engl.YMCA) / CVJF (engl. YWCA), was Abkürzungenfür «Christlicher Verein junger Männer/Frauen» sind.Weltweit besitzen wir über 70 Millionen Mitgliederin mehr als 120 Ländern. Allein in derSchweiz sind es 16 000 Mitglieder in 7 Regionenund 8 Arbeitsgebieten. Der Cevi Dietikonselbst ist 150 Mitglieder gross und freut sichüber jedes neue Mitglied!Was machen wir?Was wir genau machen, erfährst du natürlicham besten bei einem Schnuppernachmittag,ansonsten kannst du dir ja mal unsereFotosammlung ansehen. Wenn dir dasimmer noch nicht allzu viel sagt, dann sindhier noch ein paar Stichwörter zu unseremCevi-Programm: Lager, Seilbrücke, Seilbahn,Feuer, Wald, Pioniertechnik, Sport, Unternehmungen,Freunde, Spass, Basteln, Spiele oderganz allgemein gesagt: Mit vielen gleichaltrigenKollegInnen, ohne die Eltern, spannendeSamstagnachmittage erleben …Treffpunkt?Unsere Treffpunkte sind entweder vor derreformierten Kirche, oder dem Kirchgemeindehausin Dietikon. Jeden zweiten Samstagbieten ausgebildete LeiterInnen dir ein vorbereitetesProgramm. Um die genauen Datenzu erhalten gehst du am besten auf unsereWebsite: www.cevidietikon.chWer ist wo?Jahrgänge2007 – 2008 Gruppe Aloha Meitli2006 – 2005 Gruppe Hirudo Meitli2004 Gruppe Popcorn Meitli2002 – 2003 Gruppe Wombels Meitli2001 Gruppe Swabis Meitli2000 Gruppe Lollypop Meitli2007 – 2008 Gruppe Idefix Buebe2005 – 2006 Gruppe Poseidon Buebe2003 – 2004 Gruppe Prätis Buebe2000 – 2002 Gruppe Panjag BuebeNächste Veranstaltungen (ab Sept. 2013)• 21./22. Sept. Teamweekend• 2. Nov. Weiterbildungstag• 30. Nov. / 1. Dez.: Weihnachtsmärt inDietikon• 21. Dez.: Waldweihnacht• 24. – 26. Jan. 2014: Skiweekend• 15. März 2014: Flohmärt imRef. Kirchgemeindehaus• 7. – 9. Juni 2014: Pfingstlager• 12. – 19. Juli 2014: Sommerlager inWildhausKONTAKTADRESSECevi DietikonPeter BamertTelefon 044 745 59 50E-Mail peter.bamert@ref-dietikon.chWebsite www.cevidietikon.ch26

Judo Sportclub DietikonWas ist Judo?Judo ist eine japanische Kampfsportart undkeine Selbstverteidigung. Übersetzt bedeutetJudo Ju (sanfter) do (Weg): Der sanfte Weg.Wie der Name schon andeutet, ist Judo derWeg, sich in einem fairen Zweikampf mit einemGegner zu messen, ohne ihn zu verletzen.Das Ziel eines Kampfes ist es, den Gegnermittels eines Wurfes (der Gegner wird zu Fallgebracht), einer Festhaltetechnik am Bodenoder einer Würge- bzw. Hebeltechnik innertder regulären Kampfzeit zu bezwingen. Wernicht ein aktiver Kämpfer sein möchte, findetin diesem Sport eine Mischung aus Kondition,Kraft, Beweglichkeit und Ausdauermit einem asiatischen Hauch, wo der Körperganzheitlich trainiert wird. Judo kann vonallen Menschen, unabhängig von Alter undGeschlecht, ausgeübt werden.Der Judo-Sportclub DietikonDer 1967 gegründete Verein umfasst momentanrund 30 Kinder und 15 Jugendliche bzw.Erwachsene, aktive Judoka. Wir trainieren inder kleinen Turnhalle im Schulhaus Steinmürli(Trainingszeiten siehe unten) und könnenAngebote sowohl für Anfänger als auchfür Wettkämpfer bieten. Neben verschiedenenAnlässen und Wettkämpfen unter dem Jahr,findet auch jeweils im Herbst (Schulferien) inden Eggbergen ein Trainingslager für Grossund Klein statt. Bei diesem Anlass wird nichtnur die Fitness, sondern auch die Kameradschaftgefördert. Trotz der relativ geringenMitgliederzahl können wir bisher einigesportliche Erfolge vorweisen (mehrere Medaillenan Schweizer Meisterschaften, Kämpfer/innenim Nationalkader u.a.). Das Trainigsangebotumfasst zweimal wöchentlich jeein Kindertraining (ab ca. 6 Jahren) und einTraining für Jugendliche und Erwachsene.Interessierte können bei uns unverbindlichein paar Probelektionen besuchen. Wir würdenuns freuen, euch bei uns im Dojo begrüssenzu können.Kosten:Kinder / Jugendliche 18.– pro MonatErwachsene 25.– pro MonatTrainingszeiten jeweils Montag und Freitag18.00 – 19.30 Uhr: Kinder ab 6 Jahren19.45 – 21.15 Uhr: Jugendliche/Erwachseneab ca. 15 JahrenKONTAKTADRESSEJudo Sportclub DietikonMartin AnderhaldenRömerstrasse 138953 DietikonTelefon 044 461 73 51E-Mail judo@gmx.chWebsite www.judo-dietikon.ch27

Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31Es gibt...unser tolles Riesenrad • den Wackelberg • 10 TrampolineWesterneisenbahn • Kletter-Vulkan • AirhockeyMiniscooter • Ballpool • Riesenfisch • RodelbahnBungee-Springen • Riesenschaukel • Kanonen-KäfigNetzröhre mit Steilrutsche...Die Attraktion: das grösste Klettergerüst derSchweiz!Und vieles mehr...Hurra!!!Feiere DeinenGeburtstag docheinmal imTrampolinoÖffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 UhrSa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).Spass bei jedem Wetter!Mehr Infos gibts im Internetunter www.trampolino.info©2012 | www.pfundstein.com29

JUBLA DietikonJede Menge Spiel, Spass und Spannung!Die Jubla Dietikon ist eine offene KinderundJugendorganisation im Raum Limmattalfür Mädchen und Knaben im Alter von6 – 15 Jahren.Wir haben ein abwechslungsreiches Programmmit Spielen im Wald und auf Wiesen,Schnitzeljagden, Basteln, Tanzen etc.Die Grundsätze des Vereins (Zusammen sein,Mitbestimmen, Natur erleben, Kreativ seinund Glauben leben) schaffen den Grundsteinfür die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.In der Jubla erhalten die Mädchen und Knabendie Möglichkeit sich in verschiedenenRichtungen zu entfalten und sich so richtigauszutoben. Wir wollen die Entwicklung derKinder fördern und bieten ihnen dafür die nötigenRahmenbedingungen.TreffenDie Schar trifft sich jeden 2. Samstagnachmittagmeist von 14.00 bis 17.00 Uhr beimkatholischen Kirchgemeindehaus St. Agatha.Beim Lagerfeuer am «singe, lache, Musig mache»Die einzelnen Gruppen sind nach Alter undGeschlecht aufgeteilt und werden von ausgebildetenLeiterInnen betreut.AnlässeNeben den Gruppenstunden finden auch verschiedeneAnlässe mit der ganzen Schar statt.Unser Highlight ist das all jährliche Sommerlager,in welchem wir gemeinsam viele tolleAbenteuer erleben! Es findet jeweils in derersten Sommerferienwoche von Dietikon stattund ist auch für Kinder, die nicht in der Jublasind, gedacht.Eine Wanderung durch Wiesen und Waldgehört immer zu einem LagerZusammenhalt ist etwas vom WichtigstenEin Spiel, bei dem Zusammenarbeit gefragt istKONTAKTADRESSEJubla (Jungwacht + Blauring) DietikonChilja WeberHofackerstrasse 388953 DietikonMobile 077 418 52 63E-Mail jubladietikon@gmx.ch33

St. Niklausgesellschaft DietikonDie St. Niklausgesellschaft Dietikon ist einegemeinnützige Organisation, konfessionell,politisch und finanziell unabhängig, mitdem Zweck, die ursprüngliche Idee desSt. Niklaus zu fördern und diesen schönenBrauch weiterzuführen. Seit vielen Jahrenorganisieren wir die Samichlaus-Aktion inDietikon und Umgebung. Im Zentrum stehtdabei der Besuch bei Kindern und Familienrund um den 6. Dezember.Neben den Familienbesuchen organisiert dieSt. Niklausgesellschaft Dietikon auch denbeliebten Samichlaus-Einzug in Dietikon.Jeweils am 1. Adventssonntag hält St. Niklausin einem besonders feierlichen RahmenEinzug in Dietikon. Er wird dabei begleitetvon seinen Schmutzlis, der Trichler-GruppeDietikon mit Geissle-Chlöpfern, von Infuln-Trägern und der Chlause-Musik, sowie vonPfadis und Blauring, die mit Fackeln undLaternen für eine schöne Stimmung sorgen.Die Route des Einzugs führt von der Guggenbühl-über die Bremgartenstrasse auf denKirchplatz, wo St. Niklaus eine Ansprachehält und die Kinder mit Mandarinen und Lebkuchenbeschenkt werden.St. Niklaus auf dem Weg zum KirchplatzDietikon.St. Niklaus verteilt auf dem KirchplatzMandarinen und Lebkuchen.Alle unsere Helferinnen und Helfer arbeitenauf freiwilliger Basis und freuen sich, einewürdige Chlaus-Feier mitgestalten zu können.Neue Mitglieder oder Helfer sind bei unsimmer herzlich willkommen. Hast Du Lustund Freude, bei diesem schönen Brauchtummitzumachen, so melde Dich bitte bei unseremPräsidenten.www.samichlaus-dietikon.chVor der Kirche hält St. Niklaus in feierlicher Atmosphäre eine Ansprache.KONTAKTADRESSESt. Niklausgesellschaft DietikonGebi PortmannHätschenstrasse 78953 DietikonTelefon 044 741 32 70E-Mail info@samichlaus-dietikon.chWebsite www.samichlaus-dietikon.ch34

Royal Rangers DietikonR O YA LR A N G E R SRoyal Rangers ist eine dynamische Jungschararbeit,welche auf biblischer Erlebnispädagogikbasiert und Kinder undJugendliche mit Jesus Christus bekanntmachenmöchte.Bei den Vorstartern erhalten Kindern im Altervon 5 – 6 Jahren die Möglichkeit, sich bei denRangers einzuleben und erste Freundschaftenzu schliessen. Mit viel Spiel, Spass und Bastelnverbringen sie die Zeit in einer kleinenGruppe. Dabei lernen sie die Güte Gottes kennen,indem sie die Geschichte von Noah undder Arche kennenlernen.Das Royal Rangers-Programm für die Starter(7 – 8 Jahre) ist interessant, fantasievollund herausfordernd. Viel Bewegung undZur Abwechslung mal auf der Eisbahn: Cooooool!Abwechslung prägen den Ablauf eines Nachmittags.Vieles wird spielerisch erarbeitetund dabei ganz nebenbei die Teamfähigkeitgeschult.Kundschafter nennen sich die 9 – 11-Jährigen.Abenteuerliche und phantasievolle Gestaltungder Treffs, spielerische Herausforderungund Lernen für das Abenteuer, sowie die Teilnahmean Camps und Großcamps, bestimmendas Programm in dieser Altersstufe.Als Pfadfinder bezeichnen sich die Jugendlichenim Alter von 12 bis 14 Jahren. GesteigerteHerausforderung, Vergrösserung desAktionsradius sowie Entwicklung von Selbständigkeitund Verantwortung durch aktiveBeteiligung an Planung und Leitung einzelnerProgrammpunkte prägen das Royal RangersProgramm in diesem Alter.Pfadfinder im Church Camp in Egliswil,Mai 2013KONTAKTADRESSERoyal Rangers DietikonSandra BirriDer richtige Umgang mit der Axt mussgeübt werden.Die Stammtreffen finden jeweils an Samstagenvon 14.00 – 17.00 Uhr statt. Treffpunktist beim Spielplatz Sandbühl in Dietikon.Mobile 079 416 93 79E-Mail sandy_b@livenet.chWebsite www.54.royalrangers.chKohler Zäune AGPostfach 320, 8047 ZürichTel. 044 462 73 90www.zaun-kohler.chinfo@zaun-kohler.chFabrikation: Zürcherstrasse 1028903 Birmensdorf35

Familiengarten-Verein «In den Weinreben»Wer ist der Familiengarten – Verein «In denWeinreben» (FGVD)?Der Verein wurde 1963 gegründet und dasihm zugeteilte Areal «In den Weinreben» wurdeim Juni 1964 bezogen. Die Stadt Dietikonals Eigentümer, hat das Land erschlossen, dasheisst die Wiesen gepflügt und die Hauptwegeangelegt und dem Verein in Pacht abgetreten.Das Areal wurde 1979/1980 infolgegrosser Nachfrage nach unten vergrössert.Das Areal ist heute in 97 Parzellen eingeteilt.Vor der Nutzung durch den Familiengarten-Verein war das Land eine Rinder- und Pferdeweide.Die Infrastruktur wurde zum grösstenTeil in Fronarbeit errichtet. Es ist wichtigzu wissen, dass die Hälfte einer Parzelle (ca.200m 2 ) mit Gemüse, Beeren oder Blumen bepflanztwerden muss. Arealchef und Vorstandsind zuständig, dass jeder Pächter seine Parzellein Ordnung und sich an die Gartenordnunghält.Eigentümer des Grundstückes ist die StadtDietikon. Es liegt jedoch auf SpreitenbacherGemeindegebiet und somit gärtnern wir imKanton Aargau. Die Grösse des gesamtenAreals beträgt 242 Aren. Jährlicher Pachtzinsfür die Pächter CHF 150.– (inklusive VerbandsbeitragSFGV und Zeitschrift «Gartenfreund»)Lust ufen Garte?Besuchen Sie unsere Website.KONTAKTADRESSEFamiliengarten-Verein«In den Weinreben»8953 Dietikon36PERFORMANCE ENTFESSELT.DER NISSAN JUKE NISMO.vorstand@familiengarten-dietikon.chwww.familiengarten-dietikon.chErlebe die Power von 30 Jahren Motorsporterfahrung. Jetzt entfesselt im neuen JUKE Nismo. Bist du bereit für die Herausforderung?Dann nimm nach Kauf an einem Gratis-Rennfahrer-Lehrgang teil. Und entdecke auf deinem Gratis-iPad mini 1die spannende NISSAN Welt.JETZT INKL. RENNFAHRER-LEHRGANG UND IPAD MINI 1Garage Egger AGZürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17www.egger-dietikon.ch

Ins Vereinsinfo Publireportage_Lux_Layout 1 23.05.13 11:08 Seite 1Schon mehr als ein halbes Jahrhundert ist es her, seit ein junger Konditoraus Luxemburg bei der Confiserie Sprüngli eine Ausbildungmachte und das Grundrezept für die zarten Makrönchen mitbrachte.Seither haben die Confiseure des Hauses Sprüngli die Rezeptur immerweiter entwickelt und verfeinert. Die heute weltbekannten Luxemburgerli,die täglich frisch mit grösster Sorgfalt in aufwändiger Handarbeithergestellt werden, gibt es in einer köstlichen Aromenvielfalt von Chocolade,Bourbon-Vanille, Champagne Deluxe bis hin zu HimbeerLuxemburgerli ®Deluxe, Citron oder Pistache zu geniessen und laufend kommen neue,unwiderstehliche Ge schmacks kreationen dazu.Unter www.myluxemburgerli.ch kann man der Luxemburgerli-Boxmit einer selbst gestalteten Banderole eine persönliche Note verleihen.Zur Auswahl stehen liebevoll illustrierte Sujets zu Anlässen wie Geburtstag,Hochzeit oder Jubiläum. Diese lassen sich mit persönlicherGrussbotschaft und eigenem Bild individualisieren – fertig ist eineeinzigartige Überraschung für Familie, Freunde und Bekannte.Confiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11bestell-service@spruengli.ch www.spruengli.ch/shopFrischmarktauf dem Kirchplatz Dietikonjeden Samstag und Mittwoch7.00 Uhr bis 12.00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch www.zentrumdietikon.ch37

Pfadi St. UlrichDie Pfadi St. Ulrich ist eine 1955 gegründetePfadiabteilung in Dietikon. Sie zähltetwa 100 Mitglieder in fünf verschiedenenAltersstufen. Es gibt die folgenden Stufen:• Fünklistufe: Fünkli (Kinder im Kindergartenalter)• Wolfsstufe: Meitli- und Buebewölfe(ca. 7- bis 11-Jährige)• Pfadistufe: Meitli- und Buebepfadis(11- bis 15-Jährige)• Piostufe: Pios (16- bis 18-Jährige)• Roverstufe: Rover (18- bis 99-Jährige)In diesen fünf Stufen werden verschiedensteÜbungen durchgeführt. Bei den Jüngerenstehen dabei Spiel und Spass ganz im Mittelpunkt.Der Spass bleibt auch wichtig, wenndie Pfadis älter werden. Eine Übung kanndann aber zum Beispiel auch mal daraus bestehen,eine Seilbrücke über einen Fluss zubauen. Gemeinsam haben die Übungen allerStufen, dass sie hauptsächlich in der freienNatur stattfinden. Highlights im Pfadijahrsind das Sommerlager für die Pfadi- und diePiostufe und das Herbstlager für die Wolfsstufe,in welchen die Kinder für 2 resp. 1Woche irgendwo in die Schweiz fahren, umzusammen eine tolle Zeit zu verbringen.Die Mädchen und Knaben in den verschiedenenStufen werden an den Übungen undin den Lagern jeweils von gut ausgebildetenLeitern begleitet und betreut. Diese sind meistschon lange in der Pfadi dabei und wurden inder Piostufe gut auf ihre Leitertätigkeit vorbereitet.Neben dieser internen Ausbildungbesuchen unsere LeiterInnen auch Ausbildungslagerzusammen mit Pfadis von anderenAbteilungen. Diese sind nach den Anforderungendes PBS (Pfadi Bund Schweiz) undder Abteilung Jugend + Sport des BASPO(Bundesamt für Sport) gestaltet. Mehr Infosauf unserer Homepage.KONTAKTADRESSEPfadi St. UlrichDaniel Jecklin v/o FroschLimmatfeldstrasse 88953 DietikonMobile 079 773 10 04E-Mail info@pfadi-stulrich.chWebsite www.pfadi-stulrich.chC. Baumgartner Sanitär GmbHSpenglerei und sanitäre Installationen40über 40 Jahre ErfahrungUrdorferstrasse 218953 DietikonTelefon 044 740 14 30wildi_55@bluewin.chBruno WildhaberMobile 079 207 72 3438

Stadtjugendmusik DietikonDie InstrumenteWir spielen alle Arten von Blasinstrumenten,Schlagzeug, Perkussionsinstrumenten undTrommeln. Auch Keyboard oder Bassgitarresind willkommen.Die KorpsNach rund zwei Jahren Musikunterricht erfolgtder Eintritt in das Zwischenkorps. Dortüben die Nachwuchsmusikanten das Zusammenspielund bereiten sich auf erste öffentlicheAuftritte vor. Nach weiteren ein bis zweiJahren erfolgt der Wechsel ins Hauptkorps.Das Repertoire des Hauptkorps ist vielseitigund anspruchsvoll. Die Tambourengruppeergänzt bei Konzerten das Programm derBläser. Voraussetzung für ein Mitmachen inunserer Jugendmusik ist ein regelmässigerProbenbesuch.Die MusikBlasmusik ist sehr vielseitig. Wir spielen eingrosses Spektrum aus der Musikliteratur vonKlassik über Pop bis zu Marschmusik.Die AuftritteEin Höhepunkt ist das Jahreskonzert imFrühling. Dazu kommen traditionelle Auftrittewie das Muttertagskonzert, und derSechseläuten-Kinderumzug. Auch an Musikwettbewerbennehmen wir gerne teil.Die ProbenDie Proben finden im Singsaal des SchulhausesSteinmürli statt. Wir proben donnerstags,das Zwischenkorps von 18 – 19 Uhr, dasHauptkorps von 19.30 – 21.30 Uhr. Die Tambourenproben donnerstags gruppenweise ab16.30 Uhr im Kindergarten Staffelacker. Vorwichtigen Auftritten findet manchmal eineSonntagsprobe statt. Einmal jährlich reisenwir für ein intensives Training in ein Ferienlagerhaus.Dort geniessen wir neben der Ausbildungsowohl die gute Kameradschaft alsauch Spiel und Spass.Der KontaktBegeisterte Musikantinnen und Musikantenheissen wir jederzeit herzlich willkommen.Weitere Auskünfte über die StadtjugendmusikDietikon geben unsere Website undunsere Präsidentin, Pia Siegrist-Felber.KONTAKTADRESSEStadtjugendmusik DietikonPia Siegrist-FelberEdelweissstrasse 88953 DietikonTelefon 044 740 78 51E-Mail info@sjmd.chWebsite www.sjmd.chDas aktuelleBrockiWir räumen und entsorgenatelier 23dietikonTel. 044 740 78 08Buchsackerstrasse 21, 8953 DietikonÖffnungszeiten: Mo –Fr: 9.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr, Sa: 10–15 Uhrwww.atelier23-brocki.ch39

Qwan Ki Do Club DietikonQwan Ki Do ist eine vietnamesisch-chinesischeKampfkunst. Das vielfältige Trainingsangebotzielt auf eine ganzheitlicheAusbildung in der Selbstverteidigung ab.Während Qwan Ki Do und Co Vo Dao Kondition,Selbstbeherrschung und Koordinationsfähigkeitfördert, stärkt Tâm Thê dieKonzentrationsfähigkeit und führt zu innererAusgeglichenheit.Mehrere Studien haben ergeben, dass dasAusüben von Kampfkünsten besonders aufKinder, Jugendliche und junge Erwachseneeinen positiven Effekt hat. Im Wettkampflernt man unter hohem Druck mit Belastungenumzugehen. Dabei steht die Sicherheitund Gesundheit immer im Vordergrund.Erfolgserlebnisse stärken das Selbstvertrauen.TrainingszeitenDienstags:18.00 – 19.00 Uhr Kindertraining19.00 – 19.30 Uhr Co Vo Dao (Waffen)19.30 – 21.00 Jugend + ErwachseneFreitags:18.00 – 19.00 Uhr Kindertraining19.00 – 20.00 Uhr Jugend + ErwachseneUnverbindliches kostenloses Probetrainingund Anmeldung zu den genannten Zeiten10. Europameisterschaft in der Schweiz25. + 26. Oktober 2013Sporthalle Tägerhard, WettingenKONTAKTADRESSEQwan Ki Do Club DietikonUrs WehrliFeldstrasse 115605 DottikonMobile 079 262 04 09E-Mail clubdietikon@qwankido.chWebsite www.qwankido.ch• Steuerberatungen• SteuerberatungenBuchhaltungenIhr kompetenter Partner für: • BuchhaltungenRevisionenIhr kompetenter Partner für: • RevisionenGesellschaftsgründungen• GesellschaftsgründungenOberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.chOberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.ch40

Billard Club DietikonBillard-Paradies in DietikonDie Auszeichnung «schönstes BillardcenterEuropas» vom American Billiard Digest von1997 spricht für sich: Wenn man die Türzur ehemaligen Tiefgarage an der GrenzeSchlieren/Dietikon öffnet, staunt man obder Grösse und der liebevollen, rustikalenund heimeligen Einrichtung dieses einzigartigenBillard- und Dartlokals.Den Mitgliedern des Billard Club Dietikon(übrigens der grösste Billardclub der Schweizmit über 1000 Aktiv- und Passivmitgliedern)stehen 13 Billardtische, 8 Dartgeräte und 2Open-Air –Tischtennis zur Verfügung. DasBillardlokal in der Nähe der S-BahnstationGlanzenberg erstreckt sich über mehr als500 m², ist urgemütlich eingerichtet und vermittelteinen Hauch von gepflegter und gediegenerAtmosphäre.Für Aktiv-Mitglieder wird monatlich ein3-stündiges Intensiv-Training mit anschliessendemgemütlichem Nachtessen durchgeführt.Interessierte können gegen Voranmeldungim Clublokal unentgeltlich an einemProbetraining teilnehmen. Ebenso wird 1 x proMonat ein Clubmeisterschafts-Turnier veranstaltet.Ambitionierte Clubmitglieder habenzudem die Möglichkeit, jeden Dienstagabendan einem Qualifikations-Open turnier teilzunehmen,welches zur Rangliste des SchweizerischenBillardverbandes zählt. Profi-Cueswerden gratis zur Verfügung gestellt.Nebst viel Sport und Spass kommt auch dasleibliche Wohl nicht zu kurz: Eine reichhaltigeSpeisekarte sowie eine grosse, gutbestückte und elegante Bar laden zum Verweilenein. Weitere Informationen, auch dieStatuten und Mitgliedschaftsgebühren derAktiv-Mitglieder, sind auf der stets aktuellenWebsite ersichtlich. Die Passiv-Mitgliedschaftist gratis (wird von der Sektion Aktiv gesponsert).Schauen Sie mal unverbindlich vorbei.Bei Roland Zellweger, ehemaligem Mitgliedund Coach der Schweizer Billardnationalmannschaftoder Eveline Peyer, der langjährigenPräsidentin des Clubs sind Sie in bestenHänden und werden ausführlich beraten. ObProfi oder Laie – ein Schnupper-Besuch lohntsich ganz bestimmt!Öffnungszeiten:Mo bis Do 17 – 24 UhrFreitag 17 – 02 UhrSamstag 16 – 02 UhrSonntag 14 – 24 UhrNeu jeden Dienstag: Senioren-Nachmittagfür 20 Franken (inklusive einem Gratisgetränkund Instruktor)KONTAKTADRESSEBillard Club DietikonRoland ZellwegerGiessenstrasse 158953 DietikonTelefon 044 742 33 33E-Mail info@billardclubdietikon.chWebsite billardclubdietikon.chIdeal auch für Firmenanlässe oder –Apéros mit Billard-Einführungskurs und Trickstoss-Demonstration41

Hunde-Dressur-Club Weiningen u. UMgebungDer Hunde-Dressur-Club Weiningen wurde1973 gegründet und ist Mitglied des SchweizerischenKynologischen Verbandes (SKV).Wir bieten Hundebesitzern die Möglichkeit,ihre Hunde, egal welcher Rasse oder Abstammung,zum angenehmen Familien- und Begleithundzu erziehen. Unser Ziel ist es, dassHundehalter die Fähigkeiten ihres Lieblingserkennen und fördern lernen. Ein auf sanfteWeise gut erzogener Hund ist ein verlässlicherKamerad, überall gern gesehen undvor vielen Gefahren besser geschützt. Wermöchte , kann seinen Hund unter Anleitungunserer Übungsleiter zum Begleit- oder Fährtenhundausbilden.Gerne nehmen wir auch die Gelegenheitwahr an verschiedenen Anlässen zu zeigen,wie wir mit unseren Hunden arbeiten. Beispielsweiselädt der HDCW jedes Jahr einenElternverein der Region zu sich ein, damitKinder zwischen 5 und 11 Jahren den richtigenUmgang mit Hunden lernen und übenkönnen. Am Samstag, 8. Juni um 14 Uhrwar es wieder so weit. 15 Hundeführer/innenmit ihren Hunden erwarteten die 14 Kinderaus Oberengstringen mit ihren Eltern beider Clubhütte, um mit ihnen auf spielerischeWeise das richtige Verhalten bei der Begegnungmit Hunden zu trainieren. Da hiess esmal in gebührendem Abstand an den angeleintenHunden vorbeizugehen oder sichganz ruhig zu verhalten, wenn der Hund aufeinen zuspringt. Anschliessend durften dieKinder entscheiden, welchen Hund sie streichelnund mit welchem sie gern einen kurzenSpaziergang machen wollten. Was machtman, wenn man Fussball spielt und der Hundauch mittun möchte oder wenn man mit demKickboard unterwegs ist? Auch für diese Problemewusste die Veranstaltungsleiterin MickyTaube den richtigen Ratschlag. Bei einemVersteckspiel und mit dem Bilden eines Tunnelsaus gespreizten Beinen, unter denen dieHunde durchliefen, konnten die Kinder dannden letzten Rest ihrer Angst vor Hundenüberwinden lernen. Danach sass man vor derClubhütte noch gemütlich beisammen undgenoss die feinen Kuchen, die die Eltern undKinder mitgebracht hatten. Zum Abschlusserhielt jedes Kind ein Zertifikat. Der HDCWfreut sich schon wieder auf das nächste Jahr!Ein nächster Anlass ist die vom HDC Weiningenam 9. November 2013 organisierteoffene Prüfung des SKV (Schweizerischer KynologischerVerband). Es werden Hundeführeraus der ganzen Schweiz erwartet, die inden Disziplinen Begleit- und Fährtenhund ihrKönnen zeigen. Haben Sie Lust etwas mehrüber uns zu erfahren? Besuchen Sie unsereWebsite.KONTAKTADRESSEHunde-Dressur-Club Weiningen u. U.Beat HublerSpitalstrasse 648952 SchlierenMobile 079 209 99 27E-Mail beat.hubler@hundeclub.chWebsite www.hundeclub.chSchreinerei PortmannInhaber Mathias SzenteVorstadtstrasse 27 • 8953 DietikonTel. 044 740 00 27 • www.schreinerei-portmann.ch42

Modell bahn club DIETIKON – mbCDDer Modell Bahn Club Dietikon wurde imFrühjahr 1978 gegründet und hat heuteca. 20 Aktiv- und 80 Passivmitglieder.Unsere ZieleDie Förderung der Eisenbahnliebhaberei inallen ihren Erscheinungsformen, wie Modellbau,technisches und verkehrstechnisches Interesseam schienengebundenen Verkehr istunser oberstes Ziel. Wir versuchen auch, beider Jugend Verständnis und Freude hierfür zuwecken.Unsere TätigkeitenIn unserem Clubhaus, im alten Spanisch-Brötli-Bahn Bahnhof (vis à vis BahnhofDietikon) bauen wir eine ca. 40 m² grosseAnlage für die Spurweiten «H0» und «H0m».Wir treffen uns jeden Montagabend ab 19.30Uhr zum Bauen und auch zum Diskutieren.An den regelmässigen Fahrabenden könnendie Mitglieder ihre Fahrzeuge und Züge überdie grosszügige Clubanlage fahren lassen.Gelegentliche Clubreisen sowie Besuche vonbefreundeten Modellbahnclubs dienen derPflege der Kameradschaft. Einmal jährlich –an den Tagen der offenen Türe – zeigen wirunsere Anlage gerne der Öffentlichkeit. Am13. und 14. September 2014 ist es wiedersoweit!KontaktaufnahmeHaben Sie Freude und Interesse an diesemanspruchsvollen und schönen Hobby undmöchten Sie eventuell auch gerne mitwirken?Dann kommen Sie einfach an einem Montagabendim Clublokal vorbei oder nehmen Siemit uns Kontakt auf!KONTAKTADRESSEModell Bahn Club Dietikon – MBCDHugo GraufSpanisch-Brötli-Bahn BahnhofPostfach8953 DietikonTelefon 044 854 03 10E-Mail kontakt@mbcd.chWebsite www.mbcd.ch43

Pontonier-Sportverein DietikonDer Pontonier-Sportverein Dietikon isteine der 41 Sektionen des SchweizerischenPontonier- Sportverbandes und bezwecktdie Pflege und Förderung des Wasserfahrens.Wir konnten im Januar 2010 unser100-jähriges Vereinsbestehen feiern.Unser Trainingsgelände ist die Limmat zwischenDietikon und dem Kloster-Fahr. Dortbewegen wir die Boote mit Ruder und Stachelflussauf- und -abwärts. Am Ufer der rechtenFlussseite, bei der Eisenbahnbrücke beimWalo Bertschinger, befindet sich auch unserVereinshaus.Die Fahrsaison beginnt im Frühling und endetim Herbst. Trainiert wird jeweils am Montag-und Donnerstagabend und die Jungfahreram Mittwochabend und Samstagmorgen.Mit einer abwechslungsreichen Trainingsgestaltungwerden die Mitglieder in Ausdauer,Kraft, Gewandtheit und Technik geschultund gefördert. Die Bootsmannschaft bestehtTrainig beim Kloster-Fahr, Linienüberfahrtimmer aus zwei Personen, einem Steuermannund einem Vorderfahrer. Ab zwölfJahren können Jugendliche die Ausbildungzum Weidling-Fahren beginnen. AusgebildeteJungfahrleiter führen die angehendenPontoniere in diese anspruchsvolle Sportartein. Die sportliche Leistungsfähigkeit wirdalljährlich an verschiedenen Wettfahren aufgrösseren Schweizer Flüssen gemessen.Gelegentlich finden Wettfahren, mit Wasserfestenund Fischessen, auch bei unserem Vereinshausan der Limmat statt.Nach Abschluss der Fahrsaison im Herbst,treffen wir uns zum Konditions- undKrafttraining, zum Schwimmen, Schnüren,Wandern, Skifahren, oder auch zu gemütlichenZusammenkünften im Vereinshaus.Mit abenteuerlichen Flussfahrten im In- undAusland fördern wir die Kameradschaft undZusammengehörigkeit.Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gernezur Verfügung.Sie finden uns auch unter:www.pontoniere-dietikon.chDietiker Jungpontonier Fahrerpaar an einem WettkampfKONTAKTADRESSEPontonier-Sportverein DietikonUrs RuferMühlebachweg 135620 BremgartenTelefon 056 641 23 30E-Mail urs.rufer@bluewin.chWebsite www.pontoniere-dietikon.chKohler Zäune AGPostfach 320, 8047 ZürichTel. 044 462 73 90www.zaun-kohler.chinfo@zaun-kohler.chFabrikation: Zürcherstrasse 1028903 Birmensdorf44

TCM LimmattalTraditionell und modern zugleich: Die Chinesische MedizinDie Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) wird anerkannt und immer beliebter.Sie unterstützt und stärkt das Immunsystem und damit die Abwehrkräfte.Sie löst Stauungen und lässt die Energie wieder fliessen. Von der TCM profitierenalle: alte Menschen genauso wie junge, Frauen wie Männer, egal ob sie unterHeuschnupfen leiden oder von Krebs geplagt werden.Das führende Zentrum für chinesische Medizin in DietikonDie Räume der Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM Limmattal) an derZürcherstr. 48 sind hell gestaltet und schlicht möbliert. Nichts lenkt ab vom Wesentlichen:der Heilung. Im Mittelpunkt stehen die Patientinnen und Patienten. Und die Ärztin,Prof. Dr. Yishen Sui kann auf einen 30-jährigen Erfahrungsschatz verweisen, nachdem Studium der Traditionellen Chinesischen Medizin mit Schwerpunkt Akupunkturund Kräutertherapie arbeitete sie als Professor und Chefärztin im TianDong Spital inLiaoning China. Damit keine Missverständnisse entstehen, ist immer eine erfahreneDolmetscherin anwesend.Die Prävention von TumorenAus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin bildet sich ein Tumor aufgrund einesMangels an positivem Energie-Fluss, dem Qi. Dauernder Stress, depressive Verstimmungund nachlassende Funktionen sind die Gründe dafür, dass sich in Speicher- undHohlorganen Schleim ansammelt und sich so leichter pathogene Stoffe bilden können.Durch Akupunktur, Tui Na Massage sollte der Körper den «Ying und Yang» wieder inBalance stellen und dem Körper dadurch bessere Abwehrkraft verleihen und vor Tumorenschützen.Das kompetente TCM-Team (von links): DolmetscherinFrau TingTing Rothfuchs und Geschäftsführerin DingqinFrank-Hu, Prof. Dr. Yishen SuiWartebereichBei Patienten nach einer Operation kann die TCM-Behandlung zur Rehabilitationbeitragen. Das Immunsystem sowie die Reisistenz gegen Krebs könnengestärkt werden. die erhöhte Koagulation des Blutes kann gebessert werden,einem Rückfall sowie der Bildung von Metastasen kann vorgebeugt werden.Vertrauensvoll in guten HändenWer sich vor Ort über die unterschiedlichen Behandlungsmethoden und die verschiedenenTherapieangebote informieren möchte, der bekommt unter der Leitung vonGeschäftsführerin Dingqin Frank-Hu ausführliche Informationen. Das Team von TCMLimmattal freut sich jederzeit auf Ihren Besuch oder Anruf.EmpfangsbereichTraditionelle Chinesische Medizin | TCM Limmattal, Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin | Haus Turicum, Zürcherstrasse 48 | 8953 DietikonTelefon 044 740 08 08 | Fax 044 740 01 08 | E-Mail: praxis@tcm-limmattal.ch | Internet: www.tcm-limmattal.ch45

STADTMUSIK DIETIKONAm 9. Oktober 1891 legten die Gründungsmitgliederden Grundstein zum Musikverein«Eintracht», welcher im Jahre 1971 inStadtmusik Dietikon (SMD) umbenanntwurde. Auch nach über 120 Jahren ist derVerein sehr aktiv und es musizieren 60Aktivmitglieder im Korps der StadtmusikDietikon (SMD), welches seit Anfangs 2013unter der musikalischen Leitung von MarcoNussbaumer steht.Jährlich tritt die SMD rund 25-mal öffentlichauf, wovon das Jahreskonzert im Mai und das«Konzert in der Kirche» im November zu denHöhepunkten zählen. Als Zunftspiel begleitetdie SMD die Zunft zum Kämbel seit über 50Jahren am Zürcher Sechseläuten. Ebenfallszu den jährlich wiederkehrenden Anlässengehören folgende Engagements:• Gemeinderatskonstituierung• weisser Sonntag• Muttertagskonzert• Umrahmung der 1. August-Feier der StadtDietikon• Begleitung der Feuerwehr am Umzug anlässlichihrer HauptübungDas Harmonie-Blasorchester pflegt verschiedenemusikalische Stilrichtungen – die Palettereicht von zeitgenössischen Originalkompositionenüber moderne Unterhaltungsmusikbis hin zu traditioneller Blasmusik. Das relativniedrige Durchschnittsalter von 35 Jahrenmacht das Orchester offen für innovative Gedankenund alle musikalischen Stile.Ein wichtiger Bestandteil ist auch die Pflegevon Kameradschaften. So gibt es nebst demMusizieren auch allerlei andere, gemeinsameAktivitäten, welche zu den festen Terminenim Vereinsjahr gehören.Spielen Sie ein Instrument und möchtenebenfalls gerne in die Reihen der SMD gehören?Wir freuen uns jederzeit über neueMitglieder. Nehmen Sie einfach mit unsererPräsidentin praesident@stadtmusik-dietikon.ch Kontakt auf und schnuppern Sie SMD-Luft in einer unserer Mittwochsproben von20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Probelokal an derBremgartnerstrasse.Weitere Angaben zu Konzerten, Fotos undVereinsinformationen erhalten Sie auf unsererWebsite oder bei unserer PräsidentinMirjam Peter.KONTAKTADRESSEStadtmusik DietikonMirjam Peter8953 DietikonE-Mail info@stadtmusik-dietikon.chWebsite www.stadtmusik-dietikon.ch• Steuerberatungen• SteuerberatungenBuchhaltungenIhr kompetenter Partner für: • BuchhaltungenRevisionenIhr kompetenter Partner für: • RevisionenGesellschaftsgründungen• GesellschaftsgründungenOberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.chOberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.chFinden Sie sich zurecht in der Region Dietikon?46

Karateclub Goshin-Ryu DietikonUnser erfolgreiche Karateclub besteht seitbereits Januar 1986. Goshin-Ryu Karate istein traditioneller Karate-Do Stil.Im Gegensatz zum Vollkontakt Karate undKickboxing kennt man im traditionellenKarate kein K.O. System, die Schläge undKicks gegen den Gegner dürfen nur kontrolliertund dosiert angewendet werden. Dadurchist die Verletzungsgefahr sehr gering.Das höchste Ziel liegt darin, Körper undGeist zu kontrollieren, harmonisieren unddas vervollkommnen des Charakters. Karateim eigentlichen Sinn ist eine sehr effektiveSelbstverteidigung. Agressives Verhalten imtraditionellen Karate ist unerwünscht undverwerflich. Durch das Karatetraining wirdSelbstsicherheit, Ausdauer, Flexibilität, Ausgeglichenheitund schnelle Reaktion angeeignet.Karate-Do ist eine eigentliche Lebensschule.In unseren Trainings trainieren Kinder ab7 Jahren, jugendliche und Erwachsene jedenAlters und Geschlechts. Bei uns trainierenmehrere Kantonale Karatemeister und VizemeisterDer Aufbau unseres Karatetrainings:• Vorbereitung: Lockern, aufwärmen,Gymnastik, Stretching und konditionellesTraining• Kihon: Die Grundschule des Karate-Do• Kata: Der Schattenkampf, Kampf gegeneinen oder mehrere imaginäre Gegner,diverse Abwehr- und Angriffstechnikenwerden in einem geregelten Ablauf mitgenauester Präzision absolviert.• Partnerübungen: Angriff und Verteidigungmit Partner üben• Kumite: Der Freikampf, kontrollierter KampfUnser Trainingsort:Alters- und Gesundheitszentrum AGZ, Untergeschoss.Oberdorfstrasse 15, in DietikonTrainingstage:• Kinder: Mittwochs und Donnerstags 18.00bis ca. 19.15 Uhr• Obersufe + Jugendliche: Mittwochs undDonnerstags 19.15 bis ca. 21.00 Uhr• Trainingszeit je nach Alter und GradLeitung:Shihan Robert Bättig, Chefinstruktor Goshin-Ryu Karate Schweiz, 6. DanInstruktoren:Shihan Robert Bättig 6. DanSenpai Leonard Gavazaj 2. DanKONTAKTADRESSEKarateclub Goshin-Ryu DietikonRobert BättigDorfstrasse 10a8956 KillwangenTelefon 056 402 08 86Mobile 079 351 82 20E-Mail info@grk.chWebsite www.grk.chC. Baumgartner Sanitär GmbHSpenglerei und sanitäre Installationen40Urdorferstrasse 218953 DietikonTelefon 044 740 14 30wildi_55@bluewin.chüber 40 Jahre ErfahrungBruno WildhaberMobile 079 207 72 348952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 WeiningenTel. 044 755 66 77info@haupt-studer.chwww.haupt-studer.ch47

Grösstes Nestlé Sortimentmit super AktionenNestlé ShopIndustriestrasse 1748957 SpreitenbachMo.- Fr. 09.00 - 18.30Sa. 09.00 - 17.00

Schiessverein 8953 DietikonVon den vielen Vereinen, die in der StadtDietikon ihren Wirkungskreis haben, istder Schiessverein einer der ältesten. Am20. November 1864 trafen sich ein paarwackere Männer zur Gründung des damaligenFeldschützenvereins. Man beabsichtigtenicht nur, das vaterländische Wehr- undSchiesswesen zu fördern, sondern auch dieSchützen und jungen Männer der Gemeindeund Umgebung zu vereinen, um die Kameradschaftzu pflegen.Die Aufgabe des Schiessvereins war von jeher, den Wehrmännern die Erfüllung derSchiesspflicht zu ermöglichen, sowie auch derSchiesssport im Besonderen zu fördern. Mitder enormen Expansion der Stadt Dietikon inden 60er Jahren wurde die Schiessanlage imFondli zu klein. 1974 konnte im Reppischtaleine neue, grosszügige und aufs modernsteeingerichtete Schiessanlage in Betrieb genommenwerden. 2009 mussten hinter allenScheiben Kugelfangkästen angebracht werden.Die ganze Schiessanlage entspricht somitneuesten Umweltschutzbestimmungen. DieAnlage wird nicht nur von den zivilen Schützenvereinengenutzt, sondern steht auch demWaffenplatz im Reppischtal zur Verfügung.Die 300 m-Anlage ist mit 30 elektronischenScheiben bestückt. Die Schiessanlage, zu derauch eine gemütliche Schützenstube gehört,findet der Be sucher auf der Strecke Dietikon-Mutschellen im unteren Reppischtal. DieSchützenstube kann von Jedermann besuchtoder gemietet werden.Für Bedingungsschützen ist das «Obligatorische»kostenlos. Dank einer modernen, leistungsfähigenEDV-Anlage für Standblattausgabeund Resultaterfassung, läuft derSchiessbetrieb ohne grosse Wartezeiten, speditivund stressfrei ab. Geschätzt wird auch,dass die Schützen gegen Entgelt ihr Gewehrreinigen lassen können. Alle schiesspflichtigenWehrmänner erhalten von der Militärdirektionein Aufgebot, das zusammen mit demLeistungsausweis zum Schiessen unbedingtmitzubringen ist. Sicherheits- und Munitionsvorschriftenmüssen strikte eingehaltenwerden. Das Feldschiessen, nach wie vor dasgrösste Schützenfest der Welt, ist für alleTeilnehmer ebenfalls gratis.Für die aktiv schiessenden Vereins mitgliederstehen über 20 freiwillige Übungen zu Verfügung.Verschiedene interne Wettkämpfe,sowie eine Anzahl Besuche auswärtigerSchiessanlässe werden dem Aktivschützengeboten. Zur Pflege der überregionalen Kontakteführt der Schiessverein im Frühjahrdas Reppischtalschiessen durch, an demjeder lizenzierte Schütze teilnehmen kann.Der Aktivschütze bestimmt selbst, wie vielFreizeit er für seinen Sport aufwenden will.Natürlich sind auch einige Helfereinsätze fürden Verein erwünscht.Grosse Anstrengungen werden auch für dieNachwuchsförderung gemacht. Der Schiessvereinführt jedes Jahr einen Jungschützenkursdurch. Jugendlichen Schweizerbürgerinnenund -bürgern im Alter zwischen 17 – 20Jahren werden am Jungschützenkurs dieGrundbegriffe des Schiesssportes vermittelt.Die Anmeldung für den Jungschützenkurserfolgt jeweils in den ersten Monaten deslaufenden Jahres.Ausführliche Informationen bezüglich desJungschützenkurses stehen auf der Website:Alle Freunde des Schiesssportes sind bei unsjederzeit willkommen. Auf unseren Websiteskönnen alle nötigen Informationen in Erfahrunggebracht werden.Schiessverein Dietikon, der Präsident:Rolf NeeracherKONTAKTADRESSESchiessverein 8953 DietikonRolf NeeracherSchöneggstrasse 488953 DietikonTelefon 044 748 22 31E-Mail rolneesen@hispeed.chwww.schiessverein-dietikon.chwww.jungschuetzenkurs-dietikon.ch49

Hundeschule Regula ZwickyLimmattal:Uetlibergweg 71, 8902 UrdorfEs werden dienstags und mittwochs folgendeAusbildungen angeboten:• Sachkundenachweis SKN(Theorie- und Praxiskurse)• Obligatorische Erziehungskurse(Kanton Zürich)• Plauschgruppen / Spiel und Spass• Clickerkurse• PrivatstundenDie Übungsabende der Berner Sennenhundefinden jeweils mittwochs von 17.00 bisca. 18.00 Uhr statt.Genauere Auskünfte zu Daten, Übungseinheitenund Anfahrtsweg erhalten Sie bei:Regula ZwickyKONTAKTADRESSEHundeschule Regula ZwickyRegula ZwickyFlorastrasse 68953 DietikonTelefon 044 740 92 32Mobile 079 477 01 29E-Mail regula.zwicky@hispeed.chWebsite www.hundeschulezwicky.chDE BERNARDI GMBHSanitäre Anlagen Beratung / Projekte / InstallationenFlorastrasse 6 • 8953 DietikonTel. 044 740 54 67 • Fax 044 740 64 65info@de-bernardi.ch1143750

AVIS Zürich Gruppe LimmattalPropagandaaktion im Hallenstadion Zürich Mai 2012Jeder hat es – doch manche nicht genug.«Künstliches Blut gibt es nicht. Und wenn derChirurg zu wenig an Lager hat, kann er nichtoperieren», Darum organisiert Avis, der italienischeVerband der Blutspender, regelmässigSpendenabende.«Dono» das heisst einseitiges und selbstlosesSpenden an unbekannte Empfänger, ohne irgendetwaszurückzubekommen. Dieses «Donare»(=Schenken) ist absoluter Altruismus,eine heute unüblich gewordene Solidarität ineiner treuen Gemeinschaft. Solcher Art sinddie freiwilligen Blutspender wahre Vorbilderin einer Welt des rücksichtslosen Materialismus,des dominanten Geldscheffelns und derprivaten Ellbogen-Karrieren.AVIS, Associazione Volontari Italiani delSangue (Italienischer Verband FreiwilligerBlutspender) ist ein italienischer Verband, derin Italien das Blutspenden fördert und organisiert.In Italien zählt AVIS 1 200 000 aktiveMitglieder.Seit fast fünfzig Jahren ist AVIS aber auchin der Schweiz aktiv und engagiert sich inenger Zusammenarbeit mit schweizerischenOrganisationen in der Propaganda für dasBlutspenden. Unser Ziel ist es hier – wie esauch das Schweizerische Rote Kreuz anstrebt,Menschen für das Blutspenden zu sensibilisierenund zu gewinnen. Es gibt kein Unterschiedauf Grund der Rasse, der Religion, desGeschlechtes oder der politischen Meinung.Die humanitäre Tätigkeit des SchweizerischenRoten Kreuzes für die Blutspenden istAllen bekannt. Dadurch werden Jahr pro JahrHunderte von Leben gerettet und unzähligechirurgische Eingriffe ermöglicht. ÄhnlicheOrganisationen existieren in fast allen Ländernder Welt, darunter auch in Italien.In der Schweiz hat A.V.I.S. nur die Aufgabe,Blutspender anzuwerben. Während das Sammeln,die Weiterbearbeitung und die Verteilungvon Blut und Blutkonserven bei SRKbleibt.Durch Mitteilungen in der Presse, durch Teilnahmean Zusammenkünften der italienischenVerbände und durch direkten Kontaktmit Freunden, Bekannten und Arbeitskollegenwird für A.V.I.S. gezielte Propaganda gemacht.Die Namen der neuen Spender werdenan die Sammelzentren (SRK, Spitäler, Samariter)weitergeleitet. Diese sind ihrerseits dafürbesorgt, den neuen Spender für eine ersteBlutspende einzuladen. Nach der zweitenSpende mit einem positiven Ergebnis erhältder Bewerber die Mitgliedskarte und gehörtfortan zu den aktiven Blutspendern der Sektion.Selbstverständlich wird das Blut der A.V.I.S.-Spender genau gleich behandelt wie dasjenigeder Schweizer Spender, und steht für dieinternen Bedürfnisse der Schweiz zur Verfügung.Wir treffen uns drei Mal im Jahr zumBlutspenden: Blutspendezentrum LimmattalSpitalstrasse 32, 8952 SchlierenKONTAKTADRESSEAVIS Zürich Gruppe LimmattalAntonio VirellE-Mail virant@hispeed.chWebsite www.avis-svizzera.ch51

Kleintierzüchterverein DietikonEin lebendiges HobbyGerade in der heutigen, vom Stress und Technikbeherrschten Zeit, vergisst man oft dieMusse, den Ausgleich und den Bezug zurNatur. Hier bietet uns die Kleintierzuchtzuchteine wunderbare Möglichkeit, das Lebenund die Natur zu erleben und zu erfahren.Die Kleintierzucht bietet sich als Hobby fürdie ganze Familie geradezu an. Fast in allenKindern schlummert der Wunsch, Tierezu halten, zu hegen und zu pflegen. In derKleintierzucht lernen sie Werden und Vergehenkennen. Den natürlichen Bezug zurNatur erleben sie dadurch ungezwungen undlebensnah.Wenn der Stadtpräsident einen Gockel inden Händen halten will, kommt selbst er andie Jungtierschau in die VogelauJedes Jahr ziehen wir Küken verschiedenster Rassen auf. Diese zwei Küken gehören der RasseNew Hampshire an.Unsere AktivitätenWir führen jedes Jahr verschiedene Aktivitätendurch, welche im Jahresprogrammersichtlich sind. Zu unserer jährlichen Hauptattraktiongehört die vielfältige und grosseJungtierschau in der Kleintieranlage Vogelau.Die Jungtierschau ist immer am letzen Wochenendeim Mai das Limmattaler Volksfest.Die Kleintierzüchter heissen dort alle Tierliebhaberund Festfreunde herzlich willkommen.Zu diesem Fest gehören nebst stimmiger Musikim Festzelt insbesondere Kücken, Hühner,Tauben, Kaninchenfamilien und krähendeHähne. Im Streichelzoo dürfen unsere Besucherjunge Kaninchen und Bibeli bestaunenund streicheln. Kurzum, ein Wochenende mitNatur pur und vielen weiteren Abwechslungen.Doch dem ist noch lange nicht genug,nebst der Tierbesichtigung steht kreativesBasteln bei der Fellnähgruppe Limmattal aufdem Programm. Für nicht Bastler werdenauch verschiedene «Kuscheltiere» zum Kaufangeboten. Wer den Heimweg mit dem Mini-Quad unter die Räder nehmen möchte, demsei empfohlen an der Tombola sein Glück zuversuchen. Die Veranstaltung findet bei jederWitterung statt und die gemütliche Festbeizlässt ohnehin zum verweilen ein. Zum Rahmenprogrammgehört am Samstag Abend dieUnterhaltung mit Stimmungsmusik. In derFestbeiz wird ein grosses kulinarisches Angebotzu familienfreundlichen Preisen feilgeboten.Am Sonntag beginnt das Fest jeweils mitvolkstümlichen Klängen. Die Jungtierschauist für alle Besucher selbstverständlich gratis.Unser jährlicher Wettstreit innerhalb desVereines findet in den ersten Wintermonatenstatt, dort zeigen alle Kleintierzüchteraus dem Amt- und Limmattal ihre schönstenTiere und buhlen um den Titel der Miss- unddes Mister Limmattal.KONTAKTADRESSEKleintierzüchterverein DietikonGabriela PeyerGrabackerstrasse 128953 DietikonTelefon 044 741 41 58E-Mail gabriela.peyer@swissonline.chWebsite www.ktzv-dietikon.chSPRACHSCHULE DIETIKONWWW.BZD.CHSPASS HABENWEITERKOMMENEIN DIPLOM ERWERBENSPRACHEN LERNEN52

Sie träumen vom Eigenheim?Wir sorgen für das solideFundament.Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit einem fairen undverlässlichen Partner. Wir beraten Sie persönlich und sorgen für einenachhaltige Finanzierung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht.Reden Sie am besten heute noch mit uns.www.raiffeisen.ch/hypotheken 044 744 54 54Raiffeisenbank an der LimmatDietikon | Bergdietikon | Schlieren53

PERFORMANCE ENTFESSELT.DER NISSAN JUKE NISMO.NISSAN JUKE NISMO1.6 l DIG-T 4x2, 200 PSFr. 33 400.–• Vom Motorsport inspiriert• 1.6 l Turbo 200 PS (147 kW)• Verbessertes sportliches Fahrwerk• NissanConnect• 18”-LeichtmetallfelgenErlebe die Power von 30 Jahren Motorsporterfahrung. Jetzt entfesselt im neuen JUKE Nismo. Bist du bereit für die Herausforderung?Dann nimm nach Kauf an einem Gratis-Rennfahrer-Lehrgang teil. Und entdecke auf deinem Gratis-iPad mini 1die spannende NISSAN Welt.JETZT INKL. RENNFAHRER-LEHRGANG UND IPAD MINI 1Garage Egger AGZürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17www.egger-dietikon.chGesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 7.4; CO 2-Emissionen kombiniert: 169 g/km; Energie effizienz-Kategorie: F. Durchschnittswert CO 2-Emissionender Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km. 1 Apple ist weder beteiligt noch Sponsor dieser Aktion. iPad mini ist eine eingetragene Marke derApple Inc., Cupertino, Calif., USA.54060040-A4-F15-4c 1 09.07.13 12:16

BERGDIETIKON: STADTNAH LÄNDLICHDie beliebte «Hochzeits»-Kirche BergdietikonÜber Jahrhunderte hinweg gab es auf demBerg fast keine Veränderungen. Es schien,als ob die rasante Entwicklung, die das Limmattalschon ergriffen hatte, vor den TorenBergdietikons halt machen würde. Hier amOsthang des Heitersbergs und unweit derWirtschaftsmetropole Zürich konnte sich eintüchtiges Bauerntum erhalten, das vorab im19. Jahrhundert vor dem Einsetzen der Rebkrankheitensogar Rebbau betrieben hatte.Erst in den fünfziger Jahren setzte die Bautätigkeitein. Leute, die im Raum Zürich arbeiteten,interessierten sich zunehmend fürdie schöne und ruhige Wohnlage. Kleinquartieremit Einfamilienhäusern entstanden,sie haben sich in letzter Zeit zu kompaktenWohngebieten verzahnt. Im Bernold begannsich langsam ein Dorfzentrum zu bilden.Dass die Leute es immer wieder verstandenhaben, gut miteinander auszukommen unddie geselligen sowie sozialen Seiten des Lebenszu pflegen, zeigt die rege Tätigkeit dervielen Dorfvereine. Für die ältern Bergdietikerwerden Ausflüge, Zusammenkünfte undKurse organisiert. Auch ist der Bau einerAlterssiedlung geplant.Die Tatsache, eine Grenzgemeinde zu sein,hat den Werdegang der jungen Gemeindestark bestimmt. Bergdietikon lehnt sich nochheute geographisch und infrastrukturellFoto: Hermann Dunkelstark an Dietikon und damit ans zürcherischeLimmattal an (Einkauf in die Kläranlage undKehrichtverbrennung Limmattal; Wasserlieferungsvertrag;Zusammenarbeit der Feuerwehren).Der Gemeinde blieb keine andereWahl, wird sie doch durch Wälder gegenSpreitenbach und durch die Höhen des Heitersbergsvom übrigen Kanton abgetrennt.Ihre Sonderstellung als Randgemeinde ersehenwir auch an der Mitarbeit sowohl inder aargauischen als auch der zürcherischenRegionalplanungskommission. Nur so kanndie Gemeinde bei regionalen Problemen, dieja an Kantonsgrenzen nicht haltmachen, gebührendmitarbeiten und mitgestalten.Während in vielen anderen Gemeinden dieBevölkerungszahl stagniert, wächst sie inBergdietikon stetig an. Die in den letztenJahrzehnten stürmische Entwicklung bringtnatürlich auch Probleme mit sich. DurchÜberbauungs-, Zonenund Nutzungsplanungversucht die Gemeinde steuernd einzuwirken,um nicht alle Kleinode dem Bauboomopfern zu müssen. Obwohl zwar der Siedlungsraumsich ständig ausbreitet und dadurchdie Landwirtschaftsfläche verkleinertwird, finden wir in Bergdietikon ein prächtigesWander- und Erholungsgebiet. Über22 Kilometer motorfahrzeugfreie Strassenund Wege stehen dem Wanderer für seineStreifzüge zur Verfügung, auf denen er nochimmer viele Biotope mit seltenen Tieren undPflanzen bewundern kann. Auf seinen Spaziergängenbegegnet er auch dem sagenumwobenen,zum Bade ladenden Egelsee undder historisch interessanten Burgruine Kindhausen.Franz Wiehl, Hermann DunkelBergdietikonEgelseeGEMEINDEVERWALTUNGSchulstrasse 68962 BergdietikonTelefon 044 746 31 50Fax 044 741 54 50Website www.bergdietikon.chÖffnungszeitenMontag – Freitag08.30 – 11.30 Uhr14.00 – 16.00 UhrDonnerstag 08.30 – 11.30 Uhr14.00 – 18.00 UhrUrdorf / BergdietikonTel. 043 244 62 62 / Fax. 043 455 97 27www.aregger-elektro.chLadenbau / Gewerbebau / Industrie / Service55

Dorfgemeinschaft BergdietikonGeschichteDie Dorfgemeinschaft Bergdietikon wurde1975 gegründet mit dem Ziel und Zweck derFörderung und Wahrung des Gemeinwesensund der Pflege der zwischenmenschlichenBeziehungen. Die Dorfgemeinschaft ist kontinuierlichgewachsen und dank verschiedenenAnlässen zu einer wichtigen kuluturellen Institutiongeworden.AnlässeMit der Metzgete 1975 wurde der Grundsteingelegt für das kulturelle Engagement der Dorfgemeinschaftim Dorf. Sie war ein grosser Erfolgund wird seither jährlich durchgeführt amWochenende vor den Herbstschulferien. Raschführte die Dorfgemeinschaft weitere Anlässedurch und viele haben sich in der Zwischenzeitfest im Vereinskalender der Gemeindeeingenistet: im Januar den Racletteplausch(nur für Mitglieder), Ende Juni der Zmorgeim Grüene, im August das Dorf Grümpi, imSeptember die Metzgete im September, imOktober die GV und den Höck für die Helferan der Metzgete und im Dezember die Waldweihnacht.Neu haben wir dieses Jahr auch einOpen-Air durchgeführt mit dem Blues ClubBluesmerize. Viele dieser Anlässe sind gratisfür alle. Flugblätter werden jeweils rechtzeitigvor dem Anlass verschickt.MitgliedschaftDamit die Dorfgemeinschaft diese Anlässedurchführen und finanzieren kann hat siezwei Quellen: die Einnahmen aus der Metzgeteund dem Grümpi sowie die Unterstützungder Mitglieder.Die Mitgliederbeiträge sind fast symbolisch:Fr. 30.– pro Familie. Alle sind herzlich eingeladen,bei uns Mitglied zu werden und sodie Dorfgemeinschaft und ihre Aktivitäten zuunterstützen!InformationenBesuchen Sie unsere Website www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch,da können Sienicht nur aktuelle Informationen zu unserenAktivitäten finden, sondern auch geschichtlicheHintergrundinformationen zu unseremVerein wie auch zur Gemeinde sowie Fotosvon den Anlässen. Da können Sie sich auchanmelden als Mitglied!Für weitere Informationen steht Ihnen unserPräsident jeder Zeit gerne zur Verfügung!KONTAKTADRESSEDorfgemeinschaft BergdietikonPaul MeierKindhauserstrasse 328962 BergdietikonTelefon 044 741 37 21E-Mail pauleveline@gmx.chwww.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch56

Pfadi LimmattalDie Pfadi Limmattal wurde 1919 gegründetund besteht gegenwärtig aus ca. 100 aktivenMitgliedern (Mädchen und Knaben).In den Gemeinden Schlieren, Dietikon undBergdietikon treffen sich die Kinder und Jugendlichenimmer samstags und erleben gemeinsamAbenteuer. Ausserdem finden proJahr zwei Abteilungslager statt: Das Pfingstlagerund ein Herbst- oder Sommerlager.Dabei gliedert sich der Pfadibetrieb in vieraltersgerechte Stufen.In den Wölfen (7- bis 11-Jährige) lernt manerstmals, sich in der Natur zurecht zu finden,gewinnt neue Freunde und kommt vielleichtden Geheimnissen eines bösen Zauberers aufdie Spur … In ersten Lagern übernachten dieWölfe auswärts und Neubeigetretende erhaltenihren Pfadinamen.Während an den Samstagnachmittag-Übungenz. B. gelernt wird, mit Karte und KompassSchlangenbrot und Wurst vom Feuergehören zur Pfadi einfach dazu!Das Pfadizelt Nummer 1: der Firstumzugehen oder eine richtige Seilbrücke zubauen, erleben die Pfadis (11- bis 15-Jährige)nebst spannenden Geländespielen und Schnitzeljagdenauch abenteuerliche Zeltlager. Soentstehen in den Pfingstlagern ganze Zeltstädtemit eindrücklichen Lagerbauten undgrossen Blachenzeltkonstruktionen.In der Piostufe (15- bis 17-Jährige) planendie Pios gemeinsam Anlässe und Aktivitäten,die sie anschliessend durchführen.Nebst selbstständig organisierten anspruchsvollenAnlässen wie z. B. Berg- oder Höhlentouren,Biwaks oder anderen sozialen Aktivitätenunterstützen die Rover (ab 17 Jahren)massgeblich die Abteilung bei der Durchführungihrer Anlässe.Unsere wichtigsten Anlässe, an welchen dieganze Abteilung teilnimmt, werden in nächsterZeit unser Grümpeli (2. November 2013),die Waldweihnacht (14. Dezember 2013) unddas Pfingstlager (7. – 9. Juni 2014) sein.In Schlieren findet am 7. September 2013ausserdem der Herbstmarkt statt, an dem diePfadi Limmattal anzutreffen ist, ebenso inDietikon am 30. November 2013 am Weihnachtsmarkt.Neue Mitglieder sind bei uns jederzeit herzlichwillkommen!Weitere Informationen zu uns und zurKontaktaufnahme finden sich auf unsererWebsite.KONTAKTADRESSEPfadi LimmattalPostfach8953 DietikonE-Mail info@pfadi-limmattal.chWebsite www.pfadi-limmattal.chPODOLOGIE• Fassadenrenovationen• Verputzarbeiten• Bodenbeläge8962 BergdietikonTelefon 044 740 96 44Nicole BassiPodologin SPVmed. FusspflegepraxisAhornstrasse 128962 BergdietikonTelefon 044 741 08 4457

Sportverein BergdietikonUnser VereinUnter dem Namen Sportverein Bergdietikontreffen sich in 7 Riegen rund 120 Turnerinnenund Turner. Ursprünglich als Damenturnvereinund Turnverein Bergdietikon 1968gegründet, erfolgte im Jahr 2002 die Fusionzum gemeinsamen Sportverein.JahresprogrammDas Jahresprogramm des Sportvereins Bergdietikonbeinhaltet nebst den wöchentlichenTurnstunden der einzelnen Riegen verschiedensteAktivitäten wie zum Beispiel derAuffahrtsbummel, die Bergturnfahrt, dasSkiweekend und alle zwei Jahre den Turnerabend,welcher im Jahr 2014 wieder inBergdietikon stattfinden wird. Im Vordergrundsteht hier nebst der Präsentation dersportlichen Aktivitäten der einzelnen Riegen,Unterhaltung, Spass und Festbetrieb.Höhepunkte bilden die Teilnahme an regionalen,kantonalen und eidgenössischen Turnfestern,wie zuletzt das eidgenössische Turnfestin Biel.Unsere Aktivriege und Männerriege, nimmtregelmässig und meist erfolgreich an Unihockey-Turnierenteil.Ziele und GrundsätzeDer Sportverein trägt zu einem aktiven Vereinslebender Gemeinde Bergdietikon bei.Vom MuKi-Turnen über die Jugendriegen, bishin zu den Aktiven hält der Verein ein breitesund vielfältiges Angebot zur sportlichen Betätigungfür die Bevölkerung bereit. Ob Jungoder Alt, der Sportverein bietet für Jeden einesportliche Herausforderung.Weitere Informationen finden Sie auf unsererWebsite www.sportverein-bergdietikon.ch oderkontaktieren sie unseren Präsidenten MartinBräm.Eidg. Turnfest Biel 2013KONTAKTADRESSESportverein BergdietikonMartin BrämParkstr. 38962 BergdietikonTelefon 044 742 29 16E-Mail martinbraem@hispeed.chWebsite www.sportverein-bergdietikon.ch58

Kinderbetreuung BergdietikonDer Verein Kinderbetreuung Bergdietikonbetreibt eine Kindertagesstätte (KiTa) undeinen gut ausgebauten Kindertisch mit Tagesstrukturenfür Kindergarten- und Schulkinder(KiTi). Die Verwurzelung des Vereinesin der Gemeinde Bergdietikon ist sehr gut.Aktuell besuchen rund 100 Kinder diese ausserfamiliäreBetreuungstätten.Das über die letzten Jahre schnell gewachseneAngebot kommt ausgesprochen gut an.Für Eltern ist es beruhigend zu wissen, dassdie Gemeinde diese Strukturen aktiv unterstützt.Durch eine enge Zusammenarbeit mitder Schule können viele Synergien genutztwerden. Ab August 2014 kann der Verein Kinderbetreuungdie neuen grosszügigen Räumlichkeitendes Mehrzweckgebäudes der SchuleBergdietikon beziehen. Danach können nochmehr Betreuungsplätze als bisher angebotenwerden.KiTa-AngebotDie Kindertagesstätte (KiTa) wird professionellgeführt und erfüllt die Qualitäts-anforderungendes Schweizer Krippenverbandes.Das Angebot wird aktuell von rund 25 Vorschulkindernbenützt. Es werden Kinder ab14 Wochen aufgenommen, welche das KiTawährend der abgesprochenen Zeit zwei odermehr Tage die Woche besuchen. Ausser währendden Weihnachtsferien und an offiziellenFeiertagen hat die KiTa von Montag bisFreitag immer geöffnet. Vor der KiTa befindetsich eine grosse Spielwiese, auf der sichdie Kinder austoben können. Es werden aberauch regelmässig Ausflüge unternommen.Die Kinder fühlen sich sehr wohl und die Elternschätzen die herzliche und kompetenteBetreuung. Anfragen nimmt Claudia Zogg,Leiterin der KiTa, gerne entgegen (siehe Kontaktadresse).KiTi AngebotFür Kindergarten- und schulpflichtige Kindersteht in Bergdietikon der Kindertisch (KiTi)zur Verfügung. Die Kinder werden von ausgebildetenund sehr erfahrenen Personen betreut.Sie erhalten ein abwechslungsreichesund ausgewogenes Mittagessen, können ihreAufgaben machen, spielen und basteln.Konkret gibt es Betreuungsangebote am frühenMorgen (7.00 – 8.00 Uhr), über Mittag(11.30 – 13.30 Uhr), am frühen Nachmittag(13.30 – 15.15 Uhr) und am späten Nachmittag(15.15 – 18.00 Uhr). Eltern haben dieMöglichkeit, diese Betreuungseinheiten individuellzu beanspruchen. So kann die Betreuungz. B. optimal mit dem Stundenplan desKindes und auf den Bedarf der Eltern abgestimmtwerden. Das Angebot steht währendden Schultagen am Montag, Dienstag, Donnerstagund Freitag zur Verfügung. Währendden Weiterbildungstagen der Schule Bergdietikonwird eine Ganztagesbetreuung ange­boten. Aktuell nutzen etwa 75 Kinder diesesBetreuungsangebot.Das KiTi befindet sich während des Neubausdes Mehrzweckgebäudes in unmittelbarerNähe der Schule und des Kindergartens imPfarreizentrum Bergli.Die Kiti-Leiterin Gabriela Zandah gibt gerneweitere Auskünfte (siehe Kontaktadresse).Für weitere Informationen steht Ihnen auchgerne die Geschäftsführerin Eva Schüttel zurVerfügung (siehe Kontaktadresse).KONTAKTADRESSENKinderbetreuung BergdietikonKiTa:claudia.zogg@kibe-bergdietikon.chTelefon 044 740 15 00KiTi:gabriela.zandah@kibe-bergdietikon.chTelefon 079 564 19 75Geschäftsleitung:eva.schuettel@kibe-bergdietikon.chTelefon 044 740 17 81 / 044 740 15 00Website www.bergdietikon.ch(Schule und Betreuung)Heinz Schmid-FroidevauxZürcherstrasse 68info@elektroweberag.chwww.elektroweberag.ch8952 SchlierenTel. 044 500 33 77Fax 044 500 33 78KaminfegerarbeitenFeueungskontrolleFeuerschauerItenhard 26 · 5620 Bremgarten · Telefon 056 633 48 2859

Männerchor RFBMännerchor Rudolfstetten-Friedlisberg undBergdietikon:Ein Chor im AufbruchDer Männerchor RFB zählt zu den traditionsreichenChören des Sängerbundes Hasenbergim Kanton Aargau. Die Gründungen derVereine in Bergdietikon im Jahr 1880 und inRudolfstetten in 1887 fallen mit kulturellenund politischen Umwälzungen des damaligenJahrhundertendes zusammen.Wir stellen uns der Aufgabe den Chorgesangzu pflegen und durch das Mitwirkenan gesellschaftlichen und kirchlichen Veranstaltungendas kulturelle Leben zu fördern.Durch die Teilnahme an regionalenund schweizerischen Gesangsfesten wächstdie Bedeutung des Chores über die Dorfgrenzenhinaus. Daneben sollen Geselligkeit undfreundschaftliche Beziehungen unter denMitgliedern gepflegt werden.Im Jahr 2008 schlossen sich die beiden Vereinezur Chorgemeinschaft zusammen, im Jahr2012 haben wir die beiden Vereine zusammengeführt.Vor allem die öffentlichen Auftrittedes Chors profitieren sehr von diesemZusammenschluss.Seit 17. September 2012 liegt die musikalischeLeitung unseres Chors in den Händenvon Liuba Chuchrova: Liuba hat eine Ausbildungals Chorleiterin, Sängerin und Gesangspädagoginund gibt Privatunterricht fürSängerinnen und Sänger aller Niveaustufen.Als Opernsängerin bringt sie zudem reicheBühnenerfahrung mit.Am 25. Mai 2013 haben wir ein schönes Vorstellungskonzertin der Kirche Rudolfstettengegeben.Musikfreunde, die einen Teil ihrer Freizeit mituns gestalten möchten, sind jederzeit herzlichwillkommen. Unsere Proben finden jeweilsam Dienstag von 20.15 bis 22.00 Uhr imSingsaal des Schulhauses Rudolfstetten statt.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann meldenSie sich bei unserem Präsidenten PeterVorstellungskonzert Mai 2013Hüsser, Telefon 056 633 51 11www.maennerchor-rfb.chBisherige grössere Veranstaltungen im 2013• Muttertag: Ständli am 12. Maiin der Kirche Rudolfstetten• Bundesfeier-Anlass in Rudolfstetten,mit Festredner Nationalrat MaximilianReimann• Vorstellungskonzert am 25. Mai in derKirche Rudolfstetten mit Soloauftrittenvon Liuba Chuchrova und dem Balalaika-Ensemble Scherzo• Sommerhöck am 21. Juni auf dem Altberg• Teilnahme am SBH Sängertag am 30. Juniin BellikonSommerschlusshöck auf AltbergWeitere Veranstaltungen 2013• Bettag ökumenisch in der Kirche Bergdietikonam Sonntag, 15. September• Lotto im MZH Schulhaus am Freitag,27. und Samstag 28. September: Das traditionelleLotto-Spiel in der MehrzweckhalleRudolfstetten, wie immer zweitägig• Chlausabend: am 6. Dezember mit Partnerinnenim Mehrzweckraum Rudolfstetten• Samstag, 21. Dezember: Adventsauftritt inKirche BergdietikonKONTAKTADRESSEMännerchor RFBPeter HüsserAlte Bremgartenstr. 268964 RudolfstettenTelefon 056 633 51 11E-Mail peter@huesserfamily.chWebsite www.maennerchor-rfb.ch8902 UrdorfSteinackerstrasse 24Tel. 044 740 23 24Fax 044 740 25 33Natel 079 628 72 16www.leiser-storen.chleiser-storenbau@bluewin.ch60

SCHÜTZENGESELLSCHAFT BERGDIETIKONDie Schützengesellschaft Bergdietikon bestehtseit 1883!Das jetzige Schützenhaus wurde 1960 «imRied» im Dorfteil Kindhausen erbaut.Wir verfügen heute über eine moderneSchiessanlage mit acht elektronischen Scheiben;entsprechend der gesetzlichen Vorlagen.Neben der Durchführung des «Obligatorischen»,steht im Mittelpunkt unserer Aktivitäten– das sportliche Schiessen, die Kameradschaftund die Geselligkeit. Unteranderemauch in unserer Schützenstube. In diesemJahr neu renoviert und modernisiert bittet siePlatz für 40 – 50 Personen und kann für Anlässegemietet werden. Nähere Infos für Vermietungbei 079 324 06 07 oder unter www.bergdietikon.ch Freizeit und Kultur, Vereine,Schützengesellschaft.Im Vier–Jahresrhytmus führen wir gemeinsammit den Vereinen der Nachbarsgemeindendas alljährliche eidgenössische Feldschiessendurch.Mit anderen Vereinen messen wir unser Könnenan verschiedenen regionalen, kantonalenund eidgenössischen Schiesswettkämpfen;wie zuletzt am Thurgauer Kantonalschützenfestin Oberneunforn. Intern bestreiten wireine Jahresmeisterschaft, bestehend aus 12auswärtigen und einigen internen Schiessanlässen.Höhepunkt: der alljährliche CUP,ein immer spannender Anlass bis zum letztenSchuss!Seit 22 Jahren organisieren wir Ende Augustfür die 11 – 16 jährigen Jugendlichenvon Bergdietikon ein Nachmittagsanlass«Jugendschiessen». Jeder Teilnehmer erhältein Kranzabzeichen und beim Rangverleseneinen Preis.Zuschauer sind herzlich willkommen!Ende September steht das zur Traditiongewordene «Endschiessen / SIE & ER» für dieganze Bevölkerung von Bergdietikon aufdem Programm. Spannend und unterhaltsam,vorallem das Absenden (Rangverlesen) EndeNovember ist immer ein super Anlass!Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.Kommen Sie doch einfach einmal bei unsvorbei und schauen herein!Jugendschiessen 2012 PreisverteilungSchützenstubeKONTAKTADRESSESchützengesellschaft BergdietikonSusanne RyterEichholzstr. 28962 BergdietikonTelefon 043 317 89 17E-Mail sryter@ymail.comhäusermannmetall GmbHDesign & MetallbauDAMEN & HERRENIndustriestrasse 40c | 8962 BergdietikonTel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17info@häusermannmetall.ch | www.häusermannmetall.chEichholzstrasse 28962 BergdietikonTelefon 043 317 89 17Mittwoch geschlossen61

Sparen Sie sich denWeg in die Ferne.Bei uns finden Siealles, was Ihr Herzbegehrt!www.lilie-schlieren.chSHOPPINGPOINTApotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL HairstyleBoutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele CoopDenner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk LilieLily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies PasitoPINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und SchlüsselserviceTerlinden TUI Reise Center UNIKA SchuheÖffnungszeitenMo-Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 8.00 – 17.00 UhrCoopMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.00 UhrJoin us on:

DER REGIONALE GASTROFÜHREREntdecken Sie die besten Restaurantsund Hotels in Ihrer Nähe!Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantischesDinner in einem eleganten Feinschmecker-Lokalsein? Oder suchenSie einen gemütlichen Landgasthoffür Ihren Ausflug? Eine lauschigeGartenwirtschaft mit Sicht aufsWasser? Oder lieber etwas Exotisches?Lassen Sie sich inspirieren,blättern Sie durch dievielfältige Gastronomie, probierenSie Neues oder findenSie Altbekanntes wieder. Freizeitist Erholung und Spass, deshalbhaben wir für Sie auf den folgendenSeiten über 50 Adressen für kulinarischeErlebnisse zusammengefasst.En Gueteund viel Spass!Frischmarktauf dem Kirchplatz Dietikonjeden Samstag und Mittwoch7.00 Uhr bis 12.00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch www.zentrumdietikon.ch63

DER REGIONALE GASTROFÜHRERDIETIKONBahnhof ImbissBahnhofplatz 8, 8953 Dietikon043 558 27 37So – Do 05.00 – 24.00 UhrFr u. Sa durchgehend geöffnetBar-MagicSchützenstrasse 23, 8953 Dietikon079 707 98 06, info@bar-magic.ch365 Tage 24 hCucina Mediterranea BärenGiovanni CerquiBahnhofplatz 5, 8953 Dietikon044 740 80 00, www.baerendietikon.chMo – Fr 10.30 – 14.15 / 17.15 – 23.30Sa 17.30 – 23.30So geschlossen, Bankett möglichBillard Club DietikonRoland ZellwegerGiessenstrasse 15, 8953 Dietikon044 742 33 33, www.billardclubdietikon.chMo – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 02.00Sa 16.00 – 02.00, So 14.00 – 24.00Restaurant B 8Badenerstrasse 8, 8953 Dietikon043 537 42 82Caffè SpettacoloGiorgio RohrbachBahnhofplatz 8, 8953 Dietikon044 741 02 90, www.caffe-spettacolo.chMo – Fr 05.30 – 20.00, Sa 06.00 – 20.00So 06.30 – 20.00Restaurant / Bar Casa Da VinciI. MuratiBahnhofstrasse 2, 8953 Dietikon044 740 36 00, www.casadavinci.chRestaurant / Hotel ContiAndreas BüchelHeimstrasse 41, 8953 Dietikon044 745 86 86, www.conti.chMo – So 11.30 – 14.00 / 17.30 – 21.45Coop RestaurantSilbernstrasse 9, 8953 Dietikon043 343 20 70Mo – Fr 07.30 – 21.00, Sa 07.00 – 21.00So geschlossenRestaurant / Pizzeria Costa BlancaManuel GonzalezPoststrasse 2, 8953 Dietikon044 740 12 96www.restaurant-costablanca.chMo – Fr 10.30 – 15.00 / 17.30 – 24.00Sa 17.30 – 24.00, So geschlossenRestaurant Da Zio JackG. MoscarielloZürcherstrasse 229, 8953 Dietikon043 322 50 75Mediterranee Restaurant Don CamilloDavor SpahijaOberdorfstrasse 51, 8953 Dietikon044 740 55 50www.conline.ch/don-camillo.htmMo – Do 11.00 – 14.00 / 18.00 – 00.30Fr 11.00 – 14.00 / 18.00 – 02.30Sa 18.00 – 02.30, So geschlossenRestaurant Express BuffetBahnhofplatz 8, 8953 Dietikon044 741 02 90Mo – Fr 05.30 – 20.00, Sa 06.00 – 20.00So 06.30 – 20.00Snack-Bar FantasiaKurt BrehmerLerzenstrasse 5, 8953 Dietikon044 742 00 42Restaurant FrohsinnBremgartnerstrasse 12, 8953 Dietikon044 740 81 13, m-kulen@hotmail.comMo – Fr 09.00 – 23.00, Sa 14.00 – 23.00So geschlossenChina Restaurant Golden BambusTran Van BanZürcherstrasse 126, 8953 Dietikon044 741 21 18Restaurant HeimatMartina MeierSteinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon044 740 83 47, www.restaurantheimat.chMo – Fr 08.00 – 24.00, Sa 09.00 – 24.00So 10.00 – 22.00Mexikanisches Restaurant Höfli LatinoSteinmürlistrasse 36, 8953 Dietikon044 740 80 10Restaurant HoneretFamilie H. MairBremgartnerstrasse 110, 8953 Dietikon044 740 81 17, www.honeret.chDi – Fr 08.30 – 14.00 / 17.00 – 24.00Sa durchgehend geöffnetSo u. Mo geschlossenRestaurant Huong’s Good FoodBadenerstrasse 7, 8953 Dietikon044 554 86 62Kafi GrüeziRegula MeierFlorastrasse 18, 8953 Dietikon043 321 10 20, www.kafi-grüezi.chWinter:Mo – Fr 08.00 – 18.30, Sa 08.00 – 16.00Sommer:Mo – Fr 08.00 – 19.00, Sa 08.00 – 17.00King Fast Food Restaurant GmbHMohammed SoyBremgartnerstrasse 10, 8953 Dietikon044 742 27 28, www.kingfastfood.chMo – Fr 10.00 – 24.00, Sa u. So 11.00 – 24.00Ihr Gastgeber Jean Jacques Nüesch & TeamRestaurant BergliBergstrasse 348962 Bergdietikon044 740 81 38info@restaurant-bergli.chwww.restaurant-bergli.chMo 09.00 bis 15.00 UhrDi - Fr 09.00 bis 14.30 Uhr17.00 bis 23.30 UhrSa 17.00 bis 23.30 UhrSo geschlossen *Laufend saisonale Aktualitäten wie zumBeispiel Cordon bleus, Wild und Fisch*Gerne öffnen wir unser Restaurant für Ihren Anlassam Montag Abend, sowie Sonnntag ganztags.64

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant Trampolino KinderparadiesLerzenstrasse 27, 8953 Dietikon044 740 07 31, www.trampolino.infoDi – Fr 13.00 – 18.30, Sa u. So 10.30 – 18.30Café / Bar LimmatfeldRapidplatz 3, 8953 Dietikon044 740 29 29, www.caffebarlimmatfeld.chRestaurant MahnazBidari MahnazBremgartenstrasse 16, 8943 Dietikon044 555 84 55restaurant-mahnaz@gmail.chDi – Fr 08.00 – 22.00, Sa 10.00 – 24.00So 12.00 – 22.00, Mo RuhetagRestaurant Migros Löwenzenter DietikonLöwenstrasse 28, 8953 Dietikon044 742 38 66, www.migros.chRestaurant / Pizzeria MolinoBadenerstrasse 21, 8953 Dietikon044 740 14 18, www.molino.chBar / Dancing MoonlightDieter SprollMoosmattstrasse 9, 8953 Dietikon043 321 15 51Mo 16.00 – 24.00, Di – Do 16.00 – 01.00Fr 16.00 – 04.00, Sa 20.00 – 04.00So geschlossenRestaurant OchsenLuis GarciaOberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon043 322 53 64Mo geschlossen, Di – So 17.00 – 23.00Restaurant Old TownBadenerstrasse 3, 8953 Dietikon044 740 38 38Restaurant OUT (Tennisclub Dietikon)Badstrasse 18, 8953 Dietikon044 740 32 19, www.tennisclub-dietikon.chRestaurant Pasta e Pizza PanoramaRoberto ConcasLerzenstrasse 19A, 8953 Dietikon044 741 01 64, www.papipanorama.chMo – Sa 11.30 – 14.00 / 18.00 – 23.00So 18.00 – 23.00Restaurant PergolaMustafa VergiliAltbergstrasse 26, 8953 Dietikon044 740 80 14Imbiss Pizza-Blitz, Pizza KurierZürcherstrasse 45, 8953 Dietikon044 774 55 55, www.pizza-blitz.chSo – Do 10.30 – 24.00, Fr u. Sa 10.30 – 02.00Plaza CaféBiljana TodorovicPoststrasse 8, 8953 Dietikon044 740 49 93Restaurant RiedhofW. & A. KüngRiedstrasse 14, 8953 Dietikon044 731 30 20, www.restaurantriedhof.chMo – Fr 07.30 – 14.00, Sa / So geschlossenRestaurant RusticaHofackerstrasse 37, 8953 Dietikon044 740 06 20Restaurant SchmiedstubeMathias GörginOberdorfstrasse 1, 8953 Dietikon044 741 74 10Restaurant / Hotel Sommerau TicinoElio FrapolliZürcherstrasse 72, 8953 Dietikon044 745 41 41, www.sommerau-ticino.chHotel durchgehend geöffnetRestaurant: Mo – So 06.00 – 24.00Pizzeria SteinmürliHr. KuzuBadenerstrasse 5, 8953 Dietikon044 740 13 91Mo – Fr 07.00 – 23.00, Sa 08.00 – 23.00So 09.00 – 23.00Restaurant SummergarteUberlandstrasse 19, 8953 Dietikon043 322 56 35Bar / Club TaifunBernstrasse 382, 8953 Dietikon044 741 71 21, info@taifun.liRestaurant Taverne zur KroneHeinz Schenkel, Maria de Lourdes SchenkelKronenplatz 1, 8953 Dietikon044 744 25 35, www.taverne-zur-krone.chMo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 09.00 – 23.00So geschlossenRestaurant TomateCorca HalilKirchstrasse 16, 8953 Dietikon044 740 82 82, www.restaurant-tomate.chMo – Sa 05.15 – 24.00, So 10.00 – 24.00Zeus Bar ClubStefan SchmuckiLöwenstrasse 9, 8953 Dietikon044 741 40 46, www.zeus-bar.chMo – Do 11.00 – 02.00, Fr 11.00 – 04.00Sa 13.00 – 04.00, So 13.00 – 24.00Bar / Club / Lounge Zino PlatinumOberdorfstrasse 51, 8953 Dietikon044 740 77 90, info@zino-lounge.chErleben Sie die entspannte Atmosphärevon McCafé – bei vielfältigen Kaffeespezialitäten,köstlichen Kuchen, Tiramisu,Profiteroles, Cheesecake und anderenLeckereien.McDonald’s SpreitenbachWigartestrasse 48957 SpreitenbachKaffeegenussin Lounge­Atmosphäre65

DER REGIONALE GASTROFÜHRERBERGDIETIKONRestaurant BergliJean Jaques NueschBergstrasse 34, 8962 Bergdietikon044 740 81 38, www.restaurant-bergli.chMo 09.00 – 15.00Di – Fr 09.00 – 14.30 / 17.00 – 23.30Sa 17.00 – 23.30, So geschlossenRestaurant EgelseeEgelseestrasse 12, 8962 Bergdietikon044 740 79 89UMGEBUNGHotel Heinrüti Rank AGSandra Laerei-SchaerzWolfeggstrasse 18967 WidenTel. 056 633 22 88Fax 056 633 22 99info@brasserie-terrasse.chwww.brasserie-terrasse.chMo – Sa 07.00 – 23.30So 07.00 – 22.30Gasthaus HerrenbergChristine Minder-SeinerHerrenberg, 8962 Bergdietikon044 740 82 56, www.gasthof-herrenberg.chMo – Sa 09.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00Restaurant Trattoria Al PonticelloWiesenthalerstrasse 8B, 8962 Bergdietikon043 321 18 61, info@alponticello.chWie halten wirdie Vereins- undGastro-Angabenaktuell?Die Daten werden aus verschiedenenInformationsquellen zusammengetragen.Die Miplan AG bemühtsich, aktuelle und korrekte Daten zuverwenden. Der Nutzer nimmt zurKenntnis, dass die Daten aufgrundvon technischen oder anderen BegebenheitenFehler oder unvollständigeInformationen enthalten können.Miplan AG kann für daraus entstandeneFehler oder Konsequenzennicht haftbar gemacht werden.Stand August 201366

30 JahreSicherheitstechnikin SchlierenSchliessanlagenMontagenNotausgang-SystemeReparaturenSicherheitsverschlüsseSchlüssel-ServiceTresoreBriefkasten-AnlagenKaba StützpunktAbus StützpunktSchilder-GravurenMöbelschlösserKleinzylinderTür- und ZierbeschlägeAufsperrenKundenserviceEinbruchsicherungenKeso StützpunktHügli Sicherheitstechnik GmbH, Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Telefon 044 730 81 40,Telefax 044 731 05 02, E-Mail info@huegli-schlieren.FRAPOLLI«Gusto& Emozioni» «Masterof Pizza»«momenti dipassione...»SOMMERAU-TICINOHOTEL RESTAURANTSCATERINGGOLFRESTAURANTDietikon–Zürich, www.sommerau-ticino.ch«Art ofCatering»«La DolceVita»67

VERANSTALTUNGSKALENDERSeptember 2013 Oktober 2013 November 201314.Samstag• Schützengesellschaft Bergdietikon:Sie-und-Er-Schiessen• Modellbahnclub Dietikon:Tag der offenen Tür5.Samstag• Pfadi St. Ulrich:Herbstlager der Wölfe (bis 12. Oktober 2013)• Judo Sportclub Dietikon:Judolager (bis 12. Oktober 2013)1.Freitag• FC Dietikon:Supporter GV• Modellbahnclub Dietikon:Kegelabend15.Sonntag• Modellbahnclub Dietikon:Tag der offenen Tür• Männerchor RFB: Bettag ökumenischin der Kirche Bergdietikon7.Montag• FC Dietikon:Swiss-Soccercamp (bis 11. Oktober 2013)• Modellbahnclub Dietikon:Fahrabend Zweileiter2.Samstag• Royal Rangers Dietikon:Das Abschiedsmahl – Fussballturnier• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Cevi Weiterbildung, Sekretariat, 10.00 Uhr20.Freitag• Dorfgemeinschaft Bergdietikon:Metzgete im Werkhof15.Dienstag• Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg undBergdietikon:Probebeginn nach Herbstferien3.Sonntag• Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg undBergdietikon:Totenehrung / Grabgesang21.Samstag22.Sonntag27.Freitag28.Samstag29.Sonntag• Dorfgemeinschaft Bergdietikon:Metzgete im Werkhof• Tennisclub Dietikon:Junioren Clubmeisterschaften• Royal Rangers Dietikon:Flucht nicht möglich – Stammtreffen• Cevi Dietikon: Teamweekend• Tennisclub Dietikon:Junioren Clubmeisterschaften• Schützengesellschaft Bergdietikon:Sie-und-Er-Schiessen• Sportverein Bergdietikon:Plauschwettkampf Jugend, Killwangen• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Ufbruch Singabig, Kirche, 19.30 Uhr• Cevi Dietikon: Teamweekend• JUBLA Dietikon:Sommerlager-Rückblick• Gewerbeverein Dietikon:Besichtigung Gefängnis Limmattal• Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg undBergdietikon: Lotto im MZH Schulhaus• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Senioren-Ausflug, Kirche, 12.45 Uhr• Männerchor RFB:traditionelles Lotto-Spiel in derMehrzweckhalle Rudolfstetten• Männerchor RFB:traditionelles Lotto-Spiel in derMehrzweckhalle Rudolfstetten• Stadtjugendmusik Dietikon:Konzert in der reformierten Kirche Dietikon19.Samstag23.Mittwoch25.Freitag26.Samstag31.Donnerstag• Sportverein Bergdietikon:Toblerone-Cup – (für Jung + Alt) in Bergdietikon• Royal Rangers Dietikon:Endlich frei! – Stammtreffen• Gewerbeverein Dietikon:Gewerbler-Lunch, im Restaurant Honeret• Bogenschützen Club Widen-Bremgarten:Helferessen• Dorfgemeinschaft Bergdietikon:GV / Helferhock• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Seniorennachmittag, Grosser Saal, 14.30 Uhr• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Club 4, Unterrichtszimmer, 17.00 Uhr• Qwan Ki Do Club Dietikon:10. Europameisterschaft in der Schweiz,Sporthalle Tägerhard, Wettingen• JUBLA Dietikon:Halloweenspecial• Stadtmusik Dietikon:Abholen Feuerwehr anlässlich Hauptübung2013• Qwan Ki Do Club Dietikon:10. Europameisterschaft in der Schweiz,Sporthalle Tägerhard, Wettingen• Gewerbeverein Dietikon:Gewerbekongress KGV• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Chorprobe, Kirche, 20.00 Uhr4.Montag11.Montag14.Donnerstag16.Samstag20.Mittwoch22.Freitag23.Samstag• Modellbahnclub Dietikon:Fahrabend Dreileiter• Gewerbeverein Dietikon:Delegiertenversammlung GewerbeverbandLimmattal• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Chorprobe, Kirche, 20.00 Uhr• Familiengartenverein Dietikon:Regionaltagung Zürich, Opfikon Glattbrugg• Royal Rangers Dietikon:Jesus vor Pilatus – Stammtreffen• Gewerbeverein Dietikon:Wirtschaftspodium Limmattal,in der Stadthalle Dietikon• Kleintierzüchterverein Dietikon u. U.:Kleintierschau in Birmensdorf,17.00 – 21.00Uhr• Kleintierzüchterverein Dietikon u. U.:Kleintierschau in Birmensdorf,10.00 – 21.00Uhr• Stadtmusik Dietikon: Konzert in der KircheSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 31. 7. 2014 an vereins-info@miplan.ch68

VERANSTALTUNGSKALENDER24.Sonntag• Kleintierzüchterverein Dietikon u. U.:Kleintierschau in Birmensdorf, 10.00 – 16.00 Uhr• Stadtmusik Dietikon: Konzert in der Kirche• Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg undBergdietikon: Adventausstellung11.Mittwoch• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Kleine Adventsreise, Kleiner Saal, 14.00 Uhr16.Donnerstag• Ref. Kirchgemeinde Dietikon:Frauenkafi, Kleiner Saal, 09.00 Uhr30.Samstag• Pfadi St. Ulrich: Weihnachtsmarkt Dietikon(Stand und Chnusperhüsli)• JUBLA Dietikon: Weihnachtsmarkt• Bogenschützen Club Widen-Bremgarten:Chlausturnier• Stadtjugendmusik Dietikon:Ständchen am Weihnachtsmarkt• Royal Rangers Dietikon:Die Emmäus-Jünger – Stammtreffen• Cevi Dietikon: Weihnachtsmärt in Dietikon13.Freitag14.Samstag• FC Dietikon:FVRZ-Gala• Gewerbeverein Dietikon:Gewerbler-Lunch• Kleintierzüchterverein Dietikon:Winterhöck24.Freitag25.Samstag• Gewerbeverein Dietikon:Raclette-Abend, in der KTV-Hütte, Dietikon• Cevi Dietikon:Skiweekend (bis 26. Januar 2014)• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Club 4 Elternzmorge, Grosser Saal, 8.45 Uhr16.Montag• Modellbahnclub Dietikon:Jahres-Schlusshöck im Clubhaus28.Dienstag• Stadtjugendmusik Dietikon:Generalversammlung. Obligatorisch für Aktiveab 18 Jahren, Restaurant Heimat1.Sonntag2.Montag4.Mittwoch6.FreitagDezember 2013• Pfadi St. Ulrich: Weihnachtsmarkt Dietikon(Stand und Chnusperhüsli)• JUBLA Dietikon: Samichlausiizug• Cevi Dietikon: Weihnachtsmärt in Dietikon• St. Niklausgesellschaft Dietikon:Chlaus-Einzug Dietikon• Modellbahnclub Dietikon:Fahrabend Zweileiter• St. Niklausgesellschaft Dietikon:Familienbesuche (bis 8. Dezember 2013)• Sportverein Bergdietikon: Klaushöck• Modellfluggruppe Dietikon: Klausfeier• Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg undBergdietikon: Chlausabend• Ref Kirchgemeinde Dietikon: ÖkumenischerFrauentreff, Kirchenzimmer, 9.00 Uhr• Männerchor RFB: Chlausabend mit Partnerinnenim Mehrzweckraum Rudolfstetten21.Samstag23.Montag24.Dienstag1.Mittwoch• Männerchor RFB:Adventsauftritt in der Kirche Bergdietikon• Cevi Dietikon: Waldweihnacht• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Weihnachtsfeier, AGZ Ruggacker, 16.00 Uhr• JUBLA Dietikon:WeihnachtsspielJanuar 2014• Modellfluggruppe Dietikon:Neujahrsfliegen3.Montag7.Freitag25.Dienstag28.FreitagFebruar 2014• Modellbahnclub Dietikon:Fahrabend Zweileiter• Modellfluggruppe Dietikon:Generalversammlung• Gewerbeverein Dietikon:Gewerbler-Lunch• Kleintierzüchterverein Dietikon:Generalversammlung7.Samstag• Pfadi St. Ulrich: Chlausturnier der Pfadis• Dorfgemeinschaft Bergdietikon: Waldweihnacht• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Konzert Gitarre und Klavier, Kirche, 19.30 Uhr6.Montag• Modellbahnclub Dietikon:Fahrabend ZweileiterTrampolino Anzeige 190x60.pdf 1 15.06.12 14:03CMYCMMYIndustriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31Hurra!!!Feiere DeinenGeburtstag docheinmal imTrampolinoCYCMYÖffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 UhrSa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.KMontag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).Spass bei jedem Wetter!Mehr Infos gibts im Internetunter www.trampolino.info©2012 | www.pfundstein.com69

VERANSTALTUNGSKALENDERMärz 2014Mai 2014 Juli 20143.Montag• Modellbahnclub Dietikon:Fahrabend Zweileiter31.Samstag• Kleintierzüchterverein Dietikon u. U.:Jungtierschau, in der Vogelau in Dietikon• Kleintierzüchterverein Dietikon:32. Jungtierschau5.Samstag• Familiengartenverein Dietikon:Wäglifäscht7.Freitag• Modellbahnclub Dietikon:38. Generalversammlung• Ref Kirchgemeinde Dietikon:Generalversammlung Kirchenchor, GrosserSaal, 18.00 UhrJuni 201412.Samstag• Cevi Dietikon:Sommerlager in Wildhaus15.Samstag21.Freitag26.Mittwoch• Cevi Dietikon:Flohmärt im Ref. Kirchgemeindehaus• Familiengartenverein Dietikon:Generalversammlung, im Pfarreihaus St. JosefDietikon• Gewerbeverein Dietikon:115. Generalversammlung GVD1.Sonntag7.Samstag• Kleintierzüchterverein Dietikon u. U.:Jungtierschau, in der Vogelau in Dietikon• Kleintierzüchterverein Dietikon:32. Jungtierschau• Cevi Dietikon:Pfingstlager6.SamstagSeptember 2014• Familiengartenverein Dietikon:50 Jahre FGVDApril 20145.Samstag• Stadtjugendmusik Dietikon:Jahreskonzert6.Sonntag• Stadtjugendmusik Dietikon:JahreskonzertIhr Kaminfeger im Limmattal70

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENMetallbauHäusermann Metall GmbH 61MetallgestaltungBracher 11Bauen, Handwerk, Wohnen, GartenBaugeschäftBaupartner AG 45, 51BodenbelägeBaupartner AG 45, 51Elektroinstallationen, TelematikAregger Elektro AG 55Elektro Locher Installationen AG 42Elektro Weber AG 59Haupt & Studer AG 47Hensel AGU2Fenster, Glas, Türen, Tore, RolllädenKohler Zäune AG 35, 44Leiser Storenbau 60Gartenbau, GartenpflegeHäusermann Gartenbau AG 58HaushaltechnikRalph Bachmann Haustechnik AG 40HeizungenHostettler Sanitär + Heizung AG 58W. Rutz + Co. 31, 43Holzbau, Zimmerei, SchreinereiSchreinerei Portmann 42KiesRichi AG 27Viktor Weber AG 26, 49MalerA. Bassi AG 57Sanitäre Anlagen und InstallationenC. Baumgartner Sanitär GmbH 38, 47De Bernardi GmbH 50Hostettler Sanitär + Heizung AG 58W. Rutz + Co. 31, 43SchlossereiHäusermann Metall GmbH 61SchmiedekunstBracher 11SpenglereiC. Baumgartner Sanitär GmbH 38, 47TapeziererA. Bassi AG 57TiefbauBaupartner AG 45, 51ZäuneKohler Zäune AG 35, 44Industrie, Hersteller, ProduktionTechnischer HandelKVT-Koenig AG 19Fahrzeug, TransportAutomobile / AutogaragenAmag Retail Schlieren 3, 7Garage Egger AG 36, 54Garage Fischer AG 9, 34Kreuz Garage Dietikon AG 18Pantaleo Automobile AG 10Porsche Zentrum Zürich 5LKWMercedes-Benz Automobil AG 23MazdaPantaleo Automobile AG 10NissanGarage Egger AG 36, 54NutzfahrzeugeMercedes-Benz Automobil AG 23Renault Trucks Schweiz AG U1, 8Viktor Weber AG 26, 49Öffentlicher VerkehrVerkehrsbetriebe Zürich VBZ 23TransporterMercedes-Benz Automobil AG 2372

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENGesellschaft, Soziales, Kunst, KulturJugendVentil 32StandortförderungZentrum Dietikon 37, 63Freizeit, Reisen, SportAusflügeTrampolino 29, 69SportanlagenBillard & Dart Center Industrie Giessen 41Service, DienstleistungenAutowaschanlageGarage Egger AG 36, 54BoilerentkalkungenDe Bernardi GmbH 50SportfachgeschäftAthleticum Dietikon 28Elektrokontrollen, BeratungenCertum Sicherheit AGU3EntsorgungenRichi AG 27Atelier 23 30, 39Gastronomie, NachtlebenCaféMc Café Spreitenbach 65CateringHotel Sommerau-Ticino 67HotelHotel Heinrüti Rank 13Hotel Sommerau-Ticino 67RestaurantBahnhof Imbiss 15Billard & Dart Center Industrie Giessen 41Brasserie Terrasse 13Hotel Sommerau-Ticino 67Mc Donald’s Restaurant Spreitenbach 25Mojito 71Restaurant Bergli 64Ristorante Costa Blanca 21Events, VeranstaltungenBillard & Dart Center Industrie Giessen 41Versicherung, Beratung, FinanzenBankRaiffeisenbank an der Limmat U1, 53FinanzenRaiffeisenbank an der Limmat U1, 53Immobilien / ImmobilienverwaltungWAGI Shopping 74SteuerberatungBalbiani Treuhandbüro 40, 46TreuhandBalbiani Treuhandbüro 40, 46REBEX AG 20WirtschaftsprüfungREBEX AG 20Gravuren, AluminiumschilderWeiss Basso Bezeichnungstechnik 71Kaminfeger, FeuerungskontrolleChristoph Sauter Kaminfeger 6, 70Heinz Schmid 59MuldenRichi AG 27Viktor Weber AG 26, 49Reinigungsgeräte, ReinigungsmaschinenKärcher Stützpunkt Dietikon U3SicherheitstechnikHügli Sicherheitstechnik 67TelematikElektro Weber AG 59ImpressumHerausgeberinMiplan AGFabrikstrasse 104614 HägendorfKonzeptFabio Basso, 8962 BergdietikonMiplan AG, 4614 HägendorfGestaltung/LayoutArmin StudhalterChrista ZybachReto Zumbühlvereins-info@miplan.chDatenlieferungIhre Beiträge senden Sie bitte per E-Mailan: vereins-info@miplan.chDruckEffingerhof AGStorchengasse 15, 5201 BruggErscheinungsweisejährliche Bruttoverteilung durch die Post4. Ausgabe 2013Alle Rechte vorbehaltenDie vom Verlag gestalteten Inserate undPortraits, mit Fotos, Texten und Logos,dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages reproduziert werden.AnzeigenverkaufVerkaufsleitungFabio Basso, 079 737 37 3773

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENLebensmittelConfiserie Sprüngli AG 4, 37Füglister AG 72Nestlé Shop 48Volg 55Shopping, HandelBastelnSpiel + Hobby GmbH 38BrockenhausAtelier 23 30, 39DetialhandelConfiserie Sprüngli AG 4, 37Lilie Shoppingpoint62, U4Volg 55WAGI Shopping 74HaushaltgeräteHensel AGU2LagereinrichtungenErma-Regale 56SpielwarenSpiel + Hobby GmbH 38Verwaltung, Behörden, BildungBildungVentil 32SchulenBZD Berufsbildungszentrum 52SprachschulenBZD Berufsbildungszentrum 52Gesundheit, Medizin, Beauty, WellnessApothekeCity Apotheke 22, 33Löwen Apotheke 22, 33Chinesische Traditionelle MedizinTCM Limmattal 45CoiffeurSusan’s Haaregge 61PodologiePodologie Bassi 57ZahnarztZahnarztpraxis Dr. D.C.Mihail 16, 17Zahnärzte imGemeindezentrum Geroldswil 24ALDI SuisseCharles VögeleKiosk ShopConforamaBoutique MorssahlVögele ShoesRappenspalterRestaurant Passaggio74

Ronald van GorkumKÄRCHER StützpunktLättenstrasse 188953 Dietikon- Verkauf- Service- ReparaturTelefon 044 742 30 00Fax 044 742 30 05Natel 079 209 98 89www.kaercher-stuetzpunkt.chwww.certum.chSicherheit steht an erster Stelle, wennes um Strom geht. Die regional organisiertenSpezialisten der Certum Sicher -heit AG prüfen Elektro installationen undstellen die erforder lichen Si cher heits -nach weise aus.Sicherheit.Certum Sicherheit AGÜberlandstrasse 2, 8953 Dietikon, Telefon 058 359 24 61Unsere weiteren Geschäftsstellen: Bremgarten AG,Freienbach, Lenzburg, Rheinfelden, Schaffhausen, Seuzach,Untersiggenthal, Wädenswil, Wetzikon, Zürich

SHOPPINGPOINTÖffnungszeitenMo-Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 8.00 – 17.00 UhrCoopMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.00 UhrEinkaufenin der Lilie Schlieren –mittendrin und einfach gut!Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL HairstyleBoutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele CoopDenner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk LilieLily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies PasitoPINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und SchlüsselserviceTerlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhewww.lilie-schlieren.chJoin us on: